Aston at the Waikiki Banyan

Ubicazione

Questo hotel vanta una splendida posizione a soli 2 isolati dalla spiaggia di Waikiki. Nelle immediate vicinanze si trovano le strade principali di Waikiki con negozi, bar, ristoranti, lo zoo di Honolulu e numerose altre possibilità di svago.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 161 camere raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 38 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono. Il residence dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano deposito bagagli, sportello Bancomat, servizio sveglia, lavanderia, lavanderia a gettone e rilevatore di fumo. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento).

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento, un soggiorno, una cucina e un bagno. Un balcone o una terrazza vista mare fa parte dell’arredamento standard di quasi tutte le camere. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size, letto king size o divano letto. Vi è la possibilità di prenotare camere da letto separate. A pagamento è possibile ottenere letti aggiuntivi. È inoltre disponibile una scrivania. L’angolo cottura, ideale per la preparazione autonoma dei pasti, è dotato di frigorifero, fornello, forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, lettore DVD, sveglia e WiFi (a pagamento). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

La terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. Nella struttura è disponibile un’area wellness con sauna.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e una caffetteria.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Location

The hotel enjoys a pleasant location only two blocks from Waikiki beach. The main roads of Waikiki with shops, bars and restaurants are to be found nearby. Honolulu Zoo and a selection of shopping and entertainment venues are also situated close to the hotel.

Facilities

The apartment hotel has 161 rooms, which are located on 38 storeys and are reachable by 3 lifts. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A baggage storage service, a cash machine, an alarm call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a smoke alarm are available. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee).

Rooms

The rooms have a living room, a kitchen and a bathroom, as well as air conditioning and central heating. Guests have a beautiful view of the sea from the balcony or terrace, which are included in the standard amenities of some rooms. Rooms have a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Guests can also book separate bedrooms. Extra beds are available upon request for a fee. A desk is provided. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, stovetop, microwave and tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Comfortable sun loungers are available on the terrace. A wellness area with a sauna is available at the hotel.

Meals

The dining area includes a restaurant and a café.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Localização

O hotel situa-se idealmente apenas a dois quarteirões da praia de Waikiki. Nas imediações encontrará as ruas principais de Waikiki, lojas, bares e restaurantes. O jardim zoológico de Honolulu e outros estabelecimentos comerciais e de entretenimento ficam igualmente nas proximidades do hotel.

Instalações

O apartotel dispõe de 161 quartos distribuídos por 38 andares e acessíveis por 3 elevadores. Na receção, pessoal anglófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. Armazenamento de bagagens, uma caixa multibanco, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um detetor de incêndios estão à disposição dos hóspedes do hotel. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento).

Alojamento

Os quartos dispõem de uma sala de estar, de uma cozinha e de uma casa de banho, assim como de ar condicionado e de aquecimento. Desde a varanda ou terraço, parte das instalações padrão de alguns dos quartos, os hóspedes têm uma bela vista para o mar. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size, de uma cama king size ou de um sofá-cama. Oferece-se a opção de reserva de quartos separados. Serão disponibilizadas camas extra mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Há uma secretária. A kitchenette vem equipada com um frigorífico, um fogão, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira, para quem prefira preparar as suas próprias refeições. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um leitor de DVD, um despertador e wi-fi (mediante pagamento). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone estão disponíveis para uso diário. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. O apartotel dispõe de uma zona de wellness com uma sauna.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um café.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ligging

Het appartementenhotel, perfect voor strandvakantiegangers en gezinnen, ligt in Honolulu, op ongeveer 300 m van het strand.

Hotelfaciliteiten

Het aparthotel biedt op 38 verdiepingen 161 kamers die met 3 liften bereikbaar zijn. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engelstalig personeel met raad en daad bij. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een geldautomaat, een wekdienst, een wasservice, een muntwasserette en een rookmelder gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren.

