Lage
Das Hotel, ideal für Strandurlauber, liegt im Zentrum Honolulus, ca. 5 Minuten vom Strand entfernt.
Ausstattung
Für die Gäste stehen in einem 8-stöckigen Haupthaus und in einem 8-stöckigen Nebengebäude 14 Apartments, 52 Studios, 76 Einzel- und 24 Doppelzimmer zur Auswahl. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Das Hotel verfügt über verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt, darunter eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, einen Geldautomaten, einen Zeitungskiosk, einen Wäscheservice, eine Münzwäscherei und eine Dachterrasse. Die Einrichtung umfasst einen Getränkeautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Ein Aufzug und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Küche und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Von Balkon oder Terrasse aus, die zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer gehören, haben die Gäste einen Stadtblick. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett bereit. Kinderbetten werden auf Anfrage kostenlos bereitgestellt. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Die Kochnische ist mit einem Kühlschrank, einem Minikühlschrank, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine gut für Selbstversorger ausgestattet. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät, ein Wecker und WiFi (gegen Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Golfen und Wandern.
Kreditkarten
Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, JCB und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.
Location
The hotel is located on the quiet side of Waikiki, Oahu, one block from Waikiki Beach, Kapiolani Park and the Honolulu Zoo. Honolulu International Airport is about 32 km away.
Facilities
Guests have a choice of 14 apartments, 52 studios, 76 single rooms and 24 double rooms located in an 8-storey main building and an 8-storey auxiliary building. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a cloakroom, a baggage storage service, a cash machine, a newspaper stand, a laundry service, a coin-operated laundry and a roof terrace. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. A lift and wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available.
Rooms
Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Guests have a view of the city from the balcony or terrace, which are standard amenities of some rooms. All rooms are carpeted and have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. A safe provides secure storage for guests' personal property. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, mini fridge, microwave and tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a TV, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, tennis, golf and hiking.
Payment
All major credit cards, including American Express, VISA, JCB and MasterCard, are accepted for payment.
Situation
Cet hôtel se trouve dans une zone paisible de Waikiki, à Oahu, à un pâté de maisons de Waikiki Beach, du parc Kapiolani et du zoo d'Honolulu. Compter 32 km pour rejoindre l'aéroport international d'Honolulu.
Equipement
Cet hôtel climatisé abrite 92 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les aménagements incluent un vestiaire, un local à bagages, un distributeur de billets, un kiosque à journaux, un personnel parlant plusieurs langues, un service de blanchisserie et une laverie automatique. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, une cuisine et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Les chambres sont moquettées et incluent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Sur demande, des lits pour enfants sont mis gratuitement à disposition. Il y a également un coffre-fort. Les voyageurs soucieux de leur indépendance seront comblés par le coin cuisine bien équipé proposant un réfrigérateur, un mini réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, un réveil et un accès WiFi (contre supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, du tennis et du golf.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, JCB et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Questo hotel offre 14 appartamenti, 52 monolocali, 76 camere singole e 24 camere matrimoniali. Il complesso è formato da un edificio principale di 8 piani e una dépendance di 8 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Gli ospiti potranno usufruire di guardaroba, deposito bagagli, sportello Bancomat, edicola, lavanderia, lavanderia a gettone e terrazza sul tetto. Tra le dotazioni figura un distributore automatico di bevande. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta un ascensore e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). Per le biciclette vi è un pratico deposito. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.
Camere
Vengono offerte camere con aria condizionata, cucina e bagno. Un balcone o una terrazza con vista città fa parte dell’arredamento standard di quasi tutte le camere. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Su richiesta sono disponibili gratuitamente letti per bambini. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. È disponibile un pratico angolo cottura attrezzato con frigorifero, minifrigo, forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore, sveglia e WiFi (a pagamento). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tennis, golf ed escursionismo.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, JCB e MasterCard.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 92 номера. Лифт доставит вас на верхние этажи. Гардероб, камера хранения багажа, банкомат, газетный киоск, многоязычный персонал, прачечная и прачечная самообслуживания – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, кухня и ванная комната. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Детские кроватки предоставляются по запросу бесплатно. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Гости, предпочитающие готовить самостоятельно, оценят полностью оснащенную кухонную нишу с холодильником, мини-холодильником, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, будильник и WiFi (за отдельную плату), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис и гольф – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, JCB и MasterCard.
