Waikiki Sunset Hotel Ocean View

Location

This hotel is conveniently located 2 minutes' walk from Waikiki Beach and a 10-minute walk from Honolulu Zoo. Guests will find restaurants, shops and the Waikiki Aquarium all within a 15-minute walk. Honolulu International Airport is only 15 km away.

Facilities

The resort welcomes guests in a 38-storey building with 4 lifts and 244 rooms. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. The resort offers a number of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (for a fee). Further services and facilities include an alarm call service, a laundry service and a coin-operated laundry.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and central heating ensure comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. For a fee, extra beds or children's beds can be provided for little travellers. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a stovetop, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the resort ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Even in cool weather, guests can swim a few laps in the heated outdoor pool. Comfortable sun loungers are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the resort, including tennis and a gym.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Ligging

Dit hotel is gunstig gelegen, op 2 minuten lopen van Waikiki Beach en 10 minuten lopen van Honolulu Zoo. De gasten vinden hier restaurants, winkels en het Waikiki Aquarium binnen 15 minuten loopafstand. Naar de internationale luchthaven Honolulu is het slechts 15 kilometer.

Hotelfaciliteiten

Graag heet het resort de gasten in een hotel met 38 verdiepingen met 4 liften en 244 kamers welkom. Engelstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Tot de faciliteiten van het verblijf behoren een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). Het vakantiecomplex beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het resort behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een wekdienst, een wasservice en een muntwasserette.

Kamers

De kamers zijn uitgerust met een woonkamer, een keuken en een badkamer, bovendien zorgen airconditioning en een verwarming voor een goed luchtklimaat. De meeste kamers hebben een balkon. De kamers met vloerbedekking beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Voor gasten met kinderen zijn tegen betaling extra bedden of kinderbedjes beschikbaar. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een fornuis, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een dvd-speler, een wekker en Wi-Fi (tegen toeslag) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het resort ter beschikking. In het verwarmde buitenzwembad kunnen de gasten onder alle weersomstandigheden een paar rondjes zwemmen. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals tennis en een fitnessstudio zorgen voor de nodige afwisseling.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Ubicación

Este hotel goza de una ubicación práctica a 2 minutos a pie de la playa de Waikiki y a 10 minutos a pie del zoológico de Honolulú. Encontrará restaurantes, tiendas y el acuario de Waikiki a 15 minutos andando. El aeropuerto internacional de Honolulú dista solo 15 km.

Instalaciones

El complejo brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en un edificio de 38 plantas con 4 ascensores y 244 habitaciones. Personal angloparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. El complejo de vacaciones dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del complejo incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son servicio despertador, lavandería y lavandería a monedas.

Habitaciones

Las habitaciones están dotadas de salón, cocina y cuarto de baño. Además, el aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en la habitación. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama extragrande y un sofá cama. Hay camas supletorias y cunas disponibles para huéspedes con niños. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay nevera, horno, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, reproductor de DVD, despertador y wifi (por un cargo extra) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del complejo completan la oferta de ocio. En la piscina al aire libre climatizada, los huéspedes podrán hacer unos largos independientemente de las condiciones del tiempo. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis y gimnasio.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Lage

Dieses Hotel erfreut sich einer günstigen Lage etwa 2 Gehminuten vom weltbekannten Waikiki Beach und rund 10 Gehminuten vom Honolulu Zoo entfernt. Nach ca. 15 Gehminuten erreichen die Gäste Restaurants, Geschäfte und das Waikiki-Aquarium. Der internationale Flughafen Honolulu ist in etwa 15 km Entfernung zu finden.

Ausstattung

Gerne heißt das Resort die Gäste in einem 38-stöckigen Haus mit 4 Aufzügen und 244 Zimmern willkommen. Englischsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Zu den Einrichtungen der Unterbringung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Die Ferienanlage bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Resorts zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Weckdienst, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei.

Zimmer

Die Zimmer sind mit einem Wohnzimmer, einer Küche und einem Badezimmer ausgestattet, außerdem sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung für gutes Raumklima. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Gegen eine Gebühr sind Zustell- oder Kinderbetten für die kleinen Mitreisenden verfügbar. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi (gegen Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Resorts zur Auswahl. Im beheiztem Außenpool können die Gäste wetterunabhängig ein paar Runden schwimmen. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis und ein Fitnessstudio.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Equipement

