Aston Waikiki Circle Hotel

Location

The hotel is located just across the street from Waikiki Beach, in the heart of all the fun Waikiki has to offer. It is 2 blocks from the Honolulu Zoo, 2 blocks from the International Market Place and approximately 16 km from Honolulu International Airport.

Facilities

The hotel welcomes guests in a 14-storey building with 2 lifts and 104 rooms. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, an alarm call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a smoke alarm are available. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee. Daily newspapers will keep you informed.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. A balcony or terrace is among the standard features of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Meals

There is a restaurant on the premises. An à la carte breakfast guarantees a great start to the day.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Lage

Das Hotel liegt direkt gegenüber dem Waikiki Beach, im Herzen vielfältiger Unterhaltungsangebote Wakikis. Der Honolulu Zoo und der International Market Place liegen nur 2 Straßen, der internationale Flughafen Honolulu ist gut 16 km vom Hotel entfernt.

Ausstattung

Gerne heißt das Hotel die Gäste in einem 14-stöckigen Haus mit 2 Aufzügen und 104 Zimmern willkommen. Englischsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein Rauchmelder stehen den Gästen des Hauses zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Die Unterbringung bietet eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. Zur Grundausstattung der meisten Zimmer gehört ein Balkon, der zum Verweilen einlädt. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Kinderbetten werden auf Anfrage kostenlos bereitgestellt. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi (gegen Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Verpflegung

Es ist ein Restaurant vorhanden. Ein Frühstück à la carte lockt morgens aus den Betten.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Situation

L'hôtel est situé juste en face de la rue menant à la plage de Waikiki, là où l'animation bat son plein. Il est à quelques encâblures du zoo de Honolulu, de la Place du Marché International et à environ 16 km de l'aéroport international de Honolulu.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1963. Cet établissement climatisé compte 104 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les aménagements incluent un local à bagages, un restaurant, un personnel parlant plusieurs langues, un service de réveil par téléphone, un service de blanchisserie, une laverie automatique et un détecteur de fumée. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement possède différents aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément).

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Sur demande, des lits pour enfants sont mis gratuitement à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi (contre supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Repas

Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel está localizado en la calle de la playa de Waikiki, a solo dos manzanas del zoo de Honolulú, del International Market Place y a 16 Km del aeropuerto internacional.

Instalaciones

El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en un edificio de 14 plantas con 2 ascensores y 104 habitaciones. Personal angloparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Hay consigna para equipaje, servicio despertador, lavandería, lavandería a monedas y detector de humos a disposición de los huéspedes del establecimiento. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. El alojamiento ofrece una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel (por un cargo extra). El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado. El equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón que invita a relajarse. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble. Se ofrecen cunas de forma gratuita a petición. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, TV con canales vía satélite/por cable, radio, reproductor de DVD, despertador y wifi (por un cargo extra) disponibles. En el cuarto de baño, además de ducha, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Comidas

Hay restaurante. Nada mejor que un desayuno a la carta para empezar la jornada con buen pie.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Ubicazione

L'albergo è situato direttamente di fronte alla Waikiki Beach, nel cuore di un quartiere ricco di divertimenti. Lo zoo di Honololu e l'International Market Place si trovano a due strade di distanza, mentre l'aeroporto internazionale di Honolulu si trova a 16 chilometri di distanza.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 104 camere. Gli alloggi sono disposti su 14 piani serviti da 2 ascensori. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono per le operazioni di check-in e check-out. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, servizio sveglia, lavanderia, lavanderia a gettone e rilevatore di fumo. Il WiFi nelle aree comuni (a pagamento) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (a pagamento). I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore. Un balcone fa parte della dotazione base nella maggior parte delle camere e invita a concedersi un momento di relax. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. Su richiesta sono disponibili gratuitamente letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con canali via cavo/satellite, radio, lettore DVD, sveglia e WiFi (a pagamento). Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Pasti

È presente un ristorante. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione à la carte.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Localização

O hotel encontra-se separado da praia de Waikiki apenas por uma rua, no centro de tudo o que a animada Waikiki tem para lhe oferecer. Fica a 2 quarteirões do jardim zoológico de Honolulu e da praça do mercado internacional, como também a cerca de 16 km do Aeroporto Internacional de Honolulu.

Instalações

O hotel recebe os hóspedes com calorosa hospitalidade num edifício de 14 andares com 2 elevadores e 104 quartos. Pessoal anglófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Armazenamento de bagagens, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um detetor de incêndios estão à disposição dos hóspedes do estabelecimento. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O alojamento oferece uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel (mediante pagamento). O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade.

