Grand Hyatt Scottsdale Resort

Location

The hotel is situated in the heart of the Sonoran Desert, against the backdrop of the McDowell Mountains.

Facilities

33 suites, 257 single rooms and 222 double rooms are located on 4 storeys and can be reached by 2 lifts. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a cloakroom, baggage storage service, safe, currency exchange service and cash machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cosy atmosphere. There are a number of shops, including a supermarket. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car hire service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle hire service. Bicycle storage is also available. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and projector is available.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the mountain view from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Guests can take advantage of the nightly turndown service. The daily newspaper is laid out for guests in the the rooms. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a whirlpool bath. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pool complex guarantees comfortable swimming with its 10 pools and pleasantly heated water. There is also special swimming area just for little ones. Thrills on the waterslide, refreshing drinks at the pool bar and a soothing soak in the hot tub (for a fee) – the pool area has a little something for every state of mind and body. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The hotel offers an extensive outdoor sport and leisure programme, which includes crazy golf and horse riding. For a fee, guests can also enjoy cycling/mountain biking, tennis, golf and a putting green. Water sports enthusiasts are offered jet skiing. The hotel offers numerous indoor sports, including a gym, table tennis and squash or, for a fee, aerobics. There is a wellness area with a spa, a beauty salon, hydrotherapy treatments and a solarium and, for an additional fee, a sauna, a steam bath and massage treatments. Guests of all ages have the opportunity to enjoy an entertainment programme (for a fee).

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a café and a bar. Guests can indulge their palates at 4 restaurants (non-smoking, air conditioning and high chairs). A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. A delicious and varied buffet is freshly prepared at breakfast, and a set menu can be ordered at lunch and dinner. Staff are also happy to provide children's meals.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Situation

Cet hôtel est un lieu de vacances unique et luxueux. Il se trouve au coeur du désert de Sonora, au pied des Montagnes McDowell.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1987. L'établissement compte 490 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un local à bagages, un coffre-fort, un bureau de change et un distributeur de billets. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un espace TV, une salle de loisirs et une bibliothèque. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, un service de location de voitures, une assistance médicale, un service de transfert, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. Une navette est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace affaires (centre d'affaires) englobe fax et projecteur vorhanden.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres disposent de moquette, d'un lit double et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Un journal est livré chaque jour. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bain à remous. Un sèche-cheveux, des peignoirs et un téléphone sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

L'établissement comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Les petits comme les grands ne pourront se lasser du toboggan aquatique. L'établissement dispose en outre d'une terrasse, de chaises longues et de parasols. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Très variée, l'offre sportive comprend notamment du minigolf et de l'équitation ainsi que, contre supplément, du vélo/VTT, du tennis, du golf et un putting green. Les amoureux des sports nautiques se verront proposer du scooter des mers. L'établissement offre un superbe choix d'activités sportives à pratiquer en intérieur, dont une salle de fitness, du ping-pong et du squash. Un supplément est demandé pour l'aérobic. L'espace wellness offre différentes prestations, dont un spa, un salon de beauté, de l'hydrothérapie et un solarium, et aussi un sauna, un bain de vapeur et des massages (contre supplément). Les petits comme les grands sont cordialement invités à profiter du programme de divertissements (contre supplément).

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. De menus pour enfants sont également disponibles.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

El hotel es un destino de vacaciones lujoso y único. Está situado en las majestuosas montañas McDowell, en el corazón del desierto de Sonoran.

Instalaciones

Las 33 suites, las 257 habitaciones individuales y las 222 habitaciones dobles se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en 2 ascensores. Personal angloparlante y francoparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del hotel incluyen guardarropa, consigna para equipaje, caja fuerte, oficina de cambio y cajero automático. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. Además de supermercado, hay otros comercios disponibles. En el recinto del hotel hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV, sala de juegos y biblioteca. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería y servicio de traslado propio del hotel. Los más activos, con ganas de salir a explorar la zona, apreciarán el servicio de alquiler de bicicletas. También hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el centro de negocios hay fax y proyector disponibles.

Habitaciones

Aire acondicionado y la calefacción regulable de forma individual se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la montaña desde su balcón o terraza. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama doble y un sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay nevera, mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, despertador y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. Los huéspedes encontrarán el periódico en las habitaciones. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bañera de hidromasaje. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, albornoces y teléfono. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares, habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

La agradable agua templada en el complejo de 10 piscinas proporciona una experiencia de baño saludable. Para los más pequeños hay una zona de baño especial. Diversión en el tobogán de agua, bebidas refrescantes en el chiringuito y relajación muscular en el hidromasaje (por un cargo extra); la zona de baño ofrece opciones para todos los gustos. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. El alojamiento ofrece un extenso programa de deportes al aire libre con minigolf y equitación, así como, por un cargo extra, bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, golf y putting green. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece moto acuática. El establecimiento brinda numerosas opciones para practicar deportes en la zona interior, como gimnasio, ping-pong y squash, así como, por un cargo extra, aeróbic. El hotel cuenta con una zona de bienestar con spa, salón de belleza, tratamientos de hidroterapia y solárium, además de ofrecer sauna, baño de vapor y masajes, disponibles por un cargo extra. Tanto niños como adultos tienen la opción de disfrutar de una estancia llena de variedad gracias a los programas de entretenimiento (por un cargo extra).

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como comedor, cafetería y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una agradable experiencia culinaria en uno de los 4 restaurantes (de no fumadores, aire acondicionado y tronas para niños). Un desayuno continental de bufé ayuda a empezar bien el día. Hay un variado bufé con productos frescos para desayuno, así como almuerzo y cena de menú. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Localização

O hotel situa-se no coração do Sonoran Desert, perto das montanhas McDowell.

