Maui Beach Hotel

Lage

Dieses Hotel befindet sich ein paar Gehminuten vom Zentrum von Kahului entfernt.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 147 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Geldautomaten und einen Getränkeautomaten. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Einkaufsspaß bieten ein Supermarkt und weitere Geschäfte. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 4 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und einen Ventilator. Auch durch den schönen Meerblick in vielen Unterkünften entsteht ein schönes Ambiente. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio, ein CD-Player, ein Wecker und WiFi (gegen Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Die Außenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Das Hotel bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Billard, Gymnastik und Aerobic.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Nichtraucherrestaurant, ein Speiseraum, ein Frühstückssaal und ein Café. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.

Location

Situated on the shores of Kahului Bay, the hotel has Maui’s most convenient location in the heart of downtown Kahului, just minutes from Kahului Airport, shopping, beaches and golf courses.

Facilities

The hotel has a lift and features 147 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a cash machine and a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A variety of shops are available, including a supermarket. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Further services and facilities include a 24-hour security service, a car hire service, medical assistance, a transfer service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. A fax machine is available for guests' business needs. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 4 conference rooms.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and a fan. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio, a CD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. Comfortable sun loungers are available on the terrace. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, billiards, callisthenics and aerobics.

Meals

Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a dining room, a breakfast room and a café. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. Staff are also happy to provide children's meals.

Equipement

Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 147 chambres. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un distributeur de billets. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. L'établissement met à disposition un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un café. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un espace TV et une salle de loisirs. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de location de voitures, une assistance médicale, un service de transfert et un service de blanchisserie. Une navette est mise à disposition. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'hôtel propose un faxr. 4 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un ventilateur, une cuisine et une salle de bain. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur CD, un réveil et un accès WiFi (contre supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement comprend une piscine et une piscine de plein air. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Une salle de fitness, du billard, de la gymnastique et de l'aérobic sont proposés.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. De menus pour enfants sont également disponibles.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 147 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in varie occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, autonoleggio, assistenza medica, servizio transfer, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Per le biciclette vi è un pratico deposito. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 4 sale conferenze disponibili.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un ventilatore. La bellissima vista sul mare offerta da molti alloggi contribuisce a creare un’atmosfera piacevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore, radio, lettore CD, sveglia e WiFi (a pagamento). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La struttura ricettiva vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, biliardo, ginnastica e aerobica.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante per non fumatori, sala da pranzo, sala per la colazione e caffetteria. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Инфраструктура

Принять гостей готовы 147 номеров. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа и банкомат. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Гастрономические заведения – ресторан, столовая, зал для завтраков и кафе – предлагают вкусные блюда и различные напитки. Есть супермаркет, а также другие магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал и игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, прокат автомобилей, медицинский сервис, услуги трансфера и прачечная. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Есть факс для деловых нужд. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 4 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, вентилятор, кухня и ванная комната. Восхитительный вид на море. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Наличие холодильника, микроволновой печи и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель CD-дисков, будильник и WiFi (за отдельную плату), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. Разнообразный досуг гарантируют фитнес-студия, бильярд, гимнастика и курс аэробики.

Питание

Можно выбрать завтрак. При желании вы можете заказать блюда для детей.

Ubicación

Este hotel se encuentra a un par de minutos del centro de Kahului.

Instalaciones

El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 147 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Para disfrutar de unas compras, hay un supermercado, además de otros comercios. En el recinto del hotel hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de traslado, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 4 salas de conferencias.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y ventilador. Las vistas al mar crean un buen ambiente en los alojamientos. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El equipamiento estándar incluye nevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor, radio, reproductor de CD, despertador y wifi (por un cargo extra) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

El complejo de piscinas al aire libre es ideal para descansar o para mantenerse en forma. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Para el tiempo libre se ofrecen, por ejemplo, gimnasio, billar, clases de gimnasia y aeróbic.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante de no fumadores, comedor, sala de desayunos y cafetería. Un desayuno de bufé abundante garantiza un buen comienzo del día. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Localização

Este hotel encontra-se a poucos minutos a pé do centro de Kahului.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 147 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Para quem gosta de compras, há um supermercado, entre outras lojas. As instalações do hotel contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, aluguer de automóveis, assistência médica, um serviço de transfer, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 4 salas de conferências.

