Aston at the Executive Centre Hotel

Lage

Dieses Hotel liegt in Honolulu, ungefähr 3.3 km vom Strand entfernt.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 95 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Zeitungskiosk, ein Wäscheservice, ein Faxgerät, eine Münzwäscherei und ein Rauchmelder – gehören zum Angebot. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage und ein Parkplatz (gegen Gebühr) zur Verfügung. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Küche und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Auch durch den schönen Meerblick in vielen Unterkünften entsteht ein schönes Ambiente. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Gegen Gebühr ist ein Zustellbett erhältlich. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hauses zur Auswahl. Die Außenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Zum Sonnenbaden laden Liegestühle ein. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Location

This hotel is located in Honolulu, approximately 3.3 km from the beach.

Facilities

The hotel has a lift and features 95 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a newspaper stand, a laundry service, a fax machine, a coin-operated laundry and a smoke alarm. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Parking facilities available to guests include a garage and a car park (for a fee). Bicycles can be kept in the bicycle storage area.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. An extra bed is available for a fee. A safe provides secure storage for guests' personal property. A refrigerator, a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. The sun loungers are perfect for soaking up some sun. The hot tub in the pool area promises pure relaxation.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Equipement

Cet hôtel climatisé abrite 95 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. L'établissement possède un local à bagages, un kiosque à journaux, un personnel parlant plusieurs langues, un service de blanchisserie, un fax, une laverie automatique et un détecteur de fumée. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, une cuisine et une salle de bain. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Un lit supplémentaire est proposé (contre supplément). Il y a également un coffre-fort. Un réfrigérateur, un mini réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire font également partie des installations standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, un réveil et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'hôtel comprend une piscine et une piscine de plein air. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 95 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra i servizi e le dotazioni figurano deposito bagagli, edicola, lavanderia, fax, lavanderia a gettone e rilevatore di fumo. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage e parcheggio (a pagamento). Per le biciclette vi è un pratico deposito.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, cucina e bagno. La bellissima vista sul mare offerta da molti alloggi contribuisce a creare un’atmosfera piacevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. A pagamento è possibile ottenere un letto aggiuntivo. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Un frigorifero, un minifrigo, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con canali via cavo/satellite, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 95 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Камера хранения багажа, газетный киоск, многоязычный персонал, прачечная, факс, прачечная самообслуживания и система пожарной сигнализации к услугам гостей. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, кухня и ванная комната. Восхитительный вид на море. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. За дополнительную плату может быть предоставлена отдельная кровать. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Стандартное оснащение включает холодильник, мини-холодильник, микроволновую печь и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, будильник и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Ubicación

Este hotel se encuentra en Honolulú, aproximadamente a 3,3 km de la playa.

Instalaciones

El hotel climatizado, con un ascensor, dispone de 95 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como consigna para equipaje, quiosco de prensa, lavandería, fax, lavandería a monedas y detector de humos. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Hay un supermercado para las necesidades diarias. Para aparcar el coche hay un garaje y un aparcamiento (por un cargo extra) a disposición de los huéspedes. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay cocina y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. Las vistas al mar crean un buen ambiente en los alojamientos. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Se ofrecen camas supletorias por un suplemento. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. El equipamiento estándar incluye nevera, mininevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, TV con canales vía satélite/por cable, despertador y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del establecimiento completan la oferta de ocio. El complejo de piscinas al aire libre es ideal para descansar o para mantenerse en forma. Las tumbonas invitan a tomar el sol. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Ligging

Dit hotel bevindt zich in Honolulu, op ongeveer 3 km van het strand.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 95 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een bagagedepot, een krantenkiosk, een wasservice, een fax, een muntwasserette en een rookmelder – behoren tot de aangeboden voorzieningen. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. In de supermarkt zijn producten voor het dagelijks gebruik verkrijgbaar. Om te parkeren hebben de gasten de beschikking over een garage en een parkeerplaats (tegen toeslag). Voor fietsers staan parkeerplaatsen gereed.

Kamers

In de kamers bevinden zich een keuken en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. Het mooie uitzicht op zee zorgt in veel accommodaties voor een heerlijke atmosfeer. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Tegen betaling is een extra bed beschikbaar. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Een koelkast, een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat behoren eveneens tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwemcomplex is ideaal voor actieve ontspanning of aquarobics training. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

このホテルはホノルルにあり、ビーチからおよそ3 kmの距離に位置しています。

施設概要

エレベーター1基完備のエアコン完備のこのホテルは、95室のお部屋をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かり、新聞スタンド、衣服クリーニングサービス、ファックスマシン、コインランドリーや煙感知器などのファシリティをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。お客さまのお車を駐車するには、ガレージまたは駐車場（有料）をご利用いただけます。自転車に乗りたい方のために、駐輪場をご用意しています。

客室

お部屋にはキッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。多くの客室では、オーシャンビューも美しい雰囲気づくりに一役買っています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッド（有料）のご使用が可能です。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設は、アクティビティを通した息抜きや定期的なアクアトレーニングにまさにぴったりです。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Хотелска база

Климатизираният хотел притежава 95 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. На разположение на гостите на хотелската база има съхранение на багаж, щанд за вестници и списания, многоезичен персонал, пералня, факс, обществена пералня и детектор за дим. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. В услуга на гостите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение.

Настаняване

В стаите има климатик, кухненски бокс и санитарен възел. Към предимствата на някои от хотелските единици спада красива морска гледка. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Допълнително легло се предоставя срещу заплащане на такса. Освен това има сейф. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, будилник и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Предложения за спорт и свободно време се предоставят както от хотела, така и от външни фирми. Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Vybavení

Klimatizovaný hotel má 95 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Hosté mají k dispozici úschovnu zavazadel, novinový stánek, vícejazyčný personál, prádelnu, fax, samoobslužnou prádelnu a detektor kouře. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, kuchyň a koupelna. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Za příplatek lze objednat přistýlku. Je tady sejf. Lednička, mini lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar patří také k základnímu vybavení. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, budík a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hotel má bazén a venkovní bazén. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Localização

Este hotel fica em Honolulu, aproximadamente a 3,3 km da praia.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 95 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como armazenamento de bagagens, uma banca de jornais, um serviço de lavandaria, uma máquina de fax, uma lavandaria automática e um detetor de incêndios. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. Há uma garagem e um parque de estacionamento (mediante pagamento) à disposição dos hóspedes. Os ciclistas encontrarão lugares de estacionamento para bicicletas à disposição.

Alojamento

Há uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. A vista para o mar de muitos dos alojamentos contribui também para criar um ambiente agradável. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Uma cama extra é disponibilizada mediante pagamento de taxa adicional. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico, um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por cabo/satélite, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre é ideal para atividades recreativas, assim como para a prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras convidam a banhos de sol. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

位置

这家酒店地点在火奴鲁鲁，距离海滩大约3.3公里。

酒店设施

带1座电梯的酒店备有95间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。各种不同的设施及服务，如行李寄存服务、报刊店、洗衣服务、传真机、投币式洗衣机和烟雾探测器，皆包含在提供的服务项目中。公共区域设置有无线网络。在超市里可以购买日常所需的用品。客人可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。自行车可存放在准备好的地下车库。

客房设施

房间内备有厨房和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。美丽海景也为住宿增添了优美的氛围。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。交付费用可以加床。保险箱为客人保管重要财物。冰箱、迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。室外泳池设施特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。在躺椅上可以悠闲享受日光浴。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Detta hotell ligger i Honolulu, ungefär 3,3 km från stranden.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 95 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som bagageförvaring, en tidningskiosk, tvättservice, en faxapparat, en tvättautomat och en brandvarnare. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. I affären kan mat köpas. Gästerna kan parkera sitt fordon i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Cyklar kan ställas i cykelförrådet.

Boende

I rummen finns ett kök och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. I flertalet rum ses havsutsikten, vilket skapar en härlig atmosfär. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Mot avgift går det att få en extrasäng. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Här finns även ett kylskåp, ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning, en väckarklocka och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Boendet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Bassängerna i utomhusanläggningen passar dem som söker aktiv rekreation eller regelmässig vattenträning. Solstolarna lockar till solbad. En bubbelpool lockar till sköna stunder.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο προσφέρει 95 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα περίπτερο με εφημερίδες, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα καθαριστήριο, μία συσκευή φαξ, ένα αυτόματο πλυντήριο κι ένας ανιχνευτής καπνού διατίθεται στους πελάτες του καταλύματος. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους πελάτες ένα σούπερ-μάρκετ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Είναι διαθέσιμα ράντζα έναντι χρέωσης. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στο στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Το κατάλυμα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A klimatizált hotel 95 szobát kínál. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A szálláson csomagmegőrző, hírlapbolt, több nyelven beszélő személyzet, mosodai szolgáltatás, faxgép, önkiszolgáló mosoda és füstjelző áll a vendégek rendelkezésére. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Felár ellenében pótágy elhelyezésére is van lehetőség. Ezen kívül van széf is. A hűtőszekrény, a minihűtő, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel se află la Honolulu, la aproximativ 3,3 km de plajă.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 95 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o cameră de bagaje, un chioșc cu ziare, un serviciu de spălătorie, un fax, o spălătorie de tip self-service și un detector de fum. În spațiile comune este disponibil WiFi. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj și o parcare (contra cost). Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete.

Locul de cazare

În camere există o bucătărie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Și vederea spre mare creează o ambianță plăcută în multe spații de cazare. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Contra cost poate fi pus la dispoziție un pat suplimentar. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Se găsesc de asemenea și un frigider, un minifrigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Locul de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Piscina exterioară se potrivește perfect pentru odihnă activă sau antrenament acvatic regulat. Șezlongurile invită la bronzat. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 95 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant tjenestene og fasilitetene finner du bagasjeoppbevaring, en aviskiosk, vaskeriservice, en telefaks, et myntvaskeri og en røykvarsler. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). For syklister finnes det en sykkelbod.

Rominformasjon

På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. Også havutsikten sørger for en herlig atmosfære i mange av boenhetene. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Mot en tilleggsavgift kan man benytte seg av en ekstraseng. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Kjøleskap, minikjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Bassenganlegget utendørs egner seg utmerket til aktiv rekreasjon og regelmessig trening i vannet. Du kan benytte solsengene når du vil sole deg. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel ligger i Honolulu, omkring 3,3 km fra stranden.

Indretning

Hotellet har en elevator og stiller 95 værelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes bagageopbevaring, en aviskiosk, vasketøjsservice, en faxmaskine, et møntvaskeri og røgalarm. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Bilen kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Gæster på cykel tilbydes cykelparkering.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. I visse boligenheder bidrager den skønne havudsigt til en rar atmosfære. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Der tilbydes en ekstraseng mod betaling. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Køleskab, et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. Det udendørs poolområde egner sig fremragende til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Liggestolene frister til solbadning. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

This hotel is located in Honolulu, approximately 2 miles from the beach.

Facilities

The hotel has an elevator and features 95 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Services and facilities include a baggage storage service, a newspaper stand, a laundry service, a fax machine, a coin-operated laundry and a smoke alarm. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Parking facilities available to guests include a garage and a parking lot (for a fee). Bicycles can be kept in the bicycle storage area.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. An extra bed is available for a fee. A safe provides secure storage for guests' personal property. A refrigerator, a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with satellite/cable channels, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex is ideal for exercise and relaxation. The outdoor lounge chairs are perfect for soaking up some sun. The hot tub in the pool area promises pure relaxation.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Servisler

Klimalı otel, 95 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, gazete bayii, yabancı dil bilen personel, çamaşırhane, faks cihazı ve yangın alarmı konaklama yerinin misafirlere sunduğu hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Tesis bünyesinde misafirlerin günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Ücret karşılığında ekstra yatak temin edilmektedir. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Buzdolabı, mini buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Konaklama yeri, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Sijainti

Hotelli sijaitsee Honolulussa, noin 3,3 km rannasta.

Hotelli

Hotellissa on 95 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten matkatavarasäilytys, lehtikioski, pesupalvelu, faksi, itsepalvelupesula ja palovaroitin. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Auton pysäköimiseen on asiakkaille pysäköintihalli ja parkkipaikka (lisämaksusta). Pyöräilijöille on pyörätelineet.

Huonevarustus

Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Näköala merelle luo myös mukavan tunnelmaan useisiin huoneisiin. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisämaksua vastaan tarjolla on lisävuode. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Perusvarustukseen kuuluvat myös jääkaappi, minijääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Majoituksessa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoaltaat sopivat erinomaisesti sekä virkistymiseen että säännölliseen vesiharjoitteluun. Lepotuolit kutsuvat auringonottoon. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

飯店地點在檀香山，距離海灘大約3.3公里。

酒店設施

帶1座電梯的酒店備有95間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。各種不同的設施及服務，如行李寄存服務、書報亭、洗衣服務、傳真機、投幣式自助洗衣機和煙霧探測器，皆包含在提供的服務項目中。公共區域設置有無線網路。在超市裡可以購買日常所需的用品。客人可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。自行車可存放在準備好的地下車庫。

住宿

房間內備有廚房和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。美麗海景也為住宿增添了優美的氛圍。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。交付費用可以加床。保險箱為客人保管重要財物。冰箱、迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池設施特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。在躺椅上可以悠閒享受日光浴。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel fica em Honolulu, a aprox. 3,3 km da praia.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 95 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: um guarda-volumes para bagagem, uma banca de jornais, um serviço de lavanderia, um aparelho de fax, uma lavanderia coletiva e um detector de fumaça. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. Para estacionar seu automóvel, os hóspedes têm disponível uma garagem e um estacionamento (mediante taxa extra). Os ciclistas podem usar a área de estacionamento.

Alojamento

Nos quartos há uma cozinha e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. A vista para o mar, em muitas acomodações, também contribui para um belo ambiente. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Mediante taxa adicional é disponibilizada uma cama extra. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Dentro da oferta padrão são disponibilizados ainda uma geladeira, um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. O alojamento oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. O complexo externo de piscinas é ideal para atividades de relaxamento ou prática regular de hidroginástica. Espreguiçadeiras convidam ao banho de sol. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.