Dotazione
Il personale addetto alla reception è attento e preparato.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Un balcone fa parte dell’assetto standard nella maggior parte delle camere e permette di rilassarsi un momento all’aria aperta senza dover uscire. La dotazione prevede televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
Nel tempo libero gli ospiti potranno fare escursioni a piedi.
Equipement
Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Les équipements incluent une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.
Ubicación
El hotel de montaña es ideal para padres e hijos y queda en pleno centro de Lienz. La región ofrece a los aficionados de los deportes de invierno las mejores condiciones para unas vacaciones de invierno perfectas. Podrán vivir verdaderos momentos de adrenalina en las pistas de bajada situadas muy cerca.
Instalaciones
En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes.
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. La mayoría de las habitaciones cuentan con un balcón que proporciona espacio adicional para relajarse durante la estancia. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen televisión de pantalla plana y wifi (gratis). Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
El hotel ofrece a los huéspedes senderismo.
Beliggenhed
Bjerghotellet er perfekt for forældre med børn og ligger midt i centrum af Lienz. Denne region tilbyder skisportsentusiaster de bedste forudsætninger for en vellykket vinterferie: På styrtløbspisterne lige i nærheden vil gæsterne kunne opleve øjeblikke fulde af adrenalin.
Indretning
Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes en altan som standardindretning på nogle af værelserne hvor gæsterne har rigeligt med plads til at slappe af under opholdet. Samtlige værelser er indrettet med fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Sport/underholdning
Hotellet tilbyder sine gæster vandring.
Location
Located in the centre of Lienz, this mountain hotel is ideal for parents with children. The region offers ski enthusiasts perfect conditions for a great winter holiday. With the pistes so close, an adrenaline rush is never far away.
Facilities
The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. Features include a flatscreen television and WiFi (no extra charge). Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel offers hiking.
Lage
Das Berghotel ist ideal für Eltern mit Kindern und liegt mitten im Zentrum von Lienz. Die Region bietet Freunden des Skisports beste Voraussetzungen für einen gelungenen Winterurlaub: Auf den ganz nah gelegenen Abfahrtspisten lassen sich echte Adrenalinmomente erleben.
Ausstattung
An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Ein Balkon zählt zum Standard der meisten Zimmer und bietet zusätzlichen Raum für Erholung und Entspannung während des Aufenthalts. Zu den Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören ein Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr). Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Den Gästen bietet das Hotel Wandern an.
Localização
Este hotel de montanha é ideal para casais com crianças e fica bem no centro de Lienz. A região proporciona aos adeptos de esqui as melhores condições para umas férias de inverno bem passadas: nas pistas de descida livre (downhill), aqui mesmo ao lado, é possível viver momentos de pura adrenalina.
Instalações
Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos incluem uma varanda, assegurando espaço adicional para descontrair e relaxar durante a estadia. As comodidades de alguns dos quartos incluem uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
O hotel disponibiliza uma caminhada.
Ligging
Het berghotel is ideaal voor ouders met kinderen en ligt midden in het centrum van Lienz. De omgeving is een prima uitvalsbasis voor skiliefhebbers en biedt alles voor een geslaagde wintersportvakantie: de zeer nabij gelegen pistes voor de afdaling staan garant voor echte adrenalinemomenten.
Hotelfaciliteiten
Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Tot de standaarduitrusting van de meeste kamers behoort een balkon dat voor extra rust en ontspanning tijdens het verblijf zorgt. Tot de faciliteiten op alle kamers behoren een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos). Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Het hotel biedt de gasten wandelen aan.
Läge
Bergshotellet är idealt för vuxna med barn och ligger i centrala Lienz. Regionen bjuder skidsportare på de bästa förutsättningarna för en succéartad vintersemester. Från pisterna i närheten utlovas adrenalinkickar.
Utrustning
I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Balkong är en del av de flesta rummens standard och innebär avslappning på hög nivå. I alla rum finns en plattskärmstv och wifi (gratis). För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
Gästerna erbjuds hotellet vandring.
