Griffin Hotel, an official Colonial Williamsburg Hotel

Lage

Das Hotel heißt die Gäste in Williamsburg willkommen.

Ausstattung

Ihren Aufenthalt können die Gäste im ansprechenden Ambiente der 43 Zimmer verbringen. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst einen Getränkeautomaten. Im Hotel steht WLAN zur Verfügung. Das Haus bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein TV-Raum. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Seeblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Die Ausstattung der Zimmer umfasst eine Tee-/Kaffeemaschine, ein TV-Gerät mit Satellitenempfang, einen Safe und WiFi. In den Badezimmern stehen ein Haartrockner und ein Telefon für den täglichen Gebrauch bereit. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm beheiztes Wasser in den Innen- und Außenpools sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Tennis und Golfen angeboten. Fitnessstudio und Yoga sind Teil des Sport- und Freizeitangebots der Unterbringung. Im Wellnessbereich stehen Spa, Sauna und Massage-Anwendungen zur Verfügung.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Williamsburg.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 43 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a laundry service and a hotel shuttle bus. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the lake view from a balcony or terrace. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Amenities include a tea/coffee station, a television with satellite channels, a safe and WiFi. A hairdryer and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the indoor and outdoor pools guarantees comfortable swimming. Sun loungers and parasols are available on the sun terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For guests who wish to keep active, tennis and golf are available. Sport and leisure facilities at the hotel include a gym and yoga. A spa, a sauna and massage treatments are available in the wellness area.

Ubicación

El hotel recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Williamsburg.

Instalaciones

Los huéspedes podrán disfrutar de su estancia gracias al ambiente acogedor de las 43 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. El establecimiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del alojamiento incluyen una sala de TV. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, lavandería y servicio de traslado propio del hotel. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al lago desde su balcón o terraza. Las habitaciones cuentan con una cama grande y un sofá cama. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen cafetera/tetera, TV vía satélite, caja fuerte y wifi. En los cuartos de baño hay secador de pelo y teléfono disponibles. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La agradable agua climatizada en las piscinas cubiertas y al aire libre proporciona una experiencia de baño saludable. En la terraza hay tumbonas y sombrillas disponibles. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen tenis y golf. La oferta deportiva y de ocio del alojamiento incluye gimnasio y yoga. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa, sauna y masajes.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 43 chambres accueille de nouveaux visages. Les espaces publics incluent un accès WiFi. L'établissement possède différents aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement possède en outre un espace TV. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie et un service de blanchisserie. Une navette est mise à disposition. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'hôtel propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et le chauffage central. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres disposent par exemple d'un lit queen-size et d'un canapé-lit. Les intérieurs présentent une cafetière/bouilloire, une télévision, un coffre-fort et un accès WiFi. Possibilité de réserver des chambres adaptées aux fauteuils roulants. Dans les salles de bain, les voyageurs trouveront un sèche-cheveux et un téléphone. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les clients sont chaleureusement invités à profiter de la piscine couverte et de la piscine de plein air. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis, du golf, une salle de fitness, du yoga, un spa, un sauna et des massages.

Camere

Presso l’hotel sono disponibili camere con aria condizionata e riscaldamento. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul lago dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di letto queen size e divano letto. Tra le dotazioni di tutte le camere figurano set per la preparazione di tè/caffè, televisore via satellite, cassetta di sicurezza e WiFi. Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli e telefono. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di piscine coperte o all’aperto riscaldate per chi ama alternare sport e relax. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre tennis e golf. Tra le opzioni per il tempo libero anche palestra e yoga. Presso l’hotel è presente un’area wellness con Spa, sauna e servizio massaggi.

Ligging

Het hotel heet de gasten in Williamsburg welkom.

Hotelfaciliteiten

De gasten verblijven in de aantrekkelijke ambiance van de 43 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het interieur bevat een drankenautomaat. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een tv-ruimte. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een wasservice en een eigen shuttlebus. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De kamers beschikken over een queensize bed en een slaapbank. De uitrusting van de kamers bestaat uit een thee-/koffiezetapparaat, een tv met satellietzenders, een kluis en Wi-Fi. In de badkamers bevinden zich een föhn en een telefoon voor dagelijks gebruik. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Aangenaam verwarmd water in de binnen- en buitenbaden zorgt voor gezonde beweging en veel zwemplezier. Op het zonneterras zijn ligstoelen en parasols beschikbaar. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Wie lekker wil bewegen, kan van tennis en golfen genieten. Een fitnessstudio en yoga maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het verblijf. In het wellnessgedeelte staan spa, sauna en massagebehandelingen ter beschikking.

