Graduate by Hilton Chapel Hill

Location

This hotel warmly welcomes guests in Chapel Hill.

Facilities

The hotel has a lift and features 69 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service and a drinks machine are available. Wireless internet access in public areas (no extra charge) allows guests to stay connected. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cosy atmosphere. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Other services include an alarm call service. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most of rooms include a balcony or terrace as a standard feature. All rooms are carpeted and have a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator and a tea/coffee station. There is also an ironing set and a trouser press. A telephone, a TV, an alarm clock and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Guests can take advantage of the nightly turndown service. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, a gym and aerobics.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options. Alcoholic beverages are available.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 69 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in diverse occasioni. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). Completa l’offerta un pratico servizio sveglia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Balcone o terrazza fanno parte dell’assetto standard nella maggior parte dei casi. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto queen size, letto king size o divano letto. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero e un set per la preparazione di tè/caffè. Ad arricchire l’offerta vi sono un set da stiro e uno stirapantaloni. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Il servizio buona notte (couverture serale) è disponibile su richiesta. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, palestra e aerobica.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali. Vengono servite bevande alcoliche.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 69 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работает камера хранения багажа. WiFi (бесплатно) в общественных зонах. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и бар ждут посетителей. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал и услуга побудки. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Имеется факс.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Балкон (или терраса) почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уют. По-настоящему выспаться позволят двуспальная кровать и диван-кровать. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Кроме этого, предлагается набор для глажки и утюг для брюк. Доступ в интернет, телефон, телевизор, будильник и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Кроме этого, гости могут воспользоваться услугой ежевечерней подготовки номера ко сну. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия и курс аэробики – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания. Алкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Ligging

Dit hotel heet de gasten in Chapel Hill welkom.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 69 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Een bagagedepot en een drankenautomaat bieden de nodige service. In de openbare ruimtes (kosteloos) is Wi-Fi verkrijgbaar. Het verblijf beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Tot de overige faciliteiten behoort een wekdienst. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. In de meeste kamers is een balkon of een terras aanwezig. De kamers met vloerbedekking beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Ook beschikbaar zijn een strijkset en een broekenpers. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie, een wekker en Wi-Fi (kosteloos). Daarnaast kunnen de gasten genieten van de turndownservice. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en badjassen. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, een fitnessstudio en aerobics zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant en een bar. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Alcoholische dranken zijn tegen betaling verkrijgbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Lage

Dieses Hotel heißt die Gäste in Chapel Hill willkommen.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 69 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Getränkeautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) verfügbar. Die Unterbringung bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zum weiteren Angebot gehört ein Weckdienst. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern ist ein Balkon oder eine Terrasse vorhanden. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Hinzu kommen ein Bügelset und eine Hosenpresse. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr). Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, ein Fitnessstudio und Aerobic.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant und eine Bar. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit. Es stehen alkoholische Getränke zur Auswahl.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Equipement

L'hôtel dispose d'un total de 69 chambres. Les étages sont accessibles en ascenseur. Les installations incluent un local à bagages. Les espaces publics incluent un accès WiFi (sans supplément). L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. L'établissement possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues et un service de réveil par téléphone. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, l'hôtel met un fax à disposition.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse sont mis à disposition dans la plupart des chambres. Les chambres disposent de moquette, d'un lit double et d'un canapé-lit. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser et un presse-pantalon sont également disponibles. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Un service de couverture est bien sûr proposé. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, une salle de fitness et de l'aérobic.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales. L'établissement sert des boissons alcoolisées.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Servisler

