Aston Kona by the Sea

Location

Located on the seafront, this hotel is just a few kilmetres from the historic Kailua-Kona town and 16 km from Keahole Airport. A number of shops and restaurants are located nearby.

Facilities

The resort has 2 lifts and features 45 rooms, including 4 single rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The resort has wheelchair-accessible facilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking spaces are available to guests travelling by car (for a fee). Further services include an alarm call service and a coin-operated laundry. A fax machine is on hand for guests' business and communication needs.

Rooms

Air conditioning and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a stovetop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. There is also a washing machine, an ironing set and a tumble dryer. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) provide all the essentials for a comfortable holiday. Guests can take advantage of the nightly turndown service. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A terrace with sun loungers and parasols is available. The hot tub in the pool area promises pure relaxation.

Payment

The resort accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Lage

Das Ressorthotel liegt an der Küste, nur ein paar Kilometer von der historischen Stadt Kaila-Kona entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich ganz in der Nähe. Zum Flughafen Keahole sind es etwa 16 km.

Ausstattung

Das Resort mit 2 Aufzügen verfügt über 45 Zimmer und 4 Einzelzimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zu den Einrichtungen der Ferienanlage gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Getränkeautomat. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Weckdienst und eine Münzwäscherei. Bei der Kommunikation oder zur Ausführung geschäftlicher Tätigkeiten kann ein Faxgerät zur Verfügung gestellt werden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und ein Ventilator. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle, eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Geschirrspüler sind vorhanden. Hinzu kommen eine Waschmaschine, ein Bügelset und ein Wäschetrockner. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi (gegen Gebühr). Die Gäste können den abendlichen Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Das Resort bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Auch eine Terrasse mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ist vorhanden. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Situation

L’hôtel est situé sur le bord de mer, à seulement quelques kilomètres de la ville historique de Kailua-Kona et à 16 km de l'aéroport de Keahole. Dans les environs immédiats, vous trouverez de nombreux restaurants et commerces.

Equipement

Le resort date de 1981. C'est toujours avec grand plaisir que ce complexe de villégiature de 45 chambres accueille de nouveaux visages. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les installations incluent un local à bagages. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Il y a bien sûr un jardin. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking (contre supplément). Un personnel parlant plusieurs langues et un service de réveil par téléphone sont également disponibles. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, l'établissement met un fax à disposition.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un ventilateur, une cuisine et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit queen-size, un lit king-size ou un canapé-lit. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un lave-vaisselle font également partie des installations standard. Un lave-linge et un nécessaire à repasser sont également disponibles. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi (contre supplément). Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux et un téléphone. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Le resort comprend une piscine et une piscine de plein air. Une terrasse, des chaises longues et des parasols sont également mis à disposition. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

El hotel está situado junto al mar, restaurantes, tiendas, a pocos kilómetros de Kailua Kona y a 16 Km del aeropuerto.

Instalaciones

El complejo de vacaciones, con 2 ascensores, dispone de 45 habitaciones y 4 habitaciones individuales. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El complejo dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Hay plazas de aparcamiento (por un cargo extra) a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Asimismo, hay servicio despertador y lavandería a monedas. Se puede disponer de fax para llevar a cabo actividades de negocios.

Habitaciones

El aire acondicionado y el ventilador garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama grande, cama extragrande o sofá cama. Hay dormitorios separados disponibles. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay nevera, horno, microondas, cafetera/tetera y lavavajillas. También hay lavadora, set de plancha y secadora. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, reproductor de DVD, despertador y wifi (por un cargo extra). Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. Cosméticos y selección de toallas añaden confort en los cuartos de baño. El complejo turístico ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Hay una terraza con tumbonas y sombrillas disponibles. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total.

Tarjetas de crédito

En el complejo se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Localização

O hotel situa-se litoral a poucos quilómetros da histórica aldeia de Kailua-Kona e a 16 km do aeroporto Keahole. Nas imediações encontram-se várias lojas e restaurantes.

