Ilikai Hotel & Luxury Suites

Lage

Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Waikiki-Strand entfernt, mit Blick auf den Hafen von Waikiki. Die weltbekannte Alamona Shopping Mall befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Ausstattung

Der Komplex bietet 196 Zimmer auf 25 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Englischsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Die Anlage verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Weckdienst, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Auf Balkon oder Terrasse lässt es sich für die Gäste herrlich entspannen. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett bereit. Zustellbetten können angefordert werden. Es gibt einen Schreibtisch. Eine Kochnische mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einer Tee-/Kaffeemaschine ist ebenfalls standardmäßig vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi (gegen Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Komplexes zur Auswahl. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und ein Schönheitssalon. Das Animationsteam des Hotels legt Unterhaltungsprogramme für Kinder und Erwachsene auf.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Die Gäste werden kulinarisch verwöhnt im Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage und Kinderhochstühlen. Alle drei Hauptmahlzeiten überzeugen mit vielfältigem Speisenangebot, Mittagessen und Abendessen genießen die Gäste in Menüform.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Ubicación

El hotel está a pocos pasos de la playa de Waikiki, con vistas al puerto y muy cercano del mundialmente famoso centro comercial de Alamona.

Instalaciones

El complejo ofrece 196 habitaciones en 25 plantas, con ascensor. Personal angloparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. El complejo turístico cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Asimismo, hay servicio despertador, lavandería, peluquería y lavandería a monedas.

Habitaciones

El aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Los huéspedes podrán relajarse en el balcón o la terraza. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble, cama extragrande o sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Las comodidades incluyen un escritorio. Otra de las comodidades disponibles son nevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, reproductor de DVD, despertador y wifi (por un cargo extra) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del complejo completan la oferta de ocio. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y salón de belleza. El equipo de animación del hotel organiza programas de entretenimiento para niños y adultos.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen cafetería y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una estupenda experiencia culinaria en el restaurante climatizado, el cual cuenta con tronas para los más pequeños. Hay una variada oferta gastronómica para las tres comidas principales. Además, los huéspedes pueden disfrutar de almuerzo y cena en forma de menú.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Ubicazione

L’hotel dista pochi passi dalla spiaggia di Waikiki, con vista sul porto di Waikiki. Il celebre centro commerciale Alamona è ubicato nelle immediate vicinanze.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 196 camere raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 25 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande fanno parte delle dotazioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Il complesso dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui una rivendita di souvenir. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio del complesso. L’offerta comprende inoltre servizio sveglia, lavanderia, parrucchiere e lavanderia a gettone.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradevole. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto king size o divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. È inoltre disponibile una scrivania. Un angolo cottura attrezzato con frigorifero, forno a microonde e set per la preparazione di tè/caffè fa parte dell’arredamento ordinario. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, lettore DVD, sveglia e WiFi (a pagamento). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede palestra e salone di bellezza. Il team di animatori interno propone gradevoli programmi di intrattenimento per adulti e bambini.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede una caffetteria e un bar. È presente un ristorante climatizzato per non fumatori con seggioloni per bambini. Il complesso offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena con menu fisso e pranzo con menu fisso.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Location

This hotel lies just a few paces from Waikiki beach, situated overlooking Waikiki harbour and very close to world famous Alamona shopping centre.

Facilities

The complex has 196 rooms, which are located on 25 storeys and are reachable by lift. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service, a cash machine and a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services include an alarm call service, a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can relax on the balcony or terrace. All rooms are carpeted and have a double bed, a king-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A desk is provided. A kitchenette with a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station is also provided as standard. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Comfortable sun loungers are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the complex, including a gym and a beauty salon. Activity coordinators organise an entertainment programme for adults and children.

Meals

Dining facilities include a café and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. A wide variety of dishes are served at all three main mealtimes. Guests can enjoy lunch and dinner as a set menu.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Localização

O hotel situa-se a poucos passos da praia do Waikiki e oferece vista para o porto de Waikiki. O célebre centro comercial Alamona encontra-se nas imediações.

Instalações

O complexo dispõe de 196 quartos distribuídos por 25 andares e acessíveis por elevador. Pessoal anglófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações incluem armazenamento de bagagens, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O complexo conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de despertar, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e uma lavandaria automática.

Alojamento

O ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem relaxar maravilhosamente na varanda ou no terraço. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal, uma cama king size ou um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Há uma secretária. A oferta padrão inclui uma kitchenette equipada com um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um leitor de DVD, um despertador e wi-fi (mediante pagamento). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do complexo permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e um centro de estética. A equipa de animação do hotel organiza a programação de entretenimento para adultos e crianças.

