Aston Islander on the Beach

Lage

Das einzigartige, hawaiianische Hotel ist ein erstklassiges Resort im Plantagen-Stil und befindet sich direkt am Meer, im Gebiet der Kokosnuss-Plantagen an der Ostküste von Kauai. Der Kokosnuss Plantagen- Marktplatz, bietet mehr als 60 Spezialitätengeschäfte sowie Restaurants und ist nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt. Das Hotel ist zentral in der Nähe der Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten der Insel gelegen, die Wailua Falls, die Fern Grotto, der Waimea Canyon und die Na Pali Küste sind nur ein paar Attraktionen. Der Flughafen Lihue ist ca. 14 km vom Hotelgebäude entfernt gelegen.

Ausstattung

Für die Gäste stehen in einem 3-stöckigen Haupthaus und in 8 Nebengebäuden 96 Zimmer zur Auswahl. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Das Resort verfügt über eine Gepäckaufbewahrung, einen Geldautomaten, einen TV-Raum, eine Münzwäscherei, einen Rauchmelder und eine Raucherzone. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Anlage abstellen.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Balkon oder Terrasse gehören zur Standardausstattung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Kinderbetten werden auf Anfrage kostenlos bereitgestellt. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi (gegen Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Ein Whirlpool lockt zur Muskelentspannung und eine Pool-/Snackbar zur Stärkung zwischendurch. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Minigolf, Angeln und Reiten angeboten. Zum Wassersportprogramm des Resorts gehören Windsurfen, Kanufahren, Schnorcheln und Tauchen.

Verpflegung

Es ist ein Café vorhanden.

Kreditkarten

In der Ferienanlage werden folgende Kreditkarten akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Ubicación

Este hotel hawaiano es un complejo de primera situado enfrente del mar en una plantación de cocoteros en la costa este de Kauai. En el mercado de la plantación de cocoteros hay más de 60 comercios de especialidades y restaurantes y está muy cerca del hotel. El hotel está cerca de las principales atracciones de interés turístico de la isla como las cataratas de Wailua, Fern Grotto, Waimea Canyon y la costa Na Pali. El aeropuerto está a 14 km del hotel.

Instalaciones

Los huéspedes pueden escoger entre 96 habitaciones en un edificio principal de 3 plantas y en 8 anexos. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. El complejo hotelero climatizado dispone de consigna para equipaje, cajero automático, sala de TV, lavandería a monedas, detector de humos y zona de fumadores. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del complejo turístico.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Un balcón o una terraza son parte del equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones. Las habitaciones cuentan con una cama grande y un sofá cama. Se ofrecen cunas de forma gratuita a petición. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay mininevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, reproductor de DVD, despertador y wifi (por un cargo extra) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. La bañera de hidromasaje es ideal para relajar los músculos y hay un chiringuito para beber o picar algo cuando apetezca. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen minigolf, pesca y equitación. El programa de deportes acuáticos del complejo incluye windsurf, piragua, esnórquel y submarinismo.

Comidas

Hay una cafetería.

Tarjetas de crédito

En el complejo de vacaciones se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Location

This unique, Hawaiian hotel is a first-class, plantation-style resort located directly beside the sea amidst the coconut plantations on the east coast of Kauai. The coconut plantation marketplace offers 60 specialised shops as well as restaurants and lies just a few paces from the hotel. The hotel is centrally situated close to many of the island’s sights and leisure options, which include the Wailua Falls, the Fern Grotto, Waimea Canyon and the Na Pali coast. Lihue airport is approx 14 km away.

Facilities

Guests have a choice of 96 rooms located in a 3-storey main building and 8 auxiliary buildings. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. The resort provides a baggage storage service, a cash machine, a TV room, a coin-operated laundry, a smoke alarm and a smoking area. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on holiday. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony or terrace is among the standard features in the rooms. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. A safe and a desk are also available. Additional features include a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. A hot tub invites guests to soothe their muscles, and a poolside snack bar will take care of any hungry bellies. Comfortable sun loungers are available on the terrace. For guests who wish to keep active, crazy golf, fishing and horse riding are available. Water sports available at the resort include windsurfing, canoeing, snorkelling and diving.