Ubicación
Este hotel, ideal para amantes de la playa, se encuentra en el centro de Honolulú, aprox. a 5 minutos de la playa.
Instalaciones
Los huéspedes pueden escoger entre 14 apartamentos, 52 estudios, 76 habitaciones individuales y 24 habitaciones dobles en un edificio principal de 8 plantas y en un anexo de 8 plantas. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. El hotel climatizado dispone de diferentes comodidades para una estancia confortable y relajada, como guardarropa, consigna para equipaje, cajero automático, quiosco de prensa, lavandería, lavandería a monedas y azotea. Las instalaciones incluyen distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay ascensor e instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.
Habitaciones
En las habitaciones hay cocina y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. Desde el balcón o la terraza, parte del equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la ciudad. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble, cama grande o cama extragrande. Se ofrecen cunas de forma gratuita a petición. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. El rincón de cocina está bien equipado con nevera, mininevera, microondas y cafetera/tetera para quien desee prepararse su propia comida. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, televisor, despertador y wifi (por un cargo extra) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, golf y senderismo.
Tarjetas de crédito
Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, JCB y MasterCard.
Ligging
Het hotel, ideaal voor strandvakantiegangers, ligt in het centrum van Honolulu, op ca. 5 minuten van het strand.
Hotelfaciliteiten
Voor de gasten staan in een hoofdgebouw met 8 verdiepingen en in een 8 verdiepingen tellend bijgebouw 14 appartementen, 52 studio's, 76 eenpersoons- en 24 tweepersoonskamers ter beschikking. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het hotel beschikt over verschillende gemakken voor een comfortabel en een ontspannen verblijf waaronder een garderobe, een bagagedepot, een geldautomaat, een krantenkiosk, een wasservice, een muntwasserette en een dakterras. Het interieur bevat een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Een lift en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.
Kamers
In de kamers bevinden zich een keuken en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. Vanaf het balkon of het terras, die tot de standaardinrichting van de meeste kamers behoren, hebben de gasten een uitzicht op de stad. In de kamers met vloerbedekking staat een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed klaar. Kinderbedjes worden op aanvraag gratis ter beschikking gesteld. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. De kitchenette is goed uitgerust voor gasten die graag zelf hun eten bereiden met een koelkast, een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een televisie, een wekker en Wi-Fi (tegen toeslag) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, tennis, golfen en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling.
Creditcards
Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, JCB en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.
Хотелска база
Климатизираният хотел притежава 92 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобствата включват гардероб, съхранение на багаж, банкомат, щанд за вестници и списания, многоезичен персонал, пералня и обществена пералня. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение.
Настаняване
В стаите има климатик, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Застланите с мокет стаи са обзаведени с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. При поискване се предоставят безплатни детски кошарки. Освен това има сейф. За желаещите да готвят на място е осигурена кухненска ниша, притежаваща хладилник, мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, тенис на корт и игрище за голф.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, JCB и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel oferuje 92 pokoje. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. W skład wyposażenia wchodzą szatnia, przechowalnia bagażu, bankomat, kiosk z prasą, wielojęzyczny personel, pralnia i pralnia samoobsługowa. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową i dysponują łóżkiem podwójnym, łóżkiem typu queen size bądź łóżkiem typu king size. Na życzenie bezpłatnie udostępniamy łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się sejf. Aneks kuchenny dla osób samodzielnie się stołujących jest optymalnie wyposażony w lodówkę, minilodówkę, kuchenkę mikrofalową i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, budzik i Wi-Fi (odpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, tenis ziemny i golf.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, JCB i MasterCard.
