Aston Kaanapali Shores

Lage

Das charmante, familienfreundliche Resort liegt am Strand von Kaanapali.

Ausstattung

Die 332 Zimmer verteilen sich auf 9 Etagen und sind über 7 Aufzüge erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Geldautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Apartmentanlage verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung der Anlage zählt eine Bibliothek. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz des Komplexes abstellen. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit.

Zimmer

In den Zimmern sind eine Küche und ein Badezimmer vorhanden, für das richtige Raumklima sorgt eine Klimaanlage. In den meisten Unterkünften genießen die Gäste von Balkon oder Terrasse einen Ausblick auf das Meer. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Es gibt einen Schreibtisch. Auch ein Kühlschrank, eine Mikrowelle, eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Geschirrspüler sind vorhanden. Hinzu kommen eine Waschmaschine und ein Bügelset. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät, ein Radio, ein DVD-Player und WiFi (gegen Gebühr). Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung an heißen Tagen versprechen 2 Outdoorpools. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Zur Erholung laden Liegestühle unter Sonnenschirmen auf der Sonnenterrasse ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna und ein Schönheitssalon. Ein Animationsprogramm und Live-Musik sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt der Komplex spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Apartmentanlage akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Location

This charming, family-friendly resort is located on Kaanapali Beach.

Facilities

332 rooms are located on 9 storeys and can be reached by 7 lifts. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service and a cash machine are available. Wireless internet access in public areas (for a fee) allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The apartment complex has a range of facilities for guests with disabilities. The complex has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee. Other services include a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Guests can also use the bicycle storage facilities.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. In most units, guests can enjoy a view of the sea from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A desk is provided. Additional features include a refrigerator, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. There is also a washing machine and an ironing set. A direct dial telephone, a TV, a radio, a DVD player and WiFi (for a fee) provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

On hot days, guests can go for a refreshing dip in one of the 2 outdoor pools. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Sun loungers and parasols on the sun terrace create a perfect space for guests to relax and unwind. There are many ways to relax or stay active at the complex, including tennis, a gym, a spa, a sauna and a beauty salon. An entertainment programme and live music are also options for entertainment.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The complex also offers special catering options.

Payment

The complex accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Situation

Ce charmant complexe à l'ambiance chaleureuse est situé sur la plage de Kaanapali.

Equipement

Le complexe d'appartements date de 1980. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 332 chambres accueille de nouveaux visages. Les étages sont accessibles en ascenseur. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un distributeur de billets. Les espaces publics incluent un accès WiFi (contre supplément). Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Il y a bien sûr un jardin. Le complexe possède en outre une bibliothèque. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de blanchisserie et un salon de coiffure.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, une cuisine et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres sont équipées de moquette, d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Il y a également un bureau. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un lave-vaisselle. Un lave-linge et un nécessaire à repasser sont également disponibles. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD et un accès WiFi (contre supplément). Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Le complexe d'appartements propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement comprend une piscine et une piscine de plein air. Les voyageurs pourront lézarder sur les chaises longues ombragées par des parasols de l'espace bain de soleil. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis, une salle de fitness, un spa, un sauna et un salon de beauté. Un programme d'activités et de la musique live offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Localização

Este encantador resort familiar situa-se em Kaanapali Beach.

Instalações

Os 332 quartos distribuem-se por 9 pisos acessíveis por 7 elevadores. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, uma caixa multibanco, uma biblioteca, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro, uma lavandaria automática, um detetor de incêndios e uma zona de fumadores. O complexo de apartamentos dispõe de acesso a wi-fi mediante pagamento. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O complexo dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (mediante pagamento) à disposição. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição.

Alojamento

Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Na maior parte dos alojamentos, os hóspedes gozam de vista para o mar desde uma varanda ou terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Há uma secretária. Estão também disponíveis um frigorífico, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar louça. Adicionalmente, há uma máquina de lavar roupa e um conjunto para engomar. Para o máximo conforto, estão disponíveis um telefone com linha externa direta, uma televisão, um rádio, um leitor de DVD e wi-fi (mediante pagamento). Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. O complexo contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Em dias quentes, as 2 piscinas ao ar livre prometem mergulhos refrescantes. As bebidas refrescantes do bar junto à piscina e o relaxamento proporcionado pelo jacúzi farão as delícias dos amantes de água. Confortáveis espreguiçadeiras à sombra de guarda-sóis estão disponíveis no terraço solário. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como ténis, um centro de fitness, um spa, uma sauna e um centro de estética. As opções de lazer incluem um programa de animação e música ao vivo.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no complexo de apartamentos: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ubicazione