Alojamento

Há ar condicionado e um ventilador nos quartos. A vista para o mar de muitos dos alojamentos contribui também para criar um ambiente agradável. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão, um rádio, um leitor de CD, um despertador e wi-fi (mediante pagamento). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre é ideal para atividades recreativas, assim como para a prática regular de hidroginástica. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. A oferta de atividades é diversificada e inclui um centro de fitness, bilhar, ginástica e aeróbica.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante para não-fumadores, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um café. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante que o dia começa da melhor forma. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

位置

这家酒店地点距离Kahului的中心步行只需数分钟。

酒店设施

带电梯的酒店备有147间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务、自动取款机和饮料贩卖机。公共区域设置有无线网络。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。在超市和其他众多商店，客人可尽情享受购物乐趣。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室和游戏室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。此外还提供24小时安保服务、租车服务、医疗护理、接送服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。自行车可存放在准备好的地下车库。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。酒店内共有4间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。

客房设施

房间内备有空调系统和电风扇。美丽海景也为住宿增添了优美的氛围。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机、收音机、CD播放机、闹钟和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室外泳池设施特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。在露台也备有舒适的躺椅。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、台球、健身操课程和有氧运动。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如禁烟餐厅、用餐区、早餐餐厅和咖啡厅。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 147 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и банкомат. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Сред заведенията за хранене в хотелската база могат да бъдат посетени ресторант, зала за хранене, зала за закуска и кафене. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, трансфер и пералня. Предлага се трансфер. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 4-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик, вентилатор, кухненски бокс и санитарен възел. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Предоставени са също хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, CD-устройство, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава басейн и външен плувен басейн. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. Разнообразие предлагат различни оферти, сред които фитнес-студио, билярд, гимнастика и аеробика.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча. При необходимост се приготвят детски менюта.

このホテルはカフルイ中心から徒歩数分の距離にあります。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、147室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かり、ATMやドリンク自動販売機。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットやその他の店舗でショッピングをお楽しみいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、このホテルはTVルームやプレイルームといった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、カーレンタル、医療サービス、送迎サービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。講演会、プレゼンテーション、または会議などには4室ある会議室をご利用いただけます。

客室

お部屋にはエアコンや扇風機があります。多くの客室では、オーシャンビューも美しい雰囲気づくりに一役買っています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、TV、ラジオ、CDプレイヤー、目覚まし時計やWiFi（有料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。フィットネス・スタジオ、ビリヤード、体操やエアロビクスをはじめとした、気分転換に最適なサービスをご提供しています。

お食事

ノンスモーカーレストラン、ダイニングルーム、朝食ルームやカフェなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証しご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

Vybavení

Hotel má 147 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. V hotelu se nachází restaurace, jídelna, snídaňový salónek a kavárna. Je tady supermarket a další obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, autopůjčovnu, lékařskou službu, transfer-servis a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom ze 4 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ventilátor, kuchyň a koupelna. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. K dispozici je také lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, CD přehrávač, budík a WiFi (za poplatek). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt má bazén a venkovní bazén. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. Díky bohaté nabídce různých volnočasových aktivit se zde nikdo nebude nudit. Je tady například fitness studio, kulečník, gymnastiku a aerobik.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dětská menu.

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 147 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na terenie obiektu znajduje się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i kawiarnia. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, transfer hotelowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, wentylator, kuchnię i łazienkę. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dostępne są również lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz CD, budzik i Wi-Fi (odpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen i basen otwarty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. Odpowiednie urozmaicenie w czasie pobytu zapewni bogata oferta zajęć, w tym: studio fitness, bilard, zajęcia gimnastyczne i aerobik.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.

Servisler

Misafirler otelde bulunan 147 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında restoran, yemek odası, kahvaltı salonu ve kafe ile hizmet vermektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı tesis alanı dâhilinde yer almaktadır. Otelin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, araç kiralama, tıbbi destek, transfer hizmeti ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur Konferans, sunum ve kongreler için 4 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, vantilatör, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. İlaveten bir buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, diskçalar, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Tatile değişiklik katan spor aktiviteleri arasında şunlar sayılabilir: "fitness" salonu, bilardo, jimnastik ve aerobik.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir.

Läge

Detta hotell ligger ett par minuters promenad från centrum Kahului.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 147 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring, en bankomat och en drickautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. I huset finns en rad affärer, samt en mataffär. Hotellet har en härlig trädgård med lekplats. På boendet finns även ett TV-rum och ett lekrum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, en biluthyrning, medicinsk assistans, transferservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Cyklar kan ställas i cykelförrådet. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de fyra konferensrummen.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och en fläkt. I flertalet rum ses havsutsikten, vilket skapar en härlig atmosfär. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat, en radio, en CD-spelare, en väckarklocka och wifi (avgiftsbelagt), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Bassängerna i utomhusanläggningen passar dem som söker aktiv rekreation eller regelmässig vattenträning. På terrassen finns bekväma solstolar. Här erbjuds även aktiviteter och faciliteter som gym, biljard, gymnastik och aerobics.

Måltider

På boendet finns en rökfri restaurang, en matsal, en frukostsal och ett café. Här erbjuds en innehållsrik frukostbuffé som garanterar en riktigt bra start på dagen. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 147 δωμάτια. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στον γαστρονομικό τομέα προσφέρει το κατάλυμα ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού και μία καφετέρια. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Το οικόπεδο του σπιτιού περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 4 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένας ανεμιστήρας, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ψηφιακό δισκόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (έναντι χρέωσης) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Προτείνονται διάφορες δραστηριότητες που προσφέρουν ποικιλία, όπως, ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο, γυμναστική κι αεροβική.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 147 szoba gondoskodik. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem, egy étkező, egy reggeliző és egy kávézó. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A hotel rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 4 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, ventilátorral, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A hűtőszekrény, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy CD-lejátszó, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A változatos szabadidős kínálatban szerepel edzőterem, biliárd, gimnasztika és aerobik.