Meals

There is a café on the premises.

Payment

The following credit cards are accepted at the resort: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Ubicazione

L’hotel hawaiano è un resort di prima categoria nello stle di una piantagione e si affaccia direttamente sul mare, nella zona della piantagione di palme da cocco sulla costa orientale di Kauai. Le il mercato della piantagione offre più di 60 negozi specializzati nonché ristoranti e dista pochi passi dall'hotel. L’hotel gode di una posizione centrale nei pressi delle attrazioni e delle zone ricche di attività dell'isola, come Wailua Falls, Fern Grotto, Waimea Canyon, e la costa di Na Pali- L’aeroporto di Lihue dista 14 chilometri dall’hotel.

Dotazione

Il complesso è formato da un edificio principale di 3 piani e 8 dépendance con 96 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, sportello Bancomat, sala TV, lavanderia a gettone, rilevatore di fumo e zona fumatori. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (a pagamento) nelle aree comuni. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio del resort.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. La maggior parte delle camere presenta balcone o terrazza come assetto standard. Le camere sono dotate di letto queen size e divano letto. Su richiesta sono disponibili gratuitamente letti per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, lettore DVD, sveglia e WiFi (a pagamento). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Il complesso mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. La vasca hot tub stimola i muscoli con i suoi getti d’acqua, mentre lo snack bar serve bevande fresche e spuntini. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre minigolf, pesca ed equitazione. La variegata offerta di sport acquatici della struttura prevede windsurf, canoa, snorkeling e immersioni.

Pasti

È presente una caffetteria.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Situation

Ce superbe hôtel hawaiien de tout premier ordre a été conçu dans le style d’une plantation. Situé dans la région des plantations de cocotiers, sur la côte est de Kauai, il donne directement sur la mer. La place du marché de la plantation de cocotiers compte plus de 60 magasins de spécialités ainsi que des restaurants et ce, à seulement à quelques pas de l'hôtel. L’hôtel est avantageusement situé à proximité des curiosités touristiques et lieux d’activité de l’île comme les chutes Wailua, la Fern Grotto, le Waimea Canyon et la côte Na Pali, qui ne sont que quelques unes des merveilles de ce lieu paradisiaque. L’aéroport de Lihue est à 14 km.

Equipement

Le resort a vu le jour en 1975. Les clients se sentiront comme chez eux dans 96 chambres. Les habitations se trouvent dans le bâtiment principal de 3 étages ou l'une des 8 annexes (jusqu'à 3 étages). Les aménagements incluent un local à bagages, un distributeur de billets, un café, un espace TV, un personnel parlant plusieurs langues, une laverie automatique et un détecteur de fumée. Les espaces publics incluent un accès WiFi (contre supplément). Des boutiques sont également disponibles sur place. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Les chambres disposent par exemple d'un lit queen-size et d'un canapé-lit. Sur demande, des lits pour enfants sont mis gratuitement à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un mini réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi (contre supplément). Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du minigolf, de la pêche, de l'équitation, de la planche à voile, du canoë, du snorkeling et de la plongée.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit courantes sont acceptées, dont American Express, Visa, Diners Club et MasterCard.

Localização

Este impressionante hotel havaiano consiste num resort em estilo de plantação situado junto ao mar, na área de plantações de coqueiros na costa oriental de Kauai. O centro comercial Coconut Plantation Marketplace oferece mais de 60 lojas de especialidade e restaurantes, a poucos minutos a pé. O hotel situa-se nas imediações de locais de interesse e actividades da ilha, das cascatas Wailua, da gruta Fern, do Waimea Canyon e da costa de Na Pali, entre outros locais de interesse. Até ao aeroporto de Lihue são aproximadamente 14 km de distância.