位置
这家酒店，特别适合海滩度假旅客，坐落在火奴鲁鲁的中心，距离海滩约5分钟。
酒店设施
14间公寓、52间单间公寓、76间单人房间和24间双人房间分别分布在1栋8层的主楼，以及8层的副楼中，客人可选择合适房型入住。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店提供多样化设施配备，确保客人能享有温馨舒适的住房体验，其中包含有衣帽寄存处、行李寄存服务、自动取款机、报刊店、洗衣服务、投币式洗衣机和屋顶平台。设施中包含有饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。配备有电梯及无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。自行车可存放在准备好的地下车库。免费为客人提供新闻报纸。
客房设施
房间内备有厨房和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。从属于大多数房间标准配置的阳台或露台，客人可以欣赏城市景色。在铺有地毯的房间里备有舒适的双人床、大号双人床或者特大号双人床。可按要求免费增加儿童床。保险箱为客人保管重要财物。带有冰箱、迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备的小厨房适合喜欢自己下厨的客人。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、电视机、闹钟和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、网球、高尔夫和健行。
信用卡
接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。
Vybavení
Klimatizovaný hotel má 92 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde šatna, úschovna zavazadel, bankomat, novinový stánek, vícejazyčný personál, prádelna a samoobslužná prádelna. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, kuchyň a koupelna. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. Pokoje mají koberec a nachází se v nich dvoulůžková postel, queen size manželská postel nebo kingsize manželská postel. Na požádání lze zdarma přistavit přistýlku nebo dětskou postýlku. Je tady sejf. Hosté, kteří se chtějí stravovat sami, zde najdou kuchyňský kout s ledničkou, mini ledničkou, mikrovlnnou troubou a varnou konvicí/kávovarem. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, budík a WiFi (za poplatek). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, tenis a golf.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, JCB a MasterCard.
Localização
Este hotel, ideal para adeptos de praia, fica no centro de Honolulu, a cerca de 5 minutos da praia.
Instalações
Os hóspedes têm à sua escolha 14 apartamentos, 52 estúdios, 76 quartos individuais e 24 quartos duplos, localizados num edifício principal de 8 andares e edifício anexo de 8 andares. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Para uma estadia confortável e relaxante, o hotel dispõe de diversas comodidades, entre as quais um bengaleiro, armazenamento de bagagens, uma caixa multibanco, uma banca de jornais, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e uma açoteia. As instalações incluem uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. Há um elevador e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.
Alojamento
Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Nas instalações padrão de alguns dos quartos estão incluídos um terraço ou uma varanda, a partir dos quais os hóspedes podem desfrutar de uma vista para a cidade. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Mediante pedido serão disponibilizadas camas de criança gratuitamente. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. A kitchenette vem equipada com um frigorífico, um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira, para quem prefira preparar as suas próprias refeições. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma televisão, um despertador e wi-fi (mediante pagamento). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, ténis, golfe e uma caminhada.
Cartões de crédito
Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa, JCB e MasterCard.
ビーチ行楽客に理想的なホテルはホノルルの中心部、ビーチから約5分の距離に位置しています。
施設概要
お客さまには8階建てのメインハウスと8階建ての別館にご用意しているアパートメント14棟、スタジオ52室、シングルルーム76室やダブルルーム24室のいずれかをお選びいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。エアコン完備のこのホテルでは、クローク、荷物預かり、ATM、新聞スタンド、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやルーフテラスをはじめとして、快適で癒されるご滞在をサポートする様々なアメニティをご利用いただけます。ファシリティにはドリンク自動販売機が含まれています。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。エレベーターおよび車いす対応の設備があります。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。
客室
お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。ほとんどのお部屋で標準設備となっているバルコニーまたはテラスから市街を臨む眺めを楽しめます。カーペット敷きのお部屋では、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドをご利用いただけます。ご要望に応じて、子供用ベッド（無料）をご用意いたします。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。ミニキッチンには冷蔵庫、ミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーが備え付けられており、自炊に便利です。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、TV、目覚まし時計やWiFi（有料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。自転車／マウンテンバイク、テニス、ゴルフやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
クレジットカード
アメリカン・エキスプレス、Visa、JCBおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。
الموقع
الفندق مثالي لمصطافي الشواطئ، يقع في مركز هونولولو، على مسافة حوالي ٥ دقائق من الشاطئ.