Ellátás

Reggeli kérhető. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne et par minutter til fods fra Kahuluis centrum.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 147 værelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring, en hæveautomat og en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der kan shoppes i et supermarked og en række andre butikker. Til hotellets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, biludlejning, lægevagt, transportservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 4 konferencelokaler.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og ventilator. I visse boligenheder bidrager den skønne havudsigt til en rar atmosfære. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn, radio, cd-afspiller, et vækkeur og WiFi (mod gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Det udendørs poolområde egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Hotellet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, billard, gymnastik og aerobic.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med rygeforbud overalt, en spisesal, en morgenmadsrestaurant og en café. En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Amplasare

Acest hotel este amplasat la câteva minute de mers pe jos din centrul localității Kahului.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 147 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un supermarket și alte magazine oferă distracție la cumpărături. Hotelul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, un serviciu de transfer, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 4 săli de conferință.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un ventilator. Și vederea spre mare creează o ambianță plăcută în multe spații de cazare. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Se găsesc de asemenea și un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor, un radio, un CD player, un ceas deșteptător și WiFi (contra cost). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară se potrivește perfect pentru odihnă activă sau antrenament acvatic regulat. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, biliard, gimnastică și aerobic.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant pentru nefumători, o sală de mese, o sală pentru micul dejun și o cafenea. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Location

This hotel is located just a few minutes' walk from the center of Kahului.

Facilities

The hotel has an elevator and features 147 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, an ATM and a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A variety of shops are available, including a supermarket. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include a 24-hour security service, a car rental service, medical assistance, a transfer service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Bicycles can be kept in the bicycle storage area. A fax machine is available for guests' business needs. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 4 conference rooms.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and a fan. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio, a CD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, billiards, callisthenics and aerobics.

Meals

Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a dining room, a breakfast room and a café. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. Staff are also happy to provide children's meals.

Beliggenhet

Dette hotellet ligger et par minutters gange fra Kahului sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 147 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring, en minibank og en drikkeautomat. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Et supermarked og andre forretninger gir deg shoppingmuligheter. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til hotellet. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, bilutleie, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. For syklister finnes det en sykkelbod. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 4 konferanserommene.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og en vifte. Også havutsikten sørger for en herlig atmosfære i mange av boenhetene. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV, radio, CD-spiller, vekkerklokke og WiFi (mot en avgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Bassenganlegget utendørs egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, biljard, gymnastikk og aerobic.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en røykfri restaurant, en spisesal, en frokostsal og en kafé. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.

Sijainti

Hotelli sijaitsee on muutaman kävelyminuutin päässä Kahuluin keskustasta.

Hotelli

Hotellissa on 147 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Sekä supermarketti että muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Talon alueella on puutarha ja leikkikenttä. Hotellissa on myös televisiotila ja leikkihuone. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, autonvuokraus, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 4 kokoushuonetta.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja tuuletin. Näköala merelle luo myös mukavan tunnelmaan useisiin huoneisiin. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluvat myös jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio, radio, CD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaat sopivat erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Talo tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, biljardia, voimistelua ja aerobiciä.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat savuton ravintola, ruokasali, aamiaistila ja kahvila. Päivään antaa jo aamusta virtaa runsas aamiaisbuffet. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

Localização

Este hotel situa-se a alguns minutos a pé do centro de Kahului.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 147 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Várias lojas, um supermercado oferecem boas opções para as compras. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do hotel. Outras instalações do alojamento são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 4 salas de conferências.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um ventilador. A vista para o mar, em muitas acomodações, também contribui para um belo ambiente. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão são disponibilizados ainda uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão, um rádio, um CD-player, um despertador e Wi-Fi (mediante taxa extra). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas é ideal para atividades de relaxamento ou prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Variadas atividades possibilitam sair da rotina, dentre elas, uma academia, bilhar, ginástica e aeróbica.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante para não fumantes, um salão de refeições, um salão de café da manhã e um café. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.

位置

飯店地點距離卡互陸伊的中心步行只需數分鐘。

酒店設施

帶電梯的酒店備有147間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務、自動提款機和飲料販賣機。公共區域設置有無線網路。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。在超市和其他眾多商店，客人可盡情享受購物樂趣。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室和遊戲室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。還額外提供24小時安保服務、租車服務、醫療護理、接送服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。自行車可存放在準備好的地下車庫。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。酒店內共有4間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。

住宿

房間內備有空調系統和電風扇。美麗海景也為住宿增添了優美的氛圍。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機、收音機、CD播放機、鬧鐘和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室外泳池設施特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。在露台也備有舒適的躺椅。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、撞球、健身操課程和有氧運動。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如禁煙餐廳、用餐區、早餐餐廳和咖啡廳。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。如有需要，也可特別準備兒童套餐。