Hotel Zelos San Francisco

Location

The hotel is located in the heart of central San Francisco. Hidden 5 floors above the hustle and bustle of the city and just steps away from the ever-busy SoMa district, this hotel is like a great painting waiting to be discovered by the discerning traveller. It lies just 100 m from the nightspots, tourist sites and shops of the city centre and 300 m from the nearest (tram) links to the public transport network. The hotel is 400 m from the San Francisco Museum of Modern Art, 800 m from AT&T Park, 1.6 km from the Ferry Building, 2.4 km from Fisherman's Wharf and 8 km from the Golden Gate Bridge.

Facilities

The hotel has a lift and features 202 non-smoking rooms. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee. Other services include translation services, room service (for a fee), an alarm call service and a coin-operated laundry. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle hire service. Bicycle storage is also available. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and photocopier is available. 6 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. All rooms are carpeted and include a double bed, a king-size bed or a sofa bed. For a fee, extra beds or children's beds can be provided for little travellers. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, an alarm clock and WiFi are provided as well. A shower and a bathtub are included the bathrooms. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are provided. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

The dining area includes a dining room. A number of specialities await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. Breakfast and a dinner from the buffet, à la carte, or as a set menu are served every day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Localização

O hotel situa-se no centro de São Francisco. Escondido 5 andares acima do rebuliço da cidade e a poucos passos do animado bairro de SoMa, o hotel é como um grande quadro à espera de ser descoberto por um viajante entendido. Fica a cerca de 100 m da animação nocturna, das atracções turísticas e das lojas do centro e a 300 m da paragem de eléctrico mais próxima. São 400 m até ao Museu de Arte Moderna de São Francisco, 800 m até ao Parque AT&T, 1,6 km até ao Ferry Building, 2,4 km até ao Fisherman's Wharf e 8 km até à Golden Gate Bridge.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 202 quartos para não-fumadores. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações do alojamento incluem armazenamento de bagagens e um cofre. O estabelecimento dispõe de acesso a wi-fi. O hotel oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (mediante pagamento). Os serviços oferecidos incluem serviços de tradução, serviço de quartos pago, serviço de despertar e uma lavandaria automática. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas, assim como uma área para as estacionar. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Está disponível uma área de negócios com máquina de fax e fotocopiadora. Para conferências, palestras ou reuniões, há 6 salas à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e um sistema de aquecimento regulável individualmente nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal, de uma cama king size ou de um sofá-cama. Camas extra e de criança estão disponíveis mediante pagamento de taxa adicional. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um despertador e wi-fi. As casas de banho incluem um duche e uma banheira. Há um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.

Refeições

A área gastronómica inclui uma sala de refeições. Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. Pequeno-almoço e um jantar de bufê, à la carte, ou como menu são servidos diariamente. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Lage

Das Hotel liegt mitten im Zentrum von San Francisco. 5 Stockwerke über dem Trubel der Stadt versteckt und nur wenige Schritte vom stets geschäftigen SoMa-Viertel entfernt ist dieses Hotel wie ein Gemälde, das darauf wartet, vom aufmerksamen Reisenden entdeckt zu werden. Es liegt nur etwa 100 m von den Nachtclubs, touristischen Sehenswürdigkeiten und Geschäften der Innenstadt entfernt, und bis zur nächsten Straßenbahnanbindung an das öffentliche Verkehrsnetz sind es ca. 300 m. Das Hotel liegt rund 400 m vom San Francisco Museum of Modern Art, ca. 800 m vom AT&T Park, etwa 1,6 km vom Ferry Building, ca. 2,4 km von Fisherman's Wharf und ungefähr 8 km von der Golden Gate Bridge entfernt.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 202 Nichtraucherzimmer. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Die Einrichtung der Unterbringung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. Im Haus steht WLAN zur Verfügung. Das Hotel bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Zu den gebotenen Leistungen gehören Übersetzungsdienste, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Weckdienst und eine Münzwäscherei. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich sind Faxgerät und Fotokopierer vorhanden. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 6 Räume zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Gegen eine Gebühr sind Zustell- oder Kinderbetten für die kleinen Mitreisenden verfügbar. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Wecker und WiFi vorhanden. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst einen Speiseraum. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Täglich werden Frühstück und ein Abendessen vom Buffet, à la carte oder in Menüform serviert. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Situation

