InterContinental Athénée Palace Bucharest, by IHG

Lage

Dieses Historienhotel schafft ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und befindet sich direkt im Zentrum von Bukarest.

Ausstattung

Im Jahr 1914 wurde dieses Historienhotel gebaut. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, 13 Konferenzräume, ein Businesscenter und ein Bankettsaal – gehören zum Angebot. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es je nach Verfügbarkeit gegen Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Stadtblick von Balkon oder Terrasse genießen. Kinderbetten werden auf Anfrage kostenlos bereitgestellt. Die Ausstattung der Zimmer umfasst einen Schreibtisch, einen Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr). Die Gäste finden Hausschuhe in ihrer Unterkunft. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad und Massage-Anwendungen.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Nichtraucherrestaurant, ein Café und eine Bar. Für den kleinen sowie großen Hunger stehen Frühstück, Mittagessen und Abendessen zur Verfügung. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Location

This historic hotel is located right in the heart of Bucharest. Its setting is especially ideal for business travellers as well as families.

Facilities

The hotel was built in 1914. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Services and facilities include medical assistance, room service, 13 conference rooms, a business centre and a banquet hall. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops as well. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee (subject to availability).

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the view of the city from a balcony or terrace. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. Amenities include a desk, a flatscreen television and WiFi (no extra charge). Guests will also find slippers in their rooms. A hairdryer is provided in the bathrooms. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be booked. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments.

Meals

Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a café and a bar. Breakfast, lunch and dinner will satisfy appetites big and small. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Equipement

L'hôtel date de 1914. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. L'établissement met à disposition un restaurant, un café et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Ceux et celles voyageant en voiture pourront se garer sur le parking (en fonction des disponibilités/contre supplément) de de l'hôtel. Les prestations incluent par ailleurs une assistance médicale et un room service. 13 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Sur demande, des lits pour enfants sont mis gratuitement à disposition. Les chambres comprennent un bureau, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont également fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement possède une piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un spa, un sauna, un bain de vapeur et des massages.

Repas

Les clients auront le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À tester absolument: les en-cas. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Ligging

Dit historische hotel ligt in een ideale omgeving zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en bevindt zich direct in het centrum van Boekarest.

Hotelfaciliteiten

In het jaar 1914 werd dit historische hotel gebouwd. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een medische dienst, roomservice, 13 conferentieruimtes, een businesscenter en een banketzaal – behoren tot de aangeboden voorzieningen. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Er zijn ook winkels. Wie met de auto komt, kan parkeren tegen vergoeding op de parkeerplaats van het hotel, afhankelijk van de beschikbaarheid.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de stad genieten. Kinderbedjes worden op aanvraag gratis ter beschikking gesteld. De uitrusting van de kamers bestaat uit een bureau, een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos). In de wooneenheden staan pantoffels klaar voor de gasten. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

De gasten kunnen in het overdekte zwembad van actieve vrijetijdsbeleving en gezond zwemplezier genieten. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een spa, een sauna, een stoombad en massagebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een niet-rokers restaurant, een koffiehuis en een bar. Voor de grote honger en de kleine trek is er keuze uit ontbijt, middagmaaltijd en diner. Daarnaast stelt het verblijf snacks beschikbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Ubicación

Este hotel histórico ofrece un entorno ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y se encuentra en pleno centro de Bucarest.

Instalaciones

Este hotel histórico se construyó en el año 1914. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como asistencia médica, servicio de habitaciones, 13 salas de conferencias, centro de negocios y sala de banquetes. El hotel cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. También hay comercios para hacer unas compras o simplemente curiosear. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento por un cargo extra del establecimiento (sujeto a disponibilidad).

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la ciudad desde su balcón o terraza. Se ofrecen cunas de forma gratuita a petición. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen un escritorio, televisión de pantalla plana y wifi (gratis). En su alojamiento, los huéspedes también encontrarán zapatillas de casa. Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Los huéspedes podrán disfrutar de descanso, así como de una sesión de baño reponedora en la piscina cubierta. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, spa, sauna, baño de vapor y masajes.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante de no fumadores, cafetería y bar. Las opciones gastronómicas incluyen desayuno, almuerzo y cena. Asimismo, el alojamiento ofrece aperitivos. En el establecimiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Beliggenhed

For både forretningsrejsende og familier har dette historiehotel de perfekte omgivelser direkte i Bukarests centrum.

