Crowne Plaza Atlanta - Midtown by IHG

Lage

Dieses Hotel ist ideal für Geschäftsreisende und liegt ungefähr 2 km vom Zentrum von Atlanta entfernt. In der näheren Umgebung befindet sich eine S-/U-Bahn-Station (ca. 250 m).

Ausstattung

Die 360 Zimmer und die 18 Junior-Suiten verteilen sich auf 25 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat. Im Hotel steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Urlaubssouvenirs können die Gäste im Souvenirshop kaufen. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Zimmerservice und ein Wäscheservice. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die Gäste können den Stadtblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Hinzu kommen ein Bügelset und eine Hosenpresse. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Die Gäste werden kulinarisch verwöhnt im Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage und Kinderhochstühlen. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen Buffet, à la carte und Menü und abends zwischen à la carte und Menü. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Location

Guests are invited to experience the best restaurants, entertainment and shopping, as well as the city's finest attractions, including Georgia Aquarium, Georgia World Congress Center, Turner Field, the High Museum of Art and Georgia Dome, all of which are situated near this exceptional downtown Atlanta hotel. The railway station is approximately 5 km away from the establishment.

Facilities

360 rooms and 18 junior suites are located on 25 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, safe, cash machine and drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Guests can buy souvenirs at the gift shop. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Further services and facilities include room service and a laundry service. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the view of the city from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. There is also an ironing set and a trouser press. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Comfortable sun loungers are available on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch, guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu. Dinner options include à la carte and a set menu. Staff are also happy to provide children's meals.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Situation

Les voyageurs profiteront des meilleurs restaurants, magasins et lieux de divertissement de la ville, ainsi que de ses plus beaux sites touristiques, dont l'aquarium de Géorgie, le Georgia World Congress Center, Turner Field, l'High Museum of Art et le Georgia Dome, tous situés à proximité de ce superbe hôtel urbain d'Atlanta. Compter seulement 5 km pour rejoindre la gare.

Equipement

L'hôtel date de 1985. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 360 chambres accueille de nouveaux visages. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un distributeur de billets. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. L'hôtel possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie. Pour répondre à tous les besoins en matière de communication ou de business, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres sont équipées de moquette, d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser et un presse-pantalon sont également disponibles. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement comprend une piscine et une piscine de plein air. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Les clients soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. De menus pour enfants sont également disponibles.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 360 camere e 18 suite Junior. Gli alloggi sono distribuiti su 25 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. Presso il negozio di souvenir è possibile comprare un ricordo della vacanza. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio in camera e lavanderia. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sulla città dal balcone o dalla terrazza. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto king size e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Ad arricchire l’offerta vi sono un set da stiro e uno stirapantaloni. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria e bar. È presente un ristorante climatizzato per non fumatori con seggioloni per bambini. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte o con menu fisso e pranzo a buffet, à la carte o con menu fisso. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ubicación

Este hotel es ideal para los que viajan por negocios y queda a aproximadamente 2 km del centro de Atlanta. Hay una parada de metro en las proximidades (a aprox. 250 m).

Instalaciones

Las 360 habitaciones y las 18 Junior suites se reparten en 25 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Hay un supermercado para las necesidades diarias. Es posible comprar suvenires en la tienda de recuerdos. Las instalaciones del establecimiento incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son servicio de habitaciones y lavandería. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

Aire acondicionado y la calefacción regulable de forma individual se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la ciudad desde su balcón o terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama extragrande y un sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. También hay set de plancha y plancha pantalones. Asimismo, hay teléfono, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como comedor, sala de desayunos, cafetería y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una estupenda experiencia culinaria en el restaurante climatizado, el cual cuenta con tronas para los más pequeños. Un desayuno de bufé abundante ayuda a empezar bien el día. A mediodía se puede escoger entre bufé, a la carta y menú y por la noche entre a la carta y menú. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ligging

Dit hotel is ideaal voor zakenreizigers en ligt op ongeveer 2 km van het centrum van Atlanta. Dicht in de buurt bevindt zich een trein- en metrostation (ca. 250 m).