Kamers

De kamers beschikken over een woonkamer, een keuken en een badkamer en eveneens over airconditioning en verwarming. Vanaf het balkon of terras, die tot standaardinrichting van de meeste kamers behoren, hebben de gasten een fraai uitzicht op de zee. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed, een kingsize bed of een slaapbank. Het is ook mogelijk om aparte slaapkamers te boeken. Extra bedden worden op aanvraag tegen betaling ter beschikking gesteld. Bovendien is er een bureau aanwezig. De kitchenette is goed uitgerust voor gasten die graag zelf hun eten bereiden met een koelkast, een fornuis, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een dvd-speler, een wekker en Wi-Fi (tegen toeslag) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, badjassen en een telefoon verkrijgbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Een wellnessgedeelte met een sauna is in het aparthotel aanwezig.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een koffiehuis.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Lage

Das Hotel hat eine angenehme Lage, nur 2 Blocks vom Waikiki Strand entfernt. Die Hauptstraßen von Waikiki mit Geschäften, Bars und Restaurants sind ebenfalls in der Umgebung. Der Honolulu Zoo und weitere Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten liegen auch in der Nähe des Hotels.

Ausstattung

Das Apartmenthotel bietet 161 Zimmer auf 38 Etagen, die mit 3 Aufzügen erreichbar sind. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englischsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Geldautomat, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein Rauchmelder stehen den Gästen des Hotels zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken.

Zimmer

Die Zimmer verfügen über ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Badezimmer, ebenso über eine Klimaanlage und eine Heizung. Von Balkon oder Terrasse aus, die zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer gehören, haben die Gäste einen schönen Ausblick auf das Meer. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Separate Schlafzimmer sind eine weitere buchbare Annehmlichkeit. Zustellbetten werden auf Anfrage gegen eine Gebühr bereitgestellt. Es gibt einen Schreibtisch. Die Kochnische ist mit einem Kühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine gut für Selbstversorger ausgestattet. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi (gegen Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Ein Wellnessbereich mit einer Sauna ist im Apartmenthotel zu finden.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einem Café auf.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Ubicación

El hotel se encuentra en un lugar muy agradable, a 2 manzanas de la playa de Waikiki. Las principales calles de Waikiki con sus tiendas, bares y restaurantes están muy cerca del hotel. El zoológico de Honolulú así como otras zonas comerciales y de ocio están cerca del hotel.

Instalaciones

El apartotel ofrece 161 habitaciones en 38 plantas, con 3 ascensores. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, cajero automático, servicio despertador, lavandería, lavandería a monedas y detector de humos a disposición de los huéspedes del hotel. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra).

Habitaciones

Las habitaciones disponen de salón, cocina y cuarto de baño, así como de aire acondicionado y calefacción central. Desde el balcón o la terraza, parte del equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones, los huéspedes podrán disfrutar de unas preciosas vistas al mar. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande, cama extragrande o sofá cama. Se ofrece la opción de reservar dormitorios separados. Se ofrecen camas supletorias a petición y por un cargo extra. Las comodidades incluyen un escritorio. El rincón de cocina está bien equipado con nevera, horno, microondas y cafetera/tetera para quien desee prepararse su propia comida. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, reproductor de DVD, despertador y wifi (por un cargo extra) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, albornoces y teléfono. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Hay una zona de bienestar con sauna en el apartotel.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y cafetería.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Situation

L’hôtel est avantageusement situé à seulement 2 pâtés de maisons de la plage de Waikiki, à proximité des rues principales proposant des boutiques, des bars et des restaurants. En poussant un peu plus loin, ses clients trouveront le zoo d’Honolulu, d'autres boutiques et des lieux de divertissement.