Instalações

As 33 suítes, os 257 quartos individuais e os 222 quartos duplos distribuem-se por 4 pisos acessíveis por 2 elevadores. Pessoal anglófono e francófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações do hotel incluem um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de câmbio e uma caixa multibanco. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Além de um supermercado, é possível encontrar outras lojas. As instalações do hotel contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão, uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, aluguer de automóveis, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas, assim como uma área para as estacionar. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e projetor.

Alojamento

O ar condicionado e o sistema de aquecimento regulável individualmente garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para a montanha da varanda ou do terraço. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais). À noite, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. O jornal do dia está ao dispor dos hóspedes nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e uma banheira de hidromassagem. Um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone estão disponíveis para uso diário. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e quartos para fumadores.

Desporto/Entretenimento

A água tépida do complexo balnear com 10 piscinas proporciona banhos confortáveis e revigorantes. Os mais pequenos contam com uma área de banhos especial. Adrenalina no escorrega aquático, bebidas refrescantes no bar junto à piscina, e puro relaxamento muscular no jacúzi (mediante pagamento) – a zona balnear oferece opções para todos os gostos. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O alojamento oferece um vasto programa de desporto ao ar livre com minigolfe e equitação, assim como, mediante pagamento adicional, bicicleta/BTT, ténis, golfe e putting green. Para os entusiastas de desportos aquáticos, há mota de água. O estabelecimento oferece diversas atividades desportivas indoors, tais como um centro de fitness, ténis de mesa e squash, assim como, mediante pagamento, aeróbica. O hotel disponibiliza uma série de serviços na área de wellness, incluindo um spa, um centro de estética, hidroterapia e um solário assim como, mediante pagamento adicional, uma sauna, um banho turco e massagens. Hóspedes de todas as idades podem desfrutar de uma estadia muito diversificada graças às várias possibilidades oferecidas pelos programas de entretenimento (mediante pagamento).

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de refeições, um café e um bar. Os hóspedes poderão deliciar-se com as iguarias culinárias servidas num dos 4 restaurantes disponíveis (não-fumadores, ar condicionado e cadeiras para crianças). Um bufê de pequeno-almoço continental garante que o dia começa da melhor forma. Há um bufê com produtos frescos e variados para o pequeno-almoço. Para o almoço e jantar é possível pedir um menu-refeição. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ubicazione

L'hotel di lusso è una delle mete turistiche più nuove. È situato sulle maestose montagne McDowell, nel cuore del deserto del Sonoran.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 33 suite, 257 camere singole e 222 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani serviti da 2 ascensori. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, francese) per le operazioni di check-in e check-out. Guardaroba, deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta e sportello Bancomat assicurano un soggiorno confortevole. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV, una saletta giochi e una biblioteca. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, autonoleggio, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. È inoltre disponibile un’area apposita dove lasciare le bici. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con fax e proiettore.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sui monti dal balcone o dalla terrazza. Le camere, dotate di moquette, sono attrezzate con letto a due piazze e divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Il servizio buona notte (couverture serale) è disponibile su richiesta. In camera gli ospiti troveranno un quotidiano. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e vasca con idromassaggio. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina comprende 10 vasche riscaldate e una zona dedicata ai bambini. Scivolo, vasca hot tub (a pagamento) e snack bar rendono l’esperienza acquatica ancora più attraente. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. La struttura propone una variegata offerta sportiva e ricreativa all’aperto: minigolf ed equitazione nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike, tennis, golf e putting green. Gli appassionati di sport acquatici potranno uscire con le moto d’acqua. L’hotel vanta un’ampia varietà di offerte sportive al coperto, tra cui palestra, ping pong e squash, con in più aerobica a pagamento. La struttura ricettiva ospita un’area wellness con Spa, salone di bellezza, idroterapia e solarium nonché sauna, bagno di vapore e servizio massaggi a pagamento. Programmi di animazione per grandi e piccini (a pagamento) rendono il soggiorno vario e divertente.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo, caffetteria e bar. Sono presenti 4 ristoranti (non fumatori, aria condizionata e seggiolone per bambini). La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet, cena con menu fisso e pranzo con menu fisso. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1987 году. 490 номеров готовы принять гостей. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работают гардероб, камера хранения багажа, сейф, пункт обмена валюты и банкомат. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, столовая, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал, игровая комната и библиотека. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Многоязычный персонал, круглосуточная охрана, услуги няни, присмотр за детьми, прокат автомобилей, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская позволят по-настоящему отдохнуть. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. В бизнес-центре есть факс и проектор.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Ковровое покрытие создает уют. По-настоящему выспаться позволят двуспальная кровать и диван-кровать. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Наличие холодильника, мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Номерам вас ждет свежая ежедневная газета. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и гидромассажем. Благодаря фену, банным халатам и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Водная горка – это отличное развлечение для детей и взрослых. Есть солнечная терраса, зонтики и шезлонги. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Любители активного отдыха оценят обширную спортивную программу в отеле: мини-гольф и верховая езда, а за отдельную плату – велосипед / горный велосипед, теннис, гольф и паттинг-грин. Для любителей водного спорта – гидроцикл. Отель предлагает фитнес-студию, настольный теннис и зал для сквоша, а за отдельную плату ещё и курс аэробики. В велнес-центре вас ожидают разнообразные услуги, например: спа-процедуры, салон красоты, гидротерапия и солярий, а за отдельную плату – сауна, парная и массаж. Для детей и взрослых подготовлена интересная развлекательная программа (за отдельную плату).