Otel, misafirlere toplam 69 adet oda sunmaktadır. Asansör ile konaklama yerinin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlarda kablosuz internet (ücretsiz) misafirlerin hizmetindedir. Tesis, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Televizyon odası, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel ve uyandırma servisi sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir faks cihazını kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada balkon veya teras yer almaktadır. Zemini halı kaplı odalar çift kişilik bir yatak ve yataklı kanape ile donatılmıştır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Ayrıca ütü seti ve pantolon ütüsü mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Ayrıca misafirler turn down (iyi geceler) servisinden de yararlanabilirler. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu ve aerobik, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Alkollü içecek tercihi yapılabilir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 69 pokojů. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (zdarma). Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Dále je možné využít vícejazyčný personál a budící službu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón nebo terasu. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel a rozkládací pohovka. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku a varnou konvici/kávovar. Dále je zde sada na žehlení a žehlič kalhot. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, budík a WiFi (zdarma). Dále mohou hosté využít i turn-down service (službu večerní rozestýlky). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, fitness studio a aerobik.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování. Na výběr jsou alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът предлага на гостите общо 69 стаи. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотелската база. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. В общите части има безжичен достъп до интернет (без допълнително заплащане). Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал и събуждане. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. За добрата комуникация или при извършването на делови дейности може да се предоставят факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Балкон или тераса са стандарт в повечето стаи. Постланите с мокет стаи разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Освен това домакините са осигурили комплект ютия с дъска за гладене и преса за панталони. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, будилник и безжичен интернет. Освен това гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, фитнес-студио и аеробика.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене. Менюто с питиетата включва алкохол.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel oferuje łącznie 69 pokoi. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (bezpłatnie). Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Na terenie hotelu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel i pobudka na życzenie. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do faksu.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon lub taras należą do standardowego wyposażenia większości pokoi. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko podwójne i sofę. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka i ekspres do kawy / herbaty. Do dyspozycji jest ponadto zestaw do prasowania i prasa do spodni. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Wieczorny serwis hotelowy oczekuje na Państwa życzenia. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, studio fitness i aerobik.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Na miejscu podawane będą napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Chapel Hill.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 69 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens e uma máquina de bebidas fazem parte dos serviços disponíveis. Há wi-fi disponível nas áreas comuns (sem custos adicionais). O alojamento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Também se disponibiliza serviço de despertar. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Em alguns dos quartos há uma varanda ou um terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico e uma máquina de café/chaleira. A oferta padrão contempla também um conjunto para engomar e uma prensa para calças. Um telefone, uma televisão, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. À noite, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e roupões de banho à disposição dos hóspedes. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, um centro de fitness e aeróbica.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante e um bar. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. Há bebidas alcoólicas à disposição.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

このホテルはチャペルヒルにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、69室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりやドリンク自動販売機といったサービスをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます（無料）。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。また、このホテルはTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。さらに、標準となっているのはモーニングコールサービスがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーまたはテラスがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドとソファベッドがひとつずつあります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。これに加えてアイロン一式やズボンプレッサーがあります。電話、TV、目覚まし時計やWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。夜には、グッドナイトサービスをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオやエアロビクスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアにはレストランやバーがあります。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。アルコール飲料をお選びいただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Läge

Detta hotell välkomnar gästerna till ett boende i Chapel Hill.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 69 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring och en drickautomat står till förfogande för gästerna. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena (gratis) gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Boendet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. I hotellet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Till utbudet hör även en väckningstjänst. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. I de flesta rummen finns en balkong eller en terrass. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng, en queensize-säng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp och en te-/kaffemaskin. Standard är dessutom strykjärn med strykbräda och en byxpress. En telefon, en TV-apparat, en väckarklocka och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Gästerna kan utnyttja uppbäddningsservice. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och badrockar till gästerna. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, gym och aerobics.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang och en bar. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål. Här finns ett brett urval av alkoholhaltiga drycker att välja från.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

位置

这家酒店在Chapel Hill欢迎客人莅临。

酒店设施

带电梯的酒店备有69间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务和饮料贩卖机包含在提供的服务项目当中。公共区域设置有无线网络（免费）。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。其他服务包含有唤醒服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。大多数房间内带有阳台或者露台。铺有地毯的房间备有1张双人床和1张沙发床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱和茶/咖啡冲泡设备。此外有熨衣设备和熨裤机。电话、电视机、闹钟和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。另外客人亦可要求夜床服务。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、健身中心和有氧运动。

餐饮

餐饮服务方面包含了餐厅和酒吧。美味的早餐带来一天所需的活力。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。备有酒类饮料供选择。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο προσφέρει στους πελάτες συνολικά 69 δωμάτια. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του καταλύματος με το ασανσέρ. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση). Το σπίτι προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό και μια υπηρεσία αφύπνισης. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα σετ κρεμάστρων και μια πρέσα σιδερώματος. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση). Επιπλέον, μπορούν οι πελάτες να χρησιμοποιούν την υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο κι αεροβική.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

Összesen 69 szobát kínálnak a vendégeknek. A hotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (díjmentesen). A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet és ébresztő szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély, illetve terasz gondoskodik a kilátásról. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy kétszemélyes ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény és egy tea-/kávéfőző. Ezen felül van még egy vasalókészlet és egy nadrágvasaló. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, az ébresztőóra és WiFi. Ezen kívül a vendégek a jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetik. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, egy edzőterem és aerobik.