التجهيزات والخدمات
يستطيع الضيوف في مبنى رئيسي يتألف من ٨ طوابق ومبنى ملحق من ٨ طوابق الاختيار من بين ١٤ شقة و٥٢ شقة استديو و٧٦ غرفة فردية و٢٤ غرفة مزدوجة. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. يحتوي هذا الفندق على وسائل رفاهية متنوعة توفر إقامة مريحة وممتعة مثل شماعة ملابس وحفظ أمتعة وصراف آلي وكشك جرائد وخدمة غسيل ملابس وغسالة تعمل بعملات معدنية وتراس سطح. تتضمن التجهيزات آلة بيع مشروبات. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (مقابل دفع رسوم إضافية). يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. هناك مصعد وتجهيزات خاصة بالكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي (مقابل دفع رسوم إضافية). يمكن ركن الدراجات الهوائية في الموقف المخصص لها في قبو المبنى. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً.
السكن
في الغرف هناك مطبخ وحمّام، يوفر جهاز تكيّيف مناخاً داخلياً مريحاً. من الشرفة أو التراس، اللذان يعدّان من المواصفات القياسية لمعظم الغرف، يحصل الضيوف على إطلالة على المدينة. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة أو سرير حجم الملك. يتوفر عند الطلب أسرّة للأطفال مجاناً. وتوفر الخزنة أنسب حماية لممتلكات الضيوف. هناك مطبخ صغير مجهز بالكامل يحتوي على برّاد وبرّاد صغير وميكروويف وآلة تحضير القهوة والشاي. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز وساعة منبه وواي فاي (مقابل دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام هناك مجفف شعر. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في الفندق. يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وكرة المضرب والغولف وتجوال تنوعاً في قضاء الأوقات.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Servisler
Klimalı otel, 92 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Vestiyer, emanet bürosu, bankamatik, gazete bayii, yabancı dil bilen personel ve çamaşırhane sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Zemini halı kaplı odalarda, çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak kullanıma hazırdır. Talep halinde çocuk yatağı ücretsiz olarak sağlanmaktadır. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Mutfak köşesi, yemeğini kendisi hazırlamak isteyen misafirler için buzdolabı, mini buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi ile donatılmıştır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, tenis ve golf, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, JCB ve MasterCard.
Szállás leírása
A klimatizált hotel 92 szobát kínál. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Rendelkezésre áll egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy ATM, egy hírlapbolt, több nyelven beszélő személyzet, mosodai szolgáltatás és egy önkiszolgáló mosoda. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy várja a vendégeket. Kiságyat igény esetén ingyenesen biztosítanak. Ezen kívül van széf is. A konyhasarok az önellátó vendégek minden igényét kielégíti és az alábbi felszereltéggel rendelkezik: hűtőszekrény, minihűtő, mikróhullámú sütő és tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, tenisz és golfozás.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, JCB és MasterCard.
Εξοπλισμός
Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο προσφέρει 92 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής, ένα περίπτερο με εφημερίδες, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα καθαριστήριο κι ένα αυτόματο πλυντήριο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Στα δωμάτια δωμάτια, που έχουν μοκέτα, υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" oder ένα κρεβάτι "Kingsize". Τα παιδικά κρεβάτια παρέχονται δωρεάν κατόπιν αιτήματος. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Η κουζινούλα είναι κατάλληλα εξοπλισμένη με ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο, έναν φούρνο μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού για αυτοσυντήρητους. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ξυπνητήρι και WiFi (έναντι χρέωσης) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις και το γκολφ.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, JCB και MasterCard.
Läge
Hotellet är idealt för strandturister, i Honolulus centrum, ca. fem minuter från stranden.
Utrustning
Gästerna kan bo i ett åtta-våningshus eller i ett åtta-plansannex. Anläggningen har 14 lägenheter, 52 enrumslägenheter, 76 enkelrum och 24 dubbelrum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Det luftkonditionerade hotellet förfogar över servicetjänster som en garderob, bagageförvaring, en bankomat, en tidningskiosk, tvättservice, en tvättautomat och en takterrass. Inrättningen tillhandahåller en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Hiss och rullstolsanpassade faciliteter finns att tillgå. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Cyklar kan ställas i cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.