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. При желании вы можете заказать блюда для детей.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1987 година. Гостите се настаняват в 490 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат гардероб, съхранение на багаж, сейф, гише за обмяна на валута и банкомат. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор, кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (срещу такса). За гостите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон ще отговорят на потребностите на всеки гост. Предлага се трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Осигурена е делова зона (бизнес-център) с факс и проектор.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Постланите с мокет стаи разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Предоставени са също хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. В стаите е осигурен и актуалният вестник. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ, вана и джакузи. Сешоар, халати за баня и телефон са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава външен плувен басейн със зона за деца. За удоволствието на малки и големи е достъпна водна пързалка. Лятна градина и тераса правят почивката перфектна. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Разнообразни възможности за спортуване в хотелската база осигуряват игрище за миниголф и езда, а срещу такса и велосипеди под наем, тенис на корт, игрище за голф и пътинг грийн. На любителите на водните спортове се предлага джет. Предпочитащите да спортуват на закрито могат да избират между фитнес-студио, тенис на маса и скуош, както и аеробика срещу заплащане. В зоната за отдих се предлагат различни възможности за релакс, сред които СПА, козметичен салон, хидротерапия и солариум, както и сауна, парна баня и масажни процедури срещу заплащане. Малки и големи имат възможността да посетят интересни забавни програми (срещу такса).

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят детски менюта.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

位置

这家疗养酒店地点在斯科茨代尔，欢迎客人前来入住，特别为亲子家庭提供舒适住宿所需的所有先决条件。

酒店设施

33间套房、257间单人房间和222间双人房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用2座电梯便利前往房间。英语及法语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。酒店设施包含了衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务和自动取款机。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。除了超市外，还有其他商店。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室、游戏室和图书室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店收费停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙和接驳班车等服务项目。喜爱休闲运动的客人，可骑自行车探索周边，欢迎利用租赁服务；也备有自行车停放位。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有传真机和投影机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和可自行设定的暖气。客人可从阳台或露台享受美丽山景。铺有地毯的房间备有1张双人床和1张沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。客人可在傍晚要求夜床服务。房间里备有新闻报纸。浴室设置有淋浴间、浴缸和按摩浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、浴袍和浴室电话机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

泳池设施中的池水水温宜人，设有10个游泳池，为客人提供有益健康的戏水体验；还有特别为小朋友所准备的戏水区域。无论是刺激好玩的冲水滑梯、泳池酒吧的清凉饮品，或是可以放松筋骨的按摩浴池（收费）–泳池区域有能满足各式需求的服务设施。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。酒店提供丰富的户外运动项目，包括迷你高尔夫和骑马，以及收费项目如自行车/山地车、网球、高尔夫和高尔夫果岭推杆练习器。为水上运动爱好者提供水上摩托车等项目。酒店亦提供多种室内运动项目，例如健身中心、乒乓球和壁球，以及付费项目有氧运动。在健康理疗区域有多种设施及服务，其中包含SPA、美容沙龙、水疗护理和日光浴沙龙等，还有需额外付费的桑拿、蒸汽浴室和按摩理疗。无论老少，客人都有机会参与丰富多元的娱乐服务项目（收费），让住宿时光更加精彩难忘。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区、咖啡厅和酒吧。客人可以在4家餐厅内（禁烟、空调系统和儿童高脚椅）享用美食，大快朵颐。欧陆式自助早餐保证带来一天美好的开始。丰富多样的自助餐，是在早餐时新鲜准备。套餐可以在午餐和晚餐时间点用。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Vybavení

Hotel je z roku 1987. Hosté mají celkově k dispozici 490 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V objektu je šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf, směnárna a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Je tady supermarket a další obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost, dětská herna a knihovna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Hotel nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Nachází se zde business prostory (business centrum) s faxem a projektorem.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel a rozkládací pohovka. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. K dispozici je také lednička, mini lednička a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). V pokojích je pro hosty připraven denní tisk. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout, vana a vířivá vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, župan a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. U bazénu je tobogán, na kterém se zabaví děti i dospělí. Na terase s lehátky a slunečníky se mohou hosté opalovat a užívat si dovolenou. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. V hotelu si mohou hosté vybrat z celé řady sportovních aktivit, například minigolf a jízdu na koni, za poplatek je pak jízda na kole/horském kole, tenis, golf a golfové putting green. Pro fanoušky vodních sportů je zde jet ski. Objekt nabízí celou řadu indoorových sportovních aktivit - fitness studio, stolní tenis a squash, za poplatek je aerobik. Objekt nabízí mnoho wellness programů a služeb, například spa, kosmetický salon, hydroterapii a solárium, za příplatek pak saunu, parní lázeň a masáže. Hotel má pro své hosty připraveny zábavní programy (za poplatek), během kterých se děti ani dospělí nebudou nudit.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dětská menu.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 1987. Goście zakwaterowani są w 490 pokojach. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się szatnia, przechowalnia bagażu, sejf, kantor wymiany walut i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna, pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo faks i projektor.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko podwójne i sofę. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dostępne są również lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. W pokojach znajdziecie Państwo prasę codzienną. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i jacuzzi. W łazience znajduje się suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie obiektu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Zjeżdżalnia wodna dostarczy mnóstwa wrażeń zarówno młodszym jak i starszym gościom. Do dyspozycji gości jest również taras oraz taras do opalania wraz z leżakami i parasolami przeciwsłonecznymi. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Dużym urozmaiceniem są rozliczne aktywności outdoorowe oferowane w obiekcie. Należą do nich m.in. minigolf i jazda konna, jak również za dodatkową opłatą rower / rower górski, tenis ziemny, golf i putting green. Jet ski to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Bogata oferta sportowa wewnątrz obiektu obejmuje studio fitness, tenisa stołowego i squasha, jak również za dodatkową opłatą aerobik. Zapraszamy Państwa do odwiedzin naszej Strefy Wellness. Polecamy spa, salon piękności, hydroterapię i solarium, jak również za dodatkową opłatą saunę, łaźnię parową i zabiegi masażu. W naszej ofercie znajdują się również programy rozrywkowe dla dzieci i dorosłych (odpłatnie).