Equipement

Cette résidence de tourisme a vu le jour en 1979. L'établissement compte 161 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Différents équipements (local à bagages et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'hôtel abrite un restaurant et un café. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon, une cuisine et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse participent au confort de la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size, un lit king-size ou un canapé-lit. Certaines habitations se composent de chambres individuelles. Des lits supplémentaires peuvent être installés dans les unités d'habitation (sur demande/contre supplément). Il y a également un bureau. Les voyageurs soucieux de leur indépendance seront comblés par le coin cuisine bien équipé proposant un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi (contre supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux, des peignoirs et un téléphone sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par le sauna.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Servisler

Apart otel, 1979'da kurulmuştur. Misafirler 161 adet odada kalmaktadırlar. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Otel, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir kafe. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Balkon veya teras çoğu odanın standart donanımı dâhilindedir. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak, bir "Kingsize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. Ek bir ayrıcalık olarak, birbirinden ayrılmış yatak odaları rezerve edilebilir. Talep halinde ekstra yatak ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Mutfak köşesi, yemeğini kendisi hazırlamak isteyen misafirler için buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi ile donatılmıştır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi, bornozlar ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Apart otel, fiziksel aktiviteyi sevenlere, sauna sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Läge

Lägenhetshotellet, är idealt för strandturister och familjer, i Honolulu, ungefär 300 m från stranden.

Utrustning

Lägenhetshotellet som erbjuder 161 rum befinner sig i en byggnad med 38 våningar. Byggnaden är utrustad med tre hissar. I receptionen står engelsktalande personal redo för alla eventuella frågor. Bagageförvaring, en bankomat, en väckningstjänst, tvättservice, en tvättautomat och en brandvarnare står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt).

Boende

Rummen förfogar över ett vardagsrum, ett kök och ett badrum, likaså över luftkonditionering och centralvärme. Från balkongen eller terrassen, som tillhör standard i flesta rummens, har gästerna en bedårande, partiell havsutsikt. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Möjligheten att boka separata sovrum finns likaså. Extrasängar tillhandahålles mot en extra avgift. På rummet finns det ett skrivbord. Kokvrån i rummet är väl utrustad med ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi (avgiftsbelagt), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Även hårtork, badrockar och en telefon finns här. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

På terrassen finns bekväma solstolar. Ett wellnessområde med en bastu finns på boendet.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och ett café.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Хотелска база

Този апартхотел е завършен през 1979 година. Гостите се настаняват в 161 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и банкомат, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант и кафене. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Многоезичен персонал, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Балкон или тераса спадат към стандартното оборудване на повечето от стаите. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size, легло с кралски размер или разтегателен диван. Възможно е да се резервират отделни спални като допълнително удобство. Допълнителни легла се предоставят при поискване срещу заплащане на такса. Освен това има писалище. За желаещите да готвят на място е осигурена кухненска ниша, притежаваща хладилник, котлон, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар, халати за баня и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. Апартхотелът предлага на активните почиващи сауна.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Ten hotel apartamentowy został wzniesiony w 1979 roku. Goście zakwaterowani są w 161 pokojach. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i bankomatu. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja i kawiarnia. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, pobudka na życzenie i pralnia.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Balkon lub taras stanowią standardowe wyposażenie większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size, łóżko typu king size bądź sofę. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Dostawki dostępne są na życzenie, za dodatkową opłatą. W pokoju znajduje się biurko. Aneks kuchenny dla osób samodzielnie się stołujących jest optymalnie wyposażony w lodówkę, kuchenkę gazową, kuchenkę mikrofalową i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi (odpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. Gościom aktywnie spędzającym czas polecamy saunę.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

Vybavení

Tento apartmánový hotel pochází z roku 1979. Hosté mají celkově k dispozici 161 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a bankomat. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V hotelu se nachází restaurace a kavárna. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Objekt nabízí vícejazyčný personál, budící službu a prádelnu.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část, kuchyň a koupelna. Balkón nebo terasa patří k standardnímu zařízení většiny pokojů. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel, kingsize manželskou postel nebo rozkládací pohovku. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Za poplatek je možné objednat přistýlku. Je tady pracovní stůl. Hosté, kteří se chtějí stravovat sami, zde najdou kuchyňský kout s ledničkou, vařičem, mikrovlnnou troubou a varnou konvicí/kávovarem. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač, budík a WiFi (za poplatek). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, župan a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V apartmánovém hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. Pro aktivní hosty je v nabídce sauna.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