Alojamento

Há ar condicionado nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda que convida a descontrair. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal. Mediante pedido serão disponibilizadas camas de criança gratuitamente. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um leitor de DVD, um despertador e wi-fi (mediante pagamento). Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Refeições

Há um restaurante. Um pequeno-almoço à la carte dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Servisler

Otel 1963 yılında inşa edilmiştir. Klimalı tesis, 104 adet odalar sahiptir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu, restoran, yabancı dil bilen personel, uyandırma servisi, çamaşırhane ve yangın alarmı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanım sunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. Talep halinde çocuk yatağı ücretsiz olarak sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçmek olasıdır.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1963. Klimatizovaný objekt má 104 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, restaurace, vícejazyčný personál, budící služba, prádelna, samoobslužná prádelna a detektor kouře. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt má celou řadou zařízení pro handicapované. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Na požádání lze zdarma přistavit přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač, budík a WiFi (za poplatek). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1963 година. Климатизираният хотел предоставя 104 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Удобствата включват съхранение на багаж, ресторант, многоезичен персонал, събуждане, пералня, обществена пералня и детектор за дим. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база предоставя редица удобства за хора с двигателни проблеми. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (срещу такса).

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. При поискване се предоставят безплатни детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство, будилник и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва душ. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Хранене

Има възможност да се избере закуска.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1963. Obiekt oferuje 104 pokoje. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, restauracja, wielojęzyczny personel, pobudka na życzenie, pralnia, pralnia samoobsługowa i czujnik dymu. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt oferuje wyposażenie przystosowane do gości niepełnosprawnch. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Na życzenie bezpłatnie udostępniamy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi (odpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wyboru śniadania.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家酒店，特别适合海滩度假旅客和家庭，位置在火奴鲁鲁，位于海滩的附近。

酒店设施

这家酒店竭诚欢迎客人前来入住，在总共14层的大楼中附设有2座电梯，提供104间房间。英语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、唤醒服务、洗衣服务、投币式洗衣机和烟雾探测器等服务设施提供酒店的客人使用。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。酒店提供一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店收费停车场。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。

客房设施

房间内备有空调系统。在属于大多数房间基本设施的阳台上，客人能够尽情休闲放松。铺有地毯的房间内备有双人床；可按要求免费增加儿童床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、DVD播放机、闹钟和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

餐饮

附设有餐厅。单点早餐吸引人一早前来享用。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

ビーチ行楽客や家族に理想的なホテルはホノルルにあり、ビーチの近くに位置しています。

施設概要

このホテルは、エレベーター2基完備、104室のお部屋を備えた14階建ての建物で、お客さまをご歓迎いたします。ロビーのレセプションの英語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。この施設では荷物預かり、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーや煙感知器をご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご提供しています。車いす対応の設備があります。お車でお越しのお客さまは、有料専用駐車場をご利用いただけます。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。

客室

お部屋にはエアコンがあります。ほとんどのお部屋には、ゆっくりと時を過ごしたくなるようなバルコニーが基本装備として含まれています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドを備えています。ご要望に応じて、子供用ベッド（無料）をご用意いたします。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFi（有料）もあります。シャワー付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

お食事

レストランをご利用いただけます。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうようなアラカルトのご朝食をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Läge

Hotellet, är idealt för strandturister och familjer, i Honolulu, i närheten av en strand.

Utrustning

Hotellet hälsar gästerna välkomna till ett 14-våningshus med sammanlagt 104 rum och två hissar. För in- och utcheckning engelsktalande personal i receptionen i entren. Bagageförvaring, en väckningstjänst, tvättservice, en tvättautomat och en brandvarnare står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Huset erbjuder handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet mot avgift. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna.

Boende

I rummen finns luftkonditionering. Till de flesta rummens standard hör en balkong som lockar till lugna stunder. Rum har en dubbelsäng med heltäckningsmattor. På begäran erbjuds barnsängar kostnadsfritt. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi (avgiftsbelagt), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch samt hårtork och en telefon till gästerna. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Måltider

Det finns en restaurang. En à la carte-frukost lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Amplasare

Hotelul, ideal pentru turiști de la plajă și familii, se află la Honolulu, în apropiere de o plajă.

Dotări

Hotelul își întâmpină clienții cu ospitalitate într-o unitate de 14 nivele cu 2 lifturi și 104 camere. Personal care vorbește engleză de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un detector de fum. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. Locul de cazare oferă o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea hotelului. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat. Un balcon care invită la zăbovit se găsește în dotările de bază ale majorității camerelor. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu. La cerere pot fi puse la dispoziție paturi gratuite pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un DVD player, un ceas deșteptător și WiFi (contra cost). În baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Mâncare

Un restaurant stă la dispoziție. Un mic dejun à la carte contribuie la un început de zi dinamic.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet Aston Waikiki Circle Hotel har perfekte forhold for foreldre og barn, og ligger i Honolulu.

Fasiliteter

Hotellet ønsker gjestene velkommen til en 14-etasjers bygning med 2 heiser og 104 rom. Engelsktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Bagasjeoppbevaring, en vekketjeneste, et myntvaskeri og en røykvarsler står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet tilbyr en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til hotellet. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg. Til grunnutrustningen på de fleste rom hører det med en balkong, som innbyr til avslapning. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. Barnesenger stilles på forespørsel kostnadsfritt til disposisjon. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, DVD-spiller, vekkerklokke og WiFi (mot en avgift). På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Måltider

Det finnes en restaurant tilgjengelig. À-la-carte-frokost lokker deg ut av senga om morgenen.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet er ideelt for strandferiegæster og familier med en beliggenhed i Honolulu, i nærheden af en strand.

