Lage
Das Hotel begrüßt die Gäste in Iowa City.
Ausstattung
Das Hotel bietet 234 Nichtraucherzimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Geldautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Das Haus bietet eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein TV-Raum. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Darüber hinaus sind ein TV-Gerät und WiFi vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Speiseraum, ein Café und eine Bar. Ein kontinentales Frühstück lockt morgens aus den Betten. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.
Location
This hotel welcomes guests in Iowa City.
Facilities
The hotel has a lift and features 234 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service and a cash machine are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. A safe provides secure storage for guests' personal property. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A TV and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a café and a bar. A continental breakfast guarantees a great start to the day. Staff are also happy to provide children's meals.
Equipement
L'hôtel dispose d'un total de 234 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Différents équipements (local à bagages et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. L'établissement met à disposition un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. L'hôtel possède en outre un espace TV. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Les prestations/services comptent un personnel parlant plusieurs langues. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres disposent par exemple d'un lit queen-size et d'un canapé-lit. Il y a également un coffre-fort. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Des équipements tels qu'un accès Internet, une télévision et un accès WiFi sont bien sûr disponibles. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. De menus pour enfants sont également disponibles.
Dotazione
Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 234 camere non fumatori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e sportello Bancomat si rivelano pratici in diverse occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel offre vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (a pagamento). Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Le camere sono dotate di letto queen size e divano letto. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo, caffetteria e bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale. L’offerta prevede anche menu per bambini.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 234 номера. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и банкоматом. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, столовая, кафе и бар ждут посетителей. Для гостей работает телезал. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). К услугам гостей многоязычный персонал. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Удобные кровать Queensize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телевизор и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть душ. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия позволит развеяться и отдохнуть.
Питание
Можно выбрать завтрак. При желании вы можете заказать блюда для детей.
Ubicación
El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Iowa City.
Instalaciones
El establecimiento climatizado cuenta con ascensor y ofrece 234 habitaciones de no fumadores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje y cajero automático. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. El alojamiento ofrece una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Las instalaciones del hotel incluyen una sala de TV. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento (por un cargo extra). Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Las habitaciones cuentan con una cama grande y un sofá cama. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Asimismo, hay televisor y wifi disponibles. El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, comedor, cafetería y bar. Nada mejor que un desayuno continental para empezar la jornada con buen pie. En caso necesario, también se prepara menú infantil.
Ligging
Het hotel begroet de gasten in Iowa City.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 234 niet-rokerskamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot en een geldautomaat bieden de nodige service. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). Het hotel beschikt over een reeks van faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een tv-ruimte. Wie met de auto komt, kan hem (tegen toeslag) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een queensize bed en een slaapbank. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Bovendien zijn een televisie en Wi-Fi beschikbaar. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een eetzaal, een koffiehuis en een bar. Een continentaal ontbijt nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.
Vybavení
Hotel hostům nabízí celkem 234 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Je zde TV místnost. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. K nabídce patří i vícejazyčný personál. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají manželskou postel typu queen size a rozkládací pohovku. Je tady sejf. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dětská menu.
酒店设施
酒店提供234间禁烟房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务和自动取款机包含在提供的服务项目当中。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。酒店提供一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。其他的便利设施还包含视听室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店收费停车场。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。房间备有1张大号双人床和1张沙发床。保险箱为客人保管重要财物。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。除此之外，还配备有电视机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、用餐区、咖啡厅和酒吧。欧陆式早餐吸引人一早前来享用。如有需要，也可特别准备儿童套餐。
ホテルはアイオワシティにてお客さまをお出迎えいたします。
施設概要
エアコン完備のこのホテルは禁煙ルーム234室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりやATMといったサービスをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご提供しています。車いす対応の設備があります。また、この宿泊施設はTVルームなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、有料専用駐車場をご利用いただけます。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。
客室
お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お部屋ではクイーンサイズベッドとソファベッドをご用意しています。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。さらに、TVやWiFiもあります。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。
お食事
レストラン、ダイニングルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうようなコンチネンタルブレックファストをご用意しています。ご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。
Wyposażenie
Hotel oferuje łącznie 234 pokoje. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i bankomatu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na terenie obiektu znajduje się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Na terenie hotelu znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Goście mogą skorzystać z wielojęzycznego personelu. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pokoje dysponują łóżkiem typu queen size oraz sofą. W pokoju znajduje się sejf. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Komfortowe wyposażenie wraz z internetem, telewizorem i Wi-Fi da Państwu poczucie prawdziwie urlopowego wypoczynku. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.
Localização
Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Iowa City.
Instalações
O hotel contempla 234 quartos para não-fumadores e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens e uma caixa multibanco fazem parte dos serviços disponíveis. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O estabelecimento oferece uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel (mediante pagamento). Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.
Alojamento
Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis uma televisão e wi-fi. A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de refeições, um café e um bar. Um pequeno-almoço continental dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.
الموقع
يرحب الفندق بالضيوف في آيوا سيتى.