Instalações

Os hóspedes têm à sua escolha 96 quartos, localizados num edifício principal de 3 andares e 8 edifícios anexos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. O resort dispõe de armazenamento de bagagens, uma caixa multibanco, uma sala de televisão, uma lavandaria automática, um detetor de incêndios e uma zona de fumadores. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do complexo.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem varanda ou terraço. Os quartos dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Mediante pedido serão disponibilizadas camas de criança gratuitamente. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um leitor de DVD, um despertador e wi-fi (mediante pagamento). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. Há um jacúzi no recinto, ideal para aliviar a tensão muscular, assim como um snack-bar junto à piscina para restabelecer energias. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre minigolfe, pesca e equitação. A lista de desportos aquáticos disponibilizados pelo resort inclui windsurf, canoagem, snorkeling e mergulho.

Refeições

Há um café.

Cartões de crédito

No resort aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Wyposażenie

Kurort zbudowany został w roku 1975. Goście mogą rozgościć się w jednym z 96 przytulnych pokoi. Znajdują się one w budynku głównym (3 piętra) bądź w jednym z budynków pobocznych (do 3 pięter). W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, bankomat, kawiarnia, sala telewizyjna, wielojęzyczny personel, pralnia samoobsługowa i czujnik dymu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Pokoje dysponują łóżkiem typu queen size oraz sofą. Na życzenie bezpłatnie udostępniamy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi (odpłatnie). Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Kompleks oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Goście mogą skorzystać również z leżaków na tarasie do opalania. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak minigolf, wędkowanie, jazda konna, windsurfing, kanadyjki, snorkeling i nurkowanie.

Karty kredytowe

Akceptowane są wszystkie powszechnie używane karty kredytowe, jak np. American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Хотелска база

Курортът е изграден през 1975 година. Гостите могат да се разположат в общо 96 стаи. Те се намират в основната сграда (на 3 етажа) или в 8 допълнителни корпуса (на максимално 3 етажа). Удобствата включват съхранение на багаж, банкомат, кафене, сепаре с телевизор, многоезичен персонал, обществена пералня и детектор за дим. В общите части има безжичен достъп до интернет (срещу такса). Магазини също са на разположение на гостите. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на комплекса.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Стаите разполагат с легло тип Queen Size и разтегателен диван. При поискване се предоставят безплатни детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство, будилник и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Ваканционният комплекс предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Освен това до басейна е наличен бар. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които игрище за миниголф, риболов, езда, уиндсърфинг, плаване с кану, гмуркане с шнорхел и водолазно гмуркане.

Кредитни карти

При заплащане се приемат всички по-разпространени кредитни карти, като например American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Vybavení

Resort pochází z roku 1975. Komplex nabízí hostům celkem 96 pokojů. Nacházejí se v 3patrové hlavní budově nebo v jedné z 8 vedlejších budov. Vedlejší budovy jsou maximálně 3patrové. Je zde úschovna zavazadel, bankomat, kavárna, TV místnost, vícejazyčný personál, samoobslužná prádelna a detektor kouře. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (za poplatek). Jsou zde i různé obchody. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Pokoje mají manželskou postel typu queen size a rozkládací pohovku. Na požádání lze zdarma přistavit přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít mini ledničku, mikrovlnnou troubu a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač, budík a WiFi (za poplatek). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V prázdninovém areálu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například minigolf, rybaření, jízda na koni, windsurfing, jízda na kánoi, šnorchlování a potápění.

