View Directory

Hotel La Estación

Benidorm, Valencia, España

GIATA-ID: 124258

Address

Passeig dels Tolls s/n 03502 Benidorm

Phones

+34 965 863001

Chains

Hoteles Poseidon

Emails

reservas.laestacion@hotelesposeidon.com

Urls

https://hotelesposeidon.com/hoteles/hotel-la-estacion https://hotellaestacionbenidorm.com/

Información del objeto

Categoría

Categoría (recomendada)

Valoración: 4

Información del edificio

Construido en el año

Año: 2007

Plantas - edificio principal

Número: 6

Número de habitaciones y otros

Habitaciones de no fumadores

Número: 134

Habitaciones

Número: 134

Ubicación

Playa

Distancia: 2000 m

Bar de playa

Distancias transporte y ciudad

Centro urbano

Distancia: 1000 mTiempo de recorrido (en coche, bus): 3 min

Distancias entretenimiento y compras

Campo de golf

Distancia: 1000 m

Equipamiento

Equipamiento general

Consigna para equipaje

Gratis

Servicio de alquiler de bicicletas

Por un cargo adicional

Garaje para bicicletas

Personal plurilingüe

Servicio de alquiler de coches

Aparcamiento

Gratis

Registro/salida

Ascensor

Número: 2

Lavandería

Por un cargo adicional

Recepción

Apto para minusválidos

Comer y beber

Restaurante

De no fumadores

Cafetería

Servicio de habitaciones

Por un cargo adicional

Entretenimiento y estilo de vida

Mostrador de turismo

Conferencias y eventos

Centro de negocios

Por un cargo adicional

Sala de conferencias

Por un cargo adicional

Proyector

Por un cargo adicional

Fotocopiadora

Por un cargo adicional

Instalaciones exteriores y piscinas

Piscina al aire libre

Terraza

Toalla de piscina

Bajo fianzaPor un cargo adicional

Habitaciones

Standard Double Room Urban View (Hab. Doble)

Standard Single Room Urban View (Hab. Individual)

Superior Suite Urban View (Junior Suite)

Superior Suite Urban View (Suite)

Tipos de habitaciones y diseño

Cuarto de baño

Equipamiento

Aire acondicionado

Set de plancha

A petición

Calefacción central

Mininevera

Minibar

Por un cargo adicional

Teléfono

Llamada directa

Caja fuerte

Por un cargo adicional

Televisor

Satélite

Baño

Cosméticos

Secador de pelo

Entretenimiento/animación

Música en vivo

Bienestar

Masajes

Por un cargo adicional

Deportes

Deportes general

Aeróbic

Bicicleta/bicicleta de montaña

Golf

Por un cargo adicionalTercero

Gimnasio

Clases de gimnasia

Deportes de agua y playa

Otros deportes acuáticos

Restauración

Servicios de restauración

Desayuno

Almuerzo

Cena

Ofertas adicionales

Bebidas alcohólicas

Menú infantil

Por un cargo adicional

Platos dietéticos

A petición

Comidas sin gluten

A petición

Bebidas sin alcohol

Higiene

General

Controles de salud del personal

Formación sobre higiene para el personal

Dispensadores de gel

Uso de desinfectantes convencionales

Formación del personal sobre la higiene de las manos

Equipo de protección para el personal

Medidas de seguridad adicionales para el sector gastronómico

Medidas de higiene adicionales para el sector gastronómico

Intervalo de tiempo hasta que se vuelve a reservar la habitación

Mamparas higiénicas protectoras

Normativa de distanciamiento social

Uso de mascarilla obligatorio

Programa de limpieza minuciosa

Servicios

Desinfección de las tarjetas de plástico

Equipo de protección para los huéspedes

Check-in/-out sin contacto (contactless)

Mascarillas protectoras para huéspedes

Desinfectante de manos

Gratis

Habitaciones

Limpieza intensificada de las habitaciones

Rich media

Vídeo promocional

Vídeo promocional #1

URL: Hoteles Poseidon

Vídeo promocional #2

URL: Hotel La Estación

Location

Set in Benidorm, the hotel sits around 1 km from the city centre, balancing easy access to the resort’s buzz with a slightly calmer setting. The beach is around 2 km away and comes with a beach bar for relaxed breaks by the sea. Golf is also close at roughly 1 km, adding an extra option for time outdoors.

