Hotel Vandivort

Lage

Dieses Hotel begrüßt die Gäste in Springfield.

Ausstattung

Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein 24-Stunden-Zimmerservice, ein Wäscheservice, 4 Konferenzräume und eine Münzwäscherei – gehören zum Angebot. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen und einen Aufzug. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.

Zimmer

Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Für optimalen Komfort sorgen Sat-TV und WiFi. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, sind ein Haartrockner und ein Telefon vorhanden. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar.

Sport/Entertainment

Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf.

Dotazione

Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel mette a disposizione deposito bagagli, servizio in camera 24 ore su 24, lavanderia, 4 sale conferenze e lavanderia a gettone. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. La struttura ricettiva vanta un ascensore e spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.

Camere

Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. Per il massimo comfort sono disponibili televisore via satellite e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e un telefono. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar.

Ligging

Dit hotel begroet de gasten in Springfield.

Hotelfaciliteiten

Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, een 24-uurs roomservice, een wasservice, 4 conferentieruimtes en een muntwasserette – behoren tot de aangeboden voorzieningen. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers en een lift. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Voor optimaal comfort zorgen satelliettelevisie en Wi-Fi. In de badkamer, voorzien van een douche, zijn een föhn en een telefoon aanwezig. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar.

Sport/entertainment

De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar.

Localização

Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Springfield.

Instalações

Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, serviço de quartos 24 horas, um serviço de lavandaria, 4 salas de conferências e uma lavandaria automática. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas e de um elevador. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Para o máximo conforto, estão disponíveis uma TV por satélite e wi-fi. A casa de banho está equipada com um duche e dispõe de um secador de cabelo e de um telefone. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.

Desporto/Entretenimento

É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar.

Equipement

Les clients pourront facilement rejoindre chaque étages grâce à l'ascenseur ou l'escalier. Les installations incluent un local à bagages. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'hôtel abrite un restaurant et un bar. Possibilité de se garer sur le parking. Un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. L'établissement compte 4 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.

Chambres

Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Différents petits extras, dont une télévision et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness.

Location

This hotel welcomes guests in Springfield.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, 24-hour room service, a laundry service, 4 conference rooms and a coin-operated laundry. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has wheelchair-accessible facilities and a lift. A fireplace creates a cosy atmosphere. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Complimentary newspapers are available.

Rooms

The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a minibar are also available. Satellite television and WiFi ensure optimal comfort. A hairdryer and a telephone are provided in the bathrooms, which include a shower. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar.

Vybavení

Do horních poschodí se hosté dostanou po schodech nebo mohou vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. V hotelu se nachází restaurace a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Objekt nabízí pokojovou službu a prádelnu. V jednom ze 4 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a minibar. K základnímu vybavení patří televize a WiFi. Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio.

Servisler

Misafirler mevcut asansör veya merdivenlerle herhangi bir kata hızlı ve rahat bir şekilde ulaşabilirler. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Otel, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler. Oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Konferans, kongre veya kurultaylar için 4 adet oda kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tesis, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır.

Хотелска база

Гостите могат бързо и удобно да се изкачат до всички етажи с помощта на асансьор или стълбище. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. Обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 4 зали.

Настаняване

Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Малки екстри, сред които телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Хотелът предлага на активните гости фитнес-студио.

Wyposażenie

Poszczególne piętra są szybko i wygodnie osiągalne za pomocą windy bądź też schodami. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą serwis pokojowy i pralnia. Zaplecze biznesowe w postaci 4 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Do wyposażenia należą również telewizor i Wi-Fi. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Gościom aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness.

位置

这家酒店在Springfield欢迎客人光临。

酒店设施

在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。各种不同的设施及服务，如行李寄存服务、24小时送餐服务、洗衣服务、4间会议室和投币式洗衣机，皆包含在提供的服务项目中。公共区域设置有无线网络。酒店备有无障碍设施，以及电梯。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。免费为客人提供新闻报纸。

客房设施

房间备有1张双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。卫星电视和无线网络，为客人带来最舒适便利的住宿体验。浴室里，配备淋浴间，吹风机和浴室电话机也包含在内。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。

このホテルはスプリングフィールドにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、24時間のルームサービス、衣服クリーニングサービス、会議室4室やコインランドリーなどのファシリティをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。このホテルは車いす対応の設備やエレベーターをご提供しています。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やミニバーをご用意しています。衛星チャンネルテレビやWiFiが理想の快適環境をつくっています。シャワー付きバスルームには、ヘアドライヤーや電話があります。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。

スポーツ／レクリエーション

お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。

Läge

Detta hotell i Springfield hälsar gästerna hjärtligt välkomna.

