La Concha Key West, Autograph Collection

Lage

Dieses historische Hotel liegt an der Duval Street im lebendigen Stadtzentrum. Zum Meer ist es nur ein kurzer Spaziergang. In Gehweite zum Hotel liegen zahlreiche der Sehenswürdigkeiten von Key West. Fort Zachary Taylor Beach, mit Imbissstand, Duschen, Schnorchel-Angeboten und Wanderwegen, ist nicht weit entfernt.

Ausstattung

Das Hotel bietet 160 Nichtraucherzimmer auf 7 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Englischsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Eine Gepäckaufbewahrung, ein TV-Raum, ein Zimmerservice, ein Konferenzraum und ein Rauchmelder stehen den Gästen des Hauses zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. Von Balkon oder Terrasse aus, die zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer gehören, haben die Gäste einen Stadtblick. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hauses zur Auswahl. Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Café auf. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Alle drei Hauptmahlzeiten überzeugen mit vielfältigem Speisenangebot, Mittagessen und Abendessen genießen die Gäste in Menüform. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Location

This historical hotel lies on Duval Street in the lively centre of the city. It is just a few minutes’ walk to the sea. There are plenty of Key West attractions within walking distance of the hotel. Fort Zachary Taylor Beach is a short distance away, which offers a concession stand, showers, snorkelling and nature walking trails.

Facilities

The hotel has 160 non-smoking rooms, which are located on 7 storeys and are reachable by lift. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, a TV room, room service, a conference room and a smoke alarm are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Souvenirs can be purchased at the gift shop. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee. Active guests can make use of the bicycle hire service (for a fee) to explore the surrounding area.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Guests have a view of the city from the balcony or terrace, which are standard amenities of some rooms. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. A safe provides secure storage for guests' personal property. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-accessible rooms can also be booked. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

The dining area includes a café. A number of specialities await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A wide variety of dishes are served at all three main mealtimes. Guests can enjoy lunch and dinner as a set menu. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA and MasterCard, are accepted for payment.

Situation

Cet hôtel historique se trouve sur Duval Street, dans le centre animé de la ville. Il est égalament situé à seulement quelques minutes à pied de la mer et de nombreuses attractions touristiques de Key West. Possibilité en outre de rejoindre rapidement Fort Zachary Taylor Beach proposant un stand de restauration, des douches, de la plongée et des sentiers de randonnée.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1926. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 160 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les installations incluent un local à bagages. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un café. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. L'hôtel possède en outre un espace TV. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues et un room service. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément).

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un balcon fait partie des installations standard de la plupart des chambres. Les chambres disposent par exemple d'un lit queen-size et d'un canapé-lit. Il y a également un coffre-fort. L'hôtel propose un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les activités ludiques et sports proposés s'adaptent parfaitement aux emplois du temps de chacun. Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Les clients soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel histórico se encuentra en el animado corazón de la ciudad. Está situado en la calle Duval, a pocos minutos del mar.

Instalaciones

El hotel ofrece 160 habitaciones de no fumadores en 7 plantas, con ascensor. Personal angloparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Hay consigna para equipaje, una sala de TV, servicio de habitaciones, sala de conferencias y detector de humos a disposición de los huéspedes del establecimiento. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel (por un cargo extra). Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado. Desde el balcón o la terraza, parte del equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la ciudad. Las habitaciones cuentan con una cama grande y un sofá cama. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. También hay mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, despertador y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del establecimiento completan la oferta de ocio. La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.

Comidas

La oferta gastronómica incluye cafetería. Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. Hay una variada oferta gastronómica para las tres comidas principales. Además, los huéspedes pueden disfrutar de almuerzo y cena en forma de menú. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa y MasterCard.

Ubicazione

Questo hotel storico è ubicato nel vivace centro della città. Si trova nella Duval Street, a pochi minuti a piedi dal mare.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 160 camere non fumatori raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 7 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono per le operazioni di check-in e check-out. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, sala TV, servizio in camera, sala conferenze e rilevatore di fumo. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (a pagamento). Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento).

Camere

Il climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sulla città dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di letto queen size e divano letto. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. La dotazione comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Il bar a bordo vasca serve varie bevande rinfrescanti. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.