Facilities

Hotel La Estación is a welcoming, accessible and non-smoking base with 134 rooms, supported by a friendly reception team and multilingual staff. Days revolve around the outdoor pool and sun terrace, while practical touches include free parking, luggage storage and a bicycle storage area. Car hire and a tour desk make it easy to plan time in Benidorm, with bicycle hire offered for a fee, alongside laundry services for a fee. For work-focused stays, a business centre is offered for a fee, and bath towels are available for a fee.

Rooms

Accommodation ranges from standard single and double rooms to Junior Suite and Suite options, all with an urban view. Each room is air-conditioned and includes satellite TV and a mini fridge, with an ironing set available on request. Bathrooms are stocked with toiletries and a hairdryer. A minibar and safe are offered for a fee.

Sports and Entertainment

Leisure time is well supported with a gym and a mix of fitness options such as aerobics and callisthenics, alongside cycling and mountain biking for exploring beyond the hotel. Live music adds a sociable note to the evenings, while massage treatments are offered for a fee when relaxation is the priority. Golf is available for a fee through independent operators, and other water sports round out the choice for days drawn towards the coast.

Meals

Dining is centred on the hotel restaurant and café, with breakfast, lunch and dinner served to shape the day at an easy pace. Room service is offered for a fee, bringing added flexibility for quieter moments. Alcoholic and non-alcoholic drinks are available, while diet and gluten-free meals can be arranged on request, and children’s meals are offered for a fee.

Lage

Dieses Hotel liegt ca. 2 km vom Strand entfernt, die Innenstadt von Benidorm erreichen Gäste nach etwa 1 km.

Ausstattung

Die Unterbringung bietet 134 Nichtraucherzimmer auf 6 Etagen, die mit 2 Aufzügen erreichbar sind. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehört eine Gepäckaufbewahrung. Gäste, die sich über Ausflugsmöglichkeiten informieren möchten, können dies gerne am Tourdesk machen. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hotels abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen eine Autovermietung, ein kostenpflichtiger Zimmerservice und ein Wäscheservice. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Projektor und Fotokopierer vorhanden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Außerdem gibt es kostenpflichtig einen Safe und eine Minibar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Direktwahltelefon und Sat-TV abgerundet. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel.

Sport/Entertainment

Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wer auch auf Reisen aktiv sein möchte, kann Radfahren/Mountainbiking, ein Fitnessstudio, Gymnastik und Aerobic in Anspruch nehmen, sowie kostenpflichtig Golfen und Massage-Anwendungen. Drittanbieter offerieren zudem Golfen. Abendliche Unterhaltung finden die Gäste bei Live-Musik.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Nichtraucherrestaurant und einem Café auf. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Es gibt Diätgerichte und glutenfreie Mahlzeiten. Gegen Gebühr bereiten die Köche auch Kindermenüs zu. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 2007. Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 134 chambres. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les installations incluent un local à bagages. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. L'établissement met à disposition un restaurant, un café et un bar de plage. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). L'espace affaires (centre d'affaires) englobe projecteur et photocopieuse vorhanden.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Contre supplément: coffre-fort et minibar. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone et une télévision, garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement possède une piscine de plein air. Ceux et celles qui, même en vacances, tiennent à entretenir leur forme, se verront proposer du vélo/VTT, une salle de fitness, de la gymnastique et de l'aérobic ainsi que (contre supplément) du golf et des massages. Des prestataires externes organisent en outre du golf. Les divertissements à ne pas manquer en soirée incluent de la musique live.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques, des plats sans gluten et des menus pour enfants sont préparés à la demande. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 134 camere non fumatori raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 6 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. Lo sportello turismo fornisce idee e consigli sulle destinazioni locali. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo). L’offerta comprende inoltre autonoleggio, servizio in camera a pagamento e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento). È inoltre disponibile un’area apposita dove lasciare le bici. Il business center è attrezzato con proiettore e fotocopiatrice.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Tra i complementi più utili si contano una cassetta di sicurezza e un minibar (a pagamento). La dotazione di base prevede anche un minifrigo. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. La dotazione comprende telefono con linea diretta e televisore via satellite. In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. I viaggiatori che non vogliono rinunciare all’esercizio fisico o che desiderano semplicemente rilassarsi potranno scegliere tra bicicletta/mountain bike, palestra, ginnastica e aerobica nonché, a pagamento, golf e servizio massaggi; golf in gestione a operatori esterni. Gli ospiti potranno trascorrere una serata gradevole ascoltando musica dal vivo.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante per non fumatori e una caffetteria. Il bar della spiaggia offre ristoro servendo bevande dissetanti. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. I cuochi della struttura preparano su richiesta piatti dietetici e pietanze senza glutine nonché, a pagamento, menu per bambini. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Инфраструктура