Situé au cœur de San Francisco, cet hôtel de 5 étages permet d'échapper à l'agitation de la ville. Il se trouve à deux pas de SoMa, un quartier en perpétuelle activité. Tel un trésor caché, cet établissement est un véritable bijou pour les voyageurs les plus exigeants. Il se trouve à seulement une centaine de mètres des établissements nocturnes, sites touristiques et boutiques du centre de la ville, ainsi qu'à 300 m d'un arrêt de tramway. Compter 400 m pour rejoindre le musée d'Art moderne de San Francisco, 800 m pour le stade AT&T Park, 1,5 km pour le Ferry Building, 2,5 km pour Fisherman's Wharf et 8 km pour le pont du Golden Gate.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 2009. L'établissement compte 202 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et une salle à manger. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de traduction, un room service et un service de réveil par téléphone sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace affaires comprend un fax et une photocopieuse. 6 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double, un lit king-size ou un canapé-lit. Contre supplément, des lits supplémentaires ou pour enfants sont mis à la disposition des personnes voyageant avec des tout petits. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, un réveil et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner et le dîner. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicazione

L'hotel è situato nel cuore di San Francisco. Con i suoi 5 piani offre una splendida vista sul frizzante dinamismo del centro città, a pochi passi dal quartiere di SoMa. Questo incantevole hotel non aspetta altro che essere scoperto dagli ospiti più esigenti. Situato a 100 m dai più vicini locali notturni, dai siti di interesse turistico e dai negozi dei quartieri centrali, l'hotel vanta una posizione che consente di raggiungere comodamente (in tram) le fermate dei mezzi pubblici (300 m). Tra le attrazioni turistiche facilmente raggiungibili figurano ancora il San Francisco Museum of Modern Art (400 m), lo stadio AT&T Park (800 m), il Ferry Building (1,6 km), il Fisherman's Wharf (2,4 km) e il Golden Gate Bridge (8 km).

Dotazione

Questo hotel de charme è dotato di ascensore e offre 202 camere non fumatori. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (a pagamento). Arricchiscono ulteriormente l’offerta servizio traduzioni, servizio in camera a pagamento, servizio sveglia e lavanderia a gettone. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. È inoltre disponibile un’area apposita dove lasciare le bici. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. L’area business con fax e fotocopiatrice funge da ufficio fuori sede. Vi sono 6 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto king size o divano letto. A pagamento sono disponibili, per chi viaggia con bambini, letti o lettini aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, sveglia e WiFi. I bagni sono provvisti di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede una sala da pranzo. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e cena a buffet, à la carte o con menu fisso. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ubicación

Este hotel está situado en el corazón del centro de San Francisco. Oculto a 5 plantas por encima del ajetreo de la ciudad y a solo un paso del distrito siempre activo de SoMa, el hotel es como un gran cuadro esperando a ser descubierto por el avezado viajero. Queda a solo 100 m de las zonas para salir, los lugares de interés turístico y las tiendas del centro de la ciudad, y tiene la parada más cercana de transporte público (tranvía) a 300 m. El hotel está a 400 m del Museo de Arte Moderno de San Francisco, a 800 m del estadio de béisbol AT&T Park, a 1,6 km del la terminal de transbordadores Ferry Building, a 2,4 km de Fisherman's Wharf y a 8 km del puente Golden Gate.

Instalaciones

El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 202 habitaciones de no fumadores. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. El establecimiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (por un cargo extra). Los servicios ofrecidos también incluyen servicios de traducción, servicio de habitaciones de pago, servicio despertador y lavandería a monedas. Los más activos, con ganas de salir a explorar la zona, apreciarán el servicio de alquiler de bicicletas. También hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En la zona de negocios hay fax y fotocopiadora. Hay 6 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble, cama extragrande o sofá cama. Hay camas supletorias y cunas disponibles para huéspedes con niños. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, despertador y wifi disponibles. Los cuartos de baño incluyen ducha y bañera. Hay secador de pelo, espejo cosmético y albornoces disponibles. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay comedor. Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. Se sirven a diario desayuno y cena de bufé, a la carta o en forma de menú. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos dietéticos. Asimismo, el establecimiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