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Williamsburg.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar da sua estadia num ambiente acolhedor com 43 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem uma máquina de bebidas. O hotel dispõe de acesso a wi-fi. O estabelecimento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, um serviço de lavandaria e um shuttle próprio. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. As comodidades dos quartos compreendem uma máquina de café/chaleira, uma TV por satélite, um cofre e wi-fi. Há um secador de cabelo e um telefone disponíveis para uso diário nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A agradável temperatura da água nas piscinas cobertas e ao ar livre aquecidas garante uma experiência balnear revigorante. Há espreguiçadeiras e guarda-sóis disponíveis no terraço solário. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre ténis e golfe. A oferta de atividades desportivas e de lazer do alojamento inclui um centro de fitness e ioga. Spa, sauna e massagens estão disponíveis na zona de wellness.

位置

这家酒店在Williamsburg欢迎客人莅临。

酒店设施

住宿期间，客人可以在43间房间，选择合适房型，在舒适的氛围中度过悠闲假期。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。设施中包含有饮料贩卖机。酒店内提供无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、洗衣服务和接驳班车等服务项目。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。客人可从阳台或露台享受美丽湖景。房间备有1张大号双人床和1张沙发床。房间的设备包含茶/咖啡冲泡设备、附卫星电视服务的电视机设备、保险箱和无线网络。浴室里配备有吹风机和浴室电话机，满足日常的需求。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室内及室外泳池中舒适宜人的温水，为客人提供有益健康的戏水体验。在阳光露台备有躺椅和遮阳伞。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。为喜爱运动健身的客人提供网球和高尔夫等设施。健身中心和瑜伽亦属于酒店的运动休闲服务项目的一部分。在健康理疗区域提供有SPA、桑拿和按摩理疗。

Servisler

Misafirler toplam 43 adet odada ağırlanmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Otel, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanım sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve merkezi ısıtma bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Odalarda ekstra büyük boy bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Odaların sahip olduğu donanıma çay-kahve makinesi, televizyon, oda kasası ve kablosuz internet bağlantısı dâhildir. Buna ek olarak, tekerlekli sandalye kullanımına uygun odalar rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi ve telefon, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Bir açık ve bir kapalı havuz misafirler tarafından kullanılabilir. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin tenis, golf, "fitness" salonu, yoga, ılıca, sauna ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 43 pokojů. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Objekt má celou řadou zařízení pro handicapované. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a ústřední topení. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají manželskou postel typu queen size a rozkládací pohovku. Vybavení pokojů zahrnuje varnou konvici/kávovar, televizi, sejf a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů a telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Hosté si mohou vybrat z mnoha volnočasových aktivit, je zde například tenis, golf, fitness studio, jóga, spa, sauna a masáže.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 43 pokoi. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Hotel oferuje wyposażenie przystosowane do gości niepełnosprawnch. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i centralne ogrzewanie. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pokoje dysponują łóżkiem typu queen size oraz sofą. Do wyposażenia pokoi należy ekspres do kawy / herbaty, telewizor, sejf i Wi-Fi. Ponadto w ofercie znajdują sie pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Goście skorzystać mogą z dwóch basenów hotelowych - krytego i otwartego. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, golf, studio fitness, joga, spa, sauna i zabiegi masażu.

ホテルはウィリアムズバーグにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

お客さまには、43室のお部屋が醸し出す魅力的な環境でのご滞在をお楽しみいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティにはドリンク自動販売機が含まれています。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この施設はTVルームなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、衣服クリーニングサービスやホテル専用シャトルバスなどがあります。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからレイクビューを楽しんでいただけます。お部屋ではクイーンサイズベッドとソファベッドをご用意しています。お部屋の備品には紅茶／コーヒーメーカー、衛星チャンネル付きテレビ、金庫やWiFiが含まれています。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤーや電話をご用意しています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋内プールの水は心地良い温度に調整されており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。サンテラスにはデッキチェアやパラソルがあります。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。体を動かしたいお客さまには、テニスやゴルフをご提供しています。このホテルでは、フィットネス・スタジオやヨガ、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。この施設には、スパ、サウナやマッサージを備えたウェルネスエリアがあります。