Отель был построен в 2007 году. Принять гостей готовы 134 номера. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работает камера хранения багажа. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Гастрономические заведения – ресторан, кафе и пляжный бар – предлагают вкусные блюда и различные напитки. Работает гостевая парковка (бесплатно). Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Отель предлагает многоязычный персонал, прокат автомобилей, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. В бизнес-центре есть проектор и копировальный аппарат.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. За доплату предлагаются сейф и мини-бар. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон и телевизор, гарантируют современный уровень комфорта. В ванных комнатах есть фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Отдыхающих ждут катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия, гимнастика и курс аэробики, а гольф и массаж – за отдельную плату. Вне отеля вам предложат гольф. Шоу-программа с живой музыкой – это отличный способ провести интересный вечер.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание и блюда для детей. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Ubicación

Este hotel se encuentra aprox. a 2 km de la playa; los huéspedes encontrarán el centro urbano a más o menos 1 km.

Instalaciones

El hotel ofrece 134 habitaciones de no fumadores en 6 plantas, con 2 ascensores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje. Los huéspedes encontrarán toda la información necesaria sobre posibles excursiones en el mostrador de turismo. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento (gratis). Asimismo, hay servicio de alquiler de coches, servicio de habitaciones de pago y lavandería. Los más activos, con ganas de salir a explorar la zona, apreciarán el servicio de alquiler de bicicletas (por un cargo extra). También hay plazas de aparcamiento para bicicletas. En el centro de negocios hay proyector y fotocopiadora disponibles.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Además, se ofrecen caja fuerte y minibar por un cargo adicional. El equipamiento estándar incluye mininevera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con teléfono con línea directa y TV vía satélite. Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño.

Deporte y ocio

La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. La terraza invita a descansar. Para quien no desee renunciar a los deportes durante sus viajes, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, gimnasio, clases de gimnasia y aeróbic, así como, por un cargo extra, golf y masajes. Organizadores externos ofrecen, además, golf. Por las noches, los huéspedes pueden escuchar música en vivo.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante de no fumadores y cafetería. Para relajarse, nada mejor que disfrutar de una bebida refrescante en el chiringuito de playa. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. Hay platos dietéticos y comidas sin gluten. Por un cargo extra, los cocineros también preparan menú infantil. En el hotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Ligging

Dit hotel bevindt zich op ca. 2 km van het strand, de binnenstad van Benidorm bereiken de gasten na circa 1 km.

Hotelfaciliteiten

Het verblijf biedt op 6 verdiepingen 134 niet-rokerskamers die met 2 liften bereikbaar zijn. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het voorzieningenaanbod hoort een bagagedepot. Gasten, die informatie willen inwinnen over de excursiemogelijkheden, kunnen bij de tourdesk terecht. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een autoverhuur, een roomservice tegen betaling en een wasservice. Actieve gasten die de omgeving op de fiets willen ontdekken, zullen de fietsverhuur (tegen toeslag) weten te waarderen, fietsparkeerplekken zijn eveneens voorhanden. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn projector en kopieerapparaat voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Daarnaast zijn er tegen betaling een kluis en een minibar. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Een telefoon met directe buitenlijn en satelliettelevisie ronden het serviceaanbod af. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten.

Sport/entertainment

Het zwembadcomplex in de openlucht biedt verkwikkend zwemplezier. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Wie ook tijdens zijn vakantie actief bezig wil zijn, kan van fietsen/mountainbiken, een fitnessstudio, gymnastiek en aerobics gebruikmaken en tegen betaling ook van golfen en massagebehandelingen. Externe organisaties bieden bovendien golfen aan. Livemuziek garandeert de gasten een leuke avond.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een niet-rokers restaurant en een koffiehuis. Verfrissende drankjes aan de strandbar staan garant voor feelgood momenten. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner. Er zijn dieetgerechten en glutenvrije maaltijden. Tegen betaling maken de koks ook kindermenu's klaar. Het verblijf beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Servisler

