Rancho Bernardo Inn

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne beliggende i San Diego.

Indretning

I en 3-etagers hovedbygning og 8 sidebygninger tilbydes gæsterne 287 værelser, herunder 51 suiter. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Af serviceydelser tilbydes en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks og en hæveautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. På stedet er der 2 elevatorer og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. I et supermarked og en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue, et legerum og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, transportservice, oversætterservice, roomservice, vasketøjsservice, en frisør og et møntvaskeri. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og projektor.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Der hører en altan til visse værelsers standardfaciliteter. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På værelserne ligger dagens avis fremme. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i poolområdets 2 bassiner er varmet op til en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Til de små er der et særligt badeområde for børn. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt forfriskende at drikke fra snackbaren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes tennis og mulighed for at spille golf. Stedet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, billard, gymnastik og aerobic. Ydermere rummer overnatningsstedet et wellnessområde med en række faciliteter, herunder et spa-bad og et dampbad, ligesom der mod betaling tilbydes en sauna og massagebehandlinger. Af fritidsfaciliteter tilbydes der en miniklub og livemusik.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en café og en bar. Der venter gæsterne lækre specialiteter i de 2 ikkerygerrestauranter med klimaanlæg. Ved alle tre hovedmåltider tilbydes der en imponerende mangfoldighed; frokost og aftensmad kan gæsterne nyde som menu. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Hotellet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Diners Club og MasterCard.

Situation

Cet hôtel luxueux est bien situé, au Nord des collines de San Diego. Il se trouve à environ 30 minutes de l'aéroport et à proximité de la région viticole de Temecula.

Equipement

L'hôtel dispose d'un total de 287 chambres. Les unités d'habitation se trouvent dans un bâtiment principal et 8 annexes. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un local à bagages, un coffre-fort et un distributeur de billets. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Le supermarché et le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Il y a bien sûr un jardin. Les aménagements incluent également un espace TV, une salle de loisirs et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, un service de transfert, un service de traduction, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. L'espace affaires (centre d'affaires) englobe fax et projecteur vorhanden.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Un journal est livré chaque jour. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. Sur place, la clientèle pourra opter pour du tennis et du golf. Le beau choix d'activités d'intérieur comprend une salle de fitness, du billard, de la gymnastique et de l'aérobic. L'espace wellness offre différentes prestations, dont un spa et un bain de vapeur, et aussi un sauna et des massages (contre supplément). De la musique live et un mini-club offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Lage

Das luxuriöse Resort ist schön in der nördlichen Hügellandschaft von San Diego gelegen. Es befindet sich ca. 30 Minuten nördlich vom Flughafen und in der Nähe der Temecula Weinregion.

Ausstattung

In einem 3-stöckigen Haupthaus und 8 Nebengebäuden stehen den Gästen 287 Zimmer und 51 Suiten zur Verfügung. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Geldautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. 2 Aufzüge und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Ein Supermarkt und ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, ein Transferservice, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und eine Münzwäscherei. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Projektor vorhanden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Ein Balkon gehört zur Grundausstattung der meisten Zimmer. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. In den Zimmern liegt die Tageszeitung bereit. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm temperiertes Wasser in der Poolanlage mit 2 Schwimmbecken sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Für die Kleinen gibt es einen speziellen Badebereich. Erfrischende Getränke an der Pool-/Snackbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Tennis und Golfen angeboten. Das Haus bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Billard, Gymnastik und Aerobic. Die Unterbringung verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa und einem Dampfbad sowie gegen zusätzliche Gebühr eine Sauna und Massage-Anwendungen. Ein Miniclub und Live-Musik sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Speiseraum, ein Café und eine Bar. Leckere Spezialitäten erwarten die Gäste in 2 Nichtraucherrestaurants mit Klimaanlage. Alle drei Hauptmahlzeiten überzeugen mit vielfältigem Speisenangebot, Mittagessen und Abendessen genießen die Gäste in Menüform. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Diners Club und MasterCard.

Location

This luxury hotel enjoys a beautiful location in the hills to the north of San Diego. The Temecula wine region can be found in the near vicinity of the hotel, and the nearest airport is some 30 minutes' drive away.

Facilities

287 rooms and 51 suites are available to guests in a 3-storey main building and 8 auxiliary buildings. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A cloakroom, baggage storage service, safe and cash machine are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. 2 lifts and wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cosy atmosphere. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Other services include a 24-hour security service, a babysitting service, a transfer service, translation services, room service, a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and projector is available.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. The daily newspaper is laid out for guests in the the rooms. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pool complex guarantees comfortable swimming with its 2 pools and pleasantly heated water. There is also special swimming area just for little ones. Guests can treat themselves to refreshing drinks at the poolside snack bar and a relaxing soak in the hot tub. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. For guests who wish to keep active, tennis and golf are available. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, billiards, callisthenics and aerobics. There is a wellness area with a spa and a steam bath and, for an additional fee, a sauna and massage treatments. A kids' club and live music are also options for entertainment.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a café and a bar. Delicious specialities await guests in 2 non-smoking, air-conditioned restaurants. A wide variety of dishes are served at all three main mealtimes. Guests can enjoy lunch and dinner as a set menu. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, Diners Club and MasterCard.

Ubicación

El lujoso complejo disfruta de una bonita ubicación en las colinas al norte de San Diego. Se encuentra a unos 30 minutos al norte del aeropuerto y cerca de la región vinícola de Temecula.

Instalaciones

En un edificio principal de 3 plantas y 8 anexos, los huéspedes pueden escoger entre 287 habitaciones y 51 suites. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Hay guardarropa, consigna para equipaje, caja fuerte y cajero automático. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay 2 ascensores e instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. El supermercado y la tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV, sala de juegos y biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, servicio de traslado, servicios de traducción, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería y lavandería a monedas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el centro de negocios hay fax y proyector disponibles.

Habitaciones

El aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. El equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes encontrarán el periódico en las habitaciones. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La agradable agua templada en el complejo de 2 piscinas proporciona una experiencia de baño saludable. Para los más pequeños hay una zona de baño especial. La bañera de hidromasaje y las bebidas refrescantes que se sirven en el chiringuito harán las delicias de los amantes del agua. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen tenis y golf. El establecimiento también ofrece a los aficionados al deporte muchas actividades en el recinto interior, como gimnasio, billar, clases de gimnasia y aeróbic. El alojamiento cuenta con una zona de bienestar con spa y baño de vapor, además de ofrecer sauna y masajes, disponibles por un cargo extra. La oferta para el tiempo libre incluye un club infantil y música en vivo.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como comedor, cafetería y bar. A los huéspedes les esperan deliciosas especialidades en 2 restaurantes climatizados de no fumadores. Hay una variada oferta gastronómica para las tres comidas principales. Además, los huéspedes pueden disfrutar de almuerzo y cena en forma de menú. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos y menú infantil. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Il lussuoso hotel è situato nelle colline a nord di San Diego. Si trova a circa 30 minuti in auto dall’aeroporto e nelle vicinanze della regione del Temecula, famosa per la sua produzione vinicola.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 287 camere e 51 suite. Il complesso è formato da un edificio principale di 3 piani e 8 dépendance. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Guardaroba, deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello Bancomat si rivelano pratici in diverse occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta 2 ascensori e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato e una rivendita di souvenir. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV, una saletta giochi e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, servizio transfer, servizio traduzioni, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere e lavanderia a gettone. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con fax e proiettore.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradevole. Un balcone fa parte della dotazione base nella maggior parte dei casi. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). In camera gli ospiti troveranno un quotidiano. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina comprende 2 vasche riscaldate e una zona dedicata ai bambini. La vasca hot tub aiuta a distendere i muscoli, lo snack bar serve bevande fresche e spuntini. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre tennis e golf. La struttura vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, biliardo, ginnastica e aerobica. La struttura ricettiva ospita un’area wellness con Spa e bagno di vapore nonché sauna e servizio massaggi a pagamento. Miniclub e musica dal vivo sono tra le soluzioni ricreative offerte.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, caffetteria e bar. Sono presenti 2 ristoranti climatizzati per non fumatori. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena con menu fisso e pranzo con menu fisso. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Dit hotel begroet de gasten in San Diego.

Hotelfaciliteiten

In een 3 verdiepingen tellend hoofdgebouw en 8 bijgebouwen staan de gasten 287 kamers en 51 suites ter beschikking. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Een garderobe, een bagagedepot, een kluis en een geldautomaat bieden de nodige service. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. 2 liften en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Een supermarkt en een souvenirwinkel en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een tv-ruimte, een speelkamer en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een transferservice, vertaalservice, roomservice, een wasservice, een kapper en een muntwasserette. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en projector voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een individueel regelbare verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. Tot de basisuitrusting van de meeste kamers behoort een balkon. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Op de kamers ligt de krant klaar. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Aangenaam warm water in het zwembadencomplex met 2 zwembaden zorgt voor een gezonde zwemervaring. Voor de kleintjes is een speciaal zwemgedeelte voorhanden. Verfrissende drankjes bij de zwembadbar/snackbar en aangename ontspanning in de whirlpool brengen alle waterratten in vervoering. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Wie lekker wil bewegen, kan van tennis en golfen genieten. Het hotel heeft in het indoorgedeelte ook veel activiteiten voor sportliefhebbers in petto zoals een fitnessstudio, biljart, gymnastiek en aerobics. Het verblijf beschikt over een wellnessgedeelte met een spa en een stoombad en ook - tegen een extra toeslag - een sauna en massagebehandelingen. Een miniclub en livemuziek bieden mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal, een koffiehuis en een bar. Voor de gasten staan lekkere specialiteiten klaar in 2 niet-rokersrestaurants met airconditioning. De drie hoofdmaaltijden overtuigen met een gevarieerd aanbod aan gerechten. Middageten en diner genieten de gasten in de vorm van een menu. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Diners Club en MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 287 номеров. Они находятся в главном здании и в 8 других корпусах. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работают гардероб, камера хранения багажа, сейф и банкомат. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет и сувенирный киоск, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Открыты телезал, игровая комната и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, няня, услуги трансфера, переводческие услуги, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская. В бизнес-центре есть факс и проектор.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Kingsize гарантируют крепкий и здоровый сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник, мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Номерам вас ждет свежая ежедневная газета. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает теннис и гольф. Приверженцев активного образа жизни ожидают фитнес-студия, бильярд, гимнастика и курс аэробики. Вас порадуют разнообразные велнес-услуги, в том числе спа и парная. За сауну и массаж взимается отдельная плата. Живая музыка и детский клуб не дадут скучать.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Otel, yolculara toplam 287 adet oda sunmaktadır. Bu birimler, tek bir ana bina ile 8 adet yan binaya yayılmıştır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, yemek odası, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ve bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası, oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, transfer hizmeti, tercümanlık hizmetleri, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri faks cihazı ve projektör ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak veya bir "Kingsize" yatak bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Odalarda günlük gazete bulunmakta olup okuyucularını beklemektedir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Hareket etmeyi sevenler için tenis ve golf alternatifleri mevcuttur. Konaklama yeri, spor meraklılarına kapalı alanda ayrıca "fitness" salonu, bilardo, jimnastik ve aerobik gibi çok sayıda alternatif sunmaktadır. Otelde, ılıca ve buhar banyosu gibi çeşitli ''wellness'' hizmetleri bulunmaktadır. Misafirler bunlara ek olarak, sauna ve masaj uygulamaları hizmetlerini belirli bir ücret karşılığında talep edilebilirler. Canlı müzik ve çocuk kulübü sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Diners Club ve MasterCard.

Хотелска база

Хотелът предлага на почиващите общо 287 стаи. Те са разпределени в една основна сграда и 8 допълнителни корпуса. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата спадат гардероб, съхранение на багаж, сейф и банкомат. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Супермаркетът и сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат сепаре с телевизор, кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, трансфер, преводачески услуги, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. Осигурена е делова зона (бизнес-център) с факс и проектор.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. В стаите е осигурен и актуалният вестник. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава външен плувен басейн със зона за деца. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Освен това до басейна е наличен бар. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат тенис на корт и игрище за голф. За активните гости са предоставени условия за спортуване на закрито, включващи фитнес-студио, билярд, гимнастика и аеробика. В хотелската база са предвидени различни възможности за релакс, като например СПА и парна баня. Срещу заплащане гостите могат да ползват сауна и масажни процедури. Други оферти за свободното време са музика на живо и мини-клуб.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Diners Club и MasterCard.

位置

这家酒店在圣地牙哥欢迎客人光临。

酒店设施

在3层的主楼及8栋副楼之中共有287间房间，其中有51间套房，提供客人选择入住。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜和自动取款机包含在提供的服务项目当中。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。配备有2座电梯及无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。超市和纪念品商店以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他设施还包括视听室、游戏室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。其他贴心服务还包含24小时安保服务、婴儿看护服务、接送服务、翻译服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙和投币式洗衣机。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有传真机和投影机。

客房设施

完善的空调系统和可自行设定的暖气，为房间内带来舒适宜人的气温。阳台属于大多数房间的基本设施。房内铺有地毯，并配备有双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间里备有新闻报纸。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

泳池设施中的池水水温宜人，设有2个游泳池，为客人提供有益健康的戏水体验；还有特别为小朋友所准备的戏水区域。泳池/小吃酒吧的清凉饮料，以及可舒缓放松的按摩浴池，让喜爱戏水的客人流连忘返。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。为喜爱运动健身的客人提供网球和高尔夫等设施。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、台球、健身操课程和有氧运动。在健康理疗区域有多种设施及服务，其中包含SPA和蒸汽浴室等，还有需额外付费的桑拿和按摩理疗。儿童俱乐部和现场音乐表演是休闲消遣的好去处。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区、咖啡厅和酒吧。美味的特色餐点等待客人前来享用，有2家附设有空调的禁烟餐厅。一日三餐提供各式各样的餐饮选择，午餐和晚餐客人可以享用套餐形式的餐点。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 287 pokojů. Jsou rozmístěny v jedné hlavní budově a v 8 vedlejších budovách. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. V objektu je šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Je tady supermarket a obchod se suvenýry a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Nachází se zde také TV místnost, dětská herna a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, transfer-servis, překladatelské služby, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Nachází se zde business prostory (business centrum) s faxem a projektorem.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo kingsize manželská postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku, mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). V pokojích je pro hosty připraven denní tisk. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - tenis a golf. Objekt nabízí sportovně založeným hostům i mnoho indoorové zábavy, například fitness studio, kulečník, gymnastiku a aerobik. Hotel nabízí svým hostům mnoho wellness a relaxačních programů. Je zde spa a parní lázeň, za poplatek mohou hosté využít také saunu a masáže. Objekt nabízí svým hostům také živou hudbu a miniklub.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Diners Club a MasterCard.

Wyposażenie

Hotel oferuje łącznie 287 pokoi. Obiekt dysponuje 287 pomieszczeniami mieszkalnymi, znajdującymi się w budynku głównym i 8 budynkach pobocznych. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się szatnia, przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie i sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna, pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, transfer hotelowy, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo faks i projektor.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokojach znajdziecie Państwo prasę codzienną. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy tenisa ziemnego i golfa. Dla osób preferujących aktywny wypoczynek przygotowaliśmy bogaty program zajęć również wewnątrz obiektu. Dostępne są studio fitness, bilard, zajęcia gimnastyczne i aerobik. Obiekt dysponuje bogatą ofertą Wellness, do której należą m.in. spa i łaźnia parowa. Za dodatkową opłatą do dyspozycji gości jest sauna i zabiegi masażu. Muzyka na żywo i miniklub to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Diners Club i MasterCard.

このホテルはサンディエゴにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

3階建てのメインハウスと別館8棟で、287室のお部屋やスイート51室がお客さまをお迎えします。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。クローク、荷物預かり、金庫やATMといったサービスをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。エレベーター2基および車いす対応の設備があります。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。スーパーマーケットや土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。ほかにも、この宿泊施設はTVルーム、プレイルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、送迎サービス、翻訳サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やコインランドリーといったサービスをご提供しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやプロジェクターがあります。

客室

お部屋ではエアコンや暖房(個別制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。バルコニーはほとんどのお部屋で基本装備となっています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドを備えています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。お部屋には、日刊紙がご用意してあります。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

2つのスイミングプールを備えたプール施設では、心地よく温度調整された水でプールでの健康的な時間をお過ごしいただけます。小さなお子様向けには、特別なスイミングエリアがあります。プール/スナックバーでのさっぱりとしたドリンク、そしてジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時が、泳ぎが好きなすべてのお客様を最高の気分にしてくれます。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。体を動かしたいお客さまには、テニスやゴルフをご提供しています。この施設は、スポーツがお好きなお客さまにフィットネス・スタジオ、ビリヤード、体操やエアロビクスなど様々なインドアスポーツのアクティビティもご提供しています。この宿泊施設は、スパやスチームバス、有料のサウナやマッサージといった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。ミニ・クラブやライブミュージックで余暇をお楽しみいただけます。

お食事

ダイニングルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。おいしい自慢の料理が、2つあるエアコン完備のノンスモーキングレストランでお客さまをお待ちしています。多種多様なお料理に彩られたメインディッシュは、朝、昼、夕と納得のクォリティです。ご昼食やご夕食をコース形式でお楽しみいただけます。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニューやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi San Diegoon.

Hotelli

3-kerroksisen päärakennuksen ja 8 sivurakennuksien tiloissa on asiakkaille 287 huonetta ja 51 sviittiä. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Palvelutarjontaan kuuluvat vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Oleskelumukavuutta lisää 2 hissit ja esteetön varustus. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Supermarketti ja matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talossa on myös televisiotila, leikkihuone ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palveluihin kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, kuljetuspalvelu, käännöspalvelut, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja itsepalvelupesula. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja projektori.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Parveke on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on valmiina sanomalehti. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Miellyttävän lämpöinen vesi allasalueen 2 uima-altaassa takaa nautinnollisen oleskelun vedessä. Pienille asiakkaille on oma allasalue. Polskuttelijat voivat virittäytyä lomatunnelmaan rentoutumalla poreammeessa tai nauttimalla allas- ja snackbaarin virkistäviä juomia. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa tennistä ja golfaamista. Hotelli tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, biljardia, voimistelua ja aerobiciä. Hemmotteluun ja hyvään oloon talo tarjoaa hyvinvointipalveluita, joihin kuuluvat kylpylä ja höyrykylpy sekä lisämaksusta sauna ja hierontahoidot. Muita vapaa-ajan viihdykkeitä ovat miniklubi ja elävä musiikki.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali, kahvila ja baari. Asiakkaille on tarjolla paikallisia erikoisuuksia 2 savuttomassa ravintolassa, joissa on ilmastointi. Kaikilla kolmella pääaterialla voi nauttia vaihtelevista annoksista. Lounas ja illallinen tarjoillaan asiakkaille menun muodossa. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Diners Club ja MasterCard.

Szállás leírása

Összesen 287 szobát kínálnak a vendégeknek. Ezek a főépületben és 8 melléképületben találhatóak. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt és egy ajándékbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával, játszószobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, transzfer szolgáltatás, fordítói szolgáltatás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: faxgép és írásvetítő.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A szobákban friss napilap várja a vendégeket. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A hotel egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: tenisz és golfozás. A szállás a beltéri sportok kedvelőit egy edzőteremmel, biliárddal, gimnasztikával és aerobikkal várja. A szálláson különböző wellness szolgáltatásokat kínálnak, úgy mint gyógyfürdőt és gőzfürdőt. Felár ellenében a vendégek kikapcsolódásáról szauna és masszázs kezelések gondoskodik. Az élő zene és egy miniklub kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel își întâmpină clienții la San Diego.

Dotări

Într-o clădire principală cu 3 etaje și 8 clădiri auxiliare, clienții vor găsi 287 de camere și 51 de suite. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Serviciile disponibile includ o garderobă, o cameră de bagaje, un seif și un bancomat. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există 2 lifturi și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și un magazin de suveniruri și în alte magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor, o sală de jocuri și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre serviciile oferite se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, un serviciu de transfer, servicii de traducere, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor și o spălătorie de tip self-service. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un proiector.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Dotările de bază din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În camere turiștii vor găsi ziarul cotidian. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută din complexul cu 2 piscine contribuie la o baie sănătoasă. Există o zonă de scăldat special amenajată pentru cei mici. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei/snack-bar și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj le vor crea cea mai bună dispoziție iubitorilor de apă. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între tenis și partide de golf. Hotelul le oferă iubitorilor de sport și multe activități în interior, și anume o sală de fitness, biliard, gimnastică și aerobic. Unitatea de cazare propune diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa și o baie de aburi, și, contra unei taxe suplimentare - o saună și terapii prin masaj. Pentru timpul liber se propun un miniclub și muzică live.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o cafenea și un bar. Clienții vor găsi bucate delicioase în cele 2 restaurante de nefumători cu aer condiționat. Toate cele trei mese principale conving prin oferta diversificată de mâncăruri, clienții savurează prânzul și cina sub formă de meniu fix. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Rancho Bernardo Inn ønsker gjestene velkommen til San Diego, USA.

