Appalachian Hotel

Lage

Das Hotel heißt die Gäste in Carlisle willkommen.

Ausstattung

Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Das Hotel verfügt über einen Konferenzraum für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt. WLAN steht zur Verfügung. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Zum Angebot zählt ein eigener Shuttlebus.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett bereit. Zu den Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören ein Schreibtisch, ein Minikühlschrank, ein Flachbildschirmfernseher mit Kabelempfang und WiFi. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer buchbar.

Sport/Entertainment

Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.

Verpflegung

Täglich wird ein kontinentales Frühstück serviert.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Carlisle.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. To ensure a comfortable and relaxing stay, the hotel provides a conference room. Wireless internet access is provided in public areas. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. Services include a hotel shuttle bus.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and have a queen-size bed or a king-size bed. Features include a desk, a mini fridge, a flatscreen television with cable channels and WiFi. A hairdryer is provided in the bathrooms. Wheelchair-accessible rooms can also be booked.

Sports/Entertainment

After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

A continental breakfast is served daily.

Equipement

L'hôtel comprend une salle de conférence. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi, les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Une navette (contre supplément) est mise à disposition.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit queen-size ou un lit king-size. Les équipements incluent un bureau, un mini réfrigérateur, une télévision et un accès WiFi. Possibilité de réserver des chambres adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux.

Sport/Animations

L'établissement propose de nombreux agréments et activités, dont une salle de fitness.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Dotazione

Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel dispone di una sala conferenze. Grazie al WiFi gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo). Il servizio navetta della struttura arricchisce l’offerta.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto queen size o letto king size. Tra le dotazioni di tutte le camere figurano scrivania, minifrigo, televisore via cavo con schermo piatto e WiFi. In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle.

Sport/Intrattenimento

La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.

Pasti

È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale.

Инфраструктура

Отель предлагает зал для совещаний. Благодаря WiFi в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Работает гостевая парковка (бесплатно). Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Кровать Queensize или кровать Kingsize гарантируют крепкий и здоровый сон. Удобства включают письменный стол, мини-холодильник, телевизор и WiFi. Кроме этого, есть номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванных комнатах есть фен.

Спорт и развлечения

Cвободное время можно потратить на фитнес-студию.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Ubicación

El hotel recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Carlisle.

Instalaciones

El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. El establecimiento dispone de sala de conferencias para una estancia confortable y relajante. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis). La oferta incluye servicio de traslado propio del hotel.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama grande o cama extragrande. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen un escritorio, mininevera, televisión de pantalla plana con canales por cable y wifi. Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas.

Deporte y ocio

El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.

Comidas

Se sirve un desayuno continental a diario.

Ligging

Het hotel heet de gasten in Carlisle welkom.

Hotelfaciliteiten

Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het hotel beschikt over een conferentieruimte voor een comfortabel en ontspannen verblijf. Wi-Fi is aanwezig. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden service behoort een eigen shuttlebus.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. In de kamers met vloerbedekking staat een queensize bed of een kingsize bed klaar. Tot de faciliteiten op alle kamers behoren een bureau, een mini-koelkast, een flatscreen-tv met kabelzenders en Wi-Fi. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Daarnaast zijn rolstoelvriendelijke kamers te boeken.

Sport/entertainment

De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken.

Eten en drinken

Dagelijks wordt een continentaal ontbijt geserveerd.

Vybavení

Hotel má k dispozici konferenční místnost. Díky WiFi ve společných prostorách se mohou hosté připojit k internetu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je koberec, queen size manželská postel nebo kingsize manželská postel. K vybavení všech pokojů patří pracovní stůl, mini lednička, televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů.

Sport/zábava

Objekt nabízí mnoho volnočasových a sportovních aktivit, díky kterým můžete strávit svou dovolenou aktivně. Je tu například fitness studio.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Wyposażenie

Hotel posiada salę konferencyjną w celu zapewnienia Państwu komfortowego i przyjemnego pobytu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Do udogodnień we wszystkich pokojach należą biurko, minilodówka, telewizor i Wi-Fi. Ponadto w ofercie znajdują sie pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach znajduje się suszarka do włosów.

