Location
This hotel is located approximately 5 km from the centre of Salzburg. Its setting is especially ideal for business travellers as well as families. Guests can reach public transport within around 100 m.
Facilities
Guests have a choice of 97 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A hairdresser is among the facilities and amenities available at the hotel. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A safe provides secure storage for guests' personal property. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. Other features include a flatscreen television, a radio and WiFi (no extra charge). Cleaning on departure is among the services offered. A selection of pillows ensures a comfortable night's sleep.
Sports/Entertainment
For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers jogging.
Meals
At the non-smoking restaurant, guests are waited on in a cosy atmosphere. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Lage
Das Hotel schafft ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und befindet sich ungefähr 5 km vom Zentrum Salzburgs entfernt. Öffentliche Verkehrsmittel erreichen Gäste nach rund 100 m.
Ausstattung
Übernachten können Gäste in 97 Nichtraucherzimmern. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zum Angebot zählt ein Friseur. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hotels abstellen.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Die Ausstattung wird von einem Flachbildschirmfernseher, einem Radio und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Zum Service-Angebot gehört auch eine Endreinigung. Eine Kopfkissenauswahl verspricht eine komfortable Nachtruhe.
Sport/Entertainment
Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Haus Jogging.
Verpflegung
Die Gäste werden im Nichtraucherrestaurant mit gemütlichem Ambiente bewirtet. Ein kontinentales Buffetfrühstück lockt morgens aus den Betten. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Localização
Este hotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e encontra-se aproximadamente a 5 km do centro de Salzburgo. Os hóspedes dispõem de meios de transporte público a cerca de 100 m.
Instalações
Os hóspedes podem pernoitar em 97 quartos para não-fumadores. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. A oferta inclui um cabeleireiro. Wi-fi disponível sem custos adicionais. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel (sem custos adicionais).
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. As instalações contam com TV de ecrã plano, rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A oferta inclui também o serviço de limpeza no final da estadia. Uma seleção de diferentes almofadas garante uma noite de sono agradável.
Desporto/Entretenimento
O estabelecimento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.
Refeições
Os hóspedes encontrarão um ambiente agradável no restaurante para não-fumadores Um bufê de pequeno-almoço continental dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.
Equipement
Les clients se sentiront comme chez eux dans 97 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les aménagements incluent un restaurant et un salon de coiffure. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément).
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Il y a également un coffre-fort. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Un service en charge du ménage après le départ des voyageurs est proposé. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. Les boissons servies incluent des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Ligging
Het hotel ligt in een ideale omgeving zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en bevindt zich op ongeveer 5 km van het centrum van Salzburg. Openbare vervoermiddelen bereiken gasten na ongeveer 100 m.
Hotelfaciliteiten
Overnachten kunnen gasten in een van de 97 niet-rokerskamers. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Tot de faciliteiten behoort een kapper. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een flatscreen-tv, een radio en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. Tot het service-aanbod behoort ook de eindschoonmaak. Een keuze uit verschillende kussens belooft een comfortabele nachtrust.
Sport/entertainment
Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot joggen.
Eten en drinken
De gasten worden in het niet-rokersrestaurant in een gemoedelijke ambiance onthaald. Een continentaal ontbijtbuffet nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.
Beliggenhed
For både forretningsrejsende og familier har hotellet de perfekte omgivelser omtrent 5 km fra Salzburgs centrum. Forbindelser til offentlig transport finder gæsterne ca. 100 m derfra.
Indretning
Gæsterne kan overnatte på stedets 97 ikkerygerværelser. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Til faciliteterne hører en frisør. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på hotellets parkeringsplads.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endelig omfatter indretningen også fladskærmsfjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr). Til serviceudbuddet hører også mulighed for at bestille rengøring efter afrejse. Et udvalg af hovedpuder garanterer en behagelig nattesøvn.
Sport/underholdning
Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder stedet ligeledes jogging.
Forplejning
Der vil blive taget godt om gæsterne i den hyggelige ikkerygerrestaurant. En kontinental morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.
Dotazione
Gli ospiti hanno a disposizione 97 camere non fumatori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. La dotazione comprende. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel (senza sovrapprezzo).
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali televisore con schermo piatto, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). È possibile usufruire del servizio pulizie finali. Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort.
Sport/Intrattenimento
Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.
Pasti
Gli ospiti potranno usufruire di un accogliente ristorante per non fumatori. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale a buffet. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
位置
这家酒店为商务人士以及家庭提供理想的周边环境，所在地点距离萨尔茨堡的中心大约5公里。前往公共交通设施，客人可在大约100米路程抵达。
酒店设施
留宿过夜的话，客人可以在97间禁烟房间，选择合适房型入住。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。酒店设施包含美发沙龙。提供免费无线网络（免费）。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。保险箱为客人保管重要财物。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。平板电视、收音机和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。提供的服务也包含最后清洁的服务。多种供选择的枕头保证夜间的舒适睡眠。
运动/休闲
在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。
餐饮
客人可以前往气氛舒适的禁烟餐厅用餐。欧陆式自助早餐吸引人一早前来享用。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
Инфраструктура
97 номеров готовы принять гостей. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Ресторан и парикмахерская – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Работает гостевая парковка (бесплатно).