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Servisler

Otel, 1987'de kurulmuştur. Misafirler 490 adet odada kalmaktadırlar. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası, döviz bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, yemek odası, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı tesis alanı dâhilinde yer almaktadır. Otelin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası, oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bunun dışında, misafirlerin bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sayılabilir. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri faks cihazı ve projektör ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Zemini halı kaplı odalar çift kişilik bir yatak ve yataklı kanape ile donatılmıştır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. İlaveten bir buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Odalarda günlük gazete bulunmakta olup okuyucularını beklemektedir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve jakuzi dâhildir. Saç kurutma makinesi, bornozlar ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Otel, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Su kaydırağı, çocuk veya yetişkin, tüm misafirlere havuz eğlencesi sunmaktadır. Güneşlenme terası, şezlong ve şemsiyeler tatili keyfini eksiksiz hale getirir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Konaklama yerinde sunulan mini golf ve at biniciliği yanı sıra, ücrete tabi bisiklet-dağ bisikleti, tenis, golf ve golf egzersiz sahası gibi çok çeşitli aktiviteler, sportif değişiklik imkânı sağlamaktadır. Su sporları meraklıları için jet ski hizmeti sunulmaktadır. Tesis, kapalı alanda, bir "fitness" salonu, masa tenisi ve squash ile belirli bir ücret karşılığı aerobik gibi çok sayıda keyifli alternatif sunmaktadır. Otel ''wellness'' kısmında, ılıca, güzellik salonu, su tedavisi (hidroterapi) ve solaryum yanı sıra, ek ücret karşılığında, sauna, buhar banyosu ve masaj uygulamaları gibi çok çeşitli hizmetler sunulmaktadır. Her yaş grubundan tüm yolcular, ilginç eğlence programları (belirli bir ücret karşılığında) ile güzel deneyimler yaşayabilirler.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

スコッツデールにてお客さまを喜んでお迎えするこのクアホテルは、とりわけ親子連れの方に快適にご滞在いただくための条件をすべて兼ね備えています。

施設概要

スイート33室、シングルルーム257室やダブルルーム222室を4フロアにわたってご用意しており、エレベーター2基でアクセスできます。ロビーのレセプションの英語・フランス語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。このホテルのファシリティにはクローク、荷物預かり、金庫、外貨両替所やATMが含まれています。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。スーパーマーケットや、その他ショップもあります。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、このホテルはTVルーム、プレイルームや図書室といった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、有料専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、カーレンタル、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やホテル専用シャトルバスなどがあります。周辺を自転車で探索したいアクティブな旅行者の方にはレンタサイクルが便利です。自転車置き場もあります。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやプロジェクターがあります。

客室

エアコンや暖房(個別制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから山を臨む眺めを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドとソファベッドがひとつずつあります。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。夜には、グッドナイトサービスをご利用いただけます。お部屋には、日刊紙がご用意してあります。バスルームにはシャワー、バスタブやジャグジープールが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、バスローブや電話をご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

10つのスイミングプールを備えたプール施設では、心地よく温度調整された水でプールでの健康的な時間をお過ごしいただけます。小さなお子様向けには、特別なスイミングエリアがあります。ウォータースライダーでスリルを楽しみ、プールバーではさっぱりとしたドリンク、そしてジャグジープール（有料）ではゆっくりを筋肉を休める–プールエリアでは、どんな気分やコンディションのときにも皆さまにぴったりのアクティビティをご提供しています。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。この施設はミニゴルフや乗馬、そして有料の自転車／マウンテンバイク、テニス、ゴルフやパット練習場など、多種多様なアウトドアスポーツプログラムをご提供しています。ウォータースポーツがお好きなお客さまにはジェットスキーをご提供しています。このホテルでは、フィットネス・スタジオ、卓球やスカッシュ、そして有料のエアロビクスなど、様々なインドアスポーツをお楽しみいただけます。この宿泊施設は、スパ、エステサロン、ハイドロセラピーやソラリウム、有料のサウナ、スチームバスやマッサージといった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。お客さまには、大人も子供も楽しめる数々のエンターテインメントプログラム（有料）で変化に富んだご滞在をお楽しみいただけます。

お食事

ダイニングルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お客さまには、4つあるレストラン(ノンスモーカー、エアコン、子供用高椅子)のいずれかで、素晴らしい料理と共にぜいたくな時間をお過ごしいただけます。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証します。朝食には変化に富んだ、新鮮なビュッフェをご用意しています。ご昼食やご夕食にはコースメニューをご注文いただけます。ご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Ligging

Dit kuurhotel verwelkomt de gasten in Scottsdale en biedt in het bijzonder voor ouders met kinderen alle voorwaarden voor een aangenaam verblijf.

