The Wade

Ligging

De gasten die genieten van de kleurenpracht van Lake Michigan voelen zich weliswaar mijlenver verwijderd van alle drukte, maar bevinden zich toch in het centrum van de op twee na grootste stad van Amerika. Het is mogelijk heerlijke wandelingen over de Navy Pier te maken en te genieten van de attracties in de parken langs het meer, maar daarnaast kunnen de gasten ook kennis maken met het karakter dat Chicago zo bijzonder maakt. Het hotel ligt op slechts enkele minuten van de Magnificent Mile, de John Hancock Building en de wereldberoemde Sears Tower. Het is ongeveer 3 km naar Union Station. Chicago Midway International Airport ligt op ongeveer 14 km van het hotel en het is ongeveer 26 km naar Chicago O'Hare International Airport.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 33 verdiepingen 520 niet-rokerskamers die met een lift bereikbaar zijn. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot, een kluis en een geldautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een tv-ruimte. Een parkeergarage behoort tot een van de faciliteiten van de gasten. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst en roomservice.

Kamers

Airconditioning en een individueel regelbare verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Extra bedden worden op aanvraag tegen betaling ter beschikking gesteld. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Verder kunnen de gasten gebruikmaken van een strijkset en een broekenpers. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een stereo-installatie, een dvd-speler, een wekker en Wi-Fi. In de badkamer, van een douche voorzien, vinden de gasten een föhn en badjassen. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. De gasten kunnen in het overdekte zwembad van actieve vrijetijdsbeleving en gezond zwemplezier genieten. De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken. ´s Avonds kunnen de gasten met livemuziek de dag op aangename wijze afsluiten.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Er kan een overnachting incl. ontbijt worden geboekt. Bij het ontbijt kiezen de gasten à-la-cartegerechten naar hun eigen smaak. Een menu kan als middageten en diner worden besteld.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Lage

Während sich der Blick im Dunst weit draußen auf dem Lake Michigan verliert, fühlt man sich kilometerweit entfernt von der Zivilisation. Doch sobald man sich umwendet, steht man wieder mitten im Herzen der drittgrößten Stadt der USA. Hier kann man den Navy-Pier entlang spazieren und sich von den Attraktionen entlang der Parks am See verführen lassen oder in jene beinahe mit Händen zu greifende Atmosphäre eintauchen, die den unverwechselbaren Charakter von Chicago ausmacht. Das Hotel ist wenige Minuten entfernt von der Magnificent Mile, vom John Hancock Building und von den weltberühmten Sears Towers. Bis zum Bahnhof Union Station sind es ca. 3 km. Der internationale Flughafen Chicago Midway befindet sich ungefähr 14 km vom Hotel entfernt, zum internationalen Flughafen Chicago-O'Hare sind es ungefähr 26 km.

Ausstattung

Das Hotel bietet 520 Nichtraucherzimmer auf 33 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und einen Geldautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein TV-Raum. Für die Fahrzeuge der Gäste gibt es Parkmöglichkeiten in einer Garage. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst und ein Zimmerservice.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten werden auf Anfrage gegen eine Gebühr bereitgestellt. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ferner gibt es ein Bügelset und eine Hosenpresse. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, eine Stereoanlage, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi. Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken. Abends können die Gäste den Tag bei Live-Musik ausklingen lassen.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Beim Frühstück wählen die Gäste Gerichte à la carte nach ihrem Geschmack. Ein Menü kann zum Mittagessen und Abendessen bestellt werden.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Location

While gazing at the hues of Lake Michigan, guests here may feel kilometres from it all, but they are actually right in the middle of the third-largest city in America. On the one hand guests can stroll along Navy Pier and the attractions that line the lakeside parks, and on the other they can explore the personality that makes Chicago a city unlike any other. The establishment is just minutes away from the Magnificent Mile, the John Hancock Building, and the world famous Sears Tower. Union Station is about 3 km away. Chicago Midway International Airport is approximately 14 km from the hotel and Chicago O'Hare International Airport is roughly 26 km away.