Otel, 2007'de kurulmuştur. Misafirler otelde bulunan 134 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Birçok katta asansör mevcuttur. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Tesis, gastronomi alanında restoran, kafe ve plaj barı ile hizmet vermektedir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Bunun dışında, yolcuların bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, araç kiralama, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri projektör ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Bunların dışında ücrete tabi oda kasası ve mini bar vardır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon ve televizyon yer almaktadır. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Tatilde de aktif ve hareketli bir yaşamdan vazgeçmek istemeyen misafirler, bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, jimnastik ve aerobik ile ücret karşılığı golf ve masaj uygulamaları seçeneklerinden yararlanabilirler. Yabancı firmalar tarafından düzenlenen golf olanağı da mevcuttur. Akşamları, misafirler için hazırlanmış eğlence etkinlikleri kapsamında, canlı müzik programı mevcuttur.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

位置

这家酒店位置距离海滩约2公里，贝尼多姆的市中心客人在约莫1公里路程可达，在贝尼多姆。

酒店设施

酒店提供134间禁烟房间，分别分布在6个楼层中，可利用2座电梯便利前往。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。在设施中有行李寄存服务。客人如想要了解观光景点方面的资讯，可以洽询旅游谘询台。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。尚有其他服务，例如租车服务、收费送餐服务和洗衣服务。喜爱休闲运动的客人，可骑自行车探索周边，欢迎利用（收费）租赁服务；也备有自行车停放位。商务区（包含商务中心）备有投影机和复印机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。此外亦包含需付费使用的保险箱和迷你吧等设施。迷你冰箱亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。直接拨号电话和卫星电视等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里有吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。

运动/休闲

室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。如在旅行中需要健身运动，可以使用自行车/山地车、健身中心、健身操课程和有氧运动，或者是付费使用的高尔夫和按摩理疗。第三方服务提供商还供应高尔夫。特别准备有晚间娱乐节目，客人可在晚间现场音乐演奏中享受欢愉时光。

餐饮

餐饮服务方面，有禁烟餐厅和咖啡厅为客人提供服务。沙滩酒吧的各式清凉饮料带来畅意的悠闲时光。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。提供节食餐点和无麸质餐点。支付费用也可享用厨师特别烹制的儿童套餐。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 2007 година. Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 134 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Сред заведенията за хранене в хотела могат да бъдат посетени ресторант, кафене и бар на плажа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). За почиващите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, отдаване на коли под наем, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). Осигурена е делова зона (бизнес-център) с проектор и копирна машина.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Освен това има срещу заплащане сейф и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон и телевизор, гарантират приятен престой. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава външен плувен басейн. Който не иска да се лиши от спорт по време на почивката си, може да се възползва от велосипеди, фитнес-студио, гимнастика и аеробика, както и игрище за голф и масажни процедури срещу заплащане. Външни фирми предлагат освен това игрище за голф. Гостите могат да се отпуснат вечер на музика на живо.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен и детски менюта се предлагат по желание. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 2007. Atmosfera każdego z naszych 134 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na terenie obiektu znajduje się restauracja, kawiarnia i bar na plaży. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo projektor i fotokopiarkę.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Ponadto za dodatkową opłatą oferujemy sejf i minibarek. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon i telewizor. W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen otwarty. Goście preferujący aktywne spędzanie urlopu skorzystać mogą na terenie obiektu z roweru / roweru górskiego, studia fitness, zajęć gimnastycznych i aerobiku, jak również odpłatnie z golfa i zabiegów masażu. Firmy zewnętrzne oferują ponadto golfa. Wieczorne chwile mile upłyną przy akompaniamencie muzyki na żywo.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

الموقع

يقع هذا الفندق على مسافة حوالي ٢ كم من الشاطئ، في بنيدورم. يصل الضيوف إلى وسط مدينة بنيدورم بعد ١ كم تقريباً.

التجهيزات والخدمات

يقدم هذا الفندق ١٣٤ غرفة لغير المدخنين موزعة على ٦ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعدين. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. تشمل التجهيزات والخدمات حفظ أمتعة. الضيوف الذين يرغبون بالاستفسار عن الرحلات يمكنهم القيام بذلك بكل سرور لدى مكتب الجولات السياحية. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بمكان الإقامة. تضم الخدمات الإضافية خدمة تأجير السيارات وخدمة الغرف مقابل دفع تكاليف وخدمة غسيل ملابس. سيدرك الضيوف النشطون أهمية خدمة تأجير الدراجات الهوائية (مقابل دفع رسوم إضافية)، عندما يرغبون باكتشاف المنطقة بالدراجة الهوائية، تتوفر كذلك أماكن لركن الدراجات. يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وآلة تصوير مستندات.

السكن

يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. إضافة لذلك يوجد خزينة وميني بار مقابل رسوم. ويعد وجود برّاد صغير من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. وتكتمل التجهيزات بوجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع قنوات فضائية. يتوفر مجفف شعر في غرف الحمام. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام.

الرياضة/ الترفيه

يوفر قسم السباحة الخارجي متعة سباحة منعشة. يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. يمكن للضيوف الذين لايستطيعون التخلي عن متعة النشاط خلال إجازتهم اختيار ما يحلوا لهم من الأنشطة والخدمات الترفيهية التالية: ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وصالة اللياقة البدنية والجمباز والأيروبيك أو من الخدمات والأنشطة التي تستوجب دفع رسوم إضافية مثل: الغولف وتطبيقات العلاج بالتدليك وذلك ضمن مساحة الفندق. كما ويتم تقديم الغولف من قبل جهة خارجية. بإمكان الضيوف الترفيه عن أنفسهم برفقة أنغام الموسيقى الحية في فترة المساء.

الطعام والشراب

يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن مطعم لغير المدخنين ومقهى. توفر المشروبات المنعشة في بار الشاطئ لحظات لا تنسى من الشعور بالارتياح. يتم تقديم وجبات الفطور والغداء والعشاء. هناك أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين. يستطيع الطباخون تحضير قوائم طعام أطفال أيضاً لقاء رسوم إضافية. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.

Localização

Este hotel fica a cerca de 2 km da praia, em Benidorm. Os hóspedes encontrarão o centro da cidade de Benidorm a sensivelmente 1 km.

Instalações

O hotel dispõe de 134 quartos para não-fumadores distribuídos por 6 pisos e acessíveis por 2 elevadores. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens. Hóspedes que desejem obter informações sobre a oferta de excursões, poderão fazê-lo no posto de turismo. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (sem custos adicionais). A lista de serviços oferecidos conta ainda com aluguer de automóveis, serviço de quartos pago e um serviço de lavandaria. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas (mediante pagamento), assim como uma área para as estacionar. No centro de negócios estão disponíveis projetor e fotocopiadora.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Disponibiliza-se também um cofre e um minibar, mediante pagamento adicional. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. As instalações contam com telefone com linha externa direta e TV por satélite. Há um secador de cabelo nas casas de banho. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho.

Desporto/Entretenimento

A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. O terraço solário convida a relaxar. Quem não quiser abdicar de desporto durante as férias dispõe de bicicleta/BTT, de um centro de fitness, de ginástica e de aeróbica assim como de golfe e de massagens, mediante pagamento adicional. Operadores privados disponibilizam ainda golfe. Os hóspedes podem entreter-se nos serões com concertos de música ao vivo.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante para não-fumadores e um café. Para relaxar, nada melhor do que desfrutar de uma bebida refrescante no bar da praia. Estão à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar. Há pratos de cozinha dietética e refeições sem glúten. Mediante pagamento adicional, os cozinheiros preparam também ementas infantis. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Vybavení

Hotel je z roku 2007. Objekt má 134 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. V hotelu se nachází restaurace, kavárna a plážový bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, autopůjčovnu, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). Nachází se zde business prostory (business centrum) s projektorem a kopírkou.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Za příplatek je zde navíc sejf a minibar. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon a televize. V koupelnách je vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel má venkovní bazén. Kdo má rád aktivní dovolenou, může se věnovat mnoha volnočasovým aktivitám, například jízdě na kole/horském kole, cvičení ve fitness studiu, gymnastice a aerobiku. Za poplatek golf a masáže. Hotel také zprostředkovává golf. O večerní zábavu hostů se postará živá hudba.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla a dětská menu Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

このホテルはビーチから2 kmほどの距離、ベニドルム、ゲストは、中心街へは大体1 kmの移動でアクセスできます。

施設概要

この宿泊施設はエレベーター2基でアクセス可能な6フロアにわたり、禁煙ルーム134室をご提供しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。荷物預かりなどのファシリティがあります。エクスカーションの選択肢について情報をご希望のお客様は、ツアーデスクでお問い合わせいただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、カーレンタル、有料のルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。周辺を自転車で探索したいアクティブな旅行者の方には（有料）レンタサイクルが便利です。自転車置き場もあります。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはプロジェクターやコピー機があります。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。さらに、有料の金庫やミニバーがあります。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。ほかにも直通ダイヤル電話や衛星チャンネルテレビが揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。バスルームにはヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。旅行先でもアクティブに活動したいお客さまは、自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオ、体操やエアロビクスや、有料のゴルフやマッサージをご使用になれます。これに加えて、外部の業者によってゴルフも提供されています。夕方からは、ライブミュージックをお楽しみいただけます。