Hotelfaciliteiten

De 33 suites, de 257 eenpersoons- en de 222 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn met 2 liften bereikbaar. Engels- en Franstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Het voorzieningenaanbod van het hotel bevat een garderobe, een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor en een geldautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Naast een supermarkt zijn andere winkels voorhanden. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een tv-ruimte, een speelkamer en een bibliotheek. Wie met de auto komt, kan hem (tegen toeslag) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een autoverhuur, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice, een kapper en een eigen shuttlebus. Actieve gasten die de omgeving op de fiets willen ontdekken, zullen de fietsverhuur weten te waarderen, fietsparkeerplekken zijn eveneens voorhanden. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en projector voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een individueel regelbare verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de bergen genieten. De kamers met vloerbedekking beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Voor de gasten is er 's avonds het comfort van een turndownservice. Op de kamers ligt de krant klaar. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bubbelbad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, badjassen en een telefoon verkrijgbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Aangenaam warm water in het zwembadencomplex met 10 zwembaden zorgt voor een gezonde zwemervaring. Voor de kleintjes is een speciaal zwemgedeelte voorhanden. Plezier op de waterglijbaan, verfrissende drankjes aan de zwembadbar en ontspannen in de whirlpool (tegen toeslag) – het zwembadcomplex biedt voor ieder wat wils. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Het verblijf biedt een uitgebreid outdoorsportprogramma met midgetgolf en paardrijden aan en tegen betaling ook fietsen/mountainbiken, tennis, golfen en putting green. Watersportliefhebbers wordt jetskiën aangeboden. Het hotel biedt tal van sportmogelijkheden in het indoorgedeelte aan zoals bijvoorbeeld een fitnessstudio, tafeltennis en squash en tegen betaling ook aerobics. Het hotel beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een schoonheidssalon, hydrotherapiebehandelingen en een zonnebank en ook - tegen een extra toeslag - een sauna, een stoombad en massagebehandelingen. Kleine en grote gasten hebben de mogelijkheid om met entertainmentprogramma´s (tegen toeslag) hun verblijf gevarieerder te maken.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een eetzaal, een koffiehuis en een bar. De gasten worden in een van de 4 restaurants (niet-rokers, airconditioning en kinderstoelen) op culinaire highlights getracteerd. Een continentaal ontbijtbuffet verzekert een geslaagde start in de dag. Voor het ontbijt wordt een afwisselend, vers buffet samengesteld, een menu kan als middageten en diner worden besteld. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Läge

Detta kurhotell i Scottsdale välkomnar gästerna till ett unikt boende som har alla förutsättningar för en trevlig och inspirerande vistelse. Boendet är utmärkt för vuxna med barn.

Utrustning

De 33 sviterna, de 257 enkelrummen och de 222 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fyra våningsplan och nås lätt med två hissar. För in- och utcheckning engelsk- och fransktalande personal i receptionen i entren. I hotellet finns en garderob, bagageförvaring, ett kassaskåp, ett växelkontor och en bankomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Förutom en mataffär, finns även en rad andra butiker här. Hotellet har en härlig trädgård med lekplats. På boendet finns även ett TV-rum, ett lekrum och ett bibliotek. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet mot avgift. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, en biluthyrning, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, tvättservice, en frisör och flygbuss. För de som vill se omgivningen från cykelsadeln, erbjuds cykeluthyrning. Cykelplatser kan förbokas. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och projektor tillgängligt.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och ett golvvärmesystem. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av bergsutsikten. Dessa rum har en dubbelsäng och en bäddsoffa och är inredda med mjuka heltäckningsmattor. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en väckarklocka och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Gästerna kan utnyttja uppbäddningsservice. I rummen ligger dagstidningen redo. I badrummen finns en dusch, ett badkar och ett bubbelbadkar. Även hårtork, badrockar och en telefon finns här. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum, rökfria rum och rökrum.

Sport/nöje

Det skönt tempererade vattnet i anläggningens 10 bassänger ombesörjer en sund badupplevelse. För de små finns ett speciellt badområde. Nervkittlande färder i vattenrutschkanan, uppfriskande drycker i poolbaren och välgörande muskelavslappning i bubbelpoolen (avgiftsbelagt) – i badområdet erbjuds badupplevelser för alla smaker. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. Boendet erbjuder ett omfattande utomhusprogram med aktiviteter som minigolf och ridning, samt: cykelåkning/mountainbikeåkning, tennis, golf och puttinggreen mot en kostnad. Vattensportentusiaster blir säkerligen glada av att höra utbudet av jetskiåkning. Huset erbjuder även inomhusaktiviteter som gym, bordtennis och squash, samt aerobics (avgiftsbelagt). Hotellet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en skönhetssalong, hydroterapibehandlingar och ett solarium. Mot en kostnad erbjuds även en bastu, ett ångbad och massagebehandlingar. Underhållningsprogrammen (avgiftsbelagt) för stora som små gäster gör vistelsen än mer omväxlande.

Måltider

På boendet finns en matsal, ett café och en bar. Gästerna kommer njuta av utbuden i de fyra restaurangerna (icke-rökare, luftkonditionering och barnstol). En kontinental bufféfrukost garanterar en bra start på dagen. En härlig buffé frukost erbjuds, man kan även beställa en meny lunch och middag. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1987. Οι πελάτες διαμένουν σε 490 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μία υπηρεσία συναλλάγματος κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Το οικόπεδο του σπιτιού περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Για τους πελάτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με συσκευή φαξ και μηχανή προβολής.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Στο στα δωμάτια υπάρχει ήδη η ημερήσια εφημερίδα. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι ένα τζακούζι. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Μια τσουλήθρα δίνει χαρά σε μικρούς και μεγάλους. H βεράντα, οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου καθιστούν τις διακοπές άψογες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Στο κατάλυμα προσφέρονται ποικιλόμορφες αθλητικές δραστηριότητες, όπως π.χ. μίνι γκολφ κι ιππασία και έναντι χρέωσης ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις, γκολφ και πράσινο χαλί-τερέν. Στους φίλους των θαλάσσιων σπορ θα προσφέρεται τζετ-σκί. Το σπίτι προσφέρει μια ποικιλία σε αθλητικές δραστηριότητες σε εσωτερικούς χώρους όπως, για παράδειγμα, ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ και σκουός, καθώς και, έναντι χρέωσης, αεροβική. Το ξενοδοχείο προσφέρει ευεξία με διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν ένα σπα, ένα σαλόνι αισθητικής, πρακτικές υδροθεραπείας κι ένα σολάριουμ, καθώς και, έναντι χρέωσης, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι οι πρακτικές μασάζ. Οι μικροί και οι μεγάλοι ταξιδιώτες έχουν τη δυνατότητα, να απολαμβάνουν ενδιαφέροντα προγράμματα διασκέδασης (έναντι χρέωσης).