Instalações

O resort com 2 elevadores dispõe de 45 quartos e 4 quartos individuais. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do complexo de férias incluem armazenamento de bagagens e uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (mediante pagamento) à disposição. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de despertar e uma lavandaria automática. Para facilitar a comunicação e o desempenho de atividades empresariais, pode disponibilizar-se uma máquina de fax.

Alojamento

O ar condicionado e o ventilador garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama queen size, de uma cama king size ou de um sofá-cama. Estão disponíveis quartos separados. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um fogão, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar louça. Adicionalmente, há uma máquina de lavar roupa, um conjunto para engomar e uma máquina de secar roupa. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um leitor de DVD, um despertador e wi-fi (mediante pagamento) garantem o máximo conforto nas férias. À noite, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética e uma gama de toalhas asseguram conforto nas casas de banho. O resort contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Há também um terraço com espreguiçadeiras e guarda-sóis. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Хотелска база

Курортът е построен през 1981 година. Ваканционният комплекс с удоволствие посреща гостите в общо 45 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Всичко това се допълва от градина. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа (срещу такса). Многоезичен персонал и събуждане ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. За добрата комуникация или при извършването на делови дейности може да се предоставят факс.

Настаняване

В стаите има климатик, вентилатор, кухненски бокс и санитарен възел. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Застланите с мокет стаи разполагат с легло с размер Queen size, легло с кралски размер или разтегателен диван. Налични са отделни спални. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Хладилник, котлон, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина също са включени към стандартното оборудване. Освен това домакините са осигурили перална машина и комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство, будилник и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. За ежедневно ползване са предоставени сешоар и телефон. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Комплексът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Курортът притежава басейн и външен плувен басейн. Налична е също тераса с шезлонги и чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна.

Кредитни карти

Във ваканционния комплекс се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

このホテルは、カイルア、ハワイ郡に位置するリゾート施設です。

施設概要

エレベーター2基完備のこの休暇施設は、45室のお部屋やシングルルーム4室をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この宿泊施設のファシリティには荷物預かりやドリンク自動販売機があります。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このリゾート施設は車いす対応の設備をご提供しています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（有料）をご利用いただけます。ほかにも、モーニングコールサービスやコインランドリーなどをご提供しています。コミュニケーションやビジネスの遂行には、ファックスマシンをご用意できます。

客室

お部屋ではエアコンや扇風機がお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドを備えています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、コンロ、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機もあります。これに加えて洗濯機、アイロン一式や衣類乾燥機があります。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFi（有料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。夜には、グッドナイトサービスをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、化粧品やハンドタオルのセレクションが特別に快適なご滞在をサポートしています。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。サンテラス、デッキチェアやパラソルがあります。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのリゾート施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

位置

这家酒店地点在Kailua-Kona。

酒店设施

带2座电梯的度假酒店备有45间房间，其中有4间单人房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包括行李寄存服务和饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。度假设施内备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如有需要，收费停车场可供自驾旅客使用。尚有其他服务，例如唤醒服务和投币式洗衣机。为了满足客人联系或是商务方面的需求，能提供传真机。

客房设施

完善的空调系统和电风扇，为房间内带来舒适宜人的气温。客人可从阳台或露台享受美丽海景。房内铺有地毯，并配备有大号双人床、特大号双人床或者沙发床。另外亦备有独立卧室。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱、炉具、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机。此外有洗衣机、熨衣设备和干衣机。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、DVD播放机、闹钟和无线网络（收费），为客人提供最优质的舒适度假环境。客人可在傍晚要求夜床服务。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。为了提供浴室里特别的舒适，备有护肤用品和多种毛巾供选择。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。露台上还备有躺椅和遮阳伞。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。

信用卡

欢迎在度假酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Servisler

Resort otel, 1981'de inşa edilmiştir. Misafirler toplam 45 adet odada ağırlanmaktadır. Birçok katta asansör mevcuttur. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri (belirli bir ücret karşılığında) mevcuttur. Yabancı dil bilen personel ve uyandırma servisi ilave hizmetler arasındadır. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir faks cihazını kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, vantilatör, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Balkon ve teraslar yolculara enfes bir dinlenme imkânı sunar. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda bir "Queensize" yatak, bir "Kingsize" yatak veya bir çekyat bulunmaktadır. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi ve bulaşık makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Ayrıca çamaşır makinesi ve ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi ve telefon bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Tatil yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Konaklama yeri, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Bunun yanı sıra bir teras, güneşlenme şezlongları ve güneş şemsiyeleri mevcuttur. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir.

