harry's home Bischofshofen

Lage

Dieses Hotel befindet sich unmittelbar im Zentrum von Bischofshofen.

Ausstattung

Englisch- und deutschsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Im Hotel steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen und einen Aufzug. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich eine Kinderbetreuung, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. In der Kochnische befinden sich ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking, Angeln und Reiten angeboten. Freunden des Wassersports wird Kanufahren angeboten. Mit seiner Lage eignet sich das Haus gut für Skifahrer. Skipässe sind vor Ort erhältlich. Die Fitnessräume eignen sich perfekt für ein umfassendes und abwechslungsreiches Work-Out. Im Wellnessbereich stehen Spa und Sauna zur Verfügung. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut (ohne Gebühr).

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne lige i centrum af Bischofshofen.

Indretning

Engelsk- og tysksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Desuden stilles der WLAN til rådighed på hotellet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol og elevator. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også børnepasning, et møntvaskeri og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Der kan også reserveres separate soveværelser. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Kogenichen er udstyret med køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Endvidere giver telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike, mulighed for at fiske og ridning. Vandsportsentusiaster tilbydes kanosejlads. Beliggenheden gør stedet velegnet til skientusiaster. Der fås skipas på stedet. I fitnesslokalerne kan gæsterne sammensætte omfangsrige og varierede træningsprogrammer. I wellnessområdet står spa-bad og sauna til rådighed. Der bliver taget kærligt af børnene i miniklubben (uden gebyr).

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. En kontinental morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Ubicación

Este hotel se encuentra cerca del centro de Bischofshofen.

Instalaciones

Personal angloparlante y germanoparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Servicios como consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas ayudan a proporcionar una estancia confortable. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas, así como de ascensor. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Las instalaciones del establecimiento también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son guardería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Hay dormitorios separados disponibles. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. El rincón de cocina cuenta con nevera, microondas y cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor y wifi (gratis). En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La terraza invita a descansar. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, pesca y equitación. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece piragua. Gracias a su ubicación, el alojamiento es ideal para practicar esquí. Se pueden adquirir pases de invierno in situ. Las salas de fitness son ideales para una sesión de ejercicio completa y variada. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa y sauna. En el club infantil, el personal se encarga del cuidado de los más pequeños de la casa (gratis).

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. Un desayuno continental de bufé garantiza un buen comienzo del día. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Equipement

Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Les aménagements incluent également un espace TV et une salle de loisirs. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues et une garderie. Une navette (sans supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Le coin cuisine est équipé d'un réfrigérateur, d'un four à micro-ondes et d'une cafetière/bouilloire. Un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT, de la pêche et de l'équitation. Les amoureux des sports nautiques se verront proposer du canoë. Des forfaits ski sont disponibles sur place. De par son emplacement, l'hôtel ne peut que ravir les skieurs. Les vacanciers se verront proposer une salle de fitness. En termes d'activités relaxantes, l'établissement propose un spa et un sauna. Pour s'amuser et se délasser, l'établissement propose un mini-club.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. De menus pour enfants sont également disponibles.

Dotazione

Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco) per le operazioni di check-in e check-out. Servizi quali deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta un ascensore e spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su assistenza bambini, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Nell’angolo cottura si trovano un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike, pesca ed equitazione. Gli appassionati di sport acquatici potranno uscire in canoa. L’indirizzo è perfetto per chi ama sciare: la posizione è ideale per raggiungere le piste. Gli skipass possono essere acquistati sul posto. La palestra consente di portare avanti un programma di fitness molto articolato. Nella struttura è presente un’area wellness con Spa e sauna. Il miniclub vanta uno staff attento e premuroso che si prenderà cura dei bambini (senza sovrapprezzo).

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una caffetteria e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale a buffet. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Ligging

Dit hotel bevindt zich direct in het centrum van Bischofshofen.