الموقع
إن الفندق الجبلي مثالي للوالدين مع أطفالهم ويقع تماماً في مركز ليينز. توفر المنطقة لأصدقاء رياضة التزلج أفضل الظروف لإنجاح العطلة الشتوية: فعلى منحدرات الانطلاق القريبة جداً يعيش المرء لحظاتٍ حقيقية من الإثارة واندفاع الأدرينالين.
التجهيزات والخدمات
يسعد طاقم الموظفين في قسم الاستقبال تقديم المساعدة بالمشورة والنصح.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. تعد الشرفة من أساسيات معظم الغرف وتوفر فراغاً إضافياً للاستجمام والاسترخاء خلال الإقامة. من ضمن التجهيزات المتوفرة في جميع الغرف تلفاز بشاشة مسطحة وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يقدم هذا الفندق تجوال للضيوف.
親子連れの方に理想的なこの山荘ホテルは、リエンツの中心部に位置しています。この地方は、スキースポーツがお好きな方が冬の休暇を有意義に過ごすための最高の条件を兼ね備えています。ごく近くにあるダウンヒルコースでは、まさに大興奮の体験ができます。
施設概要
ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋ではバルコニーが標準装備となっており、疲れを癒しリラックスできる特別な空間を提供しています。すべてのお部屋にはフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）がアメニティとして備わっています。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
お客さまのために、このホテルはハイキングをご提供しています。
Location
Located in the center of Lienz, this mountain hotel is ideal for parents with children. The region offers ski enthusiasts perfect conditions for a great winter vacation. With the slopes so close, an adrenaline rush is never far away.
Facilities
The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. Features include a flatscreen television and WiFi (no extra charge). Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel offers hiking.
Beliggenhet
Fjellhotellet harry's home Lienz-Osttirol er et ideelt valg for foreldre og barn, og ligger midt i Lienz sentrum. Regionen byr vintersportsinteresserte på perfekte forhold for en vellykket skiferie: I de nærliggende skibakkene kan du oppleve noen adrenalinfylte øyeblikk.
Fasiliteter
I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Balkong regnes som standard på de fleste rom, og gir deg ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon under oppholdet. Blant fasilitetene på alle rom er flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys fotturer.
Amplasare
Hotelul de munte se potrivește perfect pentru familiile cu copii și se află în centrul localității Lienz. Regiunea le oferă pasionaților de schi cele mai bune condiții pentru o vacanță de iarnă reușită: pe pârtiile de schi amenajate foarte aproape pot fi trăite momente pline de adrenalină.
Dotări
Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Majoritatea camerelor dispun de un balcon ce oferă mai mult spațiu de odihnă și relaxare pe timpul șederii. Toate camerele au un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.
Sport/divertisment
Hotelul le oferă clienților drumeție.
Sijainti
Vuoristohotelli, josta on keskellä Lienzin keskustaa, ja on sopiva majoitus lasten kanssa matkustaville. Alue tarjoaa hiihtourheilun ystäville parhaat puitteet onnistuneelle talvilomalle: lähellä olevat laskettelurinteet tarjoavat kunnon adrenaliinipotkuja.
Hotelli
Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Lisätilaa tarjoaa parveke, joka on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneiden mukavuuksiin kuuluu taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Majoituksella on asiakkaille vaellus.
Localização
O hotel nas montanhas é ideal para pais com crianças e situa-se bem no centro de Lienz. A região oferece aos amigos dos esportes de inverno as melhores condições para férias de inverno maravilhosas: nas pistas de descida, nas proximidades, pode-se vivenciar momentos de pura adrenalina.
Comodidades
Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. O modelo padrão de alguns dos quartos inclui uma varanda e oferece, assim, espaço extra para descansar e relaxar durante a estada. Algumas das comodidades em alguns dos quartos são uma televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Para casais com crianças há quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
O hotel oferece aos hóspedes caminhada.