Utrustning

Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, en dygnet-runt-öppen-roomservice, tvättservice, fyra Konferensrum och en tvättautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Hotellets faciliteter är handikappsanpassade och har en hiss. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.

Boende

Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Satellit-TV och wifi innebär optimal komfort. I badrummet finns en dusch, samt hårtork och en telefon. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå.

Sport/nöje

På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar.

Szállás leírása

A vendégek lifttel vagy lépcsőn gyorsan és kényelmesen érhetnek el minden emeletet. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 4 terem nyújt lehetőséget.

Szobák

A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és minbár is. Egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak.

Εξοπλισμός

Με το ασανσέρ ή από τις σκάλες φτάνουν οι πελάτες εύκολα και γρήγορα στους εκάστοτε όροφοι. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το ξενοδοχείο προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 4 αίθουσες.

Κατάλυμα

Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στους δραστήριους πελάτες προσφέρει το σπίτι ένα γυμναστήριο.

Amplasare

Acest hotel își întâmpină clienții în Springfield.

Dotări

Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, room service 24h, un serviciu de spălătorie, 4 săli de conferință și o spălătorie de tip self-service. În spațiile comune este disponibil WiFi. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile și de un lift. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Canale prin satelit și WiFi creează confort optim. În baia dotată cu un duș există un uscător de păr și telefonul. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar.

Beliggenhet

Hotel Vandivort ønsker gjestene velkommen til Springfield, USA.

Fasiliteter

Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, døgnbetjent romservice, vaskeriservice, 4 møterom og et myntvaskeri. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere samt en heis. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.

Rominformasjon

Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Satellitt-TV og WiFi sikrer deg optimal komfort. På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner og telefon. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne beliggende i Springfield.

Indretning

Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, roomservice døgnet rundt, vasketøjsservice, 4 konferencelokaler og et møntvaskeri. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol og elevator. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.

Hotelværelse

Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Satellit-tv og WiFi sørger for optimal komfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og telefon. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar.

Инфраструктура

На лифте или по лестнице можно легко попасть на верхние этажи. Работает камера хранения багажа. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. Работает гостевая парковка. Отель предлагает доставку еды в номер и прачечную. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 4 конференц-залов.

Номера

Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Такие удобства, как телевизор и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Eсть душ. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия позволит развеяться и отдохнуть.

Location

This hotel welcomes guests in Springfield.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, 24-hour room service, a laundry service, 4 conference rooms and a coin-operated laundry. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has wheelchair-accessible facilities and an elevator. A fireplace creates a cozy atmosphere. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Complimentary newspapers are available.

Rooms

The rooms have a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a minibar are also available. Satellite television and WiFi ensure optimal comfort. A hairdryer and a telephone are provided in the bathrooms, which include a shower. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar.

位置

飯店在春田市歡迎客人光臨。

酒店設施

在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。各種不同的設施及服務，如行李寄存服務、24小時客房服務、洗衣服務、4間會議室和投幣式自助洗衣機，皆包含在提供的服務項目中。公共區域設置有無線網路。酒店備有無障礙設施，以及電梯。壁爐帶來舒適的氛圍。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。免費為客人提供日報。

住宿

房間備有1張雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。衛星電視和無線網路，為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。浴室裡，配備淋浴間，吹風機和浴室電話機也包含在內。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。

Localização

Este hotel saúda os hóspedes em Springfield.

Comodidades

Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, um serviço de quarto 24 horas, um serviço de lavanderia, 4 salas de conferência e uma lavanderia coletiva. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes e de um elevador. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. TV por satélite e Wi-Fi garantem o máximo de comodidades. No banheiro, equipado com uma ducha, há também um secador de cabelo e um telefone. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras.

Atividades esportivas/Entretenimento

No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Springfieldiin.

Hotelli

Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, 24 tunnin huonepalvelu, pesupalvelu, kokoushuoneet ja itsepalvelupesula. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Majoituksella on liikuntarajoitteisille sopiva varustus ja hissin. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille parkkipaikka. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.

Huonevarustus

Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen satelliitti-tv ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari.