Dotazione
Questo hotel, provvisto di ascensore e atrio, offre 102 camere, 13 camere singole e 53 camere matrimoniali.
Camere
Tra le dotazioni di tutte le camere figurano scrivania, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno è presente una doccia. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle 2 camere per famiglie.
Pasti
È presente una sala per la colazione. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. L’hotel serve vari snack.
Equipement
L'hôtel dispose d'un total de 102 chambres. Les clients seront séduits dès leur arrivée. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les équipements incluent une salle de petit-déjeuner.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant une salle de bain. Les chambres proposent un bureau, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Les commodités des salles de bain incluent une douche. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.
Repas
Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner. À tester absolument: les en-cas.
Ubicación
Este hotel es ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a un par de minutos del centro de Kalisz.
Instalaciones
El hotel, con ascensor y zona de recepción, dispone de 102 habitaciones, 13 habitaciones individuales y 53 habitaciones dobles.
Habitaciones
Las comodidades en todas las habitaciones incluyen un escritorio, televisor y wifi (gratis). En los cuartos de baño hay ducha. Hay 2 habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Comidas
Hay una sala de desayunos. El delicioso desayuno es ideal para comenzar el día con energía. Asimismo, el alojamiento ofrece aperitivos.
Beliggenhed
Dette hotel er perfekt for både forretningsrejsende og familier og ligger et par minutter til fods fra Kalisz' centrum.
Indretning
Hotellet har elevator og lobby og stiller 102 værelser, herunder 13 enkelt- og 53 dobbeltværelser til rådighed.
Hotelværelse
Samtlige værelser er indrettet med et skrivebord, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der brusebad. Til forældre med børn tilbydes der 2 familieværelser.
Forplejning
Der findes en morgenmadsrestaurant på stedet. Den velsmagende morgenmad giver gæsterne energi til en begivenhedsrig dag. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed.
Location
Located just a few minutes' walk from the centre of Kalisz, this hotel is ideal for business travellers as well as families.
Facilities
The hotel has 102 rooms, including 13 single rooms and 53 double rooms, and includes a lift and a lobby.
Rooms
Features include a desk, a TV and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower. 2 family rooms are available for parents with children.
Meals
There is a breakfast room on the premises. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. The hotel also offers snacks.
Lage
Dieses Hotel ist ideal sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt ein paar Gehminuten vom Zentrum von Kalisz entfernt.
Ausstattung
Das Hotel mit einem Aufzug und einem Empfangsbereich verfügt über 102 Zimmer, 13 Einzel- und 53 Doppelzimmer.
Zimmer
Zu den Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören ein Schreibtisch, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). In den Badezimmern gibt es eine Dusche. Für Eltern mit Kindern stehen 2 Familienzimmer zur Verfügung.
Verpflegung
Es ist ein Frühstückssaal vorhanden. Ein leckeres Frühstück schenkt Energie für den Tag. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit.
Хотелска база
Хотелът предлага на гостите общо 102 стаи. Гостите се посрещат във фоайе с рецепция. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към удобствата се числи зала за закуска.
Настаняване
В хотелската база са на разположение стаи със санитарен възел. Стаите притежават писалище, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.
Хранене
Има възможност да се избере закуска. Хотелът осигурява допълнително леки закуски.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο προσφέρει στους πελάτες συνολικά 102 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται στο χώρο υποδοχής. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό ανήκει μία αίθουσα πρωινού.
Κατάλυμα
Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα μπάνιο. Τα δωμάτια προσφέρουν ένα γραφείο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων ανήκει ένα ντους. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.
Διατροφή
Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει σνακ.
الموقع
إن هذا الفندق مثالي لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد دقائق معدودة سيراً على الأقدام من مركز كاليش.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق ١٠٢ غرفة و١٣ غرفة فردية و٥٣ غرفة مزدوجة إلى جانب مصعد وقاعة استقبال.
السكن
من ضمن التجهيزات المتوفرة في جميع الغرف طاولة مكتب وجهاز تلفاز وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). يمكن استخدام دوش في غرف الحمام. توجد غرفتان للعائلات مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الطعام والشراب
يتوفر صالة فطور في خدمة الزوار. يمنح الإفطار اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً.
Servisler
Otel, misafirlere toplam 102 adet oda sunmaktadır. Misafirler lobi alanında sıcak bir şekilde karşılanırlar. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Kahvaltı salonu tesisin sahip olduğu donanımlar arasında yer almaktadır.
Oda Özellikleri
Konaklama yerinde banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda çalışma masası, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Banyolarda duş mevcuttur. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçmek olasıdır. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 102 номера. По прибытии сотрудники стойки регистрации окажут гостям радушный приём в фойе. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Есть зал для завтраков.
Номера
Ванная комната во всех номерах. Удобства включают письменный стол, телевизор и WiFi (бесплатно). В ванной комнате имеется душ. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.
Питание
Можно забронировать завтрак. Можно заказать закуски.
Localização
Este hotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica a poucos minutos a pé do centro de Kalisz.
Instalações
O hotel, com elevador e hall de entrada, dispõe de 102 quartos, 13 quartos individuais e 53 quartos duplos.
Alojamento
As comodidades de alguns dos quartos incluem uma secretária, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). Há um duche nas casas de banho. Há 2 quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Refeições
Há uma sala de pequeno-almoço. O delicioso pequeno-almoço é ideal para começar o dia cheio de energia. O alojamento disponibiliza também snacks.
