Lage
Das Hotel bietet ideale Voraussetzungen sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und befindet sich unmittelbar an einer Hauptstraße ca. 4 km vom Zentrum und touristischen Sehenswürdigkeiten Dortmunds entfernt.
Ausstattung
Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 107 Nichtraucherzimmer und 32 Doppelzimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. WLAN steht zur Verfügung. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit.
Zimmer
Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zu den Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören ein Schreibtisch, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Buchbar ist ein rollstuhlgerecht eingerichtetes Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen 9 Familienzimmer zur Verfügung.
Verpflegung
Es ist ein Frühstückssaal vorhanden. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert. Darüber hinaus stellt das Hotel Snacks bereit. Es stehen alkoholische Getränke zur Auswahl.
Kreditkarten
In dem Haus werden folgende Kreditkarten akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Location
This hotel is located on a main road about 4 km from tourist attractions and the centre of Dortmund. It is ideal for business travellers as well as families.
Facilities
The hotel has a lift and features 107 non-smoking rooms, including 32 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for a fee. Guests can also use the bicycle storage facilities.
Rooms
Rooms have a double bed or a queen-size bed. Features include a desk, a TV and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. 1 wheelchair-friendly room can be booked. 9 family rooms are available for parents with children.
Meals
There is a breakfast room on the premises. A fortifying breakfast is served daily. The hotel also offers snacks. Alcoholic beverages are available.
Payment
The following credit cards are accepted at the hotel: American Express, VISA and MasterCard.
Beliggenhed
Hotellet tilbyder perfekte forudsætninger for både forretningsrejsende og familier og ligger lige ved en hovedvej ca. 4 km fra Dortmunds centrum og turistiske seværdigheder.
Indretning
Hotellet har elevator og stiller 107 ikkerygerværelser, herunder 32 dobbeltværelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Der tilbydes WLAN. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering.
Hotelværelse
Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller queensize-seng. Samtlige værelser er indrettet med et skrivebord, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelset – som er udstyret med brusebad – findes der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles et indrettet til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der 9 familieværelser.
Forplejning
Der findes en morgenmadsrestaurant på stedet. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad. Hotellet stiller også snacks til rådighed. Der kan vælges imellem alkoholholdige drikkevarer.
Kreditkort
På stedet accepteres følgende kreditkort: American Express, Visa og MasterCard.
Ubicación
El hotel ofrece unas condiciones ideales tanto para el viajero de negocios como para familias y se encuentra en las inmediaciones de una calle principal, a más o menos 4 km del centro y de lugares de interés turístico de Dortmund.
Instalaciones
El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 107 habitaciones de no fumadores y 32 habitaciones dobles. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (por un cargo extra). Hay plazas de aparcamiento para las bicicletas de los huéspedes.
Habitaciones
Las habitaciones disponen de cama doble o cama grande. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen un escritorio, televisor y wifi (gratis). En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo. Se pueden reservar una habitación con acceso para silla de ruedas. Hay 9 habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Comidas
Hay una sala de desayunos. Se sirve un desayuno nutritivo a diario. Asimismo, el hotel ofrece aperitivos. Se sirven bebidas alcohólicas.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Equipement
L'établissement compte 107 chambres. Les étages sont accessibles en ascenseur. Les aménagements incluent une salle de petit-déjeuner et un personnel parlant plusieurs langues. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi, les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. L'hôtel met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place.
Chambres
Dans les chambres, on trouve une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit queen-size. Les équipements incluent un bureau, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. À tester absolument: les en-cas. Le beau choix de boissons comprend des boissons alcoolisées.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 107 camere non fumatori e 32 camere matrimoniali. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (a pagamento). Per le biciclette degli ospiti è disponibile un deposito.
Camere
Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. Tra le dotazioni di tutte le camere figurano scrivania, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). I bagni sono provvisti di doccia e asciugacapelli. È possibile prenotare una camera con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle 9 camere per famiglie.
Pasti
È presente una sala per la colazione. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. La struttura ricettiva serve vari snack. Vengono servite bevande alcoliche.
Carte di credito
Presso l’hotel sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.