التجهيزات والخدمات
يقدم الفندق ٢٣٤ غرفة لغير المدخنين ويمتلك مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. تتوفر حفظ أمتعة وصراف آلي بصفتها جزء من الخدمات. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (دون دفع رسوم إضافية). يضم هذا الفندق مجموعة من التجهيزات لذوي الاحتياجات الخاصة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. تحتوي مرافق الفندق على غرفة تلفاز أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها مقابل دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالمبنى. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية. لدعم النشاطات التجارية تتوفر هو جهاز فاكس.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة. تحتوي الغرف على سرير مقاس الملكة وسرير أريكة. وتوفر الخزنة أنسب حماية لممتلكات الضيوف. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. بالإضافة لذلك يساهم وجود جهاز تلفاز وواي فاي في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. يستطيع الزائر في صالة اللياقة البدنية أن يتدرب بعد يومٍ حافل ليشحن طاقته من جديد ويشعر بالارتياح.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم وقاعة طعام ومقهى وبار. يغري فطور كونتيننتال الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً. وعند الطلب يمكن بكل سرور تحضير قوائم طعام أطفال.
Хотелска база
Хотелът предлага на почиващите общо 234 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобства като, съхранение на багаж и банкомат, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (срещу такса). Наличието на многоезичен персонал ще задоволи нуждите на взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с легло тип Queen Size и разтегателен диван. Освен това има сейф. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Интернет достъп, телевизор и безжичен интернет гарантират комфортния престой на гостите. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Хотелската база предлага на активните почиващи фитнес-студио.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. При необходимост се приготвят детски менюта.
Läge
Hotellet i Iowa City hälsar gästerna hjärtligt välkomna.
Utrustning
Hotellet har 234 rökfria rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring och en bankomat står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Huset erbjuder handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. I boendet finns ett TV-rum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet mot avgift. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen är utrustade med en queensizesäng och en bäddsoffa. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Här finns även en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en TV-apparat och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.
Måltider
På boendet finns en restaurang, en matsal, ett café och en bar. En kontinental frukost lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.
Szállás leírása
Összesen 234 szobát kínálnak a vendégeknek. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A szállás gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a hotel parkolójában. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobák egy queen size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van széf is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. A szobák internet-hozzáféréssel, TV-készülékkel és WiFi-vel rendelkeznek. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak.
Ellátás
Reggeli kérhető. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο προσφέρει στους ταξιδιώτες συνολικά 234 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στην προσφορά ανήκει ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ο άνετος εξοπλισμός με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, μία τηλεόραση και WiFi διπλασιάζει τη χαρά των διακοπών. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το κατάλυμα ένα γυμναστήριο.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού.
Amplasare
Hotelul își întâmpină clienții în Iowa City.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat oferă 234 de camere de nefumători și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Serviciile disponibile includ o cameră de bagaje și un bancomat. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. Unitatea de cazare oferă o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea hotelului. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Camere dispun de un pat „Queen size” și de o canapea. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un televizor și WiFi. În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.
Sport/divertisment
Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese, o cafenea și un bar. Un mic dejun continental contribuie la un început de zi dinamic. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.
Beliggenhet
Graduate by Hilton Iowa City ønsker gjestene velkommen til Iowa City, USA.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet tilbyr 234 røykfrie rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring og en minibank er blant tjenestene som tilbys. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet tilbyr en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til hotellet. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Rommene har queen-size-seng og sovesofa. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det Internett-tilgang, TV og WiFi. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal, en kafé og en bar. Kontinental frokost lokker deg ut av senga om morgenen. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.
Beliggenhed
Hotellet finder gæsterne beliggende i Iowa City.
Indretning
Hotellet tilbyder 234 ikkerygerværelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Af serviceydelser tilbydes bagageopbevaring og en hæveautomat. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på hotellets parkeringsplads. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en queensize-seng og en sovesofa. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Desuden findes der fjernsyn og WiFi. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Sport/underholdning
På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en spisesal, en café og en bar. En kontinental morgenmad vil få gæsterne hurtigt ud af sengen. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.
Location
This hotel welcomes guests in Iowa City.
Facilities
The hotel has an elevator and features 234 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service and an ATM are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. A safe provides secure storage for guests' personal property. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A TV and WiFi are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a café and a bar. A continental breakfast guarantees a great start to the day. Staff are also happy to provide children's meals.
Servisler
Otel, yolculara toplam 234 adet oda sunmaktadır. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, yemek odası, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda ekstra büyük boy bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. İnternet erişimi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı donanımı ile sağlanan konfor, konaklamaya gerçek bir tatil tadı katmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir.
Sijainti
Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Iowa Cityyn.
Hotelli
Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 234 savutonta huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelutarjontaan kuuluvat matkatavarasäilytys ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoituksella on lukuisia esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Talon muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on queen size -vuode ja vuodesohva. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, ruokasali, kahvila ja baari. Aamuisin tarjoillaan mannermainen aamiainen, joka houkuttelee sängystä ylös. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.
酒店設施
酒店提供234間禁煙房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務和自動提款機包含在提供的服務項目當中。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。酒店提供一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。其他的便利設施還包含視聽室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店收費停車場。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。
住宿
房間內備有空調系統和暖氣系統。房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。保險箱為客人保管重要財物。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。除此之外，還配備有電視機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、用餐區、咖啡廳和酒吧。歐陸式早餐吸引人一早前來享用。如有需要，也可特別準備兒童套餐。
Localização
O hotel saúda os hóspedes em Iowa City.
Comodidades
O hotel oferece 234 quartos para não fumantes e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem e um caixa eletrônico são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). A acomodação oferece uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma sala de TV. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel (mediante pagamento adicional). Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os quartos dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão e Wi-Fi. No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de refeições, um café e um bar. Um café da manhã continental chama para sair da cama. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.