Инфраструктура

В распоряжении гостей 43 номера. WiFi в общественных зонах. Отель оснащен всем необходимым для людей с ограниченными возможностями. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Работает гостевая парковка. К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, няня, присмотр за детьми и прачечная. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и центральное отопление. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Удобные кровать Queensize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Оснащение номеров включает автомат для приготовления чая и кофе, телевизор, сейф и WiFi. Кроме этого, есть номера, адаптированные для кресел-колясок. Фен и телефон – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Крытый и открытый бассейны ждут гостей. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Теннис, гольф, фитнес-студия, йога, спа-процедуры, сауна и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Szállás leírása

Összesen 43 szobával várják az ide látogatókat. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A hotel mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és központi fűtéssel szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobák egy queen size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. A szobák felszereltsége magában foglal egy tea-/kávéfőzőt, egy TV-készüléket, egy széfet és WiFi-t. Mozgáskorlátozottak részére kialakított szobák is foglalhatók. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító és egy telefon is. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A vendégeket egy beltéri és egy kültéri medence várja. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, golfozás, egy edzőterem, jóga, egy gyógyfürdő, egy szauna és masszázs kezelések.

Läge

Hotellet välkomnar gästerna till ett boende i Williamsburg.

Utrustning

Under vistelsen kan gästerna avnjuta den rogivande ambiensen i någon av de 43 rummenna. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen tillhandahåller en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Hotellet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett TV-rum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, tvättservice och flygbuss. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av sjöutsikten. Rummen är utrustade med en queensizesäng och en bäddsoffa. Rummens utrustning omfattar en te-/kaffemaskin, en TV med satellitanslutning, ett kassaskåp och wifi. I badrummen finns hårtork och en telefon. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Det skönt tempererade vattnet i inomhus- och utomhuspoolerna ger en sund badupplevelse. På solterrassen finns både solsängar och parasoll. En bubbelpool lockar till sköna stunder. För den som har lust att aktivera sig erbjuds tennis och golf. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds gym och yoga. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa, bastu och massagebehandlingar, då samtliga erbjuds.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 43 δωμάτια. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους πελάτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το σπίτι προσφέρει μια σειρά εγκαταστάσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό και μία κεντρική θέρμανση. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Ο εξοπλισμός των δωματίων περιλαμβάνει μια μηχανή του καφέ/τσαγιού, μια τηλεόραση, ένα χρηματοκιβώτιο και WiFi. Επίσης, είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια, που είναι κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο για καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες έχουν διάφορες επιλογές για τον ελεύθερο χρόνο τους, όπως τένις, γκολφ, ένα γυμναστήριο, γιόγκα, ένα σπα, μία σάουνα και πρακτικές μασάζ.

Amplasare

Hotelul le urează bun venit clienților în Williamsburg.

Dotări

Clienții pot să-și petreacă sejurul în ambianța plăcută a celor 43 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Hotelul oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de spălătorie și un autobuz propriu pentru navetă. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre lac de pe balcon sau de pe terasă. Camere dispun de un pat „Queen size” și de o canapea. Mobilierul camerelor cuprinde un aparat pentru cafea/ceai, canale prin satelit, un seif și WiFi. În băi sunt disponibile un uscător de păr și telefonul pentru folosința zilnică. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută în piscinele interioare și exterioare contribuie la o baie sănătoasă. Pe terasă însorită sunt disponibile șezlonguri și umbrele. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între tenis și partide de golf. O sală de fitness și yoga fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a unității de cazare. La locul de cazare se găsește o zonă de relaxare cu un spa, o saună și terapii prin masaj.

Beliggenhet

Griffin Hotel, an official Colonial Williamsburg Hotel ønsker gjestene velkommen til Williamsburg, USA.