Ligging
Het hotel biedt ideale voorwaarden zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt direct aan een hoofdstraat op ca. 4 km afstand van het centrum en de toeristische bezienswaardigheden van Dortmund.
Hotelfaciliteiten
Het hotel met een lift beschikt over 107 niet-rokerskamers en 32 tweepersoonskamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Wi-Fi is aanwezig. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Wie met de auto komt, kan hem (tegen toeslag) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Voor fietsers staan eigen parkeerplaatsen gereed.
Kamers
De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Tot de faciliteiten op alle kamers behoren een bureau, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer – uitgerust met een douche – vinden de gasten een föhn. Te boeken is een rolstoelvriendelijke kamer. Voor ouders met kinderen zijn 9 gezinskamers beschikbaar.
Eten en drinken
Er is een ontbijtzaal voorhanden. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar. Alcoholische dranken zijn tegen betaling verkrijgbaar.
Creditcards
In het hotel worden de volgende creditcards geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
位置
这家酒店为商务人士以及家庭提供理想的住宿条件，地点就在主要街道上，距离多特蒙德的中心地区及旅游景点大约4公里路程。
酒店设施
带电梯的酒店备有107间禁烟房间，其中有32间双人房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。提供无线网络。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店收费停车场。为自行车骑士备好了自行车地下车库。
客房设施
房间内配备有双人床或者大号双人床。书桌、电视机和无线网络（免费）是属于所有房间的舒适便利设施。浴室里–配备有淋浴间–包含吹风机。有可预订的轮椅可通行无障碍房间。为亲子家庭特别提供家庭房。
餐饮
附设有早餐餐厅。每天供应营养美味的早餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。备有酒类饮料供选择。
信用卡
酒店内接受以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
Инфраструктура
107 номеров готовы принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Зал для завтраков и многоязычный персонал – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля.
Номера
В номерах есть ванная комната. В номере есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Удобства включают письменный стол, телевизор и WiFi (бесплатно). Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Имеется фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Питание
Можно выбрать завтрак. Можно заказать закуски. Подаются алкогольные напитки.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
Vybavení
Hosté mají celkově k dispozici 107 pokojů. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde snídaňový salónek a vícejazyčný personál. Díky WiFi ve společných prostorách se mohou hosté připojit k internetu. Hotel nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol.
Vybavení pokoje
V pokojích je koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. K vybavení všech pokojů patří pracovní stůl, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Objekt nabízí také drobné občerstvení. Hosté mají na výběr alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
Хотелска база
Гостите се настаняват в 107 стаи. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Удобствата включват зала за закуска и многоезичен персонал. Благодарение на безжичния интернет в общите части гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (срещу такса). За почиващите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди.
Настаняване
В стаите има санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Към обзавеждането на всички стаи спадат писалище, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. Хотелът осигурява допълнително леки закуски. Напитките за гостите включват алкохол.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
Servisler
Misafirler 107 adet odada kalmaktadırlar. Asansör ile otelin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Kahvaltı salonu ve yabancı dil bilen personel sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Tesis, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bunun dışında, yolcuların bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur.
Oda Özellikleri
Odalarda banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. Odaların donanımına çalışma masası, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. İçecekler dâhilinde misafirler için alkollü içecekler mevcuttur.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
Wyposażenie
Goście zakwaterowani są w 107 pokojach. Poszczególne piętra hotelu osiągalne są za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą sala śniadaniowa i wielojęzyczny personel. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Do udogodnień we wszystkich pokojach należą biurko, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Polecamy również przekąski. Dostępne są napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
ホテルは出張者や家族連れの方にとって理想的な条件を提供しており、メインストリートに面した場所、ドルトムントの中心部や観光名所からは約4 kmの距離にあります。
施設概要
エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、禁煙ルーム107室やダブルルーム32室をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。お車でお越しのお客さまは、有料専用駐車場をご利用いただけます。自転車に乗られる方のために、駐輪場をご用意しています。
客室
お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。すべてのお部屋にはライティング・デスク、TVやWiFi（無料）がアメニティとして備わっています。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーがあります。車いす対応ルーム1室のご予約が可能です。お子様連れのお客様にはファミリー用ルーム9室をご用意しています。
お食事
朝食ルームをご利用いただけます。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。このほかにも、この宿泊施設は軽食をご用意しています。アルコール飲料をお選びいただけます。
クレジットカード
このホテルでは次のクレジットカードをご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
Localização
Este hotel oferece condições ideais para quem viaja em trabalho e para famílias e situa-se diretamente numa rua principal, a cerca de 4 km do centro e das atrações turísticas de Dortmund.