Platba

Jsou přijímány běžné platební karty -American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

このチャームホテルは宿の個性と本格的な雰囲気をお好みの方にとって理想的な条件を提供しており、メインストリートに面した場所、カパアのまさに中心部にあります。近くには様々なショッピングスポットがあります。

施設概要

お客さまには3階建てのメインハウスと別館8棟にご用意している96室のお部屋のいずれかをお選びいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。エアコン完備のこのリゾート施設では荷物預かり、ATM、TVルーム、コインランドリー、煙感知器や喫煙ゾーンをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。バルコニーまたはテラスは、ほとんどのお部屋の標準装備に含まれています。お部屋ではクイーンサイズベッドとソファベッドをご用意しています。ご要望に応じて、子供用ベッド（無料）をご用意いたします。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFi（有料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。この施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。ジャグジープールではぜひ筋肉をリラックスさせてください。また、プール/スナックバーでは小腹を満たして力を蓄えることができます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。体を動かしたいお客さまには、ミニゴルフ、釣りや乗馬をご提供しています。この宿泊施設はウィンドサーフィン、カヌー、シュノーケルやダイビングをウォータースポーツプログラムとしてご提供しています。

お食事

カフェをご利用いただけます。

クレジットカード

このリゾート施設では次のクレジットカードをご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Servisler

Resort otel 1975 yılında inşa edilmiştir. Misafirler, 96 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Bu odalar, (3 katlı) ana binada ve (en fazla 3 katlı) 8 adet yan binada bulunmaktadır. Emanet bürosu, bankamatik, kafe, televizyon odası, yabancı dil bilen personel, çamaşırhane ve yangın alarmı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet (belirli bir ücret karşılığında) misafirlerin hizmetindedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo mevcuttur. Balkon ve teraslar yolculara enfes bir dinlenme imkânı sunar. Odalarda ekstra büyük boy bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Talep halinde çocuk yatağı ücretsiz olarak sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Tatil yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenme terasında bulunan şezlonglar kullanıma açıktır. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Farklı alternatifler, örneğin mini golf, olta balıkçılığı, at biniciliği, rüzgâr sörfü, kano, şnorkelli dalış ve tüplü sportif dalış, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Ödemelerde American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard gibi yaygın olarak kullanılan kredi kartları kabul edilmektedir.

位置

这家魅力酒店为喜爱道地氛围以及风格独特住宿的客人提供理想的住宿条件，地点就在主要街道上，就在Kapaa的中心地区。附近即有许多购物去处。

酒店设施

共有96间房间分别分布在1栋3层的主楼，以及8栋副楼中，客人可选择合适房型入住。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。度假酒店有行李寄存服务、自动取款机、视听室、投币式洗衣机、烟雾探测器和吸烟区。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于住宿停车场。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。阳台或露台属于大多数房间的标准设施。房间备有1张大号双人床和1张沙发床。可按要求免费增加儿童床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、DVD播放机、闹钟和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。按摩浴池欢迎客人来放松筋骨，还有1个泳池/小吃酒吧–可以休憩和补充体力。在露台也备有舒适的躺椅。为喜爱运动健身的客人提供迷你高尔夫、垂钓和骑马等设施。度假酒店的水上运动项目包含滑浪风帆、划艇、浮潜和潜水。

餐饮

附设有咖啡厅。

信用卡

度假设施内接受以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Charmhotellet erbjuder perfekta förutsättningar för dem som söker ett unikt boende i en autentisk atmosfär. Hotellet befinner sig i Kapaa centrum boendet ligger precis vid en huvudgata. I närheten finns en rad affärer.

Utrustning

Gästerna kan bo i ett tre-våningshus eller i åtta annex. Anläggningen har 96 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Den luftkonditionerade resorten förfogar över bagageförvaring, en bankomat, ett TV-rum, en tvättautomat, en brandvarnare och en rökruta. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på anläggningen.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Balkong eller terrass hör till de flesta rummens standard. Rummen är utrustade med en queensizesäng och en bäddsoffa. På begäran erbjuds barnsängar kostnadsfritt. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi (avgiftsbelagt), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. Bubbelpoolen ger skön muskelavspänning och poolbaren stärkande pauser. På terrassen finns bekväma solstolar. För den som har lust att aktivera sig erbjuds minigolf, fiske och ridning. Resortens har ett vattensportprogram med vindsurfing, kanotpaddling, snorkling och dykning.