Facilities

The hotel has 520 non-smoking rooms, which are located on 33 storeys and are reachable by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a cash machine. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional facilities include a TV room. Guests' vehicles can be parked in the garage, subject to availability. Further services and facilities include a 24-hour security service and room service.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a king-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator and a tea/coffee station. Further amenities include an ironing set and a trouser press. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a stereo system, a DVD player, an alarm clock and WiFi provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be booked. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym. In the evenings, guests can unwind to live music.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Bed and breakfast can be booked. At breakfast, guests can choose their favourite dishes à la carte. A set menu can be ordered at lunch and dinner.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Situation

En admirant les mille nuances du lac Michigan, les voyageurs se sentiront à des kilomètres du quotidien, tout en séjournant au cœur de la troisième plus grande ville des États-Unis. Ils pourront notamment flâner sur le Navy Pier et entre les sites touristiques bordant les parcs entourant le lac, et partir à la découverte du charme qui fait de Chicago une ville à nulle autre pareille. L'hôtel se trouve à seulement quelques minutes du Magnificent Mile, du John Hancock Building et de la célèbre Sears Tower. Il est également situé à tout juste 3 km d'Union Station, à 14 km de l'aéroport international de Chicago - Midway et à 26 km de l'aéroport international O'Hare de Chicago.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1965. Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 520 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. L'établissement possède en outre un espace TV. L'établissement met un garage à disposition. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24 et un room service.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être installés dans les unités d'habitation (sur demande/contre supplément). Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. De plus, les voyageurs y profiteront d'un nécessaire à repasser et d'un presse-pantalon. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, une stéréo, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Une piscine couverte comblera les amoureux de l'eau. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness. Le soir, les clients pourront terminer leur journée en beauté en écoutant de la musique live.

Repas

Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Mientras contemplan los colores del lago Michigan, los huéspedes podrán sentirse aquí lejos del mundanal ruido, sin dejar de estar en pleno centro de la tercera mayor ciudad de los Estados Unidos. Por una parte, podrán pasear por el Navy Pier y por los lugares de interés que se encuentran bordeando los parques contiguos al lago, mientras que por la otra, podrán descubrir aquello que hace que Chicago sea una ciudad única. El establecimiento se encuentra a solo unos minutos de la Magnificent Mile, del edificio John Hancock y de la mundialmente famosa torre Sears. La estación de ferrocarril Union Station dista unos 3 km. El aeropuerto internacional de Chicago Midway dista aproximadamente 14 km del hotel y el aeropuerto internacional Chicago O'Hare está a unos 26 km.

Instalaciones

El establecimiento ofrece 520 habitaciones de no fumadores en 33 plantas, con ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje, caja fuerte y cajero automático. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. El alojamiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Las instalaciones del hotel incluyen una sala de TV. Los huéspedes pueden aparcar sus vehículos en un garaje. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas y servicio de habitaciones.

Habitaciones

El aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama doble o cama extragrande. Se ofrecen camas supletorias a petición y por un cargo extra. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay nevera y cafetera/tetera. Asimismo, hay set de plancha y plancha pantalones. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, equipo de música, reproductor de DVD, despertador y wifi. En el cuarto de baño, además de ducha, también hay secador de pelo y albornoces a disposición de los huéspedes. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. Los huéspedes podrán disfrutar de descanso, así como de una sesión de baño reponedora en la piscina cubierta. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día. Por la noche, los huéspedes pueden terminar el día con música en vivo.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay restaurante y bar. Se puede reservar alojamiento con desayuno. Los huéspedes escogen su desayuno a la carta y también se ofrece menú para el almuerzo y la cena.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Ubicazione

Ammirando i suggestivi colori del Lago Michigan è facile sentirsi in armonia con la natura e avere l'impressione di trovarsi lontano dalla civiltà, sebbene ci si trovi nella terza città statunitense per dimensioni. Gli ospiti possono rilassarsi con una passeggiata lungo Navy Pier, proseguendo in uno dei parchi sulle sponde del lago o esplorare la città di Chicago. L'albergo dista pochi minuti da Magnificent Mile, dal John Hancock Building e dalla celebre Sears Tower, simbolo della città. La stazione ferroviaria Union Station dista 3 km. Gli aeroporti internazionali più vicini sono quello di Chicago Midway, a 14 km di distanza, e quello di Chicago O'Hare, a circa 26 km.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 520 camere non fumatori raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 33 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello Bancomat si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Le auto possono essere posteggiate nel garage. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24 e servizio in camera.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto king size. A pagamento è possibile ottenere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero e un set per la preparazione di tè/caffè. Vi sono anche un set da stiro e uno stirapantaloni. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, impianto stereo, lettore DVD, sveglia e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno. Per concludere la giornata in pieno relax gli ospiti potranno assistere a esibizioni serali di musica dal vivo.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione à la carte, cena con menu fisso, pranzo con menu fisso e pernottamento con colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Localização