Indretning

Opførelsen af dette historiehotel fandt sted i 1914. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes lægevagt, roomservice, 13 konferencelokaler, et businesscenter og et selskabslokale. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der findes tilmed diverse butikker. Gæster der ankommer med køretøj, kan parkere dette mod gebyr afhængigt af ledighed på stedets parkeringsplads.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde udsigten til byen. Børnesenge stilles til rådighed på forespørgsel uden ekstra betaling. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes et skrivebord, fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). Gæsterne vil finde et par hjemmesko i boligen. På badeværelserne er der en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, et dampbad og massagebehandlinger.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med rygeforbud overalt, en café og en bar. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad som vil stille såvel den lille som den store sult. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1914. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. V objektu se nachází restaurace, kavárna a bar. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou za poplatek zaparkovat na parkovišti hotelu (záleží na aktuální obsazenosti parkoviště). Objekt nabízí lékařskou službu a pokojovou službu. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 13 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část a koupelna. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. Na požádání lze zdarma přistavit přistýlku nebo dětskou postýlku. Pokoje mají pracovní stůl, televizi a WiFi (zdarma). Hosté najdou na pokoji domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, spa, sauna, parní lázeň a masáže.

Stravování

Hosté si mohou vybrat snídaně, obědy a večeře. Objekt nabízí také drobné občerstvení. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Servisler

Otel, 1914'te inşa edilmiştir. Misafirleri karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Konaklama yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Tesis, gastronomi alanında restoran, kafe ve bar ile hizmet vermektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelenler bunları, doluluk durumuna göre otelin açık otoparkına belirli bir ücret karşılığında bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında tıbbi destek ve oda servisi sayılabilir. Konferans, sunum ve kongreler için 13 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, salon ve banyo bulunmaktadır. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Talep halinde çocuk yatağı ücretsiz olarak sağlanmaktadır. Odalarda çalışma masası, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Odalarda misafirler için bir çift terlik bulunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis bir kapalı havuz bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca, sauna, buhar banyosu ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.

Хотелска база

Хотелът е построен през 1914 година. За гостите са налични фоайе и рецепция. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Сред заведенията за хранене в хотела могат да бъдат посетени ресторант, кафене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. При наличието на свободни места, може да ползва срещу такса паркинга на хотела. Лекарски кабинет и обслужване по стаите ще отговорят на потребностите на всеки гост. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 13-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. При поискване се предоставят безплатни детски кошарки. Стаите притежават писалище, телевизор и безжичен интернет. Гостите могат да открият освен това пантофи в помещенията за настаняване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава закрит плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, СПА, сауна, парна баня и масажни процедури.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд и вечеря. Хотелът осигурява допълнително леки закуски. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1914. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na terenie obiektu znajduje się restauracja, kawiarnia i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Goście przybywający samochodem mogą pozostawić go (w zależności od wolnych miejsc) na parkingu hotelu odpłatnie. Do pozostałych świadczonych usług należą opieka medyczna i serwis pokojowy. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Na życzenie bezpłatnie udostępniamy łóżeczka dziecięce. Wszystkie pokoje posiadają biurko, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, spa, sauna, łaźnia parowa i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również przekąski. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

位置

这家历史酒店为商务人士以及家庭提供理想的周边环境，所在地点就在布加勒斯特的中心地区。

酒店设施

在1914年历史酒店正式建成。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。各种不同的设施及服务，如医疗护理、送餐服务、13间会议室、商务中心和宴会厅，皆包含在提供的服务项目中。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。设施内亦设有商店，购物方便。驾驶车辆前来的旅客，可视使用情况收费，将车辆停放在酒店的停车场。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。客人可从阳台或露台享受美丽城市景色。可按要求免费增加儿童床。房间的设备包含书桌、平板电视和无线网络（免费）。为客人在房内亦准备好了拖鞋。浴室里有吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA、桑拿、蒸汽浴室和按摩理疗。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如禁烟餐厅、咖啡厅和酒吧。无论是想要大快朵颐或是享用点心，客人可以享用早餐、午餐和晚餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

出張者や家族連れの方に理想的な環境をご提供しているこの歴史的ホテルは、ブカレストのまさに中心部にあります。

施設概要

この歴史的ホテルが建てられたのは1914年です。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。医療サービス、ルームサービス、会議室13室、ビジネス・センターや大広間などのファシリティをご利用いただけます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。また、各種ショップもご利用いただけます。ご自分のお車でお越しの方には、空き状態によってこの施設の駐車場に有料でご駐車いただけます。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから市街を臨む眺めを楽しんでいただけます。ご要望に応じて、子供用ベッド（無料）をご用意いたします。お部屋の備品にはライティング・デスク、フラットスクリーンテレビやWiFi（無料）が含まれています。お客さまにはお部屋にスリッパもご用意しています。バスルームにはヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

インドアプールでは、息抜きやプールでの健康的で楽しいひと時がお客さまをお待ちしています。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、スチームバスやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

ノンスモーカーレストラン、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。小腹がすいたとき、またはしっかり食べたいときにも朝食、昼食や夕食をご利用いただけます。このほかにも、この宿泊施設は軽食をご用意しています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Localização

Este hotel histórico é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e encontra-se mesmo no centro de Bucareste.