Ödeme Şekli

Resort otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Resort pochází z roku 1981. Prázdninový areál hostům nabízí celkem 45 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa (za poplatek). Komplex nabízí vícejazyčný personál a budící službu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ventilátor, kuchyň a koupelna. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. V pokojích je koberec, queen size manželská postel, kingsize manželská postel nebo rozkládací pohovka. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Lednička, vařič, mikrovlnná trouba, varná konvice/kávovar a myčka nádobí patří také k základnímu vybavení. Dále je zde pračka a sada na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač, budík a WiFi (za poplatek). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici je také vysoušeč vlasů a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Resort nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Prázdninový areál má bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Wyposażenie

Kurort zbudowany został w roku 1981. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 45 pokoi. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i pobudka na życzenie. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do faksu.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, wentylator, kuchnię i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla gości doskonałą okazję do relaksu. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko typu queen size, łóżko typu king size bądź sofę. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Lodówka, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy / herbaty i zmywarka do naczyń również należą do standardowego wyposażenia. Do dyspozycji jest ponadto pralka i zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi (odpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Ośrodek wczasowy oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Kompleks posiada basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

Läge

Detta hotell befinner sig i Kailua-Kona.

Utrustning

Semesterorten som är utrustad med två hissar förfogar över 45 rum och fyra enkelrum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör bagageförvaring och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Semesteranläggningens faciliteter är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Vid behov står likaså parkeringsplatser (avgiftsbelagt) till resenärernas förfogande. Som ytterligare service erbjuds en väckningstjänst och en tvättautomat. Vid kommunikation eller för genomförande av affärsverksamheter kan en faxapparat ställas till förfogande.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och en fläkt att tillgå. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. Samtliga rum har antingen en queensize-säng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin. Härtill kommer en tvättmaskin, strykjärn med strykbräda och en torktumlare. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi (avgiftsbelagt) innebär att njutning står på schemat. Gästerna kan utnyttja uppbäddningsservice. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. Kosmetika och ett urval av handdukar ordnar med särskild komfort i badrummen. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. Här finns en terrass, solsängar och parasoll. En bubbelpool lockar till sköna stunder.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på semesterorten: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Инфраструктура

Курортный комплекс был построен в 1981 году. В распоряжении гостей 45 номеров. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работает камера хранения багажа. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Машину можно припарковать на собственной автостоянке гостиничного комплекса (за отдельную плату). Отель предлагает многоязычный персонал и услугу побудки. Имеется факс.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, вентилятор, кухня и ванная комната. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). Восхитительный вид на море. Ковровое покрытие создает уют. Кровать Queensize, кровать Kingsize или диван-кровать гарантируют крепкий и здоровый сон. Есть номера с раздельными спальнями. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Стандартное оснащение включает холодильник, плиту, микроволновую печь, автомат для приготовления чая и кофе и посудомоечную машину. Кроме этого, предлагается стиральная машина и набор для глажки. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель DVD-дисков, будильник и WiFi (за отдельную плату) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен и телефон создадут ощущение домашнего уюта. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. Терраса с зонтиками и шезлонгами зовет понежиться на солнце. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Amplasare

Acest hotel este în Kailua-Kona.