お食事

お食事エリアでは、ノンスモーカーレストランやカフェが皆さまのご利用をお待ちしています。ビーチバーでのさっぱりとしたドリンクが、健康的なひと時を演出しています。朝食、昼食や夕食をご提供しています。ダイエットミールやグルテンフリーのお食事があります。また、コックは有料でキッズメニューもご調理いたします。このホテルはアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Läge

Hotellet ligger ca. två km från stranden, i Benidorm. Benidorm innerstad når gästerna efter en km.

Utrustning

Boendet som erbjuder 134 rökfria rum befinner sig i en byggnad med sex våningsplan. Byggnaden är utrustad med två hissar. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till inrättningen hör bagageförvaring. Gäster som vill informera sig om utflyktsmål gör detta vid resedisken. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet utan avgift. Som ytterligare service erbjuds en biluthyrning, en kostnadspliktig roomservice och tvättservice. För de som vill se omgivningen från cykelsadeln, erbjuds cykeluthyrning (avgiftsbelagt). Cykelplatser kan förbokas. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med projektor och fotokopiator tillgängligt.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Dessutom finns ett kassaskåp och en minibar avgiftsbelagt. Här finns även ett minikylskåp. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Här finns även en direktvalstelefon och satellit-TV. I badrummen finns hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika.

Sport/nöje

I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. En solterrass bjuder in till avkoppling. Den som vill vara aktiv under resan kan sysselsätta sig med cykelåkning/mountainbikeåkning, ett gym, gymnastik och aerobic, såväl som kostnadspliktig golf och massagebehandlingar. Genom tredjehandsparter erbjuds även golf. Om kvällarna kommer gästerna underhållas med livemusik.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en rökfri restaurang och ett café. Uppfriskande drycker vid poolkantens strandbar ger härliga känslor. Här erbjuds frukost, lunch och middag. Det finns dieträtter och glutenfria måltider. Mot en kostnad förbereder köket även barnmenyer. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Szállás leírása

A hotelt 2007-ben építették. A vendégek kényelméről 134 szoba gondoskodik. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem, egy kávézó és egy strandbár. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a hotel parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, egy autókölcsönző, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: írásvetítő és fénymásoló.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül, felár ellenében, rendelkezésre áll egy széf és egy minibár is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon és egy TV-készülék is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobákban található hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás egy kültéri medencét kínál. Az aktív kikapcsolósára vágyók igénybe vehetik a kerékpározást/ mountain bike-ozást, az edzőtermet, a gimnasztikát és az aerobikot, valamint felár ellenében a golfozást is. Külsős partnerek kínálnak ezen felül golfozást. A vendégek esti szórakozásáról élő zene gondoskodik.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 2007. Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 134 δωμάτια. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στον γαστρονομικό τομέα προσφέρει το σπίτι ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ στην παραλία. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με μηχανή προβολής και φωτοτυπικό μηχάνημα.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Επιπλέον, προσφέρεται έναντι χρέωσης ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο και μια τηλεόραση φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει μία εξωτερική πισίνα. Όποιος θέλει να είναι δραστήριος και στα ταξίδια, μπορεί να χρησιμοποιήσει ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, γυμναστική κι αεροβική, καθώς και, έναντι χρέωσης, γκολφ και πρακτικές μασάζ. Οι ξένοι διοργανωτές προσφέρουν επιπλέον γκολφ. Οι πελάτες μπορούν να διασκεδάσουν το βράδυ με ζωντανή μουσική.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Amplasare

Acest hotel se află la Benidorm la cca 2 km de plajă, clienții ajung în centrul orașului după vreo 1 km.

Dotări

Hotelul oferă 134 de camere de nefumători pe 6 etaje la care se poate ajunge cu 2 lifturi. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile includ o cameră de bagaje. Clienții care doresc să se informeze despre excursii pot să o facă la biroul de organizare a excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea unității de cazare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de închiriat mașini, room service contra cost și un serviciu de spălătorie. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (contra cost), de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un proiector și un copiator.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. De asemenea, un seif și un minibar sunt disponibile contra cost. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. Echiparea este completată de un telefon cu apelare directă și canale prin satelit. În băi se găsește un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi.

