Aqua Palms Waikiki

Lage

Die Lage des Hotels am Eingang des Waikiki Beach überzeugt. Gegenüber befindet sich der Ft. DeRussy Park und das Hilton Hawaiin Village.

Ausstattung

Das Hotel bietet 152 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englischsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat. Im Haus steht WLAN gegen Gebühr zur Verfügung. Die Unterbringung bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Zum Angebot zählt eine Münzwäscherei. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Auf Balkon oder Terrasse lässt es sich für die Gäste herrlich entspannen. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Es gibt einen Schreibtisch. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Die Außenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit.

Verpflegung

Es ist ein Restaurant vorhanden. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Ubicación

El hotel tiene una fantástica ubicación en la entrada de la playa de Waikiki. En frente está el parque Ft.DeRussy y Milton Hawaian Village.

Instalaciones

El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 152 habitaciones. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (por un cargo extra). El establecimiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. La oferta incluye lavandería a monedas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

En las habitaciones hay salón, cocina y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. Los huéspedes podrán relajarse en el balcón o la terraza. Las habitaciones cuentan con una cama grande y un sofá cama. Las comodidades incluyen un escritorio. También hay nevera, mininevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor, radio, reproductor de DVD, despertador y wifi disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del establecimiento completan la oferta de ocio. El complejo de piscinas al aire libre es ideal para descansar o para mantenerse en forma. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles.

Comidas

Hay restaurante. Se sirve un desayuno nutritivo a diario.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Localização

O hotel prima pela sua localização à entrada da Waikiki Beach. Em frente encontra-se o Ft. DeRussy Park e o Hilton Hawaiian Village.

Instalações

O hotel contempla 152 quartos e dispõe de um elevador. Na receção, pessoal anglófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. As instalações incluem armazenamento de bagagens, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. O estabelecimento dispõe de acesso a wi-fi mediante pagamento. O alojamento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. A oferta inclui uma lavandaria automática. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

Há uma sala de estar, uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Os hóspedes podem relaxar maravilhosamente na varanda ou no terraço. Os quartos dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Há uma secretária. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão, um rádio, um leitor de DVD, um despertador e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre é ideal para atividades recreativas, assim como para a prática regular de hidroginástica. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço.

Refeições

Há um restaurante. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

Ubicazione

L'hotel si trova all'ingresso di Waikiki Beach. Di fronte all'hotel si trovano il parco Ft. DeRussy e l'"Hilton Hawaiin Village".

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 152 camere. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono. Deposito bagagli, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (a pagamento) nelle aree comuni. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. La lavanderia a gettone arricchisce l’offerta. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, soggiorno, cucina e bagno. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. Le camere sono dotate di letto queen size e divano letto. È inoltre disponibile una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore, radio, lettore DVD, sveglia e WiFi. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta dell’hotel è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera.

Pasti

È presente un ristorante. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Location

This hotel is located on the approach to Waikiki Beach. The hotel is situated opposite Ft. DeRussy Park and the Hilton Hawaiian Village.

Facilities

The hotel has a lift and features 152 rooms. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a cash machine and a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Services include a coin-operated laundry. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Guests can relax on the balcony or terrace. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. A desk is provided. Additional features include a refrigerator, a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. Comfortable sun loungers are available on the terrace.

Meals

There is a restaurant on the premises. A fortifying breakfast is served daily.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Situation

L'emplacement de cet hôtel, à l'entrée de la plage de Waikiki, est impressionnant. Le Ft. DeRussy Park et le Hilton Hawaiin Village sont juste en face.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 152 chambres accueille de nouveaux visages. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi (contre supplément). L'établissement possède différents aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. L'offre gastronomique inclut un restaurant. Possibilité de se garer sur le parking. Les autres aménagements proposés incluent un personnel parlant plusieurs langues. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon, une cuisine et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Les chambres disposent par exemple d'un lit queen-size et d'un canapé-lit. Il y a également un bureau. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur, un mini réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement comprend une piscine et une piscine de plein air. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 152 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i bankomatu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Hotel oferuje wyposażenie przystosowane do gości niepełnosprawnch. Oferta gastronomiczna obejmuje restaurację. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych usług należy wielojęzyczny personel. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Pokoje dysponują łóżkiem typu queen size oraz sofą. W pokoju znajduje się biurko. Dostępne są również lodówka, minilodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen i basen otwarty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