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как доступ в интернет, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Услуга завершающей уборки позволит наслаждаться отдыхом. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Питание
Можно выбрать завтрак. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
Vybavení
Hotel nabízí hostům celkem 97 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde restaurace a kadeřnictví. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Je tady sejf. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, televize, rádio a WiFi (zdarma). Závěrečný úklid je zahrnutý v ceně. Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Objekt nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Хотелска база
Гостите могат да се разположат в общо 97 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Удобствата включват ресторант и фризьорски салон. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане).
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Освен това има сейф. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Преди отпътуване може да се поръча финално почистване. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча. Хотелската база предлага безалкохолни напитки и алкохол.
Wyposażenie
Goście mogą rozgościć się w jednym z 97 przytulnych pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. W skład wyposażenia wchodzą restauracja i usługi fryzjerskie. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie).
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. W pokoju znajduje się sejf. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również internet, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W naszej ofercie znajdziecie Państwo również usługę sprzątania końcowego. Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
出張者や家族連れの方に理想的な環境をご提供しているホテルは、ザルツブルク中心から大体5 kmの距離にあります。公共の交通機関にはおよそ100 mでアクセスできます。
施設概要
ゲストの皆さまには禁煙ルーム97室のいずれかにご宿泊いただけます。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。美容室をご提供しています。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ほかにもフラットスクリーンテレビ、ラジオやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。サービスにはファイナルクリーニングも含まれています。お好きな枕をお選びいただくことで、ますます快適でゆったりとした睡眠を可能としています。
スポーツ／レクリエーション
旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、このホテルではジョギングをご提供しています。
お食事
ゆったりとした心地よい雰囲気のノンスモーカーレストランでお客さまをおもてなしいたします。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうようなビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストをご用意しています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。
Servisler
Misafirler, 97 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Restoran ve kuaför sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Çıkış sonrası temizlik sunulan hizmetlere dâhildir. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.
الموقع
يخلق الفندق وسطاً نموذجياً لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد حوالي ٥ كم من مركز سالزبورغ. يصل الضيوف إلى وسائط النقل العام بعد حوالي ١٠٠ م.
التجهيزات والخدمات
يستطيع الضيوف المبيت في ٩٧ غرفة لغير المدخنين. يسعد طاقم الموظفين في قسم الاستقبال تقديم المساعدة بالمشورة والنصح. يعدّ وجود مصفف شعر من العروض المقدمة. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. وتوفر الخزنة أنسب حماية لممتلكات الضيوف. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. وتكتمل التجهيزات بوجود تلفاز بشاشة مسطحة ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). يشمل عرض الخدمة أيضاً إمكانية التنظيف النهائي. تنوع الوسائد يبشر بليلة هانئة.
الرياضة/ الترفيه
يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة.
الطعام والشراب
سيتم استضافة الضيوف في مطعم لغير المدخنين مع أجواء مريحة. يغري فطور بوفيه كونتيننتال الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
Läge
Hotellet erbjuder ideala omgivningar för såväl affärsresenärer som för familjer och befinner sig ungefär fem km från Salzburgs centrum. Hotellets gäster finner en anslutning till kollektivtrafiken 100 m från boendet.
Utrustning
Boendet har 97 rökfria rum. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Som en del av serviceutbudet räknas en frisör. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet utan avgift.
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Här finns även en te-/kaffemaskin. Här finns även en plattskärmstv, en radio och wifi (gratis). I serviceutbudet ingår även slutrengöring. Ett urval av kuddar utlovar nattro.
Sport/nöje
Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.
Måltider
Gästerna kan avnjuta den härliga ambiensen i den rökfria restaurangen. En kontinental bufféfrukost lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.
Amplasare
Hotelul oferă un mediu ideal atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la aproximativ 5 km de centrul Salzburgului. Turiștii pot ajunge la mijloacele locale de transport în comun în cam 100 de m.
Dotări
Clienții pot petrece noaptea în 97 de camere de nefumători. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Oferta include un coafor. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea hotelului.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Echiparea este completată de un televizor cu ecran plat, un radio și WiFi (gratuit). Oferta include și un serviciu de curățenie finală. Un sortiment de perne garantează o noapte liniștită și confortabilă.
Sport/divertisment
Unitatea de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.
Mâncare
Clienții sunt răsfățați cu o ambianță confortabilă în restaurantul de nefumători. Un mic dejun continental de la bufet contribuie la un început de zi dinamic. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.