Dotări

Resortul cu aer condiționat cu 2 lifturi dispune de 45 de camere și de 4 cameră single. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Printre facilitățile complexului de vacanță se numără o cameră de bagaje și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. O parcare (contra cost) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de apel de trezire și o spălătorie de tip self-service. Pentru comunicare sau pentru desfășurarea activităților de afaceri se poate pune la dispoziție un fax.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și ventilatorul creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat „Queen size”, de un pat „King size” sau de o canapea. Sunt disponibile dormitoare separate. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un aragaz, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și o mașină de spălat vase. La acestea se adaugă o mașină de spălat, un set de călcat și un uscător de rufe. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul, DVD player-ul, ceasul deșteptător și WiFi-ul (contra cost) oferă un concediu confortabil. Clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Articolele de cosmetică și varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Resortul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Este disponibilă și o terasă cu șezlonguri și umbrele de soare. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Εξοπλισμός

Το θέρετρο κατασκευάστηκε το έτος 1981. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 45 δωμάτια. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό και μια υπηρεσία αφύπνισης. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένας ανεμιστήρας, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους ταξιδιώτες να χαλαρώνουν. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize", ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Ένα ψυγείο, ένας φούρνος, ένας φούρνος μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων ανήκει επίσης στο στάνταρ εξοπλισμό. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα πλυντήριο κι ένα σετ κρεμάστρων. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi (έναντι χρέωσης). Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Η εγκατάσταση προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Το θέρετρο διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Διατίθεται επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχειακό συγκρότημα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A szálloda 1981-ben épült. Összesen 45 szobával várják az ide látogatókat. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló (felár ellenében). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet és ébresztő szolgáltatás is. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, ventilátorral, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy queen size ágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A hűtőszekrény, a tűzhely, a mikróhullámú sütő, a tea-/kávéfőző és a mosogatógép az alapfelszereltség részét képezik. Ezen felül van még egy mosógép és egy vasalókészlet. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, a DVD lejátszó, az ébresztőóra és WiFi. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító és egy telefon. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Az üdülőterület kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A létesítmény medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. Rendelkezésre áll egy terasz, napernyők, és nyugágyak is. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Fasiliteter

Det klimatiserte ferieanlegget med 2 heiser har 45 rom og 4 enkeltrom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant feriesenterets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en drikkeautomat. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tilbudene er en vekketjeneste og et myntvaskeri. En telefaks kan benyttes til kommunikasjon eller gjennomføring av jobbrelaterte aktiviteter.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og en vifte sørger for et behagelig inneklima på rommene. Fra balkongen eller terrassen, som er en del av standardutrustningen på de fleste rom, har gjestene havutsikt. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt queen-size-seng, king-size-seng eller sovesofa. Separate soverom kan bestilles. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin er også tilgjengelig. I tillegg finnes det vaskemaskin, strykejern/-brett og tørketrommel. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, DVD-spiller, vekkerklokke og WiFi (mot en avgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Gjestene kan benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Ferieanlegget tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Det finnes også en terrasse med solsenger og parasoller. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Ligging

Dit hotel bevindt zich in Kailua-Kona.

Hotelfaciliteiten

Het resort met 2 liften beschikt over 45 kamers en 4 eenpersoonskamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot de faciliteiten van het vakantiecomplex behoren een bagagedepot en een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen tegen vergoeding. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een wekdienst en een muntwasserette. Ter ondersteuning van communicatie of andere zakelijke activiteiten kan een fax beschikbaar worden gesteld.

Kamers

Airconditioning en een ventilator zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een queensize bed, een kingsize bed of een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een fornuis, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat en een afwasmachine aanwezig. Ook beschikbaar zijn een wasmachine, een strijkset en een droger. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een dvd-speler, een wekker en Wi-Fi (tegen toeslag). Voor de gasten is er 's avonds het comfort van een turndownservice. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten en een handdoekenset. Het resort beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Ook een terras met ligstoelen en parasols is voorhanden. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Sijainti

Lomakeidas on Kailua-Konassa.

Hotelli

Lomamajoituksessa on 45 huonetta ja 4 yhden hengen huonetta ja 2 hissit. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituksen palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Lomakeidas on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi herätyspalvelu ja itsepalvelupesula. Viestinnässä tai liiketoiminnallisten tehtävien toteutuksessa voi käyttää faksia.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja tuuletin. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Huoneissa on kokolattiamatto ja queen size -vuode, king size -vuode tai vuodesohva. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, hella, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone. Lisäksi pesukone, silitysvälineet ja kuivausrumpu. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Asiakkaat voivat ottaa käyttöönsä jokailtaisen turn down -palvelun. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Lisävarustuksena kylpyhuoneissa on kosmetiikkatuotteet ja valikoima käsipyyhkeitä. Lomakeskuksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Aurinkoterassi, lepotuolit ja päivänvarjot tarjoavat mahdollisuuden auringonottoon. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas.