Particolarmente adatto per le famiglie, questo incantevole hotel è ubicato sulla spiaggia di Kaanapali.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 332 camere. Gli alloggi sono distribuiti su 9 piani serviti da 7 ascensori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e sportello Bancomat si rivelano pratici in diverse occasioni. Il WiFi nelle aree comuni (a pagamento) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il complesso residenziale dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui una rivendita di souvenir. L’offerta ricreativa del complesso, comprendente un giardino, garantisce un soggiorno piacevole. La dotazione del complesso prevede anche una biblioteca. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su lavanderia, parrucchiere e lavanderia a gettone. Per le biciclette vi è un pratico deposito.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, cucina e bagno. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto king size e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. È inoltre disponibile una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un forno a microonde, un set per la preparazione di tè/caffè e una lavastoviglie. Ad arricchire l’offerta vi sono una lavatrice e un set da stiro. Per il massimo comfort sono disponibili telefono con linea diretta, televisore, radio, lettore DVD e WiFi (a pagamento). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. Il complesso mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde un tuffo in una delle 2 piscine all’aperto offre refrigerio. La vasca hot tub distende i muscoli, lo snack bar a bordo piscina serve bevande fresche e spuntini. La terrazza esposta al sole con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. L’offerta prevede tennis, palestra, Spa, sauna e salone di bellezza. Programma di animazione e musica dal vivo sono tra le soluzioni ricreative offerte.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nel complesso residenziale: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ubicación

Este encantador complejo, ideal para familias, está situado en la playa de Kaanapali.

Instalaciones

Las 332 habitaciones se reparten en 9 plantas y cuentan con acceso en 7 ascensores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, cajero automático, biblioteca, lavandería, peluquería, lavandería a monedas, detector de humos y zona de fumadores. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (por un cargo extra). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El complejo de apartamentos cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Hay plazas de aparcamiento (por un cargo extra) a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay cocina y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama extragrande y un sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Las comodidades incluyen un escritorio. También hay nevera, microondas, cafetera/tetera y lavavajillas. También hay lavadora y set de plancha. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen teléfono con línea directa, televisor, radio, reproductor de DVD y wifi (por un cargo extra). En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. El complejo turístico ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

2 piscinas al aire libre prometen baños refrescantes los días de más calor. Los amantes del agua disfrutarán sin duda de las bebidas refrescantes en el chiringuito y de la bañera de hidromasaje. En la terraza hay cómodas tumbonas y sombrillas disponibles. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis, gimnasio, spa, sauna y salón de belleza. La oferta para el tiempo libre incluye un programa de animación y música en vivo.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y bar. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el complejo ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Инфраструктура

Комплекс апартаментов был построен в 1980 году. В распоряжении гостей 332 номера. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают камера хранения багажа и банкомат. WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Есть сувенирный киоск, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает библиотека. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Многоязычный персонал, прачечная и парикмахерская позволят по-настоящему отдохнуть.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, кухня и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. Ковровое покрытие создает уют. На кровати Kingsize и диван-кровати можно отлично выспаться. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Наличие холодильника, микроволновой печи, автомата для приготовления чая и кофе и посудомоечной машины порадует гостей. Кроме этого, предлагается стиральная машина и набор для глажки. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель DVD-дисков и WiFi (за отдельную плату) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметическим продуктам в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Cолнечная терраса с удобными лежаками и зонтиками приглашает погреться на солнышке. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Теннис, фитнес-студия, спа-процедуры, сауна и салон красоты – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Анимационная программа и живая музыка не дадут скучать.

Питание

Можно выбрать завтрак. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Vybavení

Apartmánový komplex pochází z roku 1980. Objekt hostům nabízí celkem 332 pokojů. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. V komplexu je úschovna zavazadel a bankomat. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (za poplatek). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Komplex má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je tady obchod se suvenýry a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Je zde knihovna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Apartmánový komplex nabízí vícejazyčný personál, prádelnu a kadeřnictví.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, kuchyň a koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. V pokojích je koberec, manželská postel typu king size a rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Je tady pracovní stůl. K dispozici je také lednička, mikrovlnná trouba, varná konvice/kávovar a myčka nádobí. Dále je zde pračka a sada na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač a WiFi (za poplatek). V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Komplex má bazén a venkovní bazén. Na slunné terase mohou hosté využít připravená lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis, fitness studio, spa, sauna a kosmetický salon. Komplex nabízí svým hostům také animační program a živou hudbu.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Apartmánový komplex nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