Pasti

Il reparto ristorazione include una caffetteria. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena con menu fisso e pranzo con menu fisso. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa e MasterCard.

Localização

O hotel situa-se no animado centro da cidade. Encontra-se na Rua Duval, a poucos minutos do mar.

Instalações

O hotel dispõe de 160 quartos para não-fumadores distribuídos por 7 andares e acessíveis por elevador. Pessoal anglófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Armazenamento de bagagens, uma sala de televisão, serviço de quartos, uma sala de conferências e um detetor de incêndios estão à disposição dos hóspedes do estabelecimento. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel (mediante pagamento). Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível (mediante pagamento).

Alojamento

Há ar condicionado nos quartos. Nas instalações padrão de alguns dos quartos estão incluídos um terraço ou uma varanda, a partir dos quais os hóspedes podem desfrutar de uma vista para a cidade. Os quartos dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.

Refeições

A área gastronómica conta com um café. Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. As três refeições principais contam com uma variada oferta gastronómica. Os hóspedes podem desfrutar de almoço e jantar como menu-refeição. O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1926 году. В распоряжении гостей 160 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работает камера хранения багажа. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и кафе ждут посетителей. Выбор подарков в сувенирном киоске. Для гостей работает телезал. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал и доставка еды в номер. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Удобные кровать Queensize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, будильник и WiFi (бесплатно). Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Как отель, так и окрестности предлагают широкий выбор видов спорта и других вариантов времяпрепровождения. Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Фитнес-студия позволит развеяться и отдохнуть.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1926 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 160 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и кафене. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал и обслужване по стаите. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса).

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Стаите разполагат с легло тип Queen Size и разтегателен диван. Освен това има сейф. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, будилник и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Възможност за гъвкаво планиране на свободното време предлагат офертите за спорт и забавления. Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Хотелът предлага на активните почиващи фитнес-студио.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Servisler

Otel 1926 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 160 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel ve oda servisi sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Odalarda ekstra büyük boy bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Mevcut spor ve eğlence aktiviteleri boş zamanın arzulanan şekilde planlanmasına olanak sağlamaktadır. Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. Otel, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1926. Objekt hostům nabízí celkem 160 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a kavárna. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Je zde TV místnost. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál a pokojovou službu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek).

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají manželskou postel typu queen size a rozkládací pohovku. Je tady sejf. Hosté mohou použít mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, budík a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Díky bohatému sportovnímu a zábavnímu programu se zde hosté nebudou nudit. Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

位置

这家酒店，特别适合海滩度假旅客，位置在基韦斯特，位于海边附近。

酒店设施

酒店提供160间禁烟房间，分别分布在7个楼层中，可利用电梯便利前往。英语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、视听室、送餐服务、会议室和烟雾探测器等服务设施提供酒店的客人使用。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店收费停车场。想骑自行车游览周边的客人，可利用（收费）自行车租借服务。

客房设施

房间内备有空调系统。从属于大多数房间标准配置的阳台或露台，客人可以欣赏城市景色。房间备有1张大号双人床和1张沙发床。保险箱为客人保管重要财物。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外有轮椅可通行的客房可供预订。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。泳池酒吧提供各式清凉饮品。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。

餐饮

餐饮服务方面，有咖啡厅为客人提供服务。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。一日三餐提供各式各样的餐饮选择，午餐和晚餐客人可以享用套餐形式的餐点。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1926. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 160 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i kawiarnia. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel i serwis pokojowy. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pokoje dysponują łóżkiem typu queen size oraz sofą. W pokoju znajduje się sejf. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Oferta sportowo-animacyjna to doskonały pomysł spędzenia wolnego czasu. Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

ビーチ行楽客に理想的なホテルはキーウェストにあり、海の近くに位置しています。

施設概要

このホテルはエレベーターでアクセス可能な7フロアにわたり、禁煙ルーム160室をご提供しています。ロビーのレセプションの英語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。この施設では荷物預かり、TVルーム、ルームサービス、会議室や煙感知器をご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。お車でお越しのお客さまは、有料専用駐車場をご利用いただけます。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。