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1987-ben építették. A vendégek 490 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf, egy pénzváltó és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A hotel rendelkezik továbbá TV-szobával, játszószobával és könyvtárral. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a szállás parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, a bébiszitter-szolgáltatás, a gyermekfelügyelet, az autókölcsönző, az orvosi ellátás, a transzfer szolgáltatás, a szobaszerviz, a mosodai szolgáltatás és a fodrászat. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: faxgép és írásvetítő.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy kétszemélyes ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A hűtőszekrény, a minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A szobákban friss napilap várja a vendégeket. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és hidromasszázskád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, fürdőköpenyek és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A vízicsúszda kicsiknek és nagyoknak is élményt nyújt. Egy nyugágyakkal és napernyőkkel felszerelt napozóterasz teszi tökéletessé a nyaralást. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. Aktív változatosságot nyújt számos sporttevékenység, amelyet a hotelben kínálnak. Rendelkezésre áll minigolf és lovaglás, valamint felár ellenében kerékpározás/ mountain bike-ozás, tenisz, golfozás és putting green. A vízisportok kedvelőit jet-skyzéssel várják. A szállás számos beltéri sportolási lehetőséget kínál, többek között edzőtermet, asztali teniszt és fallabdát, valamint felár ellenében aerobikot is. A szállás wellnessrészlegének szolgáltatásai: gyógyfürdő, szépségszalon, hidroterápiás kezelések és szolárium, valamint felár ellenében rendelkezésre áll egy szauna, egy gőzfürdő és masszázs kezelések. A változatos szabadidős programok (felár ellenében) kínálatában minden korosztály megtalálja a számára megfelelőt.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Beliggenhet

Dette spahotellet ønsker gjestene velkommen til Scottsdale, og tilbyr alle forutsetninger for et behagelig opphold, spesielt for foreldre og barn.

Fasiliteter

De 33 suitene, de 257 enkeltrommene og de 222 dobbeltrommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. Engelsk- og fransktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Hotellets fasiliteter omfatter en garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor og en minibank. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. I tillegg til et supermarked finnes det også andre forretninger. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til hotellet. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom, et lekerom og et bibliotek. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, bilutleie, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, en frisør og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. En sykkelbod finnes også. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og projektor.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Fra balkongen eller terrassen, som er en del av standardutrustningen på de fleste rom, har gjestene fjellutsikt. Rommene har vegg-til-vegg-teppe, dobbeltseng og sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). Gjestene kan benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Dagens avis ligger klar på rommene. Badene er utstyrt med dusj, badekar og boblebad. For daglig bruk er en hårføner, badekåper og telefon tilgjengelig. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i bassenganlegget med 10 svømmebassenger sikrer deg en sunn badeopplevelse. For de små finnes det et eget badeområde. Fartsfylt moro i vannsklia, forfriskende drikkevarer i bassengbaren og avslappende muskelavspenning i boblebadet (mot en avgift) – badeområdet tilbyr noe for enhver stemning og tilstand. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Overnattingsstedet har et omfattende idrettsprogram utendørs med minigolf og ridning samt, mot et ekstragebyr, sykling/terrengsykling, tennis, golf og puttinggreen. Vannsportentusiaster tilbys jetskikjøring. Overnattingsstedet tilbyr et stort antall sportslige innendørsaktiviteter, som f.eks. et treningsrom, bordtennis og squash samt, mot et gebyr, aerobic. Hotellet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en skjønnhetssalong, hydroterapibehandlinger og et solarium samt, mot en ekstra avgift, en badstue, et dampbad og massasjebehandlinger. Små og store gjester har muligheten til å gjøre oppholdet mer variert med underholdningsprogrammer (mot en avgift).

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal, en kafé og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i en av de 4 restaurantene (røykfrie lokaler, klimaanlegg og barnestol). Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen. Til frokost serveres det en variert buffet med fersk mat, og til lunsj og middag kan man bestille en meny. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

This spa hotel warmly welcomes guests in Scottsdale. For parents with children, it provides everything needed for a pleasant stay.

Facilities

33 suites, 257 single rooms and 222 double rooms are located on 4 stories and can be reached by 2 elevators. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a coat check, baggage storage service, safe, currency exchange service and ATM. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cozy atmosphere. There are a number of shops, including a supermarket. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car rental service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle rental service. Bicycle storage is also available. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the mountain view from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a double bed and a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Guests can take advantage of the nightly turndown service. The daily newspaper is laid out for guests in the the rooms. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a whirlpool bath. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pool complex guarantees comfortable swimming with its 10 pools and pleasantly heated water. There is also special swimming area just for little ones. Thrills on the waterslide, refreshing drinks at the pool bar and a soothing soak in the hot tub (for a fee) – the pool area has a little something for every state of mind and body. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The hotel offers an extensive outdoor sports and recreation program, which includes miniature golf and horseback riding. For a fee, guests can also enjoy cycling/mountain biking, tennis, golf and a putting green. Water sports enthusiasts are offered jet skiing. The hotel offers numerous indoor sports, including a gym, table tennis and squash or, for a fee, aerobics. There is a wellness area with a spa, a beauty salon, hydrotherapy treatments and a solarium and, for an additional fee, a sauna, a steam bath and massage treatments. Guests of all ages have the opportunity to enjoy an entertainment program (for a fee).

Meals

Various dining options are available, including a dining room, a café and a bar. Guests can indulge their palates at 4 restaurants (non-smoking, air conditioning and high chairs). A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. A delicious and varied buffet is freshly prepared at breakfast, and a set menu can be ordered at lunch and dinner. Staff are also happy to provide children's meals.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Beliggenhed

Dette kurhotel byder gæsterne velkommen i Scottsdale og har alle forudsætninger for at særligt for forældre med børn kan få et behageligt ophold.