Instalações

Este hotel foi construído em 1914. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como assistência médica, serviço de quartos, 13 salas de conferências, um centro de negócios e uma sala de banquetes. O hotel conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Também há lojas disponíveis. Quem viaja de automóvel pode deixá-lo no parque de estacionamento do estabelecimento mediante pagamento, mediante disponibilidade.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade da varanda ou do terraço. Mediante pedido serão disponibilizadas camas de criança gratuitamente. As comodidades dos quartos compreendem uma secretária, uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Os hóspedes encontrarão chinelos nos seus quartos. Há um secador de cabelo nas casas de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Os hóspedes poderão desfrutar de recreação ativa e de banhos saudáveis e revigorantes na piscina ao ar livre. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, um spa, uma sauna, um banho turco e massagens.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante para não-fumadores, um café e um bar. Para grandes e pequenos apetites, há pequeno-almoço, almoço e jantar à disposição. O alojamento disponibiliza também snacks. O estabelecimento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Läge

Detta historiska hotell erbjuder ideala omgivningar för såväl affärsresenärer som för familjer och befinner sig i Bukarest centrum.

Utrustning

Detta historiska hotell byggdes år 1914. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som medicinsk assistans, rumservice, 13 Konferensrum, ett businesscenter och en bankettsal. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Boendet har även en rad affärer. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet mot avgift.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av stadsutsikten. På begäran erbjuds barnsängar kostnadsfritt. Rummens utrustning omfattar ett skrivbord, en plattskärmstv och wifi (gratis). Gästerna får dessutom egna tofflor. I badrummen finns hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Hotellet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Aktiv rekreation och härligt sunda bad väntar gästerna i badområdet. På terrassen kan gästerna slappa i solen. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, spa, en bastu, ångbad och massagebehandlingar.

Måltider

På boendet finns en rökfri restaurang, ett café och en bar. Här serveras frukost, lunch och middag. Därutöver erbjuder boendet även snacks. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1914. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στον γαστρονομικό τομέα προσφέρει το σπίτι ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα ρουμ-σερβις. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 13 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Τα παιδικά κρεβάτια παρέχονται δωρεάν κατόπιν αιτήματος. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα γραφείο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες θα βρούν επίσης παντόφλες στο κατάλυμα τους. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι οι πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Ταξιδιώτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει σνακ. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Szállás leírása

A hotel 1914-ben épült. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A szállás gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem, egy kávézó és egy bár. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Aki saját autóval érkezik, igénybe veheti a hotel parkolóját felár ellenében. Rendelkezésre áll továbbá az orvosi ellátás és a szobaszerviz. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 13 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. Kiságyat igény esetén ingyenesen biztosítanak. A szobák felszereltségéhez tartozik íróasztal, TV-készülék és WiFi. A vendégek ezen kívül papucsot is találnak a szobákban. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobákban található hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás egy beltéri medencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna, egy gőzfürdő és masszázs kezelések.

Ellátás

A vendégek reggeli, ebéd és vacsora közül választhatnak. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Amplasare

Acest hotel istoric oferă un mediu ideal atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află chiar în centrul Bucureștiului.

Dotări

Acest hotel a fost construit în anul 1914. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – asistență medicală, room-service, 13 săli de conferință, un centru de afaceri și o sală de banchete. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există de asemenea și magazine. Cine călătorește cu automobilul propriu, îl poate parca în funcție de disponibilitate contra cost în parcarea unității de cazare.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre oraș de pe balcon sau de pe terasă. La cerere pot fi puse la dispoziție paturi gratuite pentru copii. Mobilierul camerelor cuprinde un birou, un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În spațiul de cazare clienții au la dispoziție papuci de casă. În băi se găsește un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Hotelul oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa, o saună, o baie de aburi și terapii prin masaj.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant pentru nefumători, o cafenea și un bar. Un mic dejun, un prânz și o cină stau la dispoziție pentru toate poftele. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție gustări. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Dotazione

L’edificio risale al 1914. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Tra i servizi e le dotazioni figurano assistenza medica, servizio in camera, 13 sale conferenze, business center e sala per banchetti. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Sono presenti alcuni negozi. Chi arriva in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, del parcheggio a pagamento della struttura.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sulla città dal balcone o dalla terrazza. Su richiesta sono disponibili gratuitamente letti per bambini. Tra le dotazioni di tutte le camere figurano scrivania, televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Nel proprio alloggio gli ospiti troveranno delle pantofole. In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. L’offerta prevede palestra, Spa, sauna, bagno di vapore e servizio massaggi.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante per non fumatori, caffetteria e bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. La struttura serve vari snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Beliggenhet

Dette historiske hotellet tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger i București sentrum.