ホテルはホノルル中心から約800 mの距離に位置しています。

施設概要

エアコン完備のこのホテルは152室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。ロビーのレセプションでは、英語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。ファシリティには荷物預かり、ATMやドリンク自動販売機があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（有料）をご利用いただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。車いす対応の設備があります。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。コインランドリーをご提供しています。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋にはリビング、キッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。お客さまには、バルコニーまたはテラスで存分にリラックスしていただけます。お部屋ではクイーンサイズベッドとソファベッドをご用意しています。ライティング・デスクをご利用いただけます。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、TV、ラジオ、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFiもあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。

お食事

レストランをご利用いただけます。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 152 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a bankomat. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (za poplatek). Objekt má celou řadou zařízení pro handicapované. V objektu je restaurace. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je k dispozici vícejazyčný personál. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, obývací část, kuchyň a koupelna. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Pokoje mají manželskou postel typu queen size a rozkládací pohovku. Je tady pracovní stůl. K dispozici je také lednička, mini lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač, budík a WiFi. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má bazén a venkovní bazén. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 152 стаи. За гостите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж и банкомат, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет (срещу такса). Хотелът предоставя редица удобства за хора с двигателни проблеми. Към кулинарните предложения се числят ресторант. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. Наличието на многоезичен персонал ще задоволи потребностите и на по-взискателните посетители. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Стаите разполагат с легло тип Queen Size и разтегателен диван. Освен това има писалище. Предоставени са също хладилник, мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

位置

这家酒店位置距离火奴鲁鲁的中心约莫800米。

酒店设施

酒店提供152间房间，而且备有电梯。在接待区前台的英语服务人员非常乐意提供解答及协助。其他配置的设施还包含行李寄存服务、自动取款机和饮料贩卖机。酒店内提供收费无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。提供的服务包含投币式洗衣机。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内备有起居室、厨房和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。在阳台或露天平台上，客人可以放松享受。房间备有1张大号双人床和1张沙发床。此外亦提供书桌等。并且还有冰箱、迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机、收音机、DVD播放机、闹钟和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池设施特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。在露台也备有舒适的躺椅。

餐饮

附设有餐厅。每天供应营养美味的早餐。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Servisler

Misafirler toplam 152 adet odada ağırlanmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet (belirli bir ücret karşılığında) misafirlerin hizmetindedir. Otel, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanım sunmaktadır. Gastronomi alanında hizmet veren bir restoran mevcuttur. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel misafirlere sunulan ilave hizmetler arasındadır. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Balkon ve teraslar misafirlere enfes bir dinlenme imkânı sunar. Odalarda ekstra büyük boy bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. İlaveten bir buzdolabı, mini buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Tesis, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Läge

Hotellet ligger ungefär 800 m från centrum Honolulus.

Utrustning

Hotellet har 152 rum som lätt nås med en hiss. I receptionen står engelsktalande personal redo för alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, en bankomat och en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna (avgiftsbelagt). Huset erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. Till hotellets serviceutbud räknas en tvättautomat. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

I rummen finns ett vardagsrum, ett kök och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. På balkongen eller terrassen kan gästerna koppla av ordentligt. Rummen är utrustade med en queensizesäng och en bäddsoffa. På rummet finns det ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat, en radio, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Bassängerna i utomhusanläggningen passar dem som söker aktiv rekreation eller regelmässig vattenträning. På terrassen finns bekväma solstolar.

Måltider

Det finns en restaurang. Dagligen serveras en näringsrik frukost.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 152 δωμάτια. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (έναντι χρέωσης). Το σπίτι προσφέρει μια σειρά εγκαταστάσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα εστιατόριο. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στην επιπλέον προσφορά υπάρχει ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια προσφορά για άθληση και ψυχαγωγία δίνει τη δυνατότητα για την ευέλικτη διαμόρφωση του χρόνου αναψυχής. Το σπίτι διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Összesen 152 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (felár ellenében). A hotel mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy étterem. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A szobák egy queen size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van íróasztal is. A hűtőszekrény, a minihűtő, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy DVD lejátszó, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A hotel medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet ligger ca. 800 m fra Honolulus centrum.

Indretning

Hotellet tilbyder 152 værelser og er med elevator. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsksproget personale står klar med råd og vejledning. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN mod gebyr til rådighed på stedet. Overnatningsstedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Til stedets serviceudbud hører et møntvaskeri. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne en stue, et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Gæsterne har rig mulighed for at slappe af på en altan eller terrasse. Der tilbydes værelser med en queensize-seng og en sovesofa. Der er ydermere et skrivebord. Deslige er der køleskab, et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn, radio, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. Det udendørs poolområde egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen.