親子連れの方に理想的なこのホテルは、ラハイナにあります。

施設概要

332室のお部屋を9フロアにわたってご用意しており、エレベーター7基でアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、ATM、図書室、衣服クリーニングサービス、美容室、コインランドリー、煙感知器や喫煙ゾーンなどのファシリティをご利用いただけます。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（有料）をご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このアパートメント施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（有料）をご利用いただけます。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。

客室

お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。ほとんどのお部屋では、バルコニーまたはテラスから海への眺望を楽しむことができます。お部屋はカーペット敷きで、キングサイズのベッドとソファベッドがひとつずつあります。エキストラベッドのリクエストを承ります。ライティング・デスクをご利用いただけます。また、冷蔵庫、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機もあります。これに加えて洗濯機やアイロン一式があります。直通ダイヤル付電話、TV、ラジオ、DVDプレイヤーやWiFi（有料）が理想の快適環境をつくっています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

暑い日には、2つあるアウトドアプールが清々しく爽快な時間をお約束します。泳ぐことが大好きなすべてのお客様には、プールバーでのさっぱりとしたドリンクや、ジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時で最高に満足していただけるでしょう。サンテラスには、心地良いデッキチェアと、日陰をつくるパラソルをご用意しています。テニス、フィットネス・スタジオ、スパ、サウナやエステサロンなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。アニメーションプログラムやライブミュージックで余暇をお楽しみいただけます。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この複合施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Servisler

Apartman tesisi, 1980'de inşa edilmiştir. Misafirler toplam 332 adet odada ağırlanmaktadır. Asansör ile konaklama yerinin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet (belirli bir ücret karşılığında) misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Kütüphane, otel kompleksinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları apartman tesisinin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bunun dışında, yolcuların bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, çamaşırhane ve kuaför sayılabilir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalar en büyük boy yatak ve yataklı bir kanape ile donatılmıştır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. İlaveten bir buzdolabı, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi ve bulaşık makinesi bulunmaktadır. Ayrıca çamaşır makinesi ve ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirleri uzanıp, rahatlamaya davet etmektedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin tenis, "fitness" salonu, ılıca, sauna ve güzellik salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır. Animasyon programı ve canlı müzik sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Otel kompleksinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Wyposażenie

Ośrodek apartamentowy zbudowany został w roku 1980. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 332 pokoi. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i bankomat. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Kompleks dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie kompleksu znajduje się również biblioteka. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, pralnia i usługi fryzjerskie.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko typu king size oraz sofę. Istnieje możliwość dostawki. W pokoju znajduje się biurko. Dostępne są również lodówka, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy / herbaty i zmywarka do naczyń. Do dyspozycji jest ponadto pralka i zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD i Wi-Fi (odpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Ośrodek apartamentowy oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen i basen otwarty. Spragnionym relaksu i odprężenia polecamy leżaki i parasole na tarasie do opalania. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, studio fitness, spa, sauna i salon piękności. Program animacyjny i muzyka na żywo to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W kompleksie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家酒店是亲子家庭理想住宿选择，坐落在Lahaina。

酒店设施

共有332间房间，分别分布在9个楼层之中，可以利用7座电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务和自动取款机包含在提供的服务项目当中。公共区域设置有无线网络（收费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。度假公寓酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。纪念品商店以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含图书室。驾车前来的客人，可将车辆停放于住宿收费停车场。其他贴心服务还包含洗衣服务、美发沙龙和投币式洗衣机。为自行车骑士备好了自行车地下车库。

客房设施

房间内设置有厨房和浴室，适宜的室温要归功于完善的空调系统。在大部分的房间中，客人可以从阳台及露台眺望海景。铺有地毯的房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。此外亦提供书桌等。并且还有冰箱、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机。此外有洗衣机和熨衣设备。带有直接拨号功能的电话、电视机、收音机、DVD播放机和无线网络（收费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。复合式酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

炎炎夏日里，2个户外泳池能带来消暑的清凉。泳池酒吧的清凉饮料，还有可以舒缓放松的按摩浴池，绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。阳光露台上的躺椅和遮阳伞邀请客人前来放松身心。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含网球、健身中心、SPA、桑拿和美容沙龙。娱乐表演和现场音乐表演是休闲消遣的好去处。

餐饮

餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。美味的早餐带来一天所需的活力。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

欢迎在度假公寓酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Хотелска база

Комплексът от апартаменти е построен през 1980 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 332 стаи. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на комплекса. Към удобствата спадат съхранение на багаж и банкомат. В общите части има безжичен достъп до интернет (срещу такса). Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Комплексът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на комплекса от апартаменти се числи библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (срещу такса). За почиващите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, пералня и фризьорски салон ще отговорят на потребностите на всеки гост.