Hotelfaciliteiten

De 360 kamers en de 18 junior suites zijn verdeeld over 25 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat en een drankenautomaat. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. In de supermarkt zijn producten voor het dagelijks gebruik verkrijgbaar. In de souvenirwinkel kunnen de gasten souvenirs en geschenken kopen. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich roomservice en een wasservice. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

Airconditioning en een individueel regelbare verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de stad genieten. De kamers met vloerbedekking beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Ook beschikbaar zijn een strijkset en een broekenpers. Bovendien zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een bar. In het niet-rokersrestaurant met airconditioning en kinderstoelen worden de gasten culinair verwend. Een uitgebreid ontbijtbuffet belooft een perfect begin van de dag. 's Middags is er keuze uit buffet, à la carte en menu, 's avonds tussen à la carte en menu. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1985. Objekt hostům nabízí celkem 360 pokojů. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek, kavárna a bar. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Business centrum nabízí podporu v obchodních záležitostech - je k dispozici fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. V pokojích je koberec, manželská postel typu king size a rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Dále je zde sada na žehlení a žehlič kalhot. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má bazén a venkovní bazén. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dětská menu.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

出張者に理想的なこのホテルは、アトランタ中心から大体2 kmの距離に位置しています。近隣には都市鉄道/地下鉄ステーションがあります(およそ250 m)。

施設概要

360室のお部屋やジュニアスイート18室を25フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かり、金庫、ATMやドリンク自動販売機があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。お土産ショップでは、休暇先でのお土産をお買い求めいただけます。また、この施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスにはルームサービスや衣服クリーニングサービスなどがあります。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

エアコンや暖房(個別制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから市街を臨む眺めを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、キングサイズのベッドとソファベッドがひとつずつあります。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。これに加えてアイロン一式やズボンプレッサーがあります。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。

お食事

ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お客さまには、お子様用ハイチェアも備えたエアコン完備のノンスモーカーレストランで、素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食にはビュッフェ、アラカルトやメニューから、ご夕食にはアラカルトやメニューからいずれかをお選びいただけます。ご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Localização

Este hotel é ideal para quem viaja em negócios e fica aproximadamente a 2 km do centro de Atlanta. Nas proximidades, encontra-se uma estação de metro/suburbano (a cerca de 250 m).

Instalações

Os 360 quartos e as 18 suítes júnior distribuem-se por 25 pisos acessíveis por um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. O hotel dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. Os hóspedes poderão comprar pequenas lembranças na loja de suvenires. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda serviço de quartos e um serviço de lavandaria. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

O ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade da varanda ou do terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Adicionalmente, há um conjunto para engomar e uma prensa para calças. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar. Os hóspedes podem deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante climatizado para não-fumadores, equipado com cadeiras para crianças. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante um bom começo do dia. Para o almoço é possível escolher entre bufê, à la carte e menu-refeição e para o jantar entre à la carte e menu-refeição. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no estabelecimento: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е построен през 1985 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 360 стаи. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и банкомат. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска, кафене и бар. В услуга на почиващите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. За организиране на мероприятия и по-добра комуникация бизнес-центъра предлага факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Постланите с мокет стаи разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Освен това домакините са осигурили комплект ютия с дъска за гладене и преса за панталони. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелът притежава басейн и външен плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. Хотелската база предлага на активните гости фитнес-студио.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. При необходимост се приготвят детски менюта.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1985. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 360 pokoi. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. W artykuły codziennego użytku możecie Państwo zaopatrzyć się w supermarkecie. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Pomieszczenia do organizacji eventów dysponują faksem.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko typu king size oraz sofę. Istnieje możliwość dostawki. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do dyspozycji jest ponadto zestaw do prasowania i prasa do spodni. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen i basen otwarty. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. Gościom aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