位置

这家公寓式酒店，特别适合海滩度假旅客和家庭，位置在火奴鲁鲁，距离海滩大约300米。

酒店设施

公寓式酒店提供161间房间，分别分布在38个楼层中，可利用3座电梯便利前往。在接待区前台的英语服务人员非常乐意提供解答及协助。行李寄存服务、自动取款机、唤醒服务、洗衣服务、投币式洗衣机和烟雾探测器等服务设施提供酒店客人使用。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。

客房设施

房间备有起居室、厨房和浴室，也有空调系统和暖气系统。从属于大多数房间标准配置的阳台或露台，客人能够欣赏迷人海景。房间内配备有双人床、大号双人床、特大号双人床或者沙发床。也备有独立卧室供预订，可享受额外的舒适便利。可按要求加床，需收取费用。此外亦提供书桌等。带有冰箱、炉具、微波炉和茶/咖啡冲泡设备的小厨房适合喜欢自己下厨的客人。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、DVD播放机、闹钟和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室设置有淋浴间和浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、浴袍和浴室电话机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

在露台也备有舒适的躺椅。包含桑拿的健康理疗区域，亦设置在公寓式酒店内。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和咖啡厅为客人提供服务。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

ビーチ行楽客や家族に理想的なこのアパートメントホテルはホノルルにあり、ビーチから300 mの距離に位置しています。

施設概要

このアパートメントホテルはエレベーター3基でアクセス可能な38フロアにわたり、161室のお部屋をご提供しています。ロビーのレセプションでは、英語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。このホテルでは荷物預かり、ATM、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーや煙感知器をご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。

客室

お部屋はリビング、キッチンやバスルームならびにエアコンやセントラルヒーティングをご用意しています。ほとんどのお部屋の標準設備であるバルコニーまたはテラスからは、海への美しい眺望を眺めることができます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。別室となっているベッドルームの追加ご予約も可能です。ご要望に応じて、エキストラベッド（有料）をご利用いただけます。ライティング・デスクをご利用いただけます。ミニキッチンには冷蔵庫、コンロ、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーが備え付けられており、自炊に便利です。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFi（有料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、バスローブや電話をご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。このアパートメントホテルにはサウナを備えたウェルネスエリアがあります。

お食事

お食事エリアでは、レストランやカフェが皆さまのご利用をお待ちしています。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο διαμερισμάτων χτίστηκε το 1979. Οι πελάτες διαμένουν σε 161 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το ξενοδοχείο προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο και μία καφετέρια. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Το μπαλκόνι ή η βεράντα ανήκουν στάνταρ εγκατάσταση των των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize", ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Ένα ακόμα πλεονέκτημα αποτελούν τα ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Είναι διαθέσιμα ράντζα έναντι χρέωσης. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι κατάλληλα εξοπλισμένη με ένα ψυγείο, έναν φούρνο, έναν φούρνο μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού για αυτοσυντήρητους. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi (έναντι χρέωσης) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το ξενοδοχείο διαμερισμάτων μία σάουνα.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

Ez az apartmanhotel 1979-ben épült. A vendégek 161 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. A hotel gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy kávézót. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltség ének része egy erkély, illetve terasz. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Különálló hálószobák is foglalhatóak. Kérésre pótágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van íróasztal is. A konyhasarok az önellátó vendégek minden igényét kielégíti és az alábbi felszereltéggel rendelkezik: hűtőszekrény, tűzhely, mikróhullámú sütő és tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy DVD lejátszó, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, fürdőköpenyek és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A vendégeknek egy szaunát kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Aparthotelul, ideal pentru turiști de la plajă și familii, se află la Honolulu, la aproximativ 300 de m de plajă.