Ce resort a vu le jour en 1979. L'établissement compte 244 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le complexe de villégiature met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon, une cuisine et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Les chambres sont équipées de moquette, d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Contre supplément, des lits supplémentaires ou pour enfants sont mis à la disposition des personnes voyageant avec des tout petits. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi (contre supplément). Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Le resort propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Rien de tel qu'une piscine pour se relaxer. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis et une salle de fitness.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 244 camere. Gli alloggi sono disposti su 38 piani serviti da 4 ascensori. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono per le operazioni di check-in e check-out. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e una cassetta di sicurezza. Il WiFi nelle aree comuni (a pagamento) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Il resort offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio sveglia, lavanderia e lavanderia a gettone.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, riscaldamento, soggiorno, cucina e bagno. In gran parte dei casi è presente un balcone. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto king size e divano letto. A pagamento sono disponibili, per chi viaggia con bambini, letti o lettini aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un fornello, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, lettore DVD, sveglia e WiFi (a pagamento). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Il complesso turistico mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta del resort è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto riscaldata. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede tennis e palestra.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Vybavení

Tento resort pochází z roku 1979. Objekt má 244 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V prázdninovém areálu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Komplex nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Dále je možné využít vícejazyčný personál, budící službu a prádelnu.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část, kuchyň a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. V pokojích je koberec, manželská postel typu king size a rozkládací pohovka. Za poplatek je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, vařič, mikrovlnnou troubu a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač, budík a WiFi (za poplatek). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V resortu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Příjemné osvěžení nabízí v horkých dnech plavecký bazén. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis a fitness studio.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Localização

Este hotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e encontra-se a cerca de 850 m do centro de Honolulu. Há diversos estabelecimentos comerciais nas proximidades.

Instalações

O resort recebe os hóspedes com calorosa hospitalidade num edifício de 38 andares com 4 elevadores e 244 quartos. Pessoal anglófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações do alojamento incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O complexo de férias oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do resort incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda serviço de despertar, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma sala de estar, de uma cozinha e de uma casa de banho. Além disso, o ar condicionado e o aquecimento garantem uma boa climatização. Há uma varanda em alguns dos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Camas extra e de criança estão disponíveis mediante pagamento de taxa adicional. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um fogão, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um leitor de DVD, um despertador e wi-fi (mediante pagamento). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do resort permitem planear o tempo livre de forma flexível. Faça sol ou faça chuva, os hóspedes podem sempre dar umas braçadas na piscina aquecida ao ar livre. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como ténis e um centro de fitness.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Хотелска база

Този курорт е завършен през 1979 година. Хотелската база предоставя 244 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Ваканционният комплекс предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на комплекса се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, събуждане и пералня.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Постланите с мокет стаи разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. За малчуганите са на разположение срещу такса допълнителни легла и бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, котлон, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство, будилник и безжичен интернет. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Курортът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в басейна. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които тенис на корт и фитнес-студио.

Кредитни карти

Във ваканционния комплекс се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Ten kurort został wzniesiony w 1979 roku. Obiekt oferuje 244 pokoje. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Ośrodek wczasowy oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie kompleksu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, pobudka na życzenie i pralnia.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko typu king size oraz sofę. Dla naszych małych gości dostępne są za dodatkową opłatą dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi (odpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Kurort oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Kąpiel w basenie to wspaniały sposób na orzeźwienie i ochłodę w upalne dni. Goście mogą skorzystać również z leżaków na tarasie do opalania. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny i studio fitness.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家酒店为商务人士以及家庭提供理想的周边环境，所在地点距离火奴鲁鲁的中心约莫850米。附近即有许多购物去处。

酒店设施

这家度假酒店竭诚欢迎客人前来入住，在总共38层的大楼中附设有4座电梯，提供244间房间。英语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。酒店设施包括行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。此外还提供唤醒服务、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。

客房设施

房间配备有起居室、厨房和浴室，此外空调系统和暖气系统也为房间提供舒适的室内温度。在大多数房间内，阳台属于标准配备。铺有地毯的房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。酒店可为小旅客们提供加床或儿童床服务，并收取一定费用。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱、炉具、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、DVD播放机、闹钟和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。度假设施提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用度假酒店运动及娱乐项目。无论天气如何，客人可以随时在温水室外泳池中游泳健身。在露台也备有舒适的躺椅。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含网球和健身中心。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

出張者や家族連れの方に理想的な環境をご提供しているホテルは、ホノルル中心から約850 mの距離にあります。近くには様々なショッピングスポットがあります。

施設概要

このリゾート施設は、エレベーター4基完備、244室のお部屋を備えた38階建ての建物で、お客さまをご歓迎いたします。ロビーのレセプションの英語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。この宿泊施設のファシリティには荷物預かりや金庫があります。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。この休暇施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、このリゾート施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスにはモーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。