Forplejning

Der findes en restaurant på stedet. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

Amplasare

Hotelul se află la cam 800 de m de centrul orașului Honolulu.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 152 de camere și dispune de lift. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (contra cost). Unitatea de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Oferta include o spălătorie de tip self-service. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există o sufragerie, o bucătărie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Clienții se pot relaxa de minune pe balcon sau pe terasă. Camere dispun de un pat „Queen size” și de o canapea. Există un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor, un radio, un DVD player, un ceas deșteptător și WiFi. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Piscina exterioară se potrivește perfect pentru odihnă activă sau antrenament acvatic regulat. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode.

Mâncare

Un restaurant stă la dispoziție. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Location

This hotel is located about half a mile from the center of Honolulu.

Facilities

The hotel has an elevator and features 152 rooms. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, an ATM and a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Services include a coin-operated laundry. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Guests can relax on the balcony or terrace. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. A desk is provided. Additional features include a refrigerator, a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace.

Meals

There is a restaurant on the premises. A fortifying breakfast is served daily.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet Aqua Palms Waikiki ligger rundt 804 m fra Honolulu sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 152 rom, og har en heis. I resepsjonen i lobbyen står engelsktalende personale til disposisjon. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en minibank og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (mot en avgift). Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er et myntvaskeri. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

På rommene finnes det en stue, et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. På balkongen eller terrassen kan gjestene slappe helt av. Rommene har queen-size-seng og sovesofa. Det finnes et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV, radio, DVD-spiller, vekkerklokke og WiFi. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassenganlegget utendørs egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen.

Måltider

Det finnes en restaurant tilgjengelig. Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Ligging

Het hotel ligt op ongeveer 800 m van het centrum van Honolulu.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 152 kamers en over een lift. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engelstalig personeel met raad en daad bij. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een geldautomaat en een drankenautomaat. In het hotel is Wi-Fi tegen vergoeding verkrijgbaar. Het verblijf beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden service behoort een muntwasserette. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

In de kamers bevinden zich een woonkamer, een keuken en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. Op het balkon of terras kunnen de gasten heerlijk ontspannen. De kamers beschikken over een queensize bed en een slaapbank. Bovendien is er een bureau aanwezig. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie, een radio, een dvd-speler, een wekker en Wi-Fi beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het verblijf ter beschikking. Het zwemcomplex is ideaal voor actieve ontspanning of aquarobics training. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik.

Eten en drinken

Er is een restaurant voorhanden. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Sijainti

Hotelli on noin 800 m päässä Honolulun keskustasta.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 152 huonetta ja hissi. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Talo tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluu itsepalvelupesula. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone, keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Asiakkaat voivat rentoutua parvekkeella tai terassilla. Huoneissa on queen size -vuode ja vuodesohva. Tarjolla on kirjoituspöytää. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio, radio, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat sopivat erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu ravintola. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

位置

飯店位置距離檀香山的中心約莫800公尺。

酒店設施

酒店提供152間房間，而且備有電梯。在大廳接待櫃檯的英語服務人員樂意提供解答及協助。其他配置的設施還包含行李寄存服務、自動提款機和飲料販賣機。酒店內提供收費無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。提供的服務包含投幣式自助洗衣機。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內備有起居室、廚房和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。在陽台或露天平台上，客人可以放鬆享受。房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。此外亦提供書桌等。並且還有冰箱、迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機、收音機、DVD播放機、鬧鐘和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池設施特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。在露台也備有舒適的躺椅。

餐飲

附設有餐廳。每天供應營養美味的早餐。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel fica cerca de 800 m do centro de Honolulu.

Comodidades

O hotel oferece 152 quartos e dispõe de um elevador. Na recepção, funcionários falantes de inglês estão à disposição para ajudar no que for necessário. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. Na acomodação, há acesso à rede Wi-Fi (mediante taxa extra). O alojamento oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. A oferta inclui uma lavanderia coletiva. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Nos quartos há uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Ou na varanda ou no terraço, os hóspedes podem relaxar plenamente. Os quartos dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Há também uma geladeira, um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão, um rádio, um DVD-player, um despertador e Wi-Fi. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. O complexo externo de piscinas é ideal para atividades de relaxamento ou prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço.

Regime de Refeição

Tem-se um restaurante à disposição. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.