Dotări

Aparthotelul oferă 161 de camere pe 38 nivele la care se poate ajunge cu 3 lifturi. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un bancomat, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un detector de fum. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost).

Locul de cazare

Camerele au o sufragerie, o bucătărie și o baie, de asemenea și un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. De pe balcon sau terasă, care țin de dotările standard der majorității camerelor, clienții au o frumoasă vedere la mare. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size”, un pat „King size” sau o canapea. O altă opțiune disponibilă sunt dormitoarele separate. Paturile suplimentare sunt puse la dispoziție la cerere și contra cost. Există un birou. Datorită unui frigider, unui aragaz, unui cuptor cu microunde și unui aparat pentru cafea/ceai, chicineta este bine echipată pentru cei ce se aprovizionează singuri. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un DVD player, un ceas deșteptător și WiFi (contra cost). În cameră se găsesc și papuci de casă. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, halate de baie și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. În aparthotel se găsește o zonă de relaxare cu o saună.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de o cafenea.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Leilighetshotellet Aston at the Waikiki Banyan ønsker gjestene velkommen til Honolulu, og tilbyr alle forutsetninger for et behagelig opphold, spesielt for foreldre og barn.

Fasiliteter

De 161 rommene er fordelt på 38 etasjer, og kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står engelsktalende personale til disposisjon. Det klimatiserte leilighetshotellet tilbyr en rekke bekvemmeligheter som sikrer deg et komfortabelt og avslappende opphold, blant annet bagasjeoppbevaring, en minibank, en vekketjeneste, et myntvaskeri og en røykvarsler. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift).

Rominformasjon

Rommene har en stue, et kjøkken og et bad og dessuten også et klimaanlegg og sentralvarme. Fra balkongen eller terrassen, som er en del av standardutrustningen på de fleste rom, har gjestene god utsikt over havet. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng, king-size-seng eller sovesofa. Hvis ønskelig, kan separate soverom bestilles. Ekstrasenger stilles på forespørsel til disposisjon mot en ekstraavgift. Det finnes et skrivebord. For gjester som lager mat selv, er kjøkkenkroken utstyrt med kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, DVD-spiller, vekkerklokke og WiFi (mot en avgift). Gjestene finner tøfler i boenheten. Badene er utstyrt med dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, badekåper og telefon tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys en badstue.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en kafé.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Location

Ideal for beach vacationers and families, this apartment hotel lies in Honolulu, approximately a quarter mile from the beach.

Facilities

The apartment hotel has 161 rooms, which are located on 38 stories and are reachable by 3 elevators. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A baggage storage service, an ATM, a wake-up call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a smoke alarm are available. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee).

Rooms

The rooms have a living room, a kitchen and a bathroom, as well as air conditioning and central heating. Guests have a beautiful view of the sea from the balcony or terrace, which are included in the standard amenities of some rooms. Rooms have a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Guests can also reserve separate bedrooms. Extra beds are available upon request for a fee. A desk is provided. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, cooktop, microwave and tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. A wellness area with a sauna is available at the hotel.

Meals

The dining area includes a restaurant and a café.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Beliggenhed

Lejlighedshotellet er ideelt for strandferiegæster og familier med en beliggenhed i Honolulu, omkring 300 m fra stranden.

Indretning

Lejlighedshotellet tilbyder 161 værelser fordelt på 38 etager og tilgængelige via 3 elevatorer. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsksproget personale står klar med råd og vejledning. Bagageopbevaring, en hæveautomat, vækkeservice, et møntvaskeri og røgalarm står til rådighed for hotellets gæster. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr).