Sport/divertisment

Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. O terasă însorită invită la zăbovit. Cine dorește să facă sport și în timp ce călătorește, poate apela la ciclism/ciclism montan, o sală de fitness, gimnastică și aerobic, și contra cost la partide de golf și terapii prin masaj. Alți ofertanți mai propun și partide de golf. Clienții vor avea parte de divertisment seara ascultând muzică live.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune un restaurant pentru nefumători și de o cafenea. Băuturile răcoritoare de la barul de pe plajă creează momente minunate. Se oferă micul dejun, prânzul și cina. Există feluri de mâncare dietetice și mese fără gluten. contra cost bucătarii gătesc și meniuri pentru copii. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Location

This hotel is situated in Benidorm, about 1 mile from the beach. Guests can reach the center after about half a mile.

Facilities

The hotel has 134 non-smoking rooms, which are located on 6 stories and are reachable by 2 elevators. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Guests interested in excursions can get more information at the tour desk. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Further services include a car rental service, room service (for a fee) and a laundry service. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle rental service (for a fee). Bicycle storage is also available. A business center with projector and photocopier is available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. There is also a safe and a minibar for an additional fee. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a direct dial telephone and satellite television. A hairdryer is provided in the bathrooms. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. A sun terrace is a great place to while away the hours. Those who would like to stay active while on vacation can make use of the on-site facilities, including cycling/mountain biking, a gym, callisthenics and aerobics or, for a fee, golf and massage treatments. In addition, golf is offered by third-party operators. Evening entertainment includes live music.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a café. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. Breakfast, lunch and dinner are available. Diet meals and gluten-free meals are available. The chefs will also prepare children's meals for an additional charge. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Sijainti

Hotelli sijaitsee Benidormissa, noin 2 km rannasta, matkaa ydinkeskustaan on noin 1 km.

Hotelli

Majoitus tarjoaa 134 savutonta huonetta 6-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 2 hissit. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Toimintoihin kuuluu matkatavarasäilytys. Asiakkaat, jotka haluavat tietoa mahdollisista retkikohteista, voivat hakea ideoita majoituksen retkipalvelusta. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi autonvuokraus, maksullinen huonepalvelu ja pesupalvelu. Aktiivimatkailijoille, jotka haluavat tutustua ympäristöön pyörällä, on pyörävuokraamo (lisämaksusta) ja pyörätelineet. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla projektori ja kopiokone.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Lisäksi tarjolla on lisämaksusta tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Varustuksen täydentävät puhelin (suoravalinta) ja satelliitti-tv. Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Aktiiviset lomailijat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä, kuntosaliharjoittelua, voimistelua ja aerobiciä sekä lisämaksusta golfaamista ja hierontahoitoja. Ulkopuoliset palveluntarjoajat järjestävät lisäksi golfaamista. Asiakkaat voivat nauttia iltaohjelmana elävästä musiikista.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on savuton ravintola ja kahvila. Rantabaarin virkistävät juomat luovat rennon tunnelman. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Valittavana on dieettiannos ja gluteenittomat ateriat. Kokit valmistavat lisämaksusta myös lastenannokset. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Beliggenhed

Dette hotel ligger i Benidorm, ca. 2 km fra stranden, og Benidorms bymidte finder gæsterne omtrent 1 km væk.

Indretning

Overnatningsstedet tilbyder 134 ikkerygerværelser fordelt på 6 etager og tilgængelige via 2 elevatorer. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring. Gæster der ønsker information om udflugter i området, kan de få dette i udflugtsskranken. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på hotellets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også biludlejning, roomservice mod betaling og vasketøjsservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning (mod gebyr), ligesom der tilbydes cykelparkering. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der projektor og kopimaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Mod betaling står også en safeboks og en minibar til rådighed. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Endelig omfatter indretningen også telefon og satellit-tv. På badeværelserne er der en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Gæster der foretrækker aktivferie, tilbydes på stedet mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie, gymnastik og aerobic samt mulighed for at spille golf og massagebehandlinger mod ekstra betaling. Desuden tilbydes der mulighed for at spille golf af en ekstern udbyder. Gæsterne tilbydes aftenunderholdning med livemusik.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant med rygeforbud overalt og en café. Forfriskende drinks fra strandbaren sørger for en skøn stemning. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad. Der tilbydes diætretter og glutenfri måltider. Mod ekstra betaling tilbereder kokken også børnemenuer. Overnatningsstedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Beliggenhet

Hotel La Estación ligger ca. 2 km fra stranden, gjestene når fram til indre by etter rundt 1 km.