Boende
I rummen finns ett kök och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. Från balkongen eller terrassen, som tillhör flesta rummens standard kan gästerna njuta av stadsutsikt. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. På begäran erbjuds barnsängar kostnadsfritt. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Kokvrån i rummet är väl utrustad med ett kylskåp, ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV-apparat, en väckarklocka och wifi (avgiftsbelagt), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, tennis, golf och vandring.
Kreditkort
Vanliga kreditkort som American Express, Visa, JCB och MasterCard accepteras som betalningsmedel.
Beliggenhet
Ewa Hotel Waikiki er et ideelt overnattingssted for strandturister, og ligger i Honolulu, ca. 5 minutter fra stranden.
Fasiliteter
Gjestene kan i en 8-etasjers hovedbygning og i en 8-etasjers sidebygning velge blant 14 leiligheter, 52 studioleiligheter, 76 enkeltrom og 24 dobbeltrom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Det klimatiserte hotellet tilbyr en rekke bekvemmeligheter som sikrer deg et komfortabelt og avslappende opphold, blant annet en garderobe, bagasjeoppbevaring, en minibank, en aviskiosk, vaskeriservice og en takterrasse. Fasilitetene omfatter en drikkeautomat. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). For syklister finnes det en sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.
Rominformasjon
På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. Fra balkongen eller terrassen, som er en del av standardutrustningen på de fleste rom, har gjestene utsikt over byen. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Barnesenger stilles på forespørsel kostnadsfritt til disposisjon. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. En fullt utrustet kjøkkenkrok med kjøleskap, minikjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker samt alle viktige kjøkkenredskaper er også standard. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV, vekkerklokke og WiFi (mot en avgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, tennis, golf og fotturer.
Betalingskort
Vanlige betalingskort som American Express, VISA, JCB og MasterCard godtas som betalingsmiddel.
Beliggenhed
Hotellet ligger ideelt for strandferiegæster i Honolulus bymidte, ca. 5 minutter fra stranden.
Indretning
Gæsterne kan vælge imellem 14 lejligheder, 52 studielejligheder, 76 enkelt- og 24 dobbeltværelser fordelt på en 8-etagers hovedbygning og en 8-etagers sidebygning. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Hotellet rummer forskellige behageligheder som sikrer et komfortabelt og ubekymret ophold, herunder en garderobe, bagageopbevaring, en hæveautomat, en aviskiosk, vasketøjsservice og en tagterrasse. Faciliteterne omfatter en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. På stedet er der elevator og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Visse værelser rummer som standardindretning en altan eller terrasse hvor gæsterne kan nyde en udsigt til byen. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Børnesenge stilles til rådighed på forespørgsel uden ekstra betaling. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Selvforsørgende feriegæster vil synes godt om kogenichen som er udstyret med køleskab, et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn, et vækkeur og WiFi (mod gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, mulighed for at spille golf og vandring.
Kreditkort
Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, JCB og MasterCard som betalingsmiddel.
Location
Ideal for beach vacationers, this hotel lies in the heart of Honolulu, about 5 minutes from the beach.
Facilities
Guests have a choice of 14 apartments, 52 studios, 76 single rooms and 24 double rooms located in an 8-story main building and an 8-story auxiliary building. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a coat check, a baggage storage service, an ATM, a newspaper stand, a laundry service, a coin-operated laundry and a roof terrace. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. An elevator and wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Bicycles can be kept in the bicycle storage area. Complimentary newspapers are available.
Rooms
Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Guests have a view of the city from the balcony or terrace, which are standard amenities of some rooms. All rooms are carpeted and have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. A safe provides secure storage for guests' personal property. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, mini fridge, microwave and tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a TV, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, tennis, golf and hiking.
Payment
All major credit cards, including American Express, VISA, JCB and MasterCard, are accepted for payment.
Amplasare
Hotelul, ideal pentru turiști de la plajă, se află în centrul orașului Honolulu, la cca 5 minute de plajă.
Dotări
Clienții au la dispoziție 14 apartamente, 52 de garsoniere, 76 de camere single și 24 de camere duble într-o clădire principală cu 8 etaje și o clădire auxiliară cu 8 etaje. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Hotelul cu aer condiționat dispune de diverse comodități ce contribuie la o ședere confortabilă și relaxantă, ca de exemplu o garderobă, o cameră de bagaje, un bancomat, un chioșc cu ziare, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un acoperiș tip terasă. Facilitățile cuprind și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există un lift și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.