Måltider

Det finns ett café.

Kreditkort

I semesteranläggningen accepteras följande kreditkort: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Szállás leírása

A szállodát 1975-ben létesítették. A vendégek a 96 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. Ezek a főépületben (3 emelet) vagy a 8 melléképület egyikében találhatóak. (A melléképületek legfeljebb 3 emeletesek.) Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy ATM, egy kávézó, egy TV-szoba, több nyelven beszélő személyzet, egy önkiszolgáló mosoda és egy füstjelző. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (felár ellenében). Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a létesítmény parkolójában.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A szobák egy queen size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Kiságyat igény esetén ingyenesen biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, rádió, DVD lejátszó, ébresztőóra és WiFi egészíti ki. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. A napozóteraszon található nyugágyak szintén a vendégek rendelkezésére állnak. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között minigolf, horgászat, lovaglás, windszörfözés, kenuzás, sznorizás és búvárkodás.

Fizetési lehetőségek

Fizetéskor a szokásos kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Εξοπλισμός

Το θέρετρο ανεγέρθηκε το έτος 1975. Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 96 δωμάτια. Βρίσκονται στο κεντρικό κτίριο (3 ορόφους) ή σε ένα από τα 8 διπλανά κτίρια (έως και 3 ορόφους). Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής, μία καφετέρια, μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα αυτόματο πλυντήριο κι ένας ανιχνευτής καπνού. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (έναντι χρέωσης). Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης της εγκατάστασης.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους πελάτες να χαλαρώνουν. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Τα παιδικά κρεβάτια παρέχονται δωρεάν κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi (έναντι χρέωσης). Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ξαπλώστρες στη βεράντα. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών μίνι γκολφ, ψάρεμα, ιππασία, σέρφιγκ, βόλτα με κανό, κολύμβηση με αναπνευστήρα κι η κατάδυση.

Πιστωτικές κάρτες

Ως μέσο πληρωμής γίνονται δεκτές οι κοινές πιστωτικές κάρτες: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Amplasare

Hotelul de charme oferă condiții ideale pentru cei ce știu să aprecieze atmosfera autentică și șarmul individual al locului de cazare și se află lângă o stradă principală, chiar în centrul localității Kapaa. În apropiere se găsesc diverse locuri de făcut cumpărături.

Dotări

Clienții au la dispoziție 96 de camere într-o clădire principală cu 3 etaje și 8 clădiri auxiliare. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Resortul cu aer condiționat dispune de o cameră de bagaje, de un bancomat, de un spațiu cu televizor, de o spălătorie de tip self-service, de un detector de fum și de o zonă pentru fumători. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea complexului.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Balconul sau terasa sunt incluse în dotările standard ale majorității camerelor. Camere dispun de un pat „Queen size” și de o canapea. La cerere pot fi puse la dispoziție paturi gratuite pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un DVD player, un ceas deșteptător și WiFi (contra cost). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. O cadă cu hidromasaj îmbie la relaxare, iar barul piscinei/snack-barul oferă forțe noi între reprize. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între minigolf, pescuit și călărie. Programul de sporturi acvatice al resortului include windsurfing, canoe, snorkelling și scufundări subacvatice.

Mâncare

O cafenea stă la dispoziție.

Carduri de credit

În complexul de vacanță sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Det sjarmerende hotellet Aston Islander on the Beach tilbyr ideelle forhold for de som setter pris på at overnattingsstedet har en autentisk atmosfære og individuelt særpreg, og ligger rett ved en hovedgate i Kapaa sentrum. I nærheten finnes det en rekke shoppingmuligheter.