Com os tons do Lago Michigan como pano de fundo, os hóspedes sentir-se-ão a quilómetros de tudo, embora se encontrem no centro da 3.ª maior cidade da América. Poderão passear ao longo do pontão Navy e usufruir das atracções que rodeiam os parques com lagos ou explorar a personalidade que torna Chicago numa cidade única. O estabelecimento fica a apenas alguns minutos de Magnificent Mile, do Edifício John Hancock e das mundialmente famosas Torres Sears. O terminal rodoviário mais próximo, Greyhound, fica a cerca de 19,5 km de distância e a Union Station a cerca de 3 km. O Aeroporto Internacional Midway de Chicago localiza-se a aproximadamente 14 km do hotel e até ao Aeroporto Internacional O'Hare de Chicago são cerca de 26 km.

Instalações

O hotel dispõe de 520 quartos para não-fumadores distribuídos por 33 andares e acessíveis por elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma caixa multibanco. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão. Os veículos dos hóspedes podem ser estacionados numa garagem. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h e serviço de quartos.

Alojamento

O ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Serão disponibilizadas camas extra mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico e uma máquina de café/chaleira. Há também um conjunto para engomar e uma prensa para calças. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, uma aparelhagem, um leitor de DVD, um despertador e wi-fi garantem o máximo conforto nas férias. Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo e roupões de banho à disposição dos hóspedes. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. Os hóspedes poderão desfrutar de recreação ativa e de banhos saudáveis e revigorantes na piscina ao ar livre. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades. Os hóspedes poderão encerrar o dia com um serão de música ao vivo.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. É possível reservar em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. Ao pequeno-almoço, os hóspedes podem escolher um prato a seu gosto entre as opções à la carte. Para o almoço e jantar, é possível pedir um menu-refeição.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Servisler

Otel 1965 yılında inşa edilmiştir. Misafirler otelde bulunan 520 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Tesis, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Sunulan hizmetler arasında kapalı bir otopark yer almaktadır. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti ve oda servisi sayılabilir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Talep halinde ekstra yatak ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. İlaveten bir buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Ayrıca ütü seti ve pantolon ütüsü bulunmaktadır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, müzik seti, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Yolcuların boş zamanlarında kullanabilecekleri bir kapalı havuz mevcuttur. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır. Misafirler geride bıraktıkları günün sıcak tınısına akşam canlı müzik programı ile kreşendo katabilirler.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1965. Atmosfera każdego z naszych 520 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i bankomatu. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Do dyspozycji gości jest garaż z miejscami parkingowymi. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona i serwis pokojowy.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Dostawki dostępne są na życzenie, za dodatkową opłatą. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dostępne są również lodówka i ekspres do kawy / herbaty. Ponadto dostępne są zestaw do prasowania i prasa do spodni. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, zestaw stereo, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Basen kryty jest do dyspozycji gości w ich czasie wolnym. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness. Doskonałym uwieńczeniem wieczoru będzie muzyka na żywo.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

位置

这家酒店地点在芝加哥。

酒店设施

酒店提供520间禁烟房间，分别分布在33个楼层中，可利用电梯便利前往。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务、保险柜和自动取款机。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。其他的便利设施还包含视听室。客人车辆可停放在地下车库。此外还提供24小时安保服务和送餐服务等服务项目。

客房设施

完善的空调系统和可自行设定的暖气，为房间内带来舒适宜人的气温。房间内配备有双人床或者特大号双人床。可按要求加床，需收取费用。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱和茶/咖啡冲泡设备。并且还有熨衣设备和熨裤机。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、音响设备、DVD播放机、闹钟和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。晚间时，客人可在现场音乐的陪伴下，为夜晚画下完美句点。

餐饮

餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。可以预订含早餐住宿。在早餐时，客人可以根据自己喜好选择单点餐点。套餐可在午餐和晚餐时点用。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Vybavení

Hotel pochází z roku 1965. Objekt má 520 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je zde TV místnost. Hosté mají k dispozici kryté garážové stání. Hotel nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu a pokojovou službu.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo kingsize manželskou postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. K dispozici je také lednička a varná konvice/kávovar. Dále zde je sada na žehlení a žehlič kalhot. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, stereo aparatura, DVD přehrávač, budík a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Ve volném čase mohou hosté využívat krytý bazén. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio. Večer je zde pro hosty živá hudba.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Podávají se snídaně, obědy a večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