Indretning

Hotellet tager med glæde imod gæsterne i en 14-etagers bygning med 2 elevatorer og 104 værelser. Engelsksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Bagageopbevaring, vækkeservice, et møntvaskeri og røgalarm står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på hotellets parkeringsplads. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Til visse værelsers standardfaciliteter hører en altan hvor gæsterne kan tilbringe skønne stunder. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. Børnesenge stilles til rådighed på forespørgsel uden ekstra betaling. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi (mod gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Forplejning

Der findes en restaurant på stedet. Morgenmad a la carte vil få gæsterne hurtigt ud af sengen.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1963. Το κλιματιζόμενο σπίτι διαθέτει 104 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα εστιατόριο, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία αφύπνισης, ένα καθαριστήριο, ένα αυτόματο πλυντήριο κι ένας ανιχνευτής καπνού. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά εγκαταστάσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Τα παιδικά κρεβάτια παρέχονται δωρεάν κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi (έναντι χρέωσης). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Διατροφή

Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1963-ban létesítették. A klimatizált szállás 104 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy étterem, több nyelven beszélő személyzet, ébresztő szolgáltatás, mosodai szolgáltatás, egy önkiszolgáló mosoda és egy füstjelző. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a hotel parkolójában.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. Kiságyat igény esetén ingyenesen biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, a DVD lejátszó, az ébresztőóra és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Ellátás

Igény esetén reggelit kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Location

Ideal for beach vacationers and families, this hotel lies in Honolulu, near a beach.

Facilities

The hotel welcomes guests in a 14-story building with 2 elevators and 104 rooms. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, a wake-up call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a smoke alarm are available. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee. Daily newspapers will keep you informed.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. A balcony or terrace is among the standard features of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Meals

There is a restaurant on the premises. An à la carte breakfast guarantees a great start to the day.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Ligging

Het hotel, perfect voor strandvakantiegangers en gezinnen, ligt in Honolulu, in de buurt van een strand.

Hotelfaciliteiten

Graag heet het hotel de gasten in een hotel met 14 verdiepingen met 2 liften en 104 kamers welkom. Engelstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een wekdienst, een wasservice, een muntwasserette en een rookmelder gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). Het verblijf beschikt over een reeks van faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Wie met de auto komt, kan hem (tegen toeslag) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad.

Kamers

In de kamers is airconditioning voorhanden. Tot de basisuitrusting van de meeste kamers behoort een balkon waarop de gasten kunnen ontspannen. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Kinderbedjes worden op aanvraag gratis ter beschikking gesteld. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een dvd-speler, een wekker en Wi-Fi (tegen toeslag) beschikbaar. In de badkamer, van een douche voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Eten en drinken

Er is een restaurant voorhanden. Een ontbijt à la carte nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Sijainti

Hotelli sopii erityisesti rantalomailijoille ja perheille, ja se sijaitsee Honolulussa, rannan lähellä.

Hotelli

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi 14-kerroksiseen rakennukseen, jossa on 2 hissit ja 104 huonetta. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Talo tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, herätyspalvelun, itsepalvelupesulan ja palovaroittimen. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Majoituksella on lukuisia esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite. Oleskelutilaa tarjoaa myös parveke, joka on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on kokolattiamatto, ja kalustukseen kuuluu parivuode. Lastenvuoteet saa käyttöön maksutta erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu ravintola. Aamuisin tarjoillaan aamiainen à la carte-listalta, joka houkuttelee sängystä ylös.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

這家飯店，特別適合海灘度假者和家庭，位置在檀香山，位於海灘的附近。

酒店設施

這家酒店竭誠歡迎客人前來入住，在總共14層的大樓中附設有2座電梯，提供104間房間。英語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、晨喚服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和煙霧探測器提供酒店的客人使用。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。酒店提供一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店收費停車場。透過日報可以掌握全球最新消息。

住宿

房間內備有空調系統。在屬於大多數房間基本設施的陽台上，客人能夠盡情休閒放鬆。鋪有地毯的房間內有雙人床；可按要求免費增加兒童床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、DVD播放機、鬧鐘和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

餐飲

附設有餐廳。單點早餐吸引人一早前來享用。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel é ideal para turistas de praia e famílias. Situa-se em Honolulu, nas proximidades de uma praia.

Comodidades

O hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em um prédio de 14 andares com 2 elevadores e 104 quartos. Funcionários falantes de inglês estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Os hóspedes da acomodação podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um detector de fumaça. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). O alojamento oferece uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel (mediante pagamento adicional). O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado. O modelo básico de alguns dos quartos oferece uma varanda que convida a passar o tempo. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal. A acomodação disponibiliza camas infantis, mediante solicitação e sem custo adicional. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um DVD-player, um despertador e Wi-Fi (mediante taxa extra). No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Regime de Refeição

Tem-se um restaurante à disposição. Um café da manhã à la carte chama para sair da cama.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.