Fasiliteter

Gjestene kan i en 3-etasjers hovedbygning og i 8 sidebygninger velge blant 96 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Det klimatiserte ferieanlegget tilbyr bagasjeoppbevaring, en minibank, et TV-rom, en røykvarsler og et røykeområde. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til anlegget.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Balkong eller terrasse tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Rommene har queen-size-seng og sovesofa. Barnesenger stilles på forespørsel kostnadsfritt til disposisjon. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Minikjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, DVD-spiller, vekkerklokke og WiFi (mot en avgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. Et boblebad innbyr til muskelavspenning, og en basseng-/snackbar gir deg nye krefter når du trenger det. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Den som ønsker å mosjonere, tilbys minigolf, fiske og ridning. Vannsportsprogrammet på ferieanlegget omfatter windsurfing, kanopadling, snorkling og dykking.

Måltider

Det finnes en kafé tilgjengelig.

Betalingskort

På feriesenteret godtas følgende betalingskort: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

This hotel is located on a main road right in the heart of Kapaa. It is ideal for those who appreciate charm and character. There are a number of shops nearby.

Facilities

Guests have a choice of 96 rooms located in a 3-story main building and 8 auxiliary buildings. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. The resort provides a baggage storage service, an ATM, a TV room, a coin-operated laundry, a smoke alarm and a smoking area. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony or terrace is among the standard features in the rooms. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Children's beds can be provided at no extra charge upon request. A safe and a desk are also available. Additional features include a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a DVD player, an alarm clock and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. A hot tub invites guests to soothe their muscles, and a poolside snack bar will take care of any hungry bellies. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. For guests who wish to keep active, miniature golf, fishing and horseback riding are available. Water sports available at the resort include windsurfing, canoeing, snorkeling and diving.

Meals

There is a café on the premises.

Payment

The following credit cards are accepted at the resort: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Ligging

Het charmehotel biedt ideale voorwaarden voor iedereen die authentieke omgevingen en accommodaties met een individueel karakter weet te waarderen en ligt direct aan een hoofdstraat direct in het centrum van Kapaa. In de buurt zijn diverse mogelijkheden om boodschappen te doen.

Hotelfaciliteiten

Voor de gasten staan in een hoofdgebouw met 3 verdiepingen en in 8 bijgebouwen 96 kamers ter beschikking. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het resort beschikt over een bagagedepot, een geldautomaat, een tv-ruimte, een muntwasserette, een rookmelder en een rookzone. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het complex parkeren.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Balkon of terras behoort tot de standaardvoorzieningen van de meeste kamers. De kamers beschikken over een queensize bed en een slaapbank. Kinderbedjes worden op aanvraag gratis ter beschikking gesteld. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een dvd-speler, een wekker en Wi-Fi (tegen toeslag) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Een bubbelbad ontspant de spieren en een zwembadbar/snackbar zorgt voor versterking tussendoor. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Wie lekker wil bewegen, kan van midgetgolf, vissen en paardrijden genieten. Tot het watersportprogramma van het resort behoren windsurfen, kanovaren, snorkelen en duiken.

Eten en drinken

Er is een koffiehuis voorhanden.

Creditcards

In het vakantiecomplex worden de volgende creditcards geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel de charme tilbyder perfekte forudsætninger for folk der sætter pris på et overnatningssteds autentiske atmosfære og individuelle karakter, og ligger lige ved en hovedvej direkte i Kapaas centrum. De nære omgivelser byder på diverse indkøbsmuligheder.

Indretning

Gæsterne kan vælge imellem 96 værelser fordelt på en 3-etagers hovedbygning og 8 sidebygninger. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Resortet har bagageopbevaring, en hæveautomat, en fjernsynsstue, røgalarm og et rygerområde. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på kompleksets parkeringsplads.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Altan eller terrasse hører til visse af værelsernes standardindretning. Der tilbydes værelser med en queensize-seng og en sovesofa. Børnesenge stilles til rådighed på forespørgsel uden ekstra betaling. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi (mod gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. I boblebadet kan gæsterne nyde en stund med muskelafspænding eller bestille noget at styrke sig på i snackbaren ved swimmingpoolen. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes minigolf, mulighed for at fiske og ridning. Til resortets vandsportsprogram hører windsurfing, kanosejlads, snorkling og dykning.