客室

お部屋にはリビング、キッチンやバスルームが備え付けられています。またこのほかにもエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の温度や湿度を良好に保っています。ほとんどのお部屋にはバルコニーが標準装備されています。お部屋はカーペット敷きで、キングサイズのベッドとソファベッドがひとつずつあります。ご同行のお客さまのために、エキストラベットまたは子供用ベッドを有料にてご提供しております。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、コンロ、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFi（有料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このリゾート施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。温水の屋外プールでは、天候に関わらずひと泳ぎすることができます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。テニスやフィットネス・スタジオなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Инфраструктура

Курортный комплекс был построен в 1979 году. В распоряжении гостей 244 номера. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал, услуга побудки и прачечная.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, гостиная, кухня и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уют. На кровати Kingsize и диван-кровати можно отлично выспаться. За отдельную плату для гостей с детьми могут быть предоставлены дополнительные или детские кровати. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, плита, микроволновая печь и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель DVD-дисков, будильник и WiFi (за отдельную плату) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Купание в прохладном бассейне подарит свежесть в жаркие дни. На солнечной террасе есть удобные шезлонги. Теннис и фитнес-студия – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Läge

Hotellet erbjuder ideala omgivningar för såväl affärsresenärer som för familjer och befinner sig ungefär 850 m från centrum Honolulus. I närheten finns en rad affärer.

Utrustning

Semesterorten hälsar gästerna välkomna till ett 38-våningshus med sammanlagt 244 rum och fyra hissar. För in- och utcheckning engelsktalande personal i receptionen i entren. Till faciliteterna hör bagageförvaring och kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Boendet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I semesteranläggningens finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även en väckningstjänst, tvättservice och en tvättautomat.

Boende

På semesterorten står rum med luftkonditionering, centralvärme, ett vardagsrum, ett kök och ett badrum till förfogande. I de flesta rummen finns balkong. I dessa rum finns en kingsizesäng och en bäddsoffa. Rummen är inredda med mjuka heltäckningsmattor. Mot avgift finns extra- eller barnsängar tillgängliga för de små medresenärerna. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi (avgiftsbelagt), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Resortens erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I den tempererade utomhusbassängen kan gästerna simma ett par rundor i alla väder. På terrassen finns bekväma solstolar. Här finns även möjligheten att varva ned med tennis och gym.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Servisler

Resort otel, 1979'da kurulmuştur. Konaklama yeri, 244 adet odalar sahiptir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Tatil yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Zemini halı kaplı odalar en büyük boy yatak ve yataklı bir kanape ile donatılmıştır. Ekstra yatak veya birlikte seyahat eden küçük misafirler için çocuk yatağı ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Resort otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Misafirlerin serin sularına kendilerini bırakabilecekleri yüzme havuzu, sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasında bulunan şezlonglar kullanıma açıktır. Farklı alternatifler, örneğin tenis ve "fitness" salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Tatil yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Szállás leírása

Ez a szálloda 1979-ben épült. A szállás 244 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. Az üdülőterület kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A létesítmény területén található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy king size ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Felár ellenében a gyerekeknek pótágyat- és gyermekágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy tűzhely, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, a DVD lejátszó, az ébresztőóra és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szálloda kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. Forró napokon a vendégek a hűsítő medencében csobbanhatnak. A napozóteraszon található nyugágyak szintén a vendégek rendelkezésére állnak. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz és egy edzőterem.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Εξοπλισμός

Αυτό το θέρετρο χτίστηκε το 1979. Το κατάλυμα διαθέτει 244 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό της εγκατάστασης ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Έναντι χρέωσης παρέχονται ράντζα ή παιδικά κρεβάτια για τους μικρούς συνταξιδιώτες. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένας φούρνος, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi (έναντι χρέωσης). Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το θέρετρο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις κι ένα γυμναστήριο.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχειακό συγκρότημα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Amplasare

Hotelul oferă un mediu ideal atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la cam 850 de m de centrul orașului Honolulu. În apropiere se găsesc diverse locuri de făcut cumpărături.

Dotări

Resortul își întâmpină clienții cu ospitalitate într-o unitate de 38 nivele cu 4 lifturi și 244 de camere. Personal care vorbește engleză de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Printre facilitățile locului de cazare se numără o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. Complexul de vacanță oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale resortului se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service.