ホテルは、シカゴに位置するホテルです。

施設概要

この施設はエレベーターでアクセス可能な33フロアにわたり、禁煙ルーム520室をご提供しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かり、金庫やATM。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。また、このホテルはTVルームなどのファシリティを備えています。お客さまのお車は、ガレージにご駐車いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービスやルームサービスなどがあります。

客室

お部屋ではエアコンや暖房(個別制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。ご要望に応じて、エキストラベッド（有料）をご利用いただけます。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。このほかにもあるのはアイロン一式やズボンプレッサーです。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、ステレオ装置、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFiも揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワー付きバスルームでは、ヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。インドアプールでは、息抜きやプールでの健康的で楽しいひと時がお客さまをお待ちしています。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。夕方には、一日の終わりをライブミュージックでしめくくっていただけます。

お食事

お食事エリアにはレストランやバーがあります。朝食付きでのご予約が可能です。朝食では、お好みでアラカルトのお料理をお選びいただけます。ご昼食やご夕食にはコースメニューをご注文いただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Инфраструктура

Отель был построен в 1965 году. Принять гостей готовы 520 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и банкоматом. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Для гостей работает телезал. Для автомобилей имеется гараж. Многоязычный персонал, круглосуточная охрана и доставка еды в номер позволят по-настоящему отдохнуть.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу за отдельную плату. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Оснащение также включает набор для глажки и утюг для брюк. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, аудиосистему, проигрыватель DVD-дисков, будильник и WiFi. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметическим продуктам в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Фитнес-студия позволит развеяться и отдохнуть. По вечерам гостей ждёт живая музыка.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Läge

Hotellet befinner sig i Chicago.

Utrustning

Hotellet som erbjuder 520 rökfria rum befinner sig i en byggnad med 33 våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring, ett kassaskåp och en bankomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. I boendet finns ett TV-rum. För gästerna fordon finns parkeringsmöjligheter i ett garage. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst och rumservice.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och ett golvvärmesystem att tillgå. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en kingsize-säng. Extrasängar tillhandahålles mot en extra avgift. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp och en te-/kaffemaskin. Det finns också ett strykjärn med strykbräda och en byxpress. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en stereoanläggning, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch samt hårtork och badrockar till gästerna. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. Aktiv rekreation och härligt sunda bad väntar gästerna i badområdet. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion. På kvällen kan gästerna avsluta dagen med livemusik.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang och en bar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av övernattning med frukost. Gästerna kan välja en a la carte-rätt efter egen smak. Frukost. En meny kan lunch och middag även beställas.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1965. Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 520 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το σπίτι προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Για τη στάθμευση υπάρχει ένα γκαράζ. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας κι ένα ρουμ-σερβις.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Είναι διαθέσιμα ράντζα έναντι χρέωσης. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Επιπλέον υπάρχει ένα σετ κρεμάστρων και μια πρέσα σιδερώματος. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα στερεοφωνικό συγκρότημα, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Μία εσωτερική πισίνα προσφέρεται στον ελεύθερό χρόνο στους ταξιδιώτες. Στους δραστήριους πελάτες προσφέρει το κατάλυμα ένα γυμναστήριο. Το βράδυ μπορούν οι πελάτες να ξεχάσουν τον απόηχο της ημέρας με ζωντανή μουσική.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Amplasare

Hotelul este la Chicago.

Dotări

Hotelul oferă 520 de camere de nefumători pe 33 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje, un seif și un bancomat. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor. Autoturismele clienților pot fi parcate într-un garaj. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop și room-service.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu sau un pat „King size”. Paturile suplimentare sunt puse la dispoziție la cerere și contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider și un aparat pentru cafea/ceai. De asemenea, există și un set de călcat și o presă de călcat pantaloni. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul, combina muzicală, DVD player-ul, ceasul deșteptător și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate. Seara clienții pot să savureze sfârșitul zilei ascultând muzică live.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. Se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. La mic dejun clienții aleg mâncăruri à la carte după propriul gust. La prânz și cină poate fi comandat un meniu fix.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1965-ben létesítették. A vendégek kényelméről 520 szoba gondoskodik. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Parkolási lehetőséget biztosít a garázs. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet és a szobaszerviz.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. Kérésre pótágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A hűtőszekrény és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Ehhez jön még egy vasalókészlet és egy nadrágvasaló. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy sztereó hangrendszer, egy DVD lejátszó, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A vendégek rendelkezésére áll egy beltéri medence. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak. Esténként a vendégek élő zene kíséretében kapcsolódhatnak ki.

Ellátás

Szállás reggelivel. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Beliggenhet

The Wade er et hotell i Chicago, USA.