Szállás leírása
A vendégek a 97 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Rendelkezésre áll egy étterem és egy fodrászat. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a hotel parkolójában.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van széf is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Internet-hozzáférés, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szolgáltatáscsomag tartalmazza a végső takarítást is. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Ellátás
Reggeli kérhető. A szállás kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.
Beliggenhet
Hotellet Austria Trend Hotel Salzburg Messe tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger omtrent 5 km fra Salzburg sentrum. Offentlig transport finner du rundt 100 m unna.
Fasiliteter
De 97 røykfrie rommene gir gjestene et avslappende opphold. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Blant fasilitetene er en frisør. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til hotellet.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Verdisaker kan trygt oppbevares i en safe. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, flatskjerm-TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Tjenestetilbudet inkluderer også sluttrengjøring. Et utvalg av hodeputer sikrer deg en god natts søvn.
Sport/underholdning
Aktive gjester kan more seg med jogging.
Måltider
Gjestene blir oppvartet i den røykfrie restauranten med trivelig atmosfære. Kontinental buffetfrokost lokker deg ut av senga om morgenen. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 97 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο κι ένα κομμωτήριο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στην προσφορά υπηρεσίας περιλαμβάνεται και ο τελικός καθαρισμός. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Το κατάλυμα προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Location
This hotel is located approximately 3 miles from the center of Salzburg. Its setting is especially ideal for business travelers as well as families. Guests can reach public transportation within around 100 yards.
Facilities
Guests have a choice of 97 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A hairdresser is among the facilities and amenities available at the hotel. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A safe provides secure storage for guests' personal property. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. Other features include a flatscreen television, a radio and WiFi (no extra charge). Cleaning on departure is among the services offered. A selection of pillows ensures a comfortable night's sleep.
Sports/Entertainment
For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging.
Meals
At the non-smoking restaurant, guests are waited on in a cozy atmosphere. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Ubicación
El hotel ofrece un entorno ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y se encuentra a aproximadamente 5 km del centro de Salzburgo. A alrededor de 100 m hay paradas de transporte público.
Instalaciones
Los huéspedes pueden alojarse en 97 habitaciones de no fumadores. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Hay peluquería. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel (gratis).
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. El equipamiento se completa con televisión de pantalla plana, radio y wifi (gratis). También se incluye servicio de limpieza al final de la estancia. La selección de almohadas promete una noche de descanso agradable.
Deporte y ocio
Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el establecimiento ofrece footing.
Comidas
Los huéspedes son atendidos en un restaurante para no fumadores, de ambiente agradable. Nada mejor que un desayuno continental de bufé para empezar la jornada con buen pie. En el hotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.
Sijainti
Hotelli, josta on noin 5 km päässä Salzburgin keskustasta, on sijainniltaan sopiva sekä liikematkaajille että perheille. Joukkoliikenteen pysäkeillle on noin 100 m.
Hotelli
Yöpymiseen ja lomailuun on yhteensä 97 savutonta huonetta. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelutarjontaan kuuluu kampaaja. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille ilmainen parkkipaikka.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Varustuksen täydentävät taulutelevisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Palvelutarjontaan sisältyy myös loppusiivous. Tyynyvalikoima mahdollistaa mukavan yölevon.
Liikunta ja ajanviete
Liikettä kaipaaville talo tarjoaa lenkkeilyä.
Ravintolapalvelut
Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ja savuttomassa ravintolassa. Aamuisin tarjoillaan mannermainen aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.
位置
飯店為商務人士以及家庭提供理想的周邊環境，所在地點距離薩爾斯堡的中心大約5公里。前往公共交通設施，客人可在大約100公尺路程抵達。
酒店設施
留宿過夜的話，客人可以在97間禁煙房間，選擇合適房型入住。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。酒店設施包含美髮沙龍。提供免費無線網路（免費）。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。保險箱為客人保管重要財物。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。平面電視、收音機和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。提供的服務也包含最後清潔的服務。多種供選擇的枕頭保證夜間的舒適睡眠。
運動/休閒
在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。
餐飲
客人可以前往氣氛舒適的禁煙餐廳用餐。歐陸式自助早餐吸引人一早前來享用。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。
Localização
O hotel cria um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e encontra-se aprox. a 5 km do centro de Salzburgo. Os hóspedes encontram meios de transporte público em aprox. 100 m.
Comodidades
Os hóspedes têm 97 quartos para não fumantes à sua escolha. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. Um cabeleireiro é mais uma comodidade oferecida. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel (sem pagamento adicional).
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Outras facilidades são: televisão de tela plana, rádio e Wi-Fi (sem taxas). A oferta inclui ainda o serviço de limpeza final. Uma gama variada de travesseiros promete uma noite de sono tranquila e confortável.
Atividades esportivas/Entretenimento
A acomodação oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.
Regime de Refeição
Os hóspedes gozam de um ambiente aconchegante no restaurante para não fumantes. Um café da manhã com buffet continental chama para sair da cama. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.