Fasiliteter

I en 3-etasjers hovedbygning og 8 sidebygninger vil gjestene finne 287 rom og 51 suiter. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. En garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe og en minibank er blant tjenestene som tilbys. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Et supermarked, en suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom, et lekerom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tjenestene som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, transport til/fra flyplassen, oversettertjenester, romservice, vaskeriservice, en frisør og et myntvaskeri. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og projektor.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. En balkong tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Dagens avis ligger klar på rommene. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i bassenganlegget med 2 svømmebassenger sikrer deg en sunn badeopplevelse. For de små finnes det et eget badeområde. Forfriskende drikkevarer i basseng-/snackbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Den som ønsker å mosjonere, tilbys tennis og golf. Hotellet tilbyr sportsentusiaster mange aktiviteter også innendørs, som et treningsrom, biljard, gymnastikk og aerobic. Overnattingsstedet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa og et dampbad samt, mot en ekstra avgift, en badstue og massasjebehandlinger. Live-musikk og en miniklubb er blant de mulige fritidsaktivitetene.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en kafé og en bar. Lekre spesialiteter venter gjestene i de 2 klimatiserte, røykfrie restaurantene. Alle de tre viktigste måltidene imponerer med et mangfoldig tilbud av retter, lunsj og middag får gjestene i menyform. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, Diners Club og MasterCard.

Location

This hotel welcomes guests in San Diego.

Facilities

287 rooms and 51 suites are available to guests in a 3-story main building and 8 auxiliary buildings. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A coat check, baggage storage service, safe and ATM are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. 2 elevators and wheelchair-accessible facilities are available. A fireplace creates a cozy atmosphere. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Other services include a 24-hour security service, a babysitting service, a transfer service, translation services, room service, a laundry service, a hairdresser and a coin-operated laundry. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is among the standard features of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. The daily newspaper is laid out for guests in the the rooms. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pool complex guarantees comfortable swimming with its 2 pools and pleasantly heated water. There is also special swimming area just for little ones. Guests can treat themselves to refreshing drinks at the poolside snack bar and a relaxing soak in the hot tub. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. For guests who wish to keep active, tennis and golf are available. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, billiards, callisthenics and aerobics. There is a wellness area with a spa and a steam bath and, for an additional fee, a sauna and massage treatments. A kids' club and live music are also options for entertainment.

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a café and a bar. Delicious specialties await guests in 2 non-smoking, air-conditioned restaurants. A wide variety of dishes are served at all three main mealtimes. Guests can enjoy lunch and dinner as a set menu. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, Diners Club and MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 287 δωμάτια. Αυτά μοιράζονται σε ένα κεντρικό κτίριο και 8 διπλανά κτίρια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ κι ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μια υπηρεσία μεταφοράς, υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με συσκευή φαξ και μηχανή προβολής.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Στο στα δωμάτια υπάρχει ήδη η ημερήσια εφημερίδα. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται τένις και γκολφ. Το κατάλυμα προσφέρει στους λάτρεις των σπορ πολλές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους, όπως ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο, γυμναστική κι αεροβική. Στο ξενοδοχείο υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως ένα σπα κι ένα ατμόλουτρο. Έναντι χρέωσης μπορούν οι πελάτες επιπλέον να χρησιμοποιήσουν μία σάουνα και πρακτικές μασάζ. Η ζωντανή μουσική κι ένα Miniclub συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Diners Club και MasterCard.

Localização

O luxuoso resort situa-se numa colina a norte de San Diego. Fica a cerca de 30 minutos a norte do aeroporto e nas imediações da região vinícola de Temecula.

Instalações

Os hóspedes têm à sua disposição 287 quartos e 51 suítes num edifício principal de 3 andares e 8 edifícios anexos. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre e uma caixa multibanco fazem parte dos serviços disponíveis. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. Há 2 elevadores e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Há um supermercado e uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de televisão, uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Os serviços oferecidos incluem um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, um serviço de transfer, serviços de tradução, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e uma lavandaria automática. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e projetor.