Hotelværelse

Værelserne råder over en stue, et køkken og et badeværelse samt et klimaanlæg og et varmeapparat. Til nogle af værelsernes standardindretning hører en altan eller terrasse, hvorfra gæsterne kan nyde en skøn havudsigt. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng, kingsize-seng eller en sovesofa. Der er ydermere mulighed for at reservere separate soveværelser. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel og mod betaling. Der er ydermere et skrivebord. Selvforsørgende feriegæster vil synes godt om kogenichen som er udstyret med køleskab, komfur, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi (mod gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, badekåber og telefon. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Der findes et wellnessområde med en sauna på lejlighedshotellet.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en café.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard som betalingsmiddel.

Sijainti

Huoneistohotelli sopii erityisesti rantalomailijoille ja perheille, ja se sijaitsee Honolulussa, noin 300 m rannasta.

Hotelli

Huoneistohotelli tarjoaa 161 huonetta 38-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 3 hissit. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Hotelli tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, pankkiautomaatin, herätyspalvelun, itsepalvelupesulan ja palovaroittimen. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta).

Huonevarustus

Huoneet varustukseen kuuluvat olohuone, keittiö ja kylpyhuone ja ilmastointilaite ja lämmitys. Parvekkeelta tai terassilta, joka on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita, on asiakkaille tarjolla komea näköala merelle. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode, king size -vuode tai vuodesohva. Lisämukavuutta tarjoavat huoneet, joissa on erillinen makuuhuone. Lisävuoteita tarjotaan pyynnöstä lisämaksua vastaan. Tarjolla on kirjoituspöytää. Keittokulmassa on jääkaappi, hella, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin, mikä sopii hyvin omatoimisten asiakkaiden tarpeisiin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kylpytakit ja puhelimen. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikunnan lisäksi hyvää oloa ja hemmottelua on tarjolla huoneistohotellin hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluu sauna.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja kahvila.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

位置

這家公寓式飯店，特別適合海灘度假者和家庭，位置在檀香山，距離海灘大約300公尺。

酒店設施

公寓式酒店提供161間房間，分別分布在38個樓層中，可利用3座電梯便利前往。在大廳接待櫃檯的英語服務人員樂意提供解答及協助。行李寄存服務、自動提款機、晨喚服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和煙霧探測器提供酒店客人使用。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。

住宿

房間備有起居室、廚房和浴室，也有空調系統和暖氣系統。從屬於大多數房間標準配置的陽台或露台，客人能夠欣賞迷人海景。房間內配備有雙人床、大號雙人床、特大號雙人床或者沙發床。也備有獨立臥室供預訂，可享受額外的舒適便利。可按要求加床，需收取費用。此外亦提供書桌等。帶有冰箱、爐具、微波爐和茶/咖啡沖泡設備的小廚房適合喜歡自己下廚的客人。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、DVD播放機、鬧鐘和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室設置有淋浴間和浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、浴袍和浴室電話機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

在露台也備有舒適的躺椅。水療區域，包含三溫暖，在公寓式酒店內有提供。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和咖啡廳為客人提供服務。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O apart-hotel é ideal para turistas de praia e famílias. Situa-se em Honolulu, a aprox. 300 m da praia.

Comodidades

O apart-hotel oferece 161 quartos em 38 pavimentos e possui 3 elevadores. Na recepção, funcionários falantes de inglês estão à disposição para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do hotel podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um caixa eletrônico, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um detector de fumaça. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra).

Alojamento

Os quartos dispõem de uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro, além de um ar condicionado e um aquecimento central. Seja na varanda ou no terraço, presentes no modelo padrão de alguns dos quartos, os hóspedes têm uma bela visão do mar. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size, uma cama king size ou um sofá-cama. Pode-se reservar dormitórios separados. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação e taxa adicional. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Para os que preferem preparar suas próprias refeições, a minicozinha é equipada com uma geladeira, um fogão, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um DVD-player, um despertador e Wi-Fi (mediante taxa extra). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Os hóspedes têm um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Há no apart-hotel uma área de wellness com sauna.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um café.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.