Ellátás

Reggeli kérhető. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. Rendelkezésre állnak továbbá alkoholos italok is.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel le urează bun venit clienților în Chapel Hill.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 69 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Serviciile disponibile includ o cameră de bagaje și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi (gratuit). Locul de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Oferta cuprinde și un serviciu de apel de trezire. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește un balcon sau o terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu și de o canapea. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider și un aparat pentru cafea/ceai. De asemenea, caracteristicile standard mai includ un set de călcat și o presă de călcat pantaloni. Telefonul, televizorul, ceasul deșteptător și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, o sală de fitness și aerobic.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant și un bar. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă. Stau la dispoziție băuturi alcoolice.

Carduri de credit

La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Chapel Hilliin.

Hotelli

Hotellissa on 69 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelutarjontaan kuuluvat matkatavarasäilytys ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoitus tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Talo on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Hotellin muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Lisäpalveluihin kuuluu herätyspalvelu. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke tai terassi. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi parisänky ja vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Vakiovarustuksena on lisäksi silitysvälineet ja housuprässi. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat ottaa käyttöönsä jokailtaisen turn down -palvelun. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, kuntosaliharjoittelu ja aerobic, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää ravintolan ja baarin. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Juomavalikoimassa on alkoholipitoisia juomia.

Luottokortit

Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Chapel Hill.

Facilities

The hotel has an elevator and features 69 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service and a drinks machine are available. Wireless internet access in public areas (no extra charge) allows guests to stay connected. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cozy atmosphere. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Other services include a wake-up call service. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most of rooms include a balcony or terrace as a standard feature. All rooms are carpeted and have a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator and a tea/coffee station. There is also an ironing set and a trouser press. A telephone, a TV, an alarm clock and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Guests can take advantage of the nightly turndown service. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, a gym and aerobics.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options. Alcoholic beverages are available.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Beliggenhet

Graduate by Hilton Chapel Hill ønsker gjestene velkommen til Chapel Hill, USA.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 69 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring og en drikkeautomat er blant tjenestene som tilbys. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Hotellets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester er en vekketjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom finnes det balkong eller terrasse. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, dobbeltseng og sovesofa. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Standard er dessuten strykejern/-brett og en buksepresse. Internett-tilgang, telefon, TV, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Gjestene kan benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, et treningsrom og aerobic.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en restaurant og en bar. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud. Du kan velge blant alkoholholdige drikkevarer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel byder gæsterne velkommen i Chapel Hill.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 69 værelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Af serviceydelser tilbydes bagageopbevaring og en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (uden gebyr). Overnatningsstedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også vækkeservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne er der en altan eller terrasse. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en dobbeltseng og en sovesofa. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Hertil kommer et strygejern og et strygebræt og en buksepresse. Endvidere giver telefon, fjernsyn, et vækkeur og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie og aerobic.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant og en bar. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Stedet stiller også specialretter til rådighed. Der kan vælges imellem alkoholholdige drikkevarer.

Kreditkort

Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

位置

飯店在教堂山歡迎客人蒞臨。

酒店設施

帶電梯的酒店備有69間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務和飲料販賣機包含在提供的服務項目當中。公共區域設置有無線網路（免費）。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。其他服務包含有晨喚服務。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。大多數房間內帶有陽台或者露台。鋪有地毯的房間備有1張雙人床和1張沙發床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱和茶/咖啡沖泡設備。此外有熨衣設備和熨褲機。電話、電視機、鬧鐘和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。另外客人亦可要求夜床服務。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、健身中心和有氧運動。

餐飲

餐飲服務方面包含了餐廳和酒吧。美味的早餐帶來一天所需的活力。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。備有酒類飲料供選擇。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Chapel Hill.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 69 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem e uma máquina de bebidas são algumas das comodidades oferecidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O alojamento oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). A oferta inclui serviço de despertador. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos há uma varanda ou um terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira e uma cafeteira/chaleira. Há ainda um kit para passar roupa e uma prensa para calças. Um telefone, uma televisão, um despertador e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Adicionalmente, os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, uma academia e aeróbica, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante e um bar. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais. Há bebidas alcoólicas à escolha.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.