客室

お部屋にはエアコンがあります。ほとんどのお部屋で標準設備となっているバルコニーまたはテラスから市街を臨む眺めを楽しめます。お部屋ではクイーンサイズベッドとソファベッドをご用意しています。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。このほかにも、車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。

お食事

お食事エリアでは、カフェが皆さまのご利用をお待ちしています。エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。多種多様なお料理に彩られたメインディッシュは、朝、昼、夕と納得のクォリティです。ご昼食やご夕食をコース形式でお楽しみいただけます。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Location

Ideal for beach vacationers, this hotel lies in Key West, near the sea.

Facilities

The hotel has 160 non-smoking rooms, which are located on 7 stories and are reachable by elevator. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, a TV room, room service, a conference room and a smoke alarm are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Souvenirs can be purchased at the gift shop. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee. Active guests can make use of the bicycle rental service (for a fee) to explore the surrounding area.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Guests have a view of the city from the balcony or terrace, which are standard amenities of some rooms. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. A safe provides secure storage for guests' personal property. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-accessible rooms can also be reserved. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.

Meals

The dining area includes a café. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. A wide variety of dishes are served at all three main mealtimes. Guests can enjoy lunch and dinner as a set menu. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA and MasterCard, are accepted for payment.

Beliggenhet

Hotellet La Concha Key West, Autograph Collection ligger i dynamiske, livlige omgivelser i Key West sentrum.

Fasiliteter

La Concha Key West, Autograph Collection tilbyr 160 røykfrie rom fordelt på 7 etasjer, som kan nås med en heis. Engelsktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Bagasjeoppbevaring, et TV-rom, romservice, et møterom og en røykvarsler står til disposisjon for gjestene på hotellet. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien (mot en avgift).

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg. Fra balkongen eller terrassen, som er en del av standardutrustningen på de fleste rom, har gjestene utsikt over byen. Rommene har queen-size-seng og sovesofa. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en kafé. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Alle de tre viktigste måltidene imponerer med et mangfoldig tilbud av retter, lunsj og middag får gjestene i menyform. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Szállás leírása

A hotelt 1926-ban létesítették. Összesen 160 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy kávézó várja. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a hotel parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet és szobaszerviz. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szobák egy queen size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van széf is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, ébresztőóra és WiFi egészíti ki. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Sport- és szórakoztató tevékenységek széles kínálata gondoskodik a szabadidő tartalmas eltöltéséről. A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Amplasare

Hotelul, ideal pentru turiști de la plajă, se află la Key West, în apropiere de mare.

Dotări

Hotelul oferă 160 de camere de nefumători pe 7 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personal care vorbește engleză de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un spațiu cu televizor, room-service, o sală de conferințe și un detector de fum. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea hotelului. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (contra cost).

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat. De la balconul sau de pe terasa care se găsesc în majoritatea camerelor, clienții au o vedere spre oraș. Camere dispun de un pat „Queen size” și de o canapea. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de o cafenea. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. Toate cele trei mese principale conving prin oferta diversificată de mâncăruri, clienții savurează prânzul și cina sub formă de meniu fix. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa și MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet er ideelt for strandferiegæster med en beliggenhed i Key West, i nærheden af havet.

Indretning

Hotellet tilbyder 160 ikkerygerværelser fordelt på 7 etager og tilgængelige via elevator. Engelsksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Bagageopbevaring, en fjernsynsstue, roomservice, et konferencerum og røgalarm står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på hotellets parkeringsplads. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning (mod gebyr).

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Visse værelser rummer som standardindretning en altan eller terrasse hvor gæsterne kan nyde en udsigt til byen. Der tilbydes værelser med en queensize-seng og en sovesofa. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Desuden kan der bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en café. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Ved alle tre hovedmåltider tilbydes der en imponerende mangfoldighed; frokost og aftensmad kan gæsterne nyde som menu. Overnatningsstedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa og MasterCard som betalingsmiddel.

Läge

Hotellet, är idealt för strandturister, i Key West, i närheten av havet.