Refeições

A oferta de restauração inclui um café e um bar. Os hóspedes podem deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante climatizado para não-fumadores, equipado com cadeiras para crianças. As três refeições principais contam com uma variada oferta gastronómica. Os hóspedes podem desfrutar de almoço e jantar como menu-refeição.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Situation

Cet hôtel situé à deux pas de la plage de Waikiki a vue sur le port. Il se trouve également tout près du célèbre centre commercial Alamona.

Equipement

Le complexe a vu le jour en 1964. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 196 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un distributeur de billets. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'hôtel met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Possibilité de se garer sur le parking. Les installations mises à disposition incluent un personnel parlant plusieurs langues, un service de réveil par téléphone, un service de blanchisserie et un salon de coiffure.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double, un lit king-size ou un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Il y a également un bureau. Un coin cuisine équipé d'un réfrigérateur, d'un four à micro-ondes et d'une cafetière/bouilloire fait également partie des aménagements standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi (contre supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness et un salon de beauté. L'équipe d'animation organise un programme de divertissements adapté à toutes les tranches d'âge.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Servisler

Otel kompleksi 1964 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 196 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Tesis, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. Misafirlerin hizmetine sunulan servisler arasında bir yabancı dil bilen personel, uyandırma servisi, çamaşırhane ve kuaför sayılabilir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Balkon ve teraslar yolculara enfes bir dinlenme imkânı sunar. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Kingsize" yatak veya bir çekyat bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi ile donatılmış mutfak köşesi de standart dâhilinde mevcuttur. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otel kompleksinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve güzellik salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır. Tesisin çocuk ve yetişkinlere ayrı ayrı hitap eden eğlence programlarını bir animasyon ekibi hazırlamaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Komplex pochází z roku 1964. Komplex hostům nabízí celkem 196 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel a bankomat. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady obchod se suvenýry a další obchody. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, budící službu, prádelnu a kadeřnictví.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel, kingsize manželská postel nebo rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Je tady pracovní stůl. Navíc je k dispozici kuchyňský kout s ledničkou, mikrovlnnou troubou a varnou konvicí/kávovarem. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač, budík a WiFi (za poplatek). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V komplexu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Komplex nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a kosmetický salon. Zábavní program pro děti i dospělé má v hotelu na starost animační tým.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Комплексът е изграден през 1964 година. Комплексът с удоволствие посреща почиващите в общо 196 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и банкомат. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база. Към екстрите, които са на разположение на гостите, се числят многоезичен персонал, събуждане, пералня и фризьорски салон.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло, легло с кралски размер или разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това има писалище. Кухненска ниша, състояща се от хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе, също е включена към стандартното оборудване. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Комплексът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В комплекса има различни възможности за спорт и забавления. Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и козметичен салон. Хотелският екип от аниматори организира развлекателни програми за деца и възрастни.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Kompleks zbudowany został w roku 1964. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 196 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i bankomat. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Kompleks oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do hotelowej oferty należą wielojęzyczny personel, pobudka na życzenie, pralnia i usługi fryzjerskie.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne, łóżko typu king size bądź sofę. Istnieje możliwość dostawki. W pokoju znajduje się biurko. Standardowym wyposażeniem jest aneks kuchenny wraz z lodówką, kuchenką mikrofalową i ekspresem do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi (odpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i salon piękności. Zespół animatorów obiektu zadba o program rozrywkowy dla małych i dużych gości.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja.

Karty kredytowe

W kompleksie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家酒店位置位于海滩的附近，这个地点热闹蓬勃，就在火奴鲁鲁的中心地带。由此处出发，有众多娱乐休闲选择，或也可以踏上探索风光名胜之旅。

酒店设施

复合式酒店提供196间房间，分别分布在25个楼层中，可利用电梯便利前往。英语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。其他配置的设施还包含行李寄存服务、自动取款机和饮料贩卖机。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。住宿备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。纪念品商店以及其他商店，是购物逛街的好去处。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。尚有其他服务，例如唤醒服务、洗衣服务、美发沙龙和投币式洗衣机。

客房设施

完善的空调系统和可自行设定的暖气，为房间内带来舒适宜人的气温。在阳台或露天平台上，客人可以放松享受。在铺有地毯的房间里备有舒适的双人床、特大号双人床或者沙发床。如有需要，可要求加床。此外亦提供书桌等。一般情况下也有1个带冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备的小厨房。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、DVD播放机、闹钟和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用复合式酒店运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。在露台也备有舒适的躺椅。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心和美容沙龙。酒店专业娱乐团队特别为客人提供老少咸宜的休闲娱乐项目。