位置

这家魅力酒店为商务人士以及家庭创造了合适的周边环境，而且拥有得天独厚的地理位置，就位于旧金山的中心地区。附近即有许多购物去处。

酒店设施

带电梯的酒店备有202间禁烟房间。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。酒店设施包含了行李寄存服务和保险柜。酒店内提供无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的收费停车场。其他贴心服务还包含翻译服务、收费送餐服务、唤醒服务和投币式洗衣机。喜爱休闲运动的客人，可骑自行车探索周边，欢迎利用租赁服务；也备有自行车停放位。免费为客人提供新闻报纸。在商务区配备了传真机和复印机。酒店内配置有6间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统和可自行设定的暖气。房内铺有地毯，并配备有双人床、特大号双人床或者沙发床。酒店可为小旅客们提供加床或儿童床服务，并收取一定费用。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、闹钟和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。淋浴间和浴缸属于浴室的内部设施。备有吹风机、化妆镜和浴袍供住客使用。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。

餐饮

餐饮服务方面包含了用餐区。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。每天供应早餐和自助式、单点或是套餐晚餐。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

このチャームホテルは出張者や家族連れの方にぴったりの環境をご用意しており、サンフランシスコの中心という便利な立地条件です。近くには様々なショッピングスポットがあります。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、禁煙ルーム202室をご用意しています。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。この宿泊施設のファシリティには荷物預かりや金庫が含まれています。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。このホテルは車いす対応の設備をご提供しています。お車でお越しのお客さまは、有料専用駐車場をご利用いただけます。翻訳サービス、有料のルームサービス、モーニングコールサービスやコインランドリーといったサービスをご提供しています。周辺を自転車で探索したいアクティブな旅行者の方にはレンタサイクルが便利です。自転車置き場もあります。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリアにはファックスやコピー機があります。6室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋にはエアコンや暖房(個別制御)があります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドを備えています。ご同行のお客さまのために、エキストラベットまたは子供用ベッドを有料にてご提供しております。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、目覚まし時計やWiFiもあります。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。ヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご使用いただけます。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。

お食事

お食事エリアにはダイニングルームがあります。エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。朝食やビュッフェ形式、アラカルト、またはコース形式のご夕食を毎日お出ししております。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Servisler

Otel, 2009'da kurulmuştur. Misafirler 202 adet odada kalmaktadırlar. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve yemek odası gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bunun dışında, misafirlerin bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, tercümanlık hizmetleri, oda servisi ve uyandırma servisi ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Faks cihazı ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Konferans, sunum ve kongreler için 6 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, salon ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Kingsize" yatak veya bir çekyat bulunmaktadır. Ekstra yatak veya birlikte seyahat eden küçük misafirler için çocuk yatağı ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı ve akşam yemeği sunmaktadır. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Hotel je z roku 2009. Hosté mají celkově k dispozici 202 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a jídelna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Hotel nabízí vícejazyčný personál, překladatelské služby, pokojovou službu a budící službu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Jsou zde business prostory s faxem a kopírkou. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 6 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel, kingsize manželská postel nebo rozkládací pohovka. Za poplatek je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, budík a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio.

Stravování

Podávají se snídaně a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 2009. Goście zakwaterowani są w 202 pokojach. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i jadalnia. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy i pobudka na życzenie. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z faks i fotokopiarka. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne, łóżko typu king size bądź sofę. Dla naszych małych gości dostępne są za dodatkową opłatą dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, budzik i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie i kolację. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 2009 година. Гостите се настаняват в 202 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и зала за хранене. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (срещу такса). За гостите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, преводачески услуги, обслужване по стаите и събуждане ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Налична е делова зона с факс и копирна машина. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 6-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло, легло с кралски размер или разтегателен диван. За малчуганите са на разположение срещу такса допълнителни легла и бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Хотелската база предлага на активните почиващи фитнес-студио.

Хранене

Домакините предлагат закуска и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 2009 году. 202 номера готовы принять гостей. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и столовая ждут посетителей. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Отель предлагает многоязычный персонал, переводческие услуги, доставку еды в номер и услугу побудки. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть бизнес-центр, оснащённый факсом и копировальным аппаратом. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 6 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, гостиная и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать, кровать Kingsize или диван-кровать гарантируют крепкий и здоровый сон. За отдельную плату для гостей с детьми могут быть предоставлены дополнительные или детские кровати. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, будильник и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия позволит развеяться и отдохнуть.