Locul de cazare
În camere există o bucătărie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. De la balconul sau de pe terasa care se găsesc în majoritatea camerelor, clienții au o vedere spre oraș. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „Queen size” sau de un pat „King size”. La cerere pot fi puse la dispoziție paturi gratuite pentru copii. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Datorită unui frigider, unui minifrigider, unui cuptor cu microunde și unui aparat pentru cafea/ceai, chicineta este bine echipată pentru cei ce se aprovizionează singuri. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor, un ceas deșteptător și WiFi (contra cost). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, tenis, partide de golf și drumeție.
Carduri de credit
Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, JCB și MasterCard.
Sijainti
Hotelli, joka sopii erityisesti rantalomailijoille, sijaitsee Honolulun keskustassa, noin viiden minuutin päässä rannasta.
Hotelli
8-kerroksisen päärakennuksen ja 8-kerroksisten sivurakennusten tiloissa on asiakkaille 14 huoneistoa, 52 studiota, 76 yhden hengen huonetta ja 24 kahden hengen huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Huolettoman oleskelun takuuna ovat ilmastoinnilla varustetun hotellin palvelut kuten vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, pankkiautomaatti, lehtikioski, pesupalvelu ja kattoterassi. Varustus käsittää juoma-automaatin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Oleskelumukavuutta lisää hissi ja esteetön varustus. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Pyöräilijöille on pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.
Huonevarustus
Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Kaupunkinäkymän asiakkaille tarjoava parveke tai terassi on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneiden sisustukseen kuuluu kokolattiamaton lisäksi parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lastenvuoteet saa käyttöön maksutta erillisestä pyynnöstä. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Keittokulmassa on jääkaappi, minijääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin, mikä sopii hyvin omatoimisten asiakkaiden tarpeisiin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), televisio, herätyskello ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, tennis, golfaaminen ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta.
Luottokortit
Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, JCB ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.
位置
這家飯店，特別適合海灘度假者，坐落在檀香山的中心，距離海灘約5分鐘。
酒店設施
14間公寓、52間單間公寓、76間單人房間和24間雙人房間，客人可選擇合適房型入住；房間分別分布在1棟8層的主樓，以及8層的附樓中。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店提供多樣化設施配備，確保客人能享有溫馨舒適的住房體驗，其中包含有衣帽寄存處、行李寄存服務、自動提款機、書報亭、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和屋頂平台。設施中包含有飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。配備有電梯及無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。自行車可存放在準備好的地下車庫。免費為客人提供日報。
住宿
房間內備有廚房和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。從屬於大多數房間標準配置的陽台或露台，客人可以欣賞城市景色。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。可按要求免費增加兒童床。保險箱為客人保管重要財物。帶有冰箱、迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備的小廚房適合喜歡自己下廚的客人。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、電視機、鬧鐘和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、網球、高爾夫和健行。
信用卡
接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
O hotel é ideal para turistas de praia. Situa-se no centro de Honolulu, a ca. de 5 minutos da praia.
Comodidades
Os hóspedes têm à sua escolha 14 apartamentos, 52 estúdios, 76 quartos individuais e 24 quartos duplos em um prédio principal de 8 andares e em um prédio anexo de 8 andares. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. O hotel oferece diferentes comodidades para uma estada confortável e relaxante, dentre elas: um roupeiro, um guarda-volumes, um caixa eletrônico, uma banca de jornais, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um terraço na cobertura. As instalações dispõem de uma máquina de bebidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. Há um elevador e as instalações são adequadas a cadeirantes. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.
Alojamento
Nos quartos há uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Desde a varanda ou do terraço, presentes no modelo padrão de alguns dos quartos, os hóspedes têm uma vista para a cidade. Nos quartos acarpetados, há uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. A acomodação disponibiliza camas infantis, mediante solicitação e sem custo adicional. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Para os que preferem preparar suas próprias refeições, a minicozinha é equipada com uma geladeira, um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, uma televisão, um despertador e Wi-Fi (mediante taxa extra). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, tênis, golfe e caminhada, ajudam a sair da rotina.
Cartões de Crédito
Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa, JCB e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.