Instalações
O hotel com elevador dispõe de 107 quartos para não-fumadores e 32 quartos duplos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Wi-fi disponível. O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (mediante pagamento). Há lugares de estacionamento para bicicletas disponíveis para os ciclistas.
Alojamento
Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. As comodidades de alguns dos quartos incluem uma secretária, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Pode reservar-se um quarto acessível a cadeiras de rodas. Há 9 quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Refeições
Há uma sala de pequeno-almoço. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente. O hotel disponibiliza também snacks. Há bebidas alcoólicas à disposição.
Cartões de crédito
No estabelecimento aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
الموقع
يقدم الفندق مقومات مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع مباشرة على شارع رئيسي على بعد حوالي ٤ كم من المركز ومن معالم مدينة دورتموند.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق المجهز بمصعد ١٠٧ غرفة لغير المدخنين و٣٢ غرفة مزدوجة. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي. يمتلكهذا الفندق سلسلة من التجهيزات لذوي الإعاقة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها مقابل دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق. يتوفر لراكبي الدراجات مواقف خاصة للدراجات الهوائية.
السكن
يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة. من ضمن التجهيزات المتوفرة في جميع الغرف طاولة مكتب وجهاز تلفاز وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. يمكن حجز غرفة مفروشة مناسبة للكرسي المتحرك. توجد ٩ غرف للعائلات مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الطعام والشراب
يتوفر صالة فطور في خدمة الزوار. يقدّم يومياً وجبة إفطار مغذيةٍ. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً. يمكن الاختيار بين مجموعة مختلفة من المشروبات الكحولية.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في المبنى البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
Szállás leírása
A vendégek 107 szobában kerülnek elhelyezésre. A hotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. Rendelkezésre áll egy reggeliző és több nyelven beszélő személyzet. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a szállás parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll.
Szobák
A szobákat fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. A szobák kényelmét szolgálja egy íróasztal, egy TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Ellátás
Reggeli kérhető. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Az itallapon szerepelnek alkoholos italok.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες διαμένουν σε 107 δωμάτια. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται μία αίθουσα πρωινού κι ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Το σπίτι προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Ένα γραφείο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) προσφέρουν κομφόρ σε όλα τα δωμάτια. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει σνακ. Τα ποτά που προσφέρονται τους πελάτες είναι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa και MasterCard.
Amplasare
Hotelul oferă condiții ideale atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află lângă o stradă principală, la cca 4 km distanță de centru și de obiectivele turistice ale Dortmundului.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 107 camere de nefumători și de 32 de camere duble. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea locului de cazare. Bicicliștii au la dispoziție locuri de parcare pentru biciclete.
Locul de cazare
Camerele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. Toate camerele au un birou, un televizor și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș se află un uscător de păr. Poate fi rezervat o cameră amenajată pentru persoanele în scaun rulant. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție 9 camere de familie.
Mâncare
O sală pentru micul dejun stă la dispoziție. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări. Stau la dispoziție băuturi alcoolice.
Carduri de credit
În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Läge
Hotellet erbjuder perfekta förutsättningar för såväl affärsresenärer som för familjer. Hotellet befinner sig ca. fyra km från de populära sevärdheterna i Dortmunds centrum boendet ligger precis vid en huvudgata.
Utrustning
Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 107 rökfria rum och 32 dubbelrum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet mot avgift. Det finns även ett cykelförråd som gästerna kan använda.
Boende
Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. I alla rum finns ett skrivbord, en TV-apparat och wifi (gratis). I badrummet finns en dusch och hårtork. Här finns möjligheten att boka ett rullstolsanpassat rum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Måltider
Det finns en frukostsal. Dagligen serveras en näringsrik frukost. Därutöver erbjuder hotellet även snacks. Här finns ett brett urval av alkoholhaltiga drycker att välja från.