Питание

Варианты питания включают завтрак или ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 2009. Οι πελάτες διαμένουν σε 202 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο και μία τραπεζαρία. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Για τους πελάτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις και μια υπηρεσία αφύπνισης. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με συσκευή φαξ και φωτοτυπικό μηχάνημα. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 6 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Έναντι χρέωσης παρέχονται ράντζα ή παιδικά κρεβάτια για τους μικρούς συνταξιδιώτες. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ξυπνητήρι και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στους δραστήριους πελάτες προσφέρει το κατάλυμα ένα γυμναστήριο.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 2009-ben építették. A vendégek 202 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy étkező várja. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a szállás parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, fordítói szolgáltatás, szobaszerviz és ébresztő szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik faxgép és fénymásoló. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 6 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Felár ellenében a gyerekeknek pótágyat- és gyermekágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak.

Ellátás

Reggeli és vacsora külön foglalható. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Läge

Detta charmhotell har ett förträffligt läge för såväl affärsresenärer som för familjer, med dess placering i centrala San Francisco. I närheten finns en rad affärer.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 202 rökfria rum. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. I boendet finns bagageförvaring och ett kassaskåp. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Huset erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet mot avgift. På hotellet erbjuds även översättningstjänster, en kostnadspliktig roomservice, en väckningstjänst och en tvättautomat. För de som vill se omgivningen från cykelsadeln, erbjuds cykeluthyrning. Cykelplatser kan förbokas. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Det finns ett affärsområde med faxapparat och fotokopiator tillgängligt. För konferenser, föredrag eller sammanträden står sex rum till förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och ett golvvärmesystem. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Mot avgift finns extra- eller barnsängar tillgängliga för de små medresenärerna. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en väckarklocka och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. En dusch och badkar tillhör badrummens interiör. Hårtork, sminkspegel och badrockar finns också. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en matsal. I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Dagligen serveras frukost och en middag från buffén, som á la carte eller i menyform. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Amplasare

Acest hotel de charme creează un mediu potrivit pentru atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și beneficiază de o poziție centrală avantajoasă direct în centrul orașului San Francisco. În apropiere se găsesc diverse locuri de făcut cumpărături.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 202 camere de nefumători. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Facilitățile locului de cazare cuprind o cameră de bagaje și un seif. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Unitatea de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea locului de cazare. Printre serviciile oferite se numără servicii de traducere, room service contra cost, un serviciu de apel de trezire și o spălătorie de tip self-service. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete, de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un fax și un copiator. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 6 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „King size” sau de o canapea. Paturile suplimentare sau paturile pentru copii sunt disponibile pentru cei mici contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un ceas deșteptător și WiFi. Un duș și o cadă se găsesc în interiorul băilor. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie stau la dispoziție pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde o sală de mese. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. Zilnic sunt servite un mic dejun și o cină de la bufet, à la carte sau ca meniu fix. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Dette sjarmerende hotellet tilbyr forhold som er velegnet både for jobbreisende og for familier, og har en gunstig beliggenhet midt i sentrum av San Francisco. I nærheten finnes det en rekke shoppingmuligheter.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 202 røykfrie rom. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring og en safe. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tjenestene som tilbys, er oversettertjenester, romservice mot en ekstra kostnad, en vekketjeneste og et myntvaskeri. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. En sykkelbod finnes også. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området finnes det telefaks og kopimaskin. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 6 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, king-size-seng eller sovesofa. Mot en ekstraavgift er ekstrasenger og barnesenger for de små tilgjengelig. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, vekkerklokke og WiFi. Dusj og badekar er en del av innredningen på badene. En hårføner, et sminkespeil og badekåper kan benyttes til daglig bruk. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en spisesal. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Daglig serveres det frokost og middag fra buffet, à-la-carte eller som meny. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Location

Particularly great for business travelers as well as families, this hotel is ideally located in the heart of San Francisco. There are a number of shops nearby.