Fasiliteter

Hotel La Estación tilbyr 134 røykfrie rom fordelt på 6 etasjer, som kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene inkluderer bagasjeoppbevaring. Gjester som ønsker informasjon om mulige utflukter, kan kontakte turskranken. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er bilutleie, romservice mot en ekstra kostnad og vaskeriservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien (mot en avgift). En sykkelbod finnes også. I business-området (forretningssenteret) finnes det projektor og kopimaskin.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Dessuten finnes det en safe og en minibar mot en ekstra kostnad. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Andre fasiliteter inkluderer telefon med direktevalg og satellitt-TV. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene.

Sport/underholdning

Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. En solterrasse innbyr til avslapning. Den som gjerne vil holde seg i aktivitet under oppholdet, kan benytte seg av sykling/terrengsykling, et treningsrom, gymnastikk og aerobic samt, mot en ekstra kostnad, golf og massasjebehandlinger. Eksterne arrangører tilbyr dessuten golf. Kveldsunderholdning får gjestene med live-musikk.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en røykfri restaurant og en kafé. Forfriskende drinker i strandbaren gir deg øyeblikk av velvære. For småsultne og skrubbsultne tilbys det frokost, lunsj og middag. Det finnes diettretter og glutenfrie måltider. Mot en ekstra kostnad tilbereder kokkene også barnemenyer. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

位置

這家酒店位置距離海灘約2公里，貝尼多爾姆的市中心客人在約莫1公里路程可達，在貝尼多爾姆。

酒店設施

酒店提供134間禁煙房間，分別分布在6個樓層中，可利用2座電梯便利前往。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。在設施中有行李寄存服務。客人如想要了解觀光景點方面的資訊，可以洽詢旅遊諮詢台。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。尚有其他服務，例如租車服務、收費客房服務和洗衣服務。喜愛休閒運動的客人，可騎自行車探索周邊，歡迎利用（收費）租賃服務；也備有自行車停放位。商務區（包含商務中心）備有投影機和影印機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。此外亦包含需付費使用的保險箱和迷你吧等設施。迷你冰箱亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。直接撥號電話和衛星電視等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡有吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。

運動/休閒

室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。如在旅行中需要健身運動，可以使用自行車/登山車、健身中心、健身操課程和有氧運動，或者是付費使用的高爾夫和按摩療程。第三方服務提供商還供應高爾夫。特別準備有晚間娛樂節目，客人可在晚間現場音樂演奏中享受歡愉時光。

餐飲

餐飲服務方面，有禁煙餐廳和咖啡廳為客人提供服務。沙灘酒吧的各式清涼飲料帶來暢意的悠閒時光。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。提供節食餐點和無麩質餐點。支付費用也可享用廚師特別烹製的兒童套餐。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

Este hotel fica a ca. de 2 km da praia, em Benidorm e até o centro de Benidorm é aprox. 1 km.

Comodidades

O hotel oferece 134 quartos para não fumantes em 6 andares e possui 2 elevadores. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem. Os hóspedes, que desejam obter informações sobre possibilidades de passeios, podem se dirigir ao balcão de turismo. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento da acomodação (sem pagamento adicional). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de quarto (pago à parte) e um serviço de lavanderia. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra) e ainda uma área para estacionar bicicletas. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição projetor e fotocopiadora.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Há disponével um cofre e um minibar, mediante pagamento adicional. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Outras facilidades são: telefone com ligação direta e TV por satélite. Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos.

Atividades esportivas/Entretenimento

A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Um terraço convida para relaxar. Quem quiser manter-se ativo também durante sua viagem pode usar ciclismo/mountain biking, uma academia, ginástica e aeróbica, assim como golfe e massagens, mediante pagamento de taxa. Terceiros disponibilizam ainda golfe. Os hóspedes encontram entretenimento noturno com música ao vivo.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante para não fumantes e um café. Drinks refrescantes, no bar junto à praia, proporcionam momentos agradáveis. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar. Há pratos dietéticos e refeições sem glúten. Mediante pagamento adicional, a cozinha também prepara pratos infantis. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.