位置

这家酒店特别适合商务旅客，位置距离亚特兰大的中心大约2公里。紧邻周边就有轻轨/地铁车站（大约250米）。

酒店设施

一共有360间房间，其中有18间小型套房，分别分布在25个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜、自动取款机和饮料贩卖机。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。在超市里可以购买日常所需的用品。如需购买旅游纪念品，客人可在纪念品商店参观选购。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。此外还提供送餐服务和洗衣服务等服务项目。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和可自行设定的暖气。客人可从阳台或露台享受美丽城市景色。铺有地毯的房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。此外有熨衣设备和熨裤机。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。在露台也备有舒适的躺椅。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区、早餐餐厅、咖啡厅和酒吧。客人可以在禁烟餐厅中尽情享用美食，餐厅内有空调，备有儿童高脚椅。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。午间可选用自助餐、单点和套餐，晚间时供应单点和套餐供选择。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Servisler

Otel, 1985'te inşa edilmiştir. Misafirler toplam 360 adet odada ağırlanmaktadır. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde yolcuların günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane sayılabilir. "Business center", iletişim ve büro ihtiyacını karşılamak amacıyla bir faks cihazı hizmeti sunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Zemini halı kaplı odalar en büyük boy yatak ve yataklı bir kanape ile donatılmıştır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Ayrıca ütü seti ve pantolon ütüsü mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Tesis, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Otel, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Läge

Detta hotell är idealt för affärsresenärer och ligger ungefär två km från Atlanta centrum. I närheten finns en tunnelbanestation (ca. 250 m).

Utrustning

De 360 rummen och de 18 juniorsviterna som finns på hotellet är fördelade på 25 våningsplan och nås lätt med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp, en bankomat och en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. I affären kan mat köpas. Souvenirer kan gästerna införskaffa i souvenirshoppen. I boendet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även rumservice och tvättservice. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och ett golvvärmesystem. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av stadsutsikten. I dessa rum finns en kingsizesäng och en bäddsoffa. Rummen är inredda med mjuka heltäckningsmattor. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Här finns även en te-/kaffemaskin. Härtill kommer strykjärn med strykbräda och en byxpress. Det lilla extra som en telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. På terrassen finns bekväma solstolar. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.

Måltider

På boendet finns en matsal, en frukostsal, ett café och en bar. Gästerna skäms bort i den rökfri restaurangen. Restaurangen är utrustad med både klimatanläggning och barnstolar. En innehållsrik frukostbuffé garanterar en bra start på dagen. Till lunch står valet mellan buffé, à la carte och meny och under middagen står valet mellan à la carte och meny. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1985. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 360 δωμάτια. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους πελάτες ένα σούπερ-μάρκετ. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Για την υποστήριξη στην επικοινωνία και στα επαγγελματικά το επιχειρηματικό κέντρο προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα σετ κρεμάστρων και μια πρέσα σιδερώματος. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Το ξενοδοχείο διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το κατάλυμα ένα γυμναστήριο.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel er perfekt for forretningsrejsende og ligger omtrent 2 km fra Atlantas centrum. I de nære omgivelser findes der en metro- og S-togsstation (ca. 250 m).

Indretning

Stedets 360 værelser, herunder 18 juniorsuiter ligger fordelt på 25 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på hotellet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Feriesouvenirs kan gæsterne købe i souvenirbutikken Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også roomservice og vasketøjsservice. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde udsigten til byen. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en kingsize-seng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Hertil kommer et strygejern og et strygebræt og en buksepresse. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i stedets ikkerygerrestaurant med klimaanlæg og barnestole. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost kan der vælges imellem buffet, a la carte-bestilling og menu og til aftensmad imellem a la carte-bestilling og menu. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Kreditkort

Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Amplasare

Acest hotel se potrivește perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află la aproximativ 2 km de centrul Atlantei. În imediata apropiere se află o stație de metrou/trenuri suburbane (la cca 250 de m).

Dotări

Cele 360 de camere și cele 18 Suite Junior sunt împărțite pe 25 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Clienții pot cumpăra mici amintiri din concediu de la magazinele de suveniruri. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc room-service și un serviciu de spălătorie. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre oraș de pe balcon sau de pe terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat „King size” și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. La acestea se adaugă un set de călcat și o presă de călcat pantaloni. În plus, există un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat și scaune înalte pentru copii. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază se poate alege între bufet, à la carte și meniu, iar seara între à la carte și meniu. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Szállás leírása

A hotel 1985-ben épült. Összesen 360 szobával várják az ide látogatókat. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző, egy kávézó és egy bár várja. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, a szobaszerviz és a mosodai szolgáltatás. Az eredményes üzleti tevékenység és kommunikáció érdekében a Business-Center rendelkezésre bocsát egy faxgépet.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy king size ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Ezen felül van még egy vasalókészlet és egy nadrágvasaló. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet er et ideelt valg for jobbreisende, og ligger omtrent 2 km fra Atlanta sentrum. I nærområdet ligger det en lokaltog-/T-banestasjon (ca. 250 m).