Hotelfaciliteiten

Engels- en Duitstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Service zoals een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat draagt bij tot een comfortabel verblijf. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers en een lift. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte en een speelkamer. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een kinderopvang, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. In de kitchenette bevinden zich een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken, vissen en paardrijden genieten. Watersportliefhebbers wordt kanovaren aangeboden. Door zijn ligging is het hotel ideaal voor skiërs. Skipassen zijn ter plekke verkrijgbaar. De fitnessruimtes zijn perfect geschikt voor een uitgebreide en afwisselende workout. In het wellnessgedeelte staan spa en sauna ter beschikking. Kinderen worden in de miniclub liefdevol opgevangen (kosteloos).

Eten en drinken

Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Een continentaal ontbijtbuffet staat garant voor een prima begin van de dag. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.

Wyposażenie

Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel i opieka nad dziećmi. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego bezpłatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. W aneksie kuchennym znajduje się lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski, wędkowanie i jazdę konną. Kanadyjki to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Do nabycia na miejscu są Skipassy. Położenie obiektu czyni go optymalnym ośrodkiem dla narciarzy. Jedną z aktywności sportowych oferowanych wewnątrz hotelu jest studio fitness Oferta sportowo-rekreacyjna obiektu obejmuje spa i saunę. Oprawę rozrywkową zapewnia miniklub.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.

Хотелска база

Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. За малчуганите е достъпна детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал и детска градина. Предлага се безплатен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Налични са отделни спални. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. В кухненската ниша се намират хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем, риболов и езда. На любителите на водните спортове се предлага плаване с кану. На място могат да се закупят билети за лифт. Местоположението на хотела е подходящо за ски любителите. За поддържането на почиващите във форма спомага фитнес-студио на закрито. Към предложенията за спорт и свободно време на хотелската база спадат СПА и сауна. Към развлекателните предложения спада и мини-клуб.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча. При необходимост се приготвят детски менюта.

位置

这家酒店地点在Bischofshofen的中心不远处。

酒店设施

英语及德语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店备有无障碍设施，以及电梯。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。其他设施还包括视听室和游戏室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。此外还提供儿童看护、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间备有1张双人床和1张沙发床。另外亦备有独立卧室。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。小厨房里备有冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。电话、电视机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车、垂钓和骑马等设施。为水上运动爱好者提供划艇等项目。酒店的位置理想，符合滑雪爱好者们的需求。滑雪通票可在当地购买。在健身房可进行全面多样的健身训练。在健康理疗区域提供有SPA和桑拿。孩子们在迷你俱乐部能得到细致贴心的照顾（免费）。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。欧陆式自助早餐保证带来一天美好的开始。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

このホテルはビショフスホーフェンの中心部直近にあります。

施設概要

ロビーのレセプションの英語・ドイツ語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機といったサービスが快適なご滞在をサポートします。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この宿泊施設は車いす対応の設備やエレベーターをご提供しています。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。ほかにも、この施設はTVルームやプレイルームといった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスには託児所、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。ミニキッチンには冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーがあります。電話、TVやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイク、釣りや乗馬をご提供しています。ウォータースポーツがお好きなお客さまにはカヌーをご提供しています。この宿泊施設のロケーションは、スキーを楽しみたい方にぴったりです。スキーバスは現地で入手可能です。フィットネスルームは、様々な種類のワークアウトを次々とこなすのにぴったりです。この施設には、スパやサウナを備えたウェルネスエリアがあります。ミニクラブではお子様を手厚くケアいたします（無料）。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証しご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

Servisler

Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel ve kreş sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretsiz taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesinde buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti, olta balıkçılığı ve at biniciliği alternatifleri mevcuttur. Su sporları meraklıları için kano hizmeti sunulmaktadır. Tesiste Ski-Pass satışı vardır. Otel, kayakçılar için uygun bir konuma sahiptir. İç mekândaki "fitness" salonu yolcuları dinç tutacaktır. Ilıca ve sauna konaklama yerinin spor ve serbest zaman aktiviteleri arasındadır. Eğlence seçenekleri arasında çocuk kulübü de