Indretning

Stedets 33 suiter, 257 enkelt- og 222 dobbeltværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via 2 elevatorer. Engelsk- og fransksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Hotellets faciliteter omfatter en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta og en hæveautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. På stedet findes der ud over et supermarked også en række andre butikker. Til hotellets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue, et legerum og et bibliotek. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på stedets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, biludlejning, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, en frisør og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning, ligesom der tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og projektor.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde bjergudsigten. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en dobbeltseng og en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). Om aftenen kan gæsterne benytte sig af stedets godnat-service. På værelserne ligger dagens avis fremme. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og badekar med boblefunktion. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, badekåber og telefon. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie-, ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i poolområdets 10 bassiner er varmet op til en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Til de små er der et særligt badeområde for børn. Et gys på vandrutsjebanen, noget forfriskende at drikke fra baren ved swimmingpoolen samt skøn muskelafspænding i boblebadet (mod gebyr) – der er noget for enhver stemning og kondition. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Overnatningsstedet tilbyder et omfangsrigt udendørs sportsprogram med minigolf og ridning samt mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, mulighed for at spille golf og puttinggreen. Vandsportsentusiaster tilbydes jetski. Stedet tilbyder et bredt udvalg af sportsfaciliteter indendørs, herunder et fitnessstudie, bordtennis og squash samt mod betaling også aerobic. Ydermere rummer hotellet et wellnessområde med en række faciliteter, herunder et spa-bad, en skønhedssalon, vandterapibehandlinger og et solarium, ligesom der mod betaling tilbydes en sauna, et dampbad og massagebehandlinger. Gæster i alle aldre har ved hjælp af underholdningsprogrammet (mod gebyr) mulighed for lidt variation under opholdet.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal, en café og en bar. Gæsterne kan lade sig forkæle på stedets 4 restauranter (med rygeforbud, klimaanlæg og barnestole). En kontinental morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Der tilbydes en afvekslende buffet til morgenmad, mens der kan bestilles en menu til frokost og aftensmad. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Kreditkort

Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Amplasare

Acest hotel spa își întâmpină turiștii la Scottsdale și oferă toate condițiile pentru o ședere plăcută, în special pentru familiile cu copii.

Dotări

Cele 33 de suite, cele 257 de camere single și cele 222 de camere duble sunt împărțite pe 4 etaje la ele se poate ajunge cu 2 lifturi. Personal care vorbește engleză și franceză de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Facilitățile hotelului cuprind o garderobă, o cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar și un bancomat. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Pe lângă un supermarket, aici se mai găsesc și alte magazine. Hotelul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor, o sală de jocuri și o bibliotecă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea unității de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete, de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un proiector.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre munte de pe balcon sau de pe terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu și de o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). Clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În camere turiștii vor găsi ziarul cotidian. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și o cadă cu hidromasaj. Un uscător de păr, halate de baie și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie, camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută din complexul cu 10 piscine contribuie la o baie sănătoasă. Există o zonă de scăldat special amenajată pentru cei mici. Senzații tari pe toboganul de apă, băuturi răcoritoare la barul piscinei și relaxare agreabilă a mușchilor în cada cu hidromasaj (contra cost) – piscina oferă ceva potrivit pentru orice dispoziție și energie. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Locul de cazare oferă un program cuprinzător de sport în aer liber cu minigolf și călărie, precum și cu plată - ciclism/ciclism montan, tenis, partide de golf și putting green. Iubitorilor sporturilor de apă li se oferă plimbări cu scuterul acvatic. Unitatea de cazare oferă mai multe posibilități de a practica activități sportive în interior, ca de exemplu o sală de fitness, tenis de masă și squash, iar contra cost aerobic. Hotelul propune diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, un salon de înfrumusețare, hidroterapie și un solariu, și, contra unei taxe suplimentare - o saună, o baie de aburi și terapii prin masaj. Cei mari și și cei mici au posibilitatea de a-și face șederea mai interesantă prin programele de divertisment (contra cost).

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese, o cafenea și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în unul din cele 4 restaurante (nefumători, aer condiționat și scaun înalt pentru copii). Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. La mic dejun este organizat un bufet proaspăt și diversificat, la prânz și cină poate fi comandat un meniu fix. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Sijainti

Kuntoutushotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Scottsdaleen ja tarjoaa erityisesti lasten kanssa matkustaville parhaat puitteet onnistuneelle oleskelulle.