Fasiliteter

De 360 rommene og de 18 juniorsuitene er fordelt på 25 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. Feriesuvenirer kan gjestene kjøpe i suvenirbutikken. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er romservice og vaskeriservice. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene har gjestene utsikt over byen fra balkongen eller terrassen. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, king-size-seng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. I tillegg finnes det strykejern/-brett og en buksepresse. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en frokostsal, en kafé og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i den klimatiserte, røykfrie restauranten med barnestoler. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj kan du velge mellom buffet, à-la-carte og meny, og til middag mellom à-la-carte og meny. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Sijainti

Hotelli, josta on noin 2 km päässä Atlantan keskustasta, ja on sopiva majoitus liikematkaajille. Lähiympäristössä on lähijuna- ja metroasema (noin 250 m).

Hotelli

360 huonetta ja 18 juniorsviittiä ovat 25-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Matkamuistoja asiakkaat voivat ostaa matkamuistomyymälästä. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös huonepalvelu ja pesupalvelu. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille kaupunkinäkymän. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi king size -vuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi silitysvälineet ja housuprässi. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali, aamiaistila, kahvila ja baari. Asiakkaat voivat hemmotella itseään hyvällä ruualla savuttomassa ravintolassa, jossa on ilmastointi ja lapsille syöttötuolit. Runsas aamiaisbuffet takaa hyvän startin päivälle. Lounaaksi on valittavissa buffet, à la carte -lista ja menu, ja illalliseksi à la carte -lista ja menu. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

Luottokortit

Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

Location

Located approximately 1 mile from the center of Atlanta, this hotel is ideal for business travelers. There is a subway/suburban rail station in the immediate vicinity (ca. 250 yards).

Facilities

360 rooms and 18 junior suites are located on 25 stories and can be reached by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, safe, ATM and drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Guests can buy souvenirs at the gift shop. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include room service and a laundry service. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the view of the city from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. There is also an ironing set and a trouser press. A telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch, guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu. Dinner options include à la carte and a set menu. Staff are also happy to provide children's meals.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

位置

飯店特別適合商務旅客，位置距離亞特蘭大的中心大約2公里。緊鄰周邊就有城市快捷鐵路/地鐵車站（大約250公尺）。

酒店設施

一共有360間房間，其中有18間小型套房，分別分布在25個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱、自動提款機和飲料販賣機。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。在超市裡可以購買日常所需的用品。如需購買旅遊紀念品，客人可在紀念品商店參觀選購。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。還額外提供客房服務和洗衣服務等服務項目。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和可自行設定的暖氣。客人可從陽台或露台享受美麗城市景色。鋪有地毯的房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。此外有熨衣設備和熨褲機。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。在露台也備有舒適的躺椅。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區、早餐餐廳、咖啡廳和酒吧。客人可以在禁煙餐廳中盡情享用美食，餐廳內有空調，備有兒童高腳椅。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。午間可選用自助餐、單點和套餐，晚間時供應單點和套餐供選擇。如有需要，也可特別準備兒童套餐。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel é ideal para os viajantes a negócios e situa-se aprox. a 2 km do centro de Atlanta. Nas proximidades há uma estação de metrô e trem suburbano (ca. de 250 m).

Comodidades

Os 360 quartos e as 18 suítes junior estão distribuídos em 25 andares, e há um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. Os hóspedes podem comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de quarto e um serviço de lavanderia. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para a cidade desde a varanda ou do terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Há ainda um kit para passar roupa e uma prensa para calças. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante climatizado para não fumantes, que dispõe de cadeiras infantis. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Ao meio-dia, há a escolha entre buffet, à la carte e cardápio, e à noite, entre à la carte e cardápio. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.