Fasiliteter

Oppholdet kan gjestene tilbringe i de 43 rommenes behagelige atmosfære. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Hotellet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, vaskeriservice og en egen transporttjeneste. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene har gjestene utsikt over innsjøen fra balkongen eller terrassen. Rommene har queen-size-seng og sovesofa. Rommenes fasiliteter inkluderer te-/kaffekoker, TV med satellittkanaler, en safe og WiFi. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i innendørs- og utendørsbassengene sikrer deg en sunn badeopplevelse. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Den som ønsker å mosjonere, tilbys tennis og golf. I tillegg har gjestene tilgang på et treningsrom og yoga. Et velværeområde med et spa, en badstue og massasjebehandlinger finnes på overnattingsstedet.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Williamsburg.

Facilities

Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 43 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a laundry service and a hotel shuttle bus. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the lake view from a balcony or terrace. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Amenities include a tea/coffee station, a television with satellite channels, a safe and WiFi. A hairdryer and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the indoor and outdoor pools guarantees comfortable swimming. Outdoor lounge chairs and umbrellas are available on the sun terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For guests who wish to keep active, tennis and golf are available. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym and yoga. A spa, a sauna and massage treatments are available in the wellness area.

Beliggenhed

Hotellet byder gæsterne velkommen i Williamsburg.

Indretning

Gæsterne vil få et dejligt ophold i 43 værelsers imødekommende atmosfære. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på hotellet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, vasketøjsservice og egen transportbus. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Der tilbydes værelser med en queensize-seng og en sovesofa. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes mulighed for at lave te/kaffe, satellit-tv, en safeboks og WiFi. På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer og telefon til deres daglige behov. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i de opvarmede indendørs og udendørs bassiner har en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. På solterrassen står liggestole og parasoller klar til brug. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes tennis og mulighed for at spille golf. Som del af overnatningsstedets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie og yoga. I wellnessområdet står spa-bad, sauna og massagebehandlinger til rådighed.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Williamsburgiin.

Hotelli

Asiakkaille on viihtyisään oleskeluun 43 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Varustus käsittää juoma-automaatin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Hotelli tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talon muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, pesupalvelu ja oma lentokenttäbussi. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille järvimaiseman. Huoneissa on queen size -vuode ja vuodesohva. Huoneiden varustus käsittää teen-ja kahvinkeittimen, satelliitti-tv:n, tallelokeron ja langattoman internetyhteyden. Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja ja puhelin. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Miellyttävän lämpöinen vesi sisä- ja ulkoaltaissa pitää huolen hyvinvointia edistävästä oleskelusta vedessä. Aurinkoterassilla on lepotuoleja ja päivänvarjoja. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa tennistä ja golfaamista. Kuntosaliharjoittelu ja jooga ovat myös osa talon liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Majoituksessa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän, saunan ja hierontahoitojen ansiosta.

位置

飯店在威廉斯堡歡迎客人蒞臨。

酒店設施

住宿期間，客人可以在43間房間，選擇合適房型，在舒適的氛圍中度過悠閒假期。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。設施中包含有飲料販賣機。酒店內提供無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、洗衣服務和飯店接駁車等服務項目。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。客人可從陽台或露台享受美麗湖景。房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。房間的設備包含茶/咖啡沖泡設備、附衛星電視服務的電視機設備、保險箱和無線網路。浴室裡配備有吹風機和浴室電話機，滿足日常的需求。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室內及室外泳池中舒適宜人的溫水，為客人提供有益健康的戲水體驗。在陽光露台備有躺椅和遮陽傘。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。為喜愛運動健身的客人提供網球和高爾夫等設施。健身中心和瑜伽亦屬於酒店的運動休閒服務項目的一部分。在水療區域提供有SPA、三溫暖和按摩療程。

Localização

O hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Williamsburg.

Comodidades

Os hóspedes podem gozar do ambiente acolhedor dos 43 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações dispõem de uma máquina de bebidas. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi. A acomodação oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma sala de TV. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de lavanderia e um serviço de transporte. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. As comodidades dos quartos incluem uma cafeteira/chaleira, um aparelho de TV por satélite, um cofre e Wi-Fi. Nos banheiros há um secador de cabelo e um telefone para o uso diário. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida, nas piscinas internas e externas, garante banhos revigorantes. No terraço, encontram-se espreguiçadeiras e guarda-sóis. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por tênis e golfe. Algumas atividades esportivas e de lazer do alojamento são: academia e ioga. Temos uma área de wellness com spa, sauna e massagens.