Fasiliteter

Dette historiske hotellet ble bygget i 1914. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Blant tjenestene og fasilitetene finner du medisinsk assistanse, romservice, 13 møterom, et forretningssenter og en bankettsal. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Du finner også butikker her. Den som ankommer med eget kjøretøy, kan så sant det er plass mot en avgift sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte utsikten over byen. Barnesenger stilles på forespørsel kostnadsfritt til disposisjon. På rommene finner gjestene et skrivebord, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). Gjestene finner tøfler i boenheten. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa, en badstue, et dampbad og massasjebehandlinger.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en røykfri restaurant, en kafé og en bar. For småsultne og skrubbsultne tilbys det frokost, lunsj og middag. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Location

This historic hotel is located right in the heart of Bucharest. Its setting is especially ideal for business travelers as well as families.

Facilities

The hotel was built in 1914. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Services and facilities include medical assistance, room service, 13 conference rooms, a business center and a banquet hall. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops as well. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee (subject to availability).

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the view of the city from a balcony or terrace. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. Amenities include a desk, a flatscreen television and WiFi (no extra charge). Guests will also find slippers in their rooms. A hairdryer is provided in the bathrooms. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments.

Meals

Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a café and a bar. Breakfast, lunch and dinner will satisfy appetites big and small. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

位置

歷史酒店為商務人士以及家庭提供理想的周邊環境，所在地點就在布加勒斯特的中心地區。

酒店設施

在1914年歷史酒店正式建成。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。各種不同的設施及服務，如醫療護理、客房服務、13間會議室、商務中心和宴會廳，皆包含在提供的服務項目中。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。酒店內設有商店，購物方便。駕駛車輛前來的旅客，可視使用情況收費，將車輛停放在酒店的停車場。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。客人可從陽台或露台享受美麗城市景色。可按要求免費增加兒童床。房間的設備包含書桌、平面電視和無線網路（免費）。為客人在房內亦準備好了拖鞋。浴室裡有吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA、三溫暖、蒸汽浴室和按摩療程。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如禁煙餐廳、咖啡廳和酒吧。無論是想要大快朵頤或是享用點心，客人可以享用早餐、午餐和晚餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

Este hotel histórico cria um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e encontra-se direto no centro de Bucareste.

Comodidades

Este hotel histórico foi construído no ano de 1914. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: uma assistência médica, um serviço de quarto, 13 salas de conferência, um business center e um salão de banquetes. O hotel dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Também encontram-se lojas. Chegando de veículo, pode-se estacionar mediante taxa extra na área da acomodação, de acordo com a disponibilidade.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade desde a varanda ou do terraço. A acomodação disponibiliza camas infantis, mediante solicitação e sem custo adicional. As comodidades dos quartos incluem uma escrivaninha, uma televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Os hóspedes têm chinelos à disposição em sua acomodação. Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os hóspedes podem desfrutar de atividades de lazer e banhos salutares na piscina interna. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Atividades variadas, como uma academia, um spa, uma sauna, um banho a vapor e massagens, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante para não fumantes, um café e um bar. Seja para pequenas ou grandes fomes, são servidos café da manhã, almoço e jantar. O alojamento oferece pequenos lanches. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Sijainti

Historiallinen hotelli, josta on suoraan Bukarestin keskustassa, on sijainniltaan sopiva sekä liikematkaajille että perheille.

Hotelli

Historiallinen hotelli rakennettiin vuonna 1914. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten sairaanhoito, huonepalvelu, kokoushuoneet, business center ja juhlasali. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Omalla autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä majoituksen parkkipaikalle lisämaksusta.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille kaupunkinäkymän. Lastenvuoteet saa käyttöön maksutta erillisestä pyynnöstä. Huoneiden varustus käsittää kirjoituspöydän, taulutelevision ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Asiakkaille on huoneissa tohvelit. Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Talossa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna, höyrykylpy ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat savuton ravintola, kahvila ja baari. Niin pieneen kuin suureen nälkään on valittavissa aamiainen, lounas ja illallinen. Lisäksi hotelli tarjoaa naposteltavia. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.