Utrustning

Hotellet som erbjuder 160 rökfria rum befinner sig i en byggnad med sju våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. För in- och utcheckning engelsktalande personal i receptionen i entren. Bagageförvaring, ett TV-rum, rumservice, ett konferensrum och en brandvarnare står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet mot avgift. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen (avgiftsbelagt).

Boende

I rummen finns luftkonditionering. Från balkongen eller terrassen, som tillhör flesta rummens standard kan gästerna njuta av stadsutsikt. Rummen är utrustade med en queensizesäng och en bäddsoffa. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en väckarklocka och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Dessutom är rullstolsanpassade rum bokningsbara. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av ett café. I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Det finns en mängd läckra rätter att välja mellan vid de tre huvudmåltiderna. Till lunch och middag kan gästerna njuta av ett variationsrikt urval av rätter från menyn. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som American Express, Visa och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Ligging

Het hotel, perfect voor strandvakantiegangers, ligt in Key West, in de buurt van de zee.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 7 verdiepingen 160 niet-rokerskamers die met een lift bereikbaar zijn. Engelstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een tv-ruimte, roomservice, een conferentieruimte en een rookmelder gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Wie met de auto komt, kan hem (tegen toeslag) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen toeslag) op prijs stellen.

Kamers

In de kamers is airconditioning voorhanden. Vanaf het balkon of het terras, die tot de standaardinrichting van de meeste kamers behoren, hebben de gasten een uitzicht op de stad. De kamers beschikken over een queensize bed en een slaapbank. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Daarnaast zijn rolstoelvriendelijke kamers te boeken. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een koffiehuis. In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. De drie hoofdmaaltijden overtuigen met een gevarieerd aanbod aan gerechten. Middageten en diner genieten de gasten in de vorm van een menu. Het verblijf beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Sijainti

Hotelli sopii erityisesti rantalomailijoille, ja se sijaitsee Key Westissä, meren lähellä.

Hotelli

Hotelli tarjoaa 160 savutonta huonetta 7-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Talo tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, televisiotilan, huonepalvelun, kokoushuoneen ja palovaroittimen. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten (lisämaksusta).

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite. Kaupunkinäkymän asiakkaille tarjoava parveke tai terassi on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on queen size -vuode ja vuodesohva. Arvotavaroita voi säilyttää tallelokerossa. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lisäksi varattavissa on esteettömiä huoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Allasbaarissa tarjoillaan asiakkaille virkistysjuomia. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on kahvila. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Kaikilla kolmella pääaterialla voi nauttia vaihtelevista annoksista. Lounas ja illallinen tarjoillaan asiakkaille menun muodossa. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

位置

這家飯店，特別適合海灘度假者，位置在基韋斯特，位於海邊附近。

酒店設施

酒店提供160間禁煙房間，分別分布在7個樓層中，可利用電梯便利前往。英語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、視聽室、客房服務、會議室和煙霧探測器提供酒店的客人使用。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店收費停車場。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用（收費）自行車租借服務。

住宿

房間內備有空調系統。從屬於大多數房間標準配置的陽台或露台，客人可以欣賞城市景色。房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。保險箱為客人保管重要財物。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外有可通行輪椅客房可供預訂。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。池畔酒吧提供各式清涼飲品。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。

餐飲

餐飲服務方面，有咖啡廳為客人提供服務。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。一日三餐提供各式各樣的餐飲選擇，中餐和晚餐客人可以享用套餐形式的餐點。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel é ideal para turistas de praia. Situa-se em Key West, próximo ao mar.

Comodidades

O hotel oferece 160 quartos para não fumantes em 7 pavimentos e possui um elevador. Funcionários falantes de inglês estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Os hóspedes da acomodação podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, uma sala de TV, um serviço de quarto, uma sala de conferências e um detector de fumaça. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel (mediante pagamento adicional). Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra).

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado. Desde a varanda ou do terraço, presentes no modelo padrão de alguns dos quartos, os hóspedes têm uma vista para a cidade. Os quartos dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar também quartos adaptados para cadeiras de rodas. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um café. Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. Em todas as três refeições principais é oferecida uma grande variedade de pratos; os hóspedes saboreiam o almoço e jantar com menu definido. O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.