Настаняване

В стаите има климатик, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Постланите с мокет стаи разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това има писалище. Предоставени са също хладилник, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина. Освен това домакините са осигурили перална машина и комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство и безжичен интернет. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Комплексът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Комплексът притежава басейн и външен плувен басейн. За отмора на почиващите са осигурени чадъри и шезлонги, разположени на лятната тераса. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които тенис на корт, фитнес-студио, СПА, сауна и козметичен салон. Други оферти за свободното време са анимационна програма и музика на живо.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Комплексът от апартаменти осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Εξοπλισμός

Η εγκατάσταση διαμερισμάτων κατασκευάστηκε το έτος 1980. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 332 δωμάτια. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα της εγκατάστασης με το ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (έναντι χρέωσης). Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το συγκρότημα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό της εγκατάστασης διαμερισμάτων ανήκει επίσης μία βιβλιοθήκη. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Για τους πελάτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα πλυντήριο κι ένα σετ κρεμάστρων. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player και WiFi (έναντι χρέωσης). Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Η εγκατάσταση προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το συγκρότημα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Οι ξαπλώστρες κάτω από τις ομπρέλες περιμένουν τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις, ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα κι ένα σαλόνι αισθητικής. Ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα κι η ζωντανή μουσική συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, η εγκατάσταση διαμερισμάτων προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Läge

Detta hotell är idealt för vuxna med barn och befinner sig i Lahaina.

Utrustning

De 332 rummen som finns på hotellet är fördelade på nio våningsplan och nås lätt med sju hissar. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, en bankomat, ett bibliotek, tvättservice, en frisör, en tvättautomat, en brandvarnare och en rökruta. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna (avgiftsbelagt). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Lägenhetsanläggningen tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Att boendet har både en souvenirshop och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Vid behov står likaså parkeringsplatser (avgiftsbelagt) till resenärernas förfogande. Cyklar kan ställas i cykelförrådet.

Boende

I rummen finns ett kök och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. I de flesta boendena kan gästerna avnjuta havsutsikten från sin balkong eller terrass. I dessa rum finns en kingsizesäng och en bäddsoffa. Rummen är inredda med mjuka heltäckningsmattor. Vid behov kan även extrasängar organiseras. På rummet finns det ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin. Härtill kommer en tvättmaskin och strykjärn med strykbräda. En telefon med direktval, en TV-apparat, en radio, en DVD-spelare och wifi (avgiftsbelagt) innebär optimal komfort. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. Anläggningen erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Under heta dagar är ett dopp i en av de två utomhusbassängerna ett omtyckts sätt att svalka sig på. Uppfriskande drycker i poolbaren och härlig avslappning i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. På solterrassen står bekväma solstolar och parasoll som skuggar skönt, redo för njutning. Här finns även möjligheten att varva ned med tennis, gym, spa, en bastu och skönhetssalong. Ett underhållningsprogram och livemusik innebär ytterligare möjligheter att forma sin fritid.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder komplexet även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Szállás leírása

Az apartmanegyüttes 1980-ban épült. Összesen 332 szobával várják az ide látogatókat. A szállás egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy ATM. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (felár ellenében). A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A létesítmény kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy ajándékbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A komplexumban található továbbá egy könyvtár. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat az apartmanegyüttes parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, a mosodai szolgáltatás és a fodrászat.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy king size ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van íróasztal is. A hűtőszekrény, a mikróhullámú sütő, a tea-/kávéfőző és a mosogatógép is az alapfelszereltség részét képezik. Ezen felül van még egy mosógép és egy vasalókészlet. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, a DVD lejátszó és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A napozóteraszon ernyőkkel ellátott kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna és egy szépségszalon. Szórakoztatóprogramok és az élő zene kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.

Ellátás

Reggeli kérhető. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A létesítményben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel se potrivește perfect pentru familiile cu copii și se află în Lahaina.