Kreditkort
I huset accepteras följande kreditkort: American Express, Visa och MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet B&B HOTEL Dortmund-Messe tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger rett ved en hovedgate ca. 4 km fra Dortmund sentrum og de viktigste severdighetene.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet med en heis har 107 røykfrie rom og 32 dobbeltrom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. For syklister finnes det en sykkelbod.
Rominformasjon
Rommene har dobbeltseng eller queen-size-seng. Blant fasilitetene på alle rom er et skrivebord, TV og WiFi (uten ekstraavgift). På badet – som er utstyrt med dusj – finnes det en hårføner. Det er mulig å bestille et rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er 9 familie rom tilgjengelig.
Måltider
Det finnes en frokostsal tilgjengelig. Hver dag serveres det en næringsrik frokost. I tillegg tilbyr hotellet snacks. Du kan velge blant alkoholholdige drikkevarer.
Betalingskort
På overnattingsstedet godtas følgende betalingskort: American Express, VISA og MasterCard.
Sijainti
Hotelli tarjoaa hyvät puitteet sekä liikematkaajille että perheille. Se sijaitsee päätien varrella noin 4 km päässä Dortmundin keskustasta ja turistinähtävyyksiltä.
Hotelli
Hotellissa on 107 savutonta huonetta ja 32 kahden hengen huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka. Pyöräilijöille on pyörätelineet.
Huonevarustus
Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Huoneiden mukavuuksiin kuuluu kirjoituspöytä, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteetöntä huone. Lasten kanssa matkustaville on 9 perhehuonetta.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalveluihin kuuluu aamiaistila. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia. Juomavalikoimassa on alkoholipitoisia juomia.
Luottokortit
Hotellissa hyväksytään seuraavat luottokortit: American Express, Visa ja MasterCard.
Localização
O hotel proporciona condições ideais tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Está localizado diretamente numa rua principal, cerca de 4 km do centro e atrações turísticas de Dortmund.
Comodidades
O hotel dispõe de elevador e 107 quartos para não fumantes e 32 quartos duplos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Há acesso à rede Wi-Fi. A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento (mediante pagamento adicional). Os ciclistas podem usar vagas no estacionamento.
Alojamento
Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Algumas das comodidades em alguns dos quartos são uma escrivaninha, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo. Pode-se reservar um quarto acessível para cadeira de rodas. Para casais com crianças há 9 quartos família disponíveis.
Regime de Refeição
Tem-se um salão de café da manhã à disposição. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo. O hotel oferece pequenos lanches. Há bebidas alcoólicas à escolha.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
Location
This hotel is located on a main road about 3 miles from tourist attractions and the center of Dortmund. It is ideal for business travelers as well as families.
Facilities
The hotel has an elevator and features 107 non-smoking rooms, including 32 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee. Guests can also use the bicycle storage facilities.
Rooms
Rooms have a double bed or a queen-size bed. Features include a desk, a TV and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. 1 wheelchair-friendly room can be reserved. 9 family rooms are available for parents with children.
Meals
There is a breakfast room on the premises. A fortifying breakfast is served daily. The hotel also offers snacks. Alcoholic beverages are available.
Payment
The following credit cards are accepted at the hotel: American Express, VISA and MasterCard.
位置
飯店為商務人士以及家庭提供理想的住宿條件，地點就在主要街道上，距離多特蒙德的中心地區及旅遊景點大約4公里路程。
酒店設施
帶電梯的酒店備有107間禁煙房間，其中有32間雙人房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。提供無線網路。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店收費停車場。為自行車騎士備好了自行車地下車庫。
住宿
房間內配備有雙人床或者大號雙人床。書桌、電視機和無線網路（免費）是屬於所有房間的舒適便利設施。浴室裡–配備有淋浴間–包含吹風機。有可預訂的輪椅可通行無障礙房間。為親子家庭特別提供家庭房。
餐飲
附設有早餐餐廳。每天供應營養美味的早餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。備有酒類飲料供選擇。
信用卡
酒店內接受以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