Locul de cazare

Camerele sunt amenajate cu o sufragerie, o bucătărie și o baie, de asemenea, un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire contribuie la o atmosferă agreabilă. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Camerele cu mochetă dispun de un pat „King size” și de o canapea. Paturile suplimentare sau paturile pentru copii sunt disponibile pentru cei mici contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un aragaz, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un DVD player, un ceas deșteptător și WiFi (contra cost). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale resortului. În piscina încălzită de afară clienții pot înota câteva ture indiferent de vreme. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis și o sală de fitness.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhed

For både forretningsrejsende og familier har hotellet de perfekte omgivelser ca. 850 m fra Honolulus centrum. De nære omgivelser byder på diverse indkøbsmuligheder.

Indretning

Resortet tager med glæde imod gæsterne i en 38-etagers bygning med 4 elevatorer og 244 værelser. Engelsksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Til overnatningsstedets faciliteter hører bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Feriekomplekset tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af resortets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også vækkeservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri.

Hotelværelse

Værelserne er indrettet med en stue, et køkken og et badeværelse, og herudover sørger et klimaanlæg og et varmeapparat for et dejligt indeklima. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en kingsize-seng og en sovesofa. Der tilbydes ekstrasenge eller børnesenge til demindste mod betaling. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, komfur, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi (mod gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med resortets sports- og underholdningsprogram. I den opvarmede udendørs swimmingpool kan gæsterne svømme et par baner uanset vejret. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Lidt afveksling tilbydes i form af tennis og et fitnessstudie.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

This hotel is located about half a mile from the center of Honolulu. Its setting is especially ideal for business travelers as well as families. There are a number of shops nearby.

Facilities

The resort welcomes guests in a 38-story building with 4 elevators and 244 rooms. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The resort offers a number of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include a wake-up call service, a laundry service and a coin-operated laundry.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and central heating ensure comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. For a fee, extra beds or children's beds can be provided for little travelers. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a cooktop, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the resort ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Even in cool weather, guests can swim a few laps in the heated outdoor pool. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the resort, including tennis and a gym.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Sijainti

Hotelli, josta on noin 850 m päässä Honolulun keskustasta, on sijainniltaan sopiva sekä liikematkaajille että perheille. Lähellä on useita ostosmahdollisuuksia.

Hotelli

Lomakeidas toivottaa asiakkaat tervetulleeksi 38-kerroksiseen rakennukseen, jossa on 4 hissit ja 244 huonetta. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Majoituksen palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Lomamajoitus tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Lomakeitaan muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös herätyspalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone, keittiö ja kylpyhuone, joissa hyvän sisäilman takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi king size -vuode ja vuodesohva. Pienille kanssamatkustajille on saatavilla lisä- ja lastenvuoteita lisämaksusta. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, hella, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Lomakeitaan liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Lämmitetyssä ulkoaltaassa asiakkaat voivat uida säästä riippumatta. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten tennis ja kuntosaliharjoittelu, pitävät huolen hyvästä olosta.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

飯店為商務人士以及家庭提供理想的周邊環境，所在地點距離檀香山的中心約莫850公尺。附近即有許多購物去處。

酒店設施

這家度假酒店竭誠歡迎客人前來入住，在總共38層的大樓中附設有4座電梯，提供244間房間。英語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。酒店設施包括行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。還額外提供晨喚服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。

住宿

房間配備有起居室、廚房和浴室，此外空調系統和暖氣系統也為房間提供舒適的室內溫度。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。鋪有地毯的房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。酒店可為小旅客們提供加床或兒童床服務，並收取一定費用。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱、爐具、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、DVD播放機、鬧鐘和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。度假設施提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用度假酒店提供的多樣運動及娛樂項目。無論天氣如何，客人可以隨時在溫水室外泳池中游泳健身。在露台也備有舒適的躺椅。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含網球和健身中心。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel cria um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e encontra-se cerca de 850 m do centro de Honolulu. Nas redondezas encontram-se diversas opções de compras.

Comodidades

O resort dá as boas-vindas aos hóspedes em um prédio de 38 andares com 4 elevadores e 244 quartos. Funcionários falantes de inglês estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre fazem parte das instalações do alojamento. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). O resort oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do resort inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também serviço de despertador, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva.

Alojamento

Os quartos dispõem de uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado e um aquecimento central proporcionam temperatura ambiente agradável. Em alguns dos quartos, uma varanda faz parte do modelo padrão. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Mediante taxa são disponibilizadas camas extras ou infantis para os pequenos hóspedes. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um fogão, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um DVD-player, um despertador e Wi-Fi (mediante taxa extra). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no resort. Os hóspedes podem nadar umas voltas, independente do clima, na piscina externa aquecida. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Atividades variadas, como tênis e uma academia, ajudam a sair da rotina.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.