Dotări

Cele 332 de camere sunt împărțite pe 9 etaje la ele se poate ajunge cu 7 lifturi. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, un bancomat, o bibliotecă, un serviciu de spălătorie, un coafor, o spălătorie de tip self-service, un detector de fum și o zonă pentru fumători. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (contra cost). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Complexul de apartamente dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un magazin de suveniruri și în alte magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. O parcare (contra cost) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete.

Locul de cazare

În camere există o bucătărie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. În majoritatea spațiilor de cazare, clienții se pot bucura de vederea la mare de la balcon sau terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat „King size” și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Există un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și o mașină de spălat vase. La acestea se adaugă o mașină de spălat și un set de călcat. Un telefon cu apelare directă, un televizor, un radio, un DVD player și WiFi (contra cost) creează confort optim. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. Complexul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

2 piscine în aer liber promit împrospătare și înviorare în zilele cu arșiță. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj îi vor aduce în cea mai bună dispoziție pe cei ce iubesc apa. Șezlongurile confortabile și umbrelele răcoritoare așteaptă pe terasa însorită. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis, o sală de fitness, un spa, o saună și un salon de înfrumusețare. Pentru timpul liber se propun un program de recreere și muzică live.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, complexul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Dette hotellet er et ideelt valg for foreldre og barn, og ligger i Lahaina.

Fasiliteter

De 332 rommene er fordelt på 9 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, en minibank, et bibliotek, en frisør, en røykvarsler og et røykeområde. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (mot en avgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Leilighetskomplekset har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (mot en avgift). For syklister finnes det en sykkelbod.

Rominformasjon

På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. I de fleste boenhetene har gjestene utsikt over havet fra balkongen eller terrassen. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, king-size-seng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Det finnes et skrivebord. Kjøleskap, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin er også tilgjengelig. I tillegg finnes det vaskemaskin og strykejern/-brett. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV, radio, DVD-spiller og WiFi (mot en avgift) sikrer deg optimal komfort. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Anlegget tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

De 2 utendørsbassengene sikrer deg forfriskende opplevelser på varme dager. Forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. Behagelige solsenger og skyggeskapende parasoller står klare til bruk på solterrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant tennis, et treningsrom, et spa, en badstue og en skjønnhetssalong. Et fritidsprogram og live-musikk er blant de mulige fritidsaktivitetene.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr komplekset spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel er perfekt for forældre med børn og er beliggende i Lāhainā.

Indretning

Stedets 332 værelser ligger fordelt på 9 etager og er tilgængelige via 7 elevatorer. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Af serviceydelser tilbydes bagageopbevaring og en hæveautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (mod gebyr). Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Lejlighedskomplekset råder over en række handicapvenlige faciliteter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. I en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af kompleksets yderligere faciliteter er der også et bibliotek. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på kompleksets parkeringsplads. Til serviceudbuddet hører også vasketøjsservice, en frisør og et møntvaskeri. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et dejligt indeklima. I nogle boligenheder vil gæsterne finde en havudsigt på altanen eller terrassen. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en kingsize-seng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Der er ydermere et skrivebord. Deslige er der køleskab, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine. Hertil kommer en vaskemaskine og et strygejern og et strygebræt. Endvidere giver telefon, fjernsyn, radio, dvd-afspiller og WiFi (mod gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

På varme dage garanteres gæsterne forfriskning i form af 2 udendørs swimmingpools. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt koldt at drikke fra baren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. På solterrassen står liggestole og frister til et hvil i parasollernes skygge. Lidt afveksling tilbydes i form af tennis, et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna og en skønhedssalon. Af fritidsfaciliteter tilbydes der et animeringsprogram og livemusik.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Komplekset stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Der accepteres i lejlighedskomplekset følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

Located in Lahaina, this hotel is ideal for parents with children.

Facilities

332 rooms are located on 9 stories and can be reached by 7 elevators. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service and an ATM are available. Wireless internet access in public areas (for a fee) allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The apartment complex has a range of facilities for guests with disabilities. The complex has wheelchair-accessible facilities. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee. Other services include a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Guests can also use the bicycle storage facilities.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. In most units, guests can enjoy a view of the sea from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A desk is provided. Additional features include a refrigerator, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher. There is also a washing machine and an ironing set. A direct dial telephone, a TV, a radio, a DVD player and WiFi (for a fee) provide all the essentials for a comfortable vacation. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

On hot days, guests can go for a refreshing dip in one of the 2 outdoor pools. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the sun terrace create a perfect space for guests to relax and unwind. There are many ways to relax or stay active at the complex, including tennis, a gym, a spa, a sauna and a beauty salon. An entertainment program and live music are also options for entertainment.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The complex also offers special catering options.