Facilities

The hotel has an elevator and features 202 non-smoking rooms. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee. Other services include translation services, room service (for a fee), a wake-up call service and a coin-operated laundry. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle rental service. Bicycle storage is also available. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and photocopier is available. 6 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. All rooms are carpeted and include a double bed, a king-size bed or a sofa bed. For a fee, extra beds or children's beds can be provided for little travelers. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, an alarm clock and WiFi are provided as well. A shower and a bathtub are included the bathrooms. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are provided. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

The dining area includes a dining room. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. Breakfast and a dinner from the buffet, à la carte, or as a set menu are served every day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Beliggenhed

Dette hotel de charme har en god beliggenhed for både forretningsrejsende og familier lige i San Franciscos centrum. De nære omgivelser byder på diverse indkøbsmuligheder.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 202 ikkerygerværelser til rådighed. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Overnatningsstedets faciliteter omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Desuden stilles der WLAN til rådighed på stedet. Hotellet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på stedets parkeringsplads. Til serviceudbuddet hører også oversætterservice, roomservice mod betaling, vækkeservice og et møntvaskeri. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning, ligesom der tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale tilbydes der faxmaskine og kopimaskine. Der rådes over 6 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, kingsize-seng eller en sovesofa. Der tilbydes ekstrasenge eller børnesenge til demindste mod betaling. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, et vækkeur og WiFi. Brusebad og badekar hører til badeværelsernes indretning. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en spisesal. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Hver dag tilbydes der morgenmad og en aftenbuffet, aftensmad a la carte eller som menu. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard som betalingsmiddel.

Sijainti

Designhotelli tarjoaa sopivan ympäristön sekä liikematkaajille että perheille, jotka hyötyvät keskeisesti sijainnista suoraan San Franciscon keskustassa. Lähellä on useita ostosmahdollisuuksia.

Hotelli

Hotellissa on 202 savutonta huonetta ja hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Majoituksen yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Talo tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka. Palveluihin kuuluvat lisäksi käännöspalvelut, maksullinen huonepalvelu, herätyspalvelu ja itsepalvelupesula. Aktiivimatkailijoille, jotka haluavat tutustua ympäristöön pyörällä, on pyörävuokraamo ja pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokousalueella on käytössä faksi ja kopiokone. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 6 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode, king size -vuode tai vuodesohva. Pienille kanssamatkustajille on saatavilla lisä- ja lastenvuoteita lisämaksusta. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, herätyskello ja langaton internetyhteys. Suihku ja kylpyamme kuuluvat kylpyhuoneiden varustukseen. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää ruokasalin. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja illallinen buffetista, à la carte -listalta tai menun muodossa. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

位置

魅力酒店為商務人士以及家庭創造了合適的周邊環境，而且擁有得天獨厚的地理位置，就位於舊金山的中心地區。附近即有許多購物去處。

酒店設施

帶電梯的酒店備有202間禁煙房間。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。酒店設施包含了行李寄存服務和保險箱。酒店內提供無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的收費停車場。其他貼心服務還包含翻譯服務、收費客房服務、晨喚服務和投幣式自助洗衣機。喜愛休閒運動的客人，可騎自行車探索周邊，歡迎利用租賃服務；也備有自行車停放位。免費為客人提供日報。該商務區配備了傳真機和影印機。酒店內配置有6間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統和可自行設定的暖氣。房內鋪有地毯，並配備有雙人床、特大號雙人床或者沙發床。酒店可為小旅客們提供加床或兒童床服務，並收取一定費用。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、鬧鐘和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。淋浴間和浴缸屬於浴室的內部設施。備有吹風機、化妝鏡和浴袍供住客使用。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。

餐飲

餐飲服務方面包含了用餐區。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。每天供應早餐和自助式、單點或是套餐晚餐。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel de charme propicia um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e goza da vantagem de uma localização diretamente no centro de São Francisco. Nas redondezas encontram-se diversas opções de compras.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 202 quartos para não fumantes. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. As instalações do alojamento incluem um guarda-volumes e um cofre. Na acomodação, há acesso à rede Wi-Fi. O hotel oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação (mediante pagamento adicional). Serviços de tradução, um serviço de quarto (pago à parte), serviço de despertador e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas e ainda uma área para estacionar bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. A área de negócios oferece aparelho de fax e fotocopiadora. Para conferências, palestras ou seminários, há 6 salas disponíveis.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal, uma cama king size ou um sofá-cama. Mediante taxa são disponibilizadas camas extras ou infantis para os pequenos hóspedes. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um despertador e Wi-Fi. Uma ducha e uma banheira fazem parte do interior dos banheiros. Um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho complementam o conforto. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um salão de refeições. Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. Diariamente são servidos um café da manhã e um jantar com buffet, à la carte ou com menu definido. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.