Luottokortit

Lomakeitaassa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne i Kailua-Kona.

Indretning

Resortet har 2 elevatorer og stiller 45 værelser, herunder 4 enkeltværelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til feriekompleksets faciliteter hører bagageopbevaring og en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser mod gebyr om ønsket. Til udbuddet af faciliteter hører også vækkeservice og et møntvaskeri. Ved kommunikationstekniske eller forretningsmæssige vanskeligheder kan der stilles en faxmaskine til rådighed.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og ventilator. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt queensize-seng, kingsize-seng eller en sovesofa. Der kan også reserveres separate soveværelser. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, komfur, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine. Hertil kommer en vaskemaskine, et strygejern og et strygebræt og en tørretumbler. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi (mod gebyr) uovertruffen feriekomfort. Om aftenen kan gæsterne benytte sig af stedets godnat-service. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. På badeværelserne sørger kosmetikprodukter og diverse typer håndklæder for gæsternes særlige komfort. Resortet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Der tilbydes også en terrasse med liggestole og parasoller. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad.

Kreditkort

Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

This hotel is located in Kailua-Kona.

Facilities

The resort has 2 elevators and features 45 rooms, including 4 single rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The resort has wheelchair-accessible facilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking spaces are available to guests traveling by car (for a fee). Further services include a wake-up call service and a coin-operated laundry. A fax machine is on hand for guests' business and communication needs.

Rooms

Air conditioning and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a cooktop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. There is also a washing machine, an ironing set and a tumble dryer. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) provide all the essentials for a comfortable vacation. Guests can take advantage of the nightly turndown service. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A terrace with outdoor lounge chairs and umbrellas is available. The hot tub in the pool area promises pure relaxation.

Payment

The resort accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Localização

Este hotel localiza-se em Kailua-Kona.

Comodidades

O resort dispõe de 2 elevadores e 45 quartos e 4 quartos individuais. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações do resort. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (mediante taxa extra) à disposição. Outras comodidades oferecidas são: serviço de despertador e uma lavanderia coletiva. Para facilitar a comunicação e atividades empresariais, um aparelho de fax pode ser disponibilizados.

Alojamento

Um ar condicionado e um ventilador garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama queen size, uma cama king size ou um sofá-cama. Existem dormitórios separados disponíveis. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um fogão, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e uma máquina de lavar louça. Há ainda uma máquina de lavar roupa, um kit para passar roupa e uma secadora de roupas. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um DVD-player, um despertador e Wi-Fi (mediante taxa extra) oferecem muitas facilidades nas férias. Os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho garantem conforto especial nos banheiros. O resort oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Temos um terraço com espreguiçadeiras e guarda-sóis. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

位置

飯店地點在凱盧阿科納。

酒店設施

帶2座電梯的度假酒店備有45間房間，其中有4間單人房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包括行李寄存服務和飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。度假設施內備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如有需要，收費停車場可供自駕旅客使用。尚有其他服務，例如晨喚服務和投幣式自助洗衣機。為了滿足客人聯絡或是商務方面的需求，能提供傳真機。

住宿

完善的空調系統和電風扇，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。客人可從陽台或露台享受美麗海景。房內鋪有地毯，並配備有大號雙人床、特大號雙人床或者沙發床。另外亦備有獨立臥室。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱、爐具、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機。此外有洗衣機、熨衣設備和乾衣機。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、DVD播放機、鬧鐘和無線網路（收費），為客人提供最優質的舒適度假環境。客人可在傍晚要求夜床服務。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。為了提供浴室裡特別的舒適，備有護膚用品和多種毛巾供選擇。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。露台上還備有躺椅和遮陽傘。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。

信用卡

歡迎在度假酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。