餐饮

餐饮设施包含咖啡厅和酒吧。客人可以在禁烟餐厅中尽情享用美食，餐厅内有空调，备有儿童高脚椅。一日三餐提供各式各样的餐饮选择，午餐和晚餐客人可以享用套餐形式的餐点。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

ホテルはビーチの近くにあり、ホノルル中心部の活気あるエリアに位置しています-ビーチ行楽客にとっては、休暇先の土地をもっと良く知ってみるには理想的なスタート地点です。

施設概要

この複合施設はエレベーターでアクセス可能な25フロアにわたり、196室のお部屋をご提供しています。ロビーのレセプションの英語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。ファシリティには荷物預かり、ATMやドリンク自動販売機があります。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やコインランドリーなどをご提供しています。

客室

お部屋ではエアコンや暖房(個別制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。お客さまには、バルコニーまたはテラスで存分にリラックスしていただけます。カーペット敷きのお部屋では、ダブルベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドをご利用いただけます。エキストラベッドのリクエストを承ります。ライティング・デスクをご利用いただけます。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカー付きのミニキッチンも標準設備として備わっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFi（有料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。フィットネス・スタジオやエステサロンなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。この複合施設のアニメーションチームが、お客さまのために大人向け・子供向けのエンターテインメントプログラムをご用意します。

お食事

お食事をとれる施設としては、カフェやバーがあります。お客さまには、お子様用ハイチェアも備えたエアコン完備のノンスモーカーレストランで、素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。多種多様なお料理に彩られたメインディッシュは、朝、昼、夕と納得のクォリティです。ご昼食やご夕食をコース形式でお楽しみいただけます。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Läge

Hotellet ligger i närheten av en strand, i en livlig stadsdel i centrum Honolulus. Härifrån finns flertalet möjligheter att animera sin fritid eller att påbörja en liten upptäcksresa.

Utrustning

Komplexet som erbjuder 196 rum befinner sig i en byggnad med 25 våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. För in- och utcheckning engelsktalande personal i receptionen i entren. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, en bankomat och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Anläggningen tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Att boendet har både en souvenirshop och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. Som ytterligare service erbjuds en väckningstjänst, tvättservice, en frisör och en tvättautomat.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och ett golvvärmesystem att tillgå. På balkongen eller terrassen kan gästerna koppla av ordentligt. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. På rummet finns det ett skrivbord. Här finns dessutom en kokvrå med ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi (avgiftsbelagt), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Komplexets erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. På terrassen finns bekväma solstolar. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och skönhetssalong. Hotellet underhållningsteam lägger upp ett nöjesprogram för barn och vuxna.

Måltider

På boendet finns ett café och en bar. Gästerna skäms bort i den rökfri restaurangen. Restaurangen är utrustad med både klimatanläggning och barnstolar. Det finns en mängd läckra rätter att välja mellan vid de tre huvudmåltiderna. Till lunch och middag kan gästerna njuta av ett variationsrikt urval av rätter från menyn.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Szállás leírása

A komplexumot 1964-ben létesítették. Összesen 196 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. A létesítmény kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy ajándékbolt, valamint további butikok. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. Rendelkezésre áll több nyelven beszélő személyzet, ébresztő szolgáltatás, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van íróasztal is. Az alapfelszereltség része a konyhasarok is, amely az alábbi felszereltséggel rendelkezik: hűtőszekrény, mikróhullámú sütő és tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy DVD lejátszó, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem és egy szépségszalon. Komplexum animációs csapata gyerekeknek és felnőtteknek szóló programokat egyaránt kínál.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát.

Fizetési lehetőségek

A létesítményben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Hotelul se află în apropiere de o plajă, într-un cartier animat, direct în centrul orașului Honolulu. Aici există mai multe posibilități de petrecere a timpului liber sau de inițiere a unor mici tururi de explorare.