Läge
Detta hotell är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och ligger ett par minuters promenad från centrum Kalisz.
Utrustning
Hotellet har 102 rum, 13 enkelrum och 53 dubbelrum och en hiss och en lobby.
Boende
I alla rum finns ett skrivbord, en TV-apparat och wifi (gratis). I badrummet finns självklart en dusch. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Måltider
Det finns en frukostsal. Den läckra frukosten som serveras här, ger energi för dagen. Därutöver erbjuder boendet även snacks.
Ligging
Dit hotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt een paar minuten te voet van het centrum van Kalisz verwijderd.
Hotelfaciliteiten
Het hotel met een lift en een receptiegedeelte beschikt over 102 kamers, 13 eenpersoons- en 53 tweepersoonskamers.
Kamers
Tot de faciliteiten op alle kamers behoren een bureau, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer vinden de gasten een douche. Voor ouders met kinderen zijn 2 gezinskamers beschikbaar.
Eten en drinken
Er is een ontbijtzaal voorhanden. Een lekker ontbijt bezorgt energie voor het begin van de dag. Daarnaast stelt het verblijf snacks beschikbaar.
出張者や家族連れの方に理想的なこのホテルは、カリシュ中心から徒歩数分の距離に位置しています。
施設概要
エレベーターやレセプションエリアを備えたこのホテルは、102室のお部屋、シングルルーム13室やダブルルーム53室をご用意しています。
客室
すべてのお部屋にはライティング・デスク、TVやWiFi（無料）がアメニティとして備わっています。バスルームにはシャワーがあります。お子様連れのお客様にはファミリー用ルーム2室をご用意しています。
お食事
朝食ルームをご利用いただけます。美味しいご朝食で一日のエネルギーを蓄えていただけます。このほかにも、この宿泊施設は軽食をご用意しています。
Location
Located just a few minutes' walk from the center of Kalisz, this hotel is ideal for business travelers as well as families.
Facilities
The hotel has 102 rooms, including 13 single rooms and 53 double rooms, and includes an elevator and a lobby.
Rooms
Features include a desk, a TV and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower. 2 family rooms are available for parents with children.
Meals
There is a breakfast room on the premises. A delicious breakfast provides energy for the rest of the day. The hotel also offers snacks.
Amplasare
Acest hotel se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la câteva minute de mers pe jos din centrul localității Kalisz.
Dotări
Hotelul cu un lift și o zonă de recepție dispune de 102 camere, de 13 camere single și de 53 de camere duble.
Locul de cazare
Toate camerele au un birou, un televizor și WiFi (gratuit). În băi există un duș. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție 2 camere de familie.
Mâncare
O sală pentru micul dejun stă la dispoziție. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție gustări.
Beliggenhet
Dette hotellet er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger et par minutters gange fra Kalisz sentrum.
Fasiliteter
Hotellet med en heis og en lobby har 102 rom, 13 enkeltrom og 53 dobbeltrom.
Rominformasjon
Blant fasilitetene på alle rom er et skrivebord, TV og WiFi (uten ekstraavgift). For foreldre med barn er 2 familie rom tilgjengelig.
Måltider
Det finnes en frokostsal tilgjengelig. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks.
Wyposażenie
Hotel oferuje łącznie 102 pokoje. Bezpośrednio po przybyciu zapraszamy Państwa do recepcji. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Na miejscu znajduje się sala śniadaniowa.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują łazienką. Wszystkie pokoje oferują biurko, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Do wyposażenia łazienek należy prysznic. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wyboru śniadania. Polecamy również przekąski.
Sijainti
Hotelli, josta on on muutaman kävelyminuutin päässä Kaliszin keskustasta, ja on sopiva majoitus sekä liikematkaajille että perheille.
Hotelli
Hotellin tiloissa on 102 huonetta, 13 yhden hengen huonetta ja 53 kahden hengen huonetta sekä hissi ja vastaanottoalue.
Huonevarustus
Huoneiden mukavuuksiin kuuluu kirjoituspöytä, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on suihku. Lasten kanssa matkustaville on 2 perhehuonetta.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalveluihin kuuluu aamiaistila. Maukas aamiainen antaa virtaa päivään. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia.
Vybavení
Hotel hostům nabízí celkem 102 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni na recepci. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. K vybavení patří snídaňový salónek.
Vybavení pokoje
Pokoje mají koupelnu. Pokoje mají pracovní stůl, televizi a WiFi (zdarma). Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Objekt nabízí také drobné občerstvení.
Szállás leírása
Összesen 102 szobát kínálnak a vendégeknek. A vendégeket az előcsarnokban fogadják. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A vendégeket reggeliző is várja.
Szobák
A hotelben a szobák fürdőszobával vannak felszerelve. A szobák felszereltségéhez tartozik íróasztal, TV-készülék és WiFi. A fürdőszobában zuhanyzó található. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.
Ellátás
Igény esetén reggelit kínálnak. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak.
Localização
Este hotel é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e situa-se a alguns minutos a pé do centro de Kalisz.
Comodidades
O hotel com elevador e saguão dispõe de 102 quartos, 13 quartos individuais e 53 quartos duplos.
Alojamento
Algumas das comodidades em alguns dos quartos são uma escrivaninha, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há uma ducha. Para casais com crianças há 2 quartos família disponíveis.
Regime de Refeição
Tem-se um salão de café da manhã à disposição. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia. O alojamento oferece pequenos lanches.