Alojamento

O ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma temperatura agradável nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). O jornal do dia está ao dispor dos hóspedes nos quartos. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A água tépida do complexo balnear com 2 piscinas proporciona banhos confortáveis e revigorantes. Os mais pequenos contam com uma área de banhos especial. O jacúzi e as bebidas refrescantes do snack-bar junto à piscina farão as delícias dos amantes de água. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre ténis e golfe. O hotel oferece também várias atividades desportivas indoors aos adeptos de desporto, tais como um centro de fitness, bilhar, ginástica e aeróbica. O estabelecimento disponibiliza uma série de serviços na área de wellness, incluindo um spa e um banho turco assim como, mediante pagamento adicional, uma sauna e massagens. As opções de lazer incluem um clube infantil e música ao vivo.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de refeições, um café e um bar. Deliciosas especialidades estão à espera dos hóspedes nos 2 restaurantes climatizados para não-fumadores. As três refeições principais contam com uma variada oferta gastronómica. Os hóspedes podem desfrutar de almoço e jantar como menu-refeição. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e ementas infantis. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Diners Club e MasterCard.

Localização

Este hotel saúda os hóspedes em San Diego.

Comodidades

Em um prédio principal de 3 andares e 8 prédios anexos, 287 quartos e 51 suítes estão à disposição dos hóspedes. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Um roupeiro, um guarda-volumes para bagagem, um cofre e um caixa eletrônico são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. Há 2 elevadores e as instalações são adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado e uma loja de souvenirs. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Outras instalações da acomodação são: uma sala de TV, uma sala de jogos e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de translado, serviços de tradução, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e projetor.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Uma varanda faz parte do modelo básico de alguns dos quartos. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Encontra-se o jornal do dia nos quartos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida no complexo de piscinas, com 2 piscinas, garante banhos salutares. Para os pequenos, há um espaço especial. Bebidas refrescantes no snack-bar da piscina e bons momentos de relax na banheira de hidromassagem deixam a todos de bom ânimo. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por tênis e golfe. O hotel oferece também várias atividades indoor aos adeptos de esportes, como uma academia, bilhar, ginástica e aeróbica. A acomodação dispõe de uma área de wellness com spa e banho a vapor e, mediante taxa adicional, uma sauna e massagens. Um miniclube e música ao vivo são opções para o lazer.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de refeições, um café e um bar. Especialidades deliciosas esperam pelos hóspedes nos 2 restaurantes climatizados para não fumantes. Em todas as três refeições principais é oferecida uma grande variedade de pratos; os hóspedes saboreiam o almoço e jantar com menu definido. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e pratos infantis são preparados a pedido. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Diners Club e MasterCard.

位置

這家酒店在聖地牙哥歡迎客人光臨。

酒店設施

在3層的主樓及8棟附樓之中共有287間房間，其中有51間套房，提供客人選擇入住。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱和自動提款機包含在提供的服務項目當中。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。配備有2座電梯及無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。超市和紀念品商店以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他設施還包括視聽室、遊戲室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。其他貼心服務還包含24小時安保服務、臨時保姆服務、接送服務、翻譯服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍和投幣式自助洗衣機。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有傳真機和投影機。

住宿

完善的空調系統和可自行設定的暖氣，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。陽台屬於大多數房間的基本設施。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間裡備有日報。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

泳池設施中的池水水溫宜人，設有2個游泳池，為客人提供有益健康的戲水體驗；還有特別為小朋友所準備的戲水區域。池畔/小吃酒吧的清涼飲料，以及可舒緩放鬆的氣泡按摩池，讓喜愛戲水的客人流連忘返。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。為喜愛運動健身的客人提供網球和高爾夫等設施。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、撞球、健身操課程和有氧運動。在水療區域有多種設施及服務，其中包含SPA和蒸汽浴室等，還有需額外付費的三溫暖和按摩療程。兒童俱樂部和現場音樂表演是休閒消遣的好去處。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區、咖啡廳和酒吧。美味的特色餐點等待客人前來享用，有2家附設有空調的禁煙餐廳。一日三餐提供各式各樣的餐飲選擇，中餐和晚餐客人可以享用套餐形式的餐點。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。