Hotelli

33 sviittiä, 257 yhden hengen huonetta ja 222 kahden hengen huonetta ovat 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 2 hissit. Vastaanoton englantia ja ranskaa puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Hotellin yleisissä tiloissa ovat vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero, valuutanvaihtopiste ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Talon alueella on puutarha ja leikkikenttä. Hotellissa on myös televisiotila, leikkihuone ja kirjasto. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja oma lentokenttäbussi. Aktiivimatkailijoille, jotka haluavat tutustua ympäristöön pyörällä, on pyörävuokraamo ja pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja projektori.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille vuoristomaiseman. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi parisänky ja vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat ottaa käyttöönsä jokailtaisen turn down -palvelun. Huoneissa on valmiina sanomalehti. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja poreallas. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kylpytakit ja puhelimen. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Miellyttävän lämpöinen vesi allasalueen 10 uima-altaassa takaa nautinnollisen oleskelun vedessä. Pienille asiakkaille on oma allasalue. Jännitystä vesiliukumäessä, allasbaarin virkistävät juomat ja täydellinen rentoutuminen porealtaassa (lisämaksusta) – allasalue tarjoaa jokaiselle jotakin. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Hotellin monipuoliseen ulkoliikuntaohjelmaan kuuluvat minigolf ja ratsastus sekä lisämaksusta pyöräily/maastopyöräily, tennis, golfaaminen ja puttausviheriö. Vesiurheilun ystäville on tarjolla vesiskootteriajelua. Majoituksen sisäliikuntavaihtoehtoina ovat kuntosaliharjoittelu, pöytätennis ja squash sekä lisämaksusta aerobic. Hemmotteluun ja hyvään oloon talo tarjoaa hyvinvointipalveluita, joihin kuuluvat kylpylä, kauneussalonki, vesihoidot ja solarium sekä lisämaksusta sauna, höyrykylpy ja hierontahoidot. Monipuolinen viihdeohjelma (lisämaksusta) tarjoaa viihdykettä sekä pienille että isoille asiakkaille.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali, kahvila ja baari. Asiakkaat voivat hemmotella itseään hyvällä ruualla 4 ravintolassa (savuton, ilmastointilaite ja syöttötuoli). Mannermainen aamiaisbuffet takaa hyvän startin päivälle. aamiainen monipuolinen buffet kootaan tuoreista aineksista, ja lounaan ja illallisen voi tilata menun muodossa. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

Luottokortit

Hotellissa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

水療酒店地點在斯科茨代爾，歡迎客人前來入住，特別為親子家庭提供舒適住宿所需的所有先決條件。

酒店設施

33間套房、257間單人房間和222間雙人房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用2座電梯便利前往房間。英語及法語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。酒店設施包含了衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務和自動提款機。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。除了超市外，還有其他商店。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室、遊戲室和圖書室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店收費停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍和飯店接駁車等服務項目。喜愛休閒運動的客人，可騎自行車探索周邊，歡迎利用租賃服務；也備有自行車停放位。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有傳真機和投影機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和可自行設定的暖氣。客人可從陽台或露台享受美麗山景。鋪有地毯的房間備有1張雙人床和1張沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。客人可在傍晚要求夜床服務。房間裡備有日報。浴室設置有淋浴間、浴缸和按摩浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、浴袍和浴室電話機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

泳池設施中的池水水溫宜人，設有10個游泳池，為客人提供有益健康的戲水體驗；還有特別為小朋友所準備的戲水區域。無論是刺激好玩的滑水道、池畔酒吧的清涼飲品，或是可以放鬆筋骨的氣泡按摩池（收費）–泳池區域有能滿足各式需求的服務設施。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。酒店提供豐富的戶外運動項目，包括迷你高爾夫和騎馬，以及收費項目如自行車/登山車、網球、高爾夫和高爾夫果嶺推桿練習器。為水上運動愛好者提供水上摩托車等項目。酒店亦提供多種室內運動項目，例如健身中心、桌球和壁球，以及付費項目有氧運動。在水療區域有多種設施及服務，其中包含SPA、美容沙龍、水療護理和日曬沙龍等，還有需額外付費的三溫暖、蒸汽浴室和按摩療程。無論老少，客人都有機會參與豐富多元的娛樂服務項目（收費），讓住宿時光更加精彩難忘。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區、咖啡廳和酒吧。客人可以在4家餐廳內（禁煙、空調系統和兒童高腳椅）享用美食，大快朵頤。歐陸式自助早餐保證帶來一天美好的開始。豐富多樣的自助餐，是在早餐時新鮮準備。套餐可以在中餐和晚餐時間點用。如有需要，也可特別準備兒童套餐。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel de tratamento terapêutico dá as boas-vindas aos hóspedes em Scottsdale e oferece para pais com crianças todas as condições para uma estada agradável.

Comodidades

As 33 suítes, os 257 quartos individuais e os 222 quartos duplos estão distribuídos em 4 andares, e há 2 elevadores. Funcionários falantes de inglês e francês estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. As instalações do hotel incluem um roupeiro, um guarda-volumes, um cofre, uma casa de câmbio e um caixa eletrônico. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Para as compras há um supermercado e outras lojas. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do hotel. Outras instalações do alojamento são: uma sala de TV, uma sala de jogos e uma biblioteca. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação (mediante pagamento adicional). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas e ainda uma área para estacionar bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e projetor.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para as montanhas desde a varanda ou do terraço. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). Os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Encontra-se o jornal do dia nos quartos. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou uma banheira de hidromassagem. Os hóspedes têm um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone para o uso diário. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família, quartos para não fumantes e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água agradavelmente aquecida no complexo de piscinas, com 10 piscinas, garante banhos salutares. Para os pequenos, há um espaço especial. Adrenalina no tobogã, uma bebida refrescante no bar da piscina, e um profundo relaxamento muscular na banheira de hidromassagem (mediante taxa extra) – a área de piscina oferece alguma opção para todo estado de espírito e condição física. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. O alojamento oferece um variado programa de esporte ao ar livre com minigolfe e hipismo. Outras atividades são ciclismo/mountain biking, tênis, golfe e putting green, mediante pagamento de taxa. Para os adeptos de esportes aquáticos, é oferecido jet ski. A acomodação oferece uma série de atividades esportivas indoor, como uma academia, tênis de mesa e squash e, mediante taxa, aeróbica. O hotel dispõe de uma área de wellness com spa, salão de beleza, hidroterapia e solário e, mediante taxa adicional, uma sauna, um banho a vapor e massagens. Os hóspedes, pequenos e grandes, têm várias opções para um programa de lazer diversificado (mediante taxa extra) durante a estada.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de refeições, um café e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas em um dos 4 restaurantes (não fumantes, ar condicionado e cadeira para crianças). café da manhã com buffet continental garante um bom início de dia. Um buffet variado no café da manhã oferece alimentos frescos; no almoço e jantar, pode-se pedir um menu definido. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.