Dotări

Complexul oferă 196 de camere pe 25 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personal care vorbește engleză de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. Complexul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un magazin de suveniruri și în alte magazine. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, un coafor și o spălătorie de tip self-service.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Clienții se pot relaxa de minune pe balcon sau pe terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „King size” sau de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Există un birou. De asemenea, o chicinetă cu un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai sunt disponibile în mod standard. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un DVD player, un ceas deșteptător și WiFi (contra cost). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale complexului. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și un salon de înfrumusețare. Echipa de animatori a hotelului propune programe de divertisment pentru copii și adulți.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o cafenea și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat și scaune înalte pentru copii. Toate cele trei mese principale conving prin oferta diversificată de mâncăruri, clienții savurează prânzul și cina sub formă de meniu fix.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhed

Gæsterne finder hotellet i nærheden af en strand, i et levende område, lige i Honolulus centrum. Herfra har gæsterne rig mulighed for at dyrke deres fritidsinteresser eller tage på opdagelse i området.

Indretning

Komplekset tilbyder 196 værelser fordelt på 25 etager og tilgængelige via elevator. Engelsksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. I en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også vækkeservice, vasketøjsservice, en frisør og et møntvaskeri.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Gæsterne har rig mulighed for at slappe af på en altan eller terrasse. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, kingsize-seng eller en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Der er ydermere et skrivebord. Som standard er der også en kogeniche med køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi (mod gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med kompleksets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og en skønhedssalon. Hotellets animationsmedarbejdere organiserer diverse underholdning for både børn og voksne.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en café og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i stedets ikkerygerrestaurant med klimaanlæg og barnestole. Ved alle tre hovedmåltider tilbydes der en imponerende mangfoldighed; frokost og aftensmad kan gæsterne nyde som menu.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard som betalingsmiddel.

Εξοπλισμός

Το συγκρότημα ανεγέρθηκε το έτος 1964. Η εγκατάσταση καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 196 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το ξενοδοχείο προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία αφύπνισης, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους ταξιδιώτες να χαλαρώνουν. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Μια κουζινούλα με ένα ψυγείο, έναν φούρνο μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού υπάρχουν επίσης ως στάνταρ εξοπλισμός. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi (έναντι χρέωσης) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το συγκρότημα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά της εγκατάστασης. Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο κι ένα σαλόνι αισθητικής. Η ομάδα ανιματέρ του ξενοδοχείου βάζει προγράμματα ψυχαγωγίας για μικρούς και μεγάλους.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet Ilikai Hotel & Luxury Suites ligger rundt fra stranden, i et livlig område i Honolulu. Med dette som base, kan man enkelt utøve mange fritidsaktiviteter eller dra på en liten oppdagelsesreise.

Fasiliteter

Ilikai Hotel & Luxury Suites tilbyr 196 rom fordelt på 25 etasjer, som kan nås med en heis. Engelsktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en minibank og en drikkeautomat. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Komplekset har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til anlegget. Blant tilbudene er en vekketjeneste, vaskeriservice, en frisør og et myntvaskeri.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. På balkongen eller terrassen kan gjestene slappe helt av. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, king-size-seng eller sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Det finnes et skrivebord. En kjøkkenkrok med kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig som standard. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, DVD-spiller, vekkerklokke og WiFi (mot en avgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og en skjønnhetssalong. Kompleksets aktivitetsteam gjennomfører underholdningsprogrammer for barn og voksne.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en kafé og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i den klimatiserte, røykfrie restauranten med barnestoler. Alle de tre viktigste måltidene imponerer med et mangfoldig tilbud av retter, lunsj og middag får gjestene i menyform.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Location

This hotel is located in a lively area near a beach, right in the heart of Honolulu. From here, guests can easily explore the area, and there are many options for recreational activities nearby.

Facilities

The complex has 196 rooms, which are located on 25 stories and are reachable by elevator. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service, an ATM and a drinks machine. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services include a wake-up call service, a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can relax on the balcony or terrace. All rooms are carpeted and have a double bed, a king-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A desk is provided. A kitchenette with a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station is also provided as a standard feature. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the complex, including a gym and a beauty salon. Activity coordinators organize an entertainment program for adults and children.

Meals

Dining facilities include a café and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. A wide variety of dishes are served at all three main mealtimes. Guests can enjoy lunch and dinner as a set menu.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Ligging

Het hotel bevindt zich in de buurt van een strand, in een bruisende wijk, direct in het centrum van Honolulu. Van hieruit zijn er meerdere mogelijkheden om te recreëren of een kleine ontdekkingstocht te starten.

Hotelfaciliteiten

Het complex biedt op 25 verdiepingen 196 kamers die met een lift bereikbaar zijn. Engelstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een geldautomaat en een drankenautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). Het complex beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Een souvenirwinkel en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een wekdienst, een wasservice, een kapper en een muntwasserette.