Payment

The complex accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Sijainti

Lahainassa sijaitseva hotelli sopii erityisesti lasten kanssa matkustaville.

Hotelli

332 huonetta ovat 9-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 7 hissit. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelutarjontaan kuuluvat matkatavarasäilytys ja pankkiautomaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Huoneistomajoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Huoneistohotellikompleksi on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu kirjasto. Auton pysäköimiseen on lomakeskuksen asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka. Palveluihin kuuluvat lisäksi pesupalvelu, kampaaja ja itsepalvelupesula. Pyöräilijöille on pyörätelineet.

Huonevarustus

Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja sopivasta sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita asiakkaat voivat nauttia merinäköalasta parvekkeelta tai terassilta. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi king size -vuode ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Tarjolla on kirjoituspöytää. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone. Lisäksi pesukone ja silitysvälineet. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), televisio, radio, DVD-soitin ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Kompleksissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Monipuolista virkistystä on kuumina päivinä tarjolla 2 ulkoaltaassa. Rennoista kylpyhetkistä voi nauttia porealtaassa ja virkistystä on tarjolla allasbaarissa. Lekotteluun houkuttelevat aurinkoterassin päivänvarjojen alla olevat lepotuolit. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten tennis, kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna ja kauneussalonki, pitävät huolen hyvästä olosta. Muita vapaa-ajan viihdykkeitä ovat viihdeohjelma ja elävä musiikki.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Huoneistohotellikompleksissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

飯店是親子家庭理想住宿選擇，坐落在拉海納。

酒店設施

共有332間房間，分別分布在9個樓層之中，可以利用7座電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務和自動提款機包含在提供的服務項目當中。公共區域設置有無線網路（收費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。度假公寓酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。紀念品商店以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含圖書室。駕車前來的客人，可將車輛停放於住宿收費停車場。其他貼心服務還包含洗衣服務、美髮沙龍和投幣式自助洗衣機。為自行車騎士備好了自行車地下車庫。

住宿

房間內設置有廚房和浴室，適宜的室溫要歸功於完善的空調系統。在大部分的房間中，客人可以從陽台及露台眺望海景。鋪有地毯的房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。此外亦提供書桌等。並且還有冰箱、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機。此外有洗衣機和熨衣設備。帶有直接撥號功能的電話、電視機、收音機、DVD播放機和無線網路（收費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。複合式酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

炎炎夏日裡，2個戶外泳池能帶來消暑的清涼。池畔酒吧的清涼飲料，還有可以舒緩放鬆的氣泡按摩池，絕對讓喜愛戲水的客人流連忘返。陽光露台上的躺椅和遮陽傘邀請客人前來放鬆身心。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含網球、健身中心、SPA、三溫暖和美容沙龍。休閒娛樂節目和現場音樂表演是休閒消遣的好去處。

餐飲

餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。美味的早餐帶來一天所需的活力。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

歡迎在度假公寓酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel localizado em Lahaina é ideal para pais com crianças.

Comodidades

Os 332 quartos estão distribuídos em 9 andares, e há 7 elevadores. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, um caixa eletrônico, uma biblioteca, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro, uma lavanderia coletiva, um detector de fumaça e uma área para fumantes. No complexo de apartamentos, há acesso à rede Wi-Fi (mediante taxa extra). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. O estabelecimento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em uma loja de souvenirs. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (mediante taxa extra) à disposição. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento.

Alojamento

Nos quartos há uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Em algumas das acomodações, os hóspedes gozam de uma visão para o mar desde uma varanda ou de um terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Há também uma geladeira, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e uma máquina de lavar louça. Há ainda uma máquina de lavar roupa e um kit para passar roupa. Um telefone com ligação direta, uma televisão, um rádio, um DVD-player e Wi-Fi (mediante taxa extra) garantem o máximo de comodidades. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. O complexo oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Em dias quentes, 2 piscinas externas prometem uma refrescada revigorante. Bebidas refrescantes no bar da piscina e uma relaxada estimulante na banheira de hidromassagem deixam a todos de ótimo ânimo. Espreguiçadeiras confortáveis, sob a sombra de guarda-sóis, estão à disposição no terraço. Atividades variadas, como tênis, uma academia, um spa, uma sauna e um salão de beleza, ajudam a sair da rotina. Um programa de animação e música ao vivo são opções para o lazer.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.