Fasiliteter

The Wade tilbyr 520 røykfrie rom fordelt på 33 etasjer, som kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring, en safe og en minibank. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Kjøretøyene til gjestene kan parkeres i en garasje. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste og romservice.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng eller king-size-seng. Ekstrasenger stilles på forespørsel til disposisjon mot en ekstraavgift. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Andre fasiliteter er strykejern/-brett og en buksepresse. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, stereoanlegg, DVD-spiller, vekkerklokke og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag. Om kvelden kan gjestene avslutte dagen med live-musikk.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. Overnatting inkl. frokost kan bestilles. Til frokost kan gjestene velge retter à-la-carte etter egen smak. Det kan bestilles en meny til lunsj og middag.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet finder gæsterne i Chicago.

Indretning

Hotellet tilbyder 520 ikkerygerværelser fordelt på 33 etager og tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring, en safeboks og en hæveautomat. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Køretøjer kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt og roomservice.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller kingsize-seng. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel og mod betaling. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Ligeledes er der et strygejern og et strygebræt og en buksepresse. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, stereoanlæg, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag. Om aftenen kan gæsterne afslutte dagen ved lyden af livemusik.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. Til morgenmad kan gæsterne vælge hvad de har lyst til a la carte. Desuden kan der bestilles en menu til frokost og aftensmad.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

This hotel is located in Chicago.

Facilities

The hotel has 520 non-smoking rooms, which are located on 33 stories and are reachable by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and an ATM. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional facilities include a TV room. Guests' vehicles can be parked in the garage, subject to availability. Further services and facilities include a 24-hour security service and room service.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a king-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator and a tea/coffee station. Further amenities include an ironing set and a trouser press. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a stereo system, a DVD player, an alarm clock and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym. In the evenings, guests can unwind to live music.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A bed and breakfast package can be booked. At breakfast, guests can choose their favorite dishes à la carte. A set menu can be ordered at lunch and dinner.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Sijainti

Hotelli on Chicagossa.

Hotelli

Talo tarjoaa 520 savutonta huonetta 33-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys, tallelokero ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Asiakkaat voivat pysäköidä ajoneuvonsa pysäköintihalliin. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu ja huonepalvelu.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai king size -vuode. Lisävuoteita tarjotaan pyynnöstä lisämaksua vastaan. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi on käytössä silitysvälineet ja housuprässi. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, stereot, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa. Iltaisin asiakkaat voivat rentoutua elävän musiikin parissa.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Ateriapalveluksi on varattavissa aamiaisen sisältävä yöpyminen. Aamiainen asiakkaat voivat valita à la carte -listalta oman makunsa mukaan. lounaan ja illallisen voi tilata menun muodossa.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

飯店地點在芝加哥。

酒店設施

酒店提供520間禁煙房間，分別分布在33個樓層中，可利用電梯便利前往。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務、保險箱和自動提款機。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。其他的便利設施還包含視聽室。客人車輛可停放在地下車庫。還額外提供24小時安保服務和客房服務等服務項目。

住宿

完善的空調系統和可自行設定的暖氣，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間內配備有雙人床或者特大號雙人床。可按要求加床，需收取費用。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱和茶/咖啡沖泡設備。並且還有熨衣設備和熨褲機。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、音響設備、DVD播放機、鬧鐘和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。提供可通行輪椅客房，可事先預定。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。晚間時，客人可在現場音樂的陪伴下，為夜晚畫下完美句點。

餐飲

餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。可以預訂包含早餐的住宿。在早餐時，客人可以根據自己喜好選擇單點餐點。套餐可在中餐和晚餐時點用。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel localiza-se em Chicago.

Comodidades

O hotel oferece 520 quartos para não fumantes em 33 pavimentos e possui um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes, um cofre e um caixa eletrônico. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma sala de TV. Há possibilidade de estacionamento para os veículos dos hóspedes em uma garagem. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h e um serviço de quarto.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação e taxa adicional. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira e uma cafeteira/chaleira. Adicionalmente, há um kit para passar roupa e uma prensa para calças. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um aparelho de som, um DVD-player, um despertador e Wi-Fi oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. Os hóspedes podem desfrutar de atividades de lazer e banhos salutares na piscina interna. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar. À noite, os hóspedes podem ouvir música ao vivo para encerrar o dia.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. Pode-se reservar diária com café da manhã. No café da manhã, os hóspedes escolhem pratos à la carte de acordo com seu gosto. No almoço e jantar, pode-se pedir um menu definido.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.