Oferta sportowo-rozrywkowa

W ofercie rekreacyjnej skierowanej do aktywnych gości znajduje się studio fitness.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Carlisle.

Instalações

Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Para garantir uma estadia confortável e relaxante, o hotel dispõe de uma sala de conferências. Wi-fi disponível. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (sem custos adicionais). A oferta inclui um shuttle próprio.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama queen size ou uma cama king size. As comodidades de alguns dos quartos incluem uma secretária, um minifrigorífico, uma TV de ecrã plano por cabo e wi-fi. Há um secador de cabelo nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Desporto/Entretenimento

O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.

Refeições

Um pequeno-almoço continental é servido diariamente.

位置

这家酒店在Carlisle欢迎客人莅临。

酒店设施

在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店有会议室，创造舒适轻松的住宿环境。提供无线网络。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的免费停车场。提供的服务包含接驳班车。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。在铺有地毯的房间里备有舒适的大号双人床或者特大号双人床。书桌、迷你冰箱、附有线电视服务的平板电视和无线网络是属于所有房间的舒适便利设施。浴室里有吹风机。此外有轮椅可通行的客房可供预订。

运动/休闲

在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。

餐饮

每天都提供欧陆式早餐。

ホテルはカーライル（ペンシルバニア）にてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。このホテルでは、滞在を快適で癒しのあるものにする会議室をご利用いただけます。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。ホテル専用シャトルバスをご提供しています。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。カーペット敷きのお部屋では、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドをご利用いただけます。すべてのお部屋にはライティング・デスク、ミニ冷蔵庫、ケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFiがアメニティとして備わっています。バスルームにはヘアドライヤーがあります。このほかにも、車いす対応の部屋がご予約可能です。

スポーツ／レクリエーション

様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。

お食事

コンチネンタルブレックファストを毎日サーブしています。

Läge

Hotellet välkomnar gästerna till ett boende i Carlisle.

Utrustning

Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Hotellet förfogar över ett konferensrum, för att ge en komfortabel vistelse. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. Till hotellets serviceutbud räknas flygbuss.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen en queensize-säng eller en kingsize-säng. I alla rum finns ett skrivbord, ett minikylskåp, en platt-TV med kabelanslutning och wifi. I badrummen finns hårtork. Dessutom är rullstolsanpassade rum bokningsbara.

Sport/nöje

Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.

Måltider

En kontinental frukost serveras dagligen.

Amplasare

Hotelul le urează bun venit clienților în Carlisle (Pennsylvania).

Dotări

Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Pentru o ședere confortabilă și relaxantă, hotelul dispune de o sală de conferințe. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea unității de cazare. Oferta include un autobuz propriu pentru navetă.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele cu mochetă dispun de un pat „Queen size” sau de un pat „King size”. Toate camerele au un birou, un minifrigider, un televizor cu ecran plat și cablu TV și WiFi. În băi se găsește un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile.

Sport/divertisment

În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.

Mâncare

În fiecare zi se servește un mic dejun continental.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαθέτει μία αίθουσα συσκέψεων για μια άνετη και ξεκούραστη διαμονή. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Ένα γραφείο, ένα μίνι ψυγείο, μια τηλεόραση και WiFi προσφέρουν κομφόρ σε όλα τα δωμάτια. Επίσης, είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια, που είναι κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών.

Σπορ/διασκέδαση

Ως δυνατότητα αναψυχής και ξεκούρασης για δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το κατάλυμα ένα γυμναστήριο.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Szállás leírása

A hotel egy konferenciatermet kínál a kényelmes és pihentető időtöltés érdekében. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. A szobák kényelmét szolgálja egy íróasztal, egy minihűtő, egy TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottak részére kialakított szobák is foglalhatók. A fürdőszobákban található hajszárító.

Sport és szabadidő

A vendégeket a szállás egy edzőteremmel várja.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Beliggenhed

Hotellet byder gæsterne velkommen i Carlisle.

Indretning

Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Hotellet har et konferencerum som sikrer et behageligt og afslappende ophold. Der tilbydes WLAN. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på stedets parkeringsplads. Til stedets serviceudbud hører egen transportbus.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt queensize-seng eller kingsize-seng. Samtlige værelser er indrettet med et skrivebord, et minikøleskab, fladskærmsfjernsyn med kabel-tv og WiFi. På badeværelserne er der en hårtørrer. Desuden kan der bestilles værelser egnede til gæster i kørestol.

Sport/underholdning

I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.

Forplejning

Der serveres en kontinental morgenmad hver dag.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Carlisle.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. To ensure a comfortable and relaxing stay, the hotel provides a conference room. Wireless internet access is provided in public areas. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Services include a hotel shuttle bus.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and have a queen-size bed or a king-size bed. Features include a desk, a mini fridge, a flatscreen television with cable channels and WiFi. A hairdryer is provided in the bathrooms. Wheelchair-accessible rooms can also be reserved.

Sports/Entertainment

After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

A continental breakfast is served daily.

Beliggenhet

Appalachian Hotel ønsker gjestene velkommen til Carlisle (Pennsylvania), USA.

Fasiliteter

Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Hotellet disponerer et møterom, noe som bidrar til at du får et komfortabelt og avslappende opphold. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er en egen transporttjeneste.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt queen-size-seng eller king-size-seng. Blant fasilitetene på alle rom er et skrivebord, minikjøleskap, flatskjerm-TV med kabelkanaler og WiFi. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere.

Sport/underholdning

I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.

Måltider

Hver dag serveres det kontinental frokost.

Servisler

Otel misafirlerine konforlu ve rahat bir konaklama için bünyesinde konferans salonu bulundurmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda bir "Queensize" yatak veya bir "Kingsize" yatak bulunmaktadır. Odaların donanımına çalışma masası, mini buzdolabı, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı dâhildir. Buna ek olarak, tekerlekli sandalye kullanımına uygun odalar rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, sportif yolculara boş zaman ve dinlence etkinlikleri arasından "fitness" salonu olanağını sunar.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Carlisleen (Pennsylvania).

Hotelli

Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Hotelli on palveluita, kuten kokoushuoneen, jotka takaavat viihtyisän ja rentouttavaan oleskelun. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluu oma lentokenttäbussi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden sisustukseen kuuluu kokolattiamaton lisäksi queen size -vuode tai king size -vuode. Huoneiden mukavuuksiin kuuluu kirjoituspöytä, minijääkaappi, taulutelevisio kaapelikanavilla ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Lisäksi varattavissa on esteettömiä huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.

Ravintolapalvelut

Päivittäin tarjoillaan mannermainen aamiainen.

位置

飯店在卡萊爾（賓夕法尼亞州）歡迎客人蒞臨。

酒店設施

在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店有會議室，創造舒適輕鬆的住宿環境。提供無線網路。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的免費停車場。提供的服務包含飯店接駁車。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的大號雙人床或者特大號雙人床。書桌、迷你冰箱、附有線電視服務的平面電視和無線網路是屬於所有房間的舒適便利設施。浴室裡有吹風機。此外有可通行輪椅客房可供預訂。

運動/休閒

在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。

餐飲

每天都提供歐陸式早餐。

Localização

O hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Carlisle (Pensilvânia).

Comodidades

Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. O hotel oferece uma sala de conferências para uma estada confortável e relaxante. Há acesso à rede Wi-Fi. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação (sem pagamento adicional). A oferta inclui um serviço de transporte.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Nos quartos acarpetados, há uma cama queen size ou uma cama king size. Algumas das comodidades em alguns dos quartos são uma escrivaninha, um frigobar, uma televisão de tela plana a cabo e Wi-Fi. Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. Pode-se reservar também quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Atividades esportivas/Entretenimento

Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.

Regime de Refeição

Diariamente é servido um café da manhã continental.