Kamers

Airconditioning en een individueel regelbare verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. Op het balkon of terras kunnen de gasten heerlijk ontspannen. In de kamers met vloerbedekking staat een tweepersoonsbed, een kingsize bed of een slaapbank klaar. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien is er een bureau aanwezig. Een kitchenette met een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat is eveneens standaard aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een dvd-speler, een wekker en Wi-Fi (tegen toeslag) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het complex ter beschikking. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en een schoonheidssalon zorgen voor de nodige afwisseling. Het animatieteam van het hotel organiseert entertainmentprogramma’s voor kinderen en volwassenen.

Eten en drinken

Een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. In het niet-rokersrestaurant met airconditioning en kinderstoelen worden de gasten culinair verwend. De drie hoofdmaaltijden overtuigen met een gevarieerd aanbod aan gerechten. Middageten en diner genieten de gasten in de vorm van een menu.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Sijainti

Hotelli sijaitsee rannan lähellä, eläväisellä alueella Honolulun keskustassa. Se on täydellinen tukikohta rantalomailijoille lomakohteeseen tutustumista varten.

Hotelli

Kompleksi tarjoaa 196 huonetta 25-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Kompleksilla on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Auton pysäköimiseen on lomakeskuksen asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi herätyspalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja itsepalvelupesula.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Asiakkaat voivat rentoutua parvekkeella tai terassilla. Huoneiden sisustukseen kuuluu kokolattiamaton lisäksi parivuode, king size -vuode tai vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Tarjolla on kirjoituspöytää. Varustukseen kuuluu keittokulma, jossa on jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja kauneussalonki, pitävät huolen hyvästä olosta. Kompleksin viihdetiimi järjestää viihdeohjelmaa sekä lapsille että aikuisille.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät kahvilan ja baarin. Asiakkaat voivat hemmotella itseään hyvällä ruualla savuttomassa ravintolassa, jossa on ilmastointi ja lapsille syöttötuolit. Kaikilla kolmella pääaterialla voi nauttia vaihtelevista annoksista. Lounas ja illallinen tarjoillaan asiakkaille menun muodossa.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

位置

飯店位置位於海灘的附近，這個地點熱鬧蓬勃，就在檀香山的中心地帶。由此處出發，有眾多娛樂休閒選擇，或也可以踏上探索風光名勝之旅。

酒店設施

複合式酒店提供196間房間，分別分布在25個樓層中，可利用電梯便利前往。英語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。其他配置的設施還包含行李寄存服務、自動提款機和飲料販賣機。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。住宿備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。紀念品商店以及其他商店，是購物逛街的好去處。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。尚有其他服務，例如晨喚服務、洗衣服務、美髮沙龍和投幣式自助洗衣機。

住宿

完善的空調系統和可自行設定的暖氣，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在陽台或露天平台上，客人可以放鬆享受。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的雙人床、特大號雙人床或者沙發床。如有需要，可要求加床。此外亦提供書桌等。一般情況下也有1個帶冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備的小廚房。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、DVD播放機、鬧鐘和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用複合式酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。在露台也備有舒適的躺椅。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心和美容沙龍。酒店專業娛樂團隊特別為客人提供老少咸宜的休閒娛樂項目。

餐飲

餐飲設施包含咖啡廳和酒吧。客人可以在禁煙餐廳中盡情享用美食，餐廳內有空調，備有兒童高腳椅。一日三餐提供各式各樣的餐飲選擇，中餐和晚餐客人可以享用套餐形式的餐點。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel situa-se nas proximidades de uma praia, em uma região dinâmica, direto no centro de Honolulu. A partir de aqui, tem-se muitas possibilidades de lazer ou para iniciar uma pequena tour cheia de descobertas.

Comodidades

O complexo oferece 196 quartos em 25 pavimentos e possui um elevador. Funcionários falantes de inglês estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). O estabelecimento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em uma loja de souvenirs. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Outras comodidades oferecidas são: serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e uma lavanderia coletiva.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Ou na varanda ou no terraço, os hóspedes podem relaxar plenamente. Nos quartos acarpetados, há uma cama de casal, uma cama king size ou um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Uma minicozinha com uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira faz parte das instalações padrão. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um DVD-player, um despertador e Wi-Fi (mediante taxa extra). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no complexo. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Atividades variadas, como uma academia e um salão de beleza, ajudam a sair da rotina. A equipe de animadores do hotel organiza uma programação de lazer para crianças e adultos.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um café e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante climatizado para não fumantes, que dispõe de cadeiras infantis. Em todas as três refeições principais é oferecida uma grande variedade de pratos; os hóspedes saboreiam o almoço e jantar com menu definido.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.