Forplejning

Der findes en café på stedet.

Kreditkort

I feriekomplekset accepteres følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Sijainti

Designhotelli tarjoaa hyvät puitteet autenttista tunnelmaa ja majapaikan yksilöllisyyttä arvostaville asiakkaille. Se sijaitsee päätien varrella suoraan Kapaan keskustassa. Lähellä on useita ostosmahdollisuuksia.

Hotelli

3-kerroksisen päärakennuksen ja 8 sivurakennuksien tiloissa on asiakkaille 96 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Ilmastoinnilla varustettu lomakeidas ovat palveluita, joihin kuuluvat matkatavarasäilytys, pankkiautomaatti, televisiotila, palovaroitin ja tupakointialue. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on lomakeskuksen asiakkaille parkkipaikka.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimman osan huoneista vakiovarustus sisältää parvekkeen tai terassin. Huoneissa on queen size -vuode ja vuodesohva. Lastenvuoteet saa käyttöön maksutta erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Poreallas tarjoaa mahdollisuuden rentoutumiseen ja allas- ja snackbaari huolehtii virkistäytymisestä. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa minigolfia, ongintaa ja ratsastusta. Lomakeitaan vesiurheilutarjontaan kuuluvat purjelautailu, kanoottiajelu, snorklaus ja sukellus.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu kahvila.

Luottokortit

Lomamajoituksessa hyväksytään seuraavat luottokortit: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

魅力酒店為欣賞道地氛圍以及風格獨特住宿的客人提供理想的住宿條件，地點就在主要街道上，就在卡帕阿的中心地區。附近即有許多購物去處。

酒店設施

共有96間房間，客人可選擇合適房型入住；房間分別分布在1棟3層的主樓，以及8棟附樓中。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。度假酒店有行李寄存服務、自動提款機、視聽室、投幣式自助洗衣機、煙霧探測器和吸煙區。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於住宿停車場。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。陽台或露台屬於大多數房間的標準設施。房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。可按要求免費增加兒童床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、DVD播放機、鬧鐘和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。氣泡按摩池歡迎客人來放鬆筋骨，還有1個池畔/小吃酒吧–可以休憩和補充體力。在露台也備有舒適的躺椅。為喜愛運動健身的客人提供迷你高爾夫、垂釣和騎馬等設施。度假酒店的水上運動項目包含風浪板、皮划艇、浮潛和潛水。

餐飲

附設有咖啡廳。

信用卡

度假設施內接受以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel de charme proporciona condições ideais para todo aquele que sabe apreciar uma atmosfera autêntica e o caráter individualizado da acomodação. Está localizado diretamente numa rua principal, direto no centro de Kapaa. Nas redondezas encontram-se diversas opções de compras.

Comodidades

Os hóspedes têm à sua escolha 96 quartos em um prédio principal de 3 andares e em 8 prédios anexos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. O resort oferece um guarda-volumes, um caixa eletrônico, uma sala de TV, uma lavanderia coletiva, um detector de fumaça e uma área para fumantes. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do estabelecimento.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. O modelo padrão de alguns dos quartos inclui uma varanda ou um terraço. Os quartos dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. A acomodação disponibiliza camas infantis, mediante solicitação e sem custo adicional. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um DVD-player, um despertador e Wi-Fi (mediante taxa extra). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Uma banheira de hidromassagem chama para dar aquela relaxada nos músculos, já um snack-bar junto à piscina disponibiliza lanches para as pequenas fomes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por minigolfe, pesca e hipismo. O programa de esportes aquáticos do resort inclui windsurf, canoagem, snorkeling e mergulho.

Regime de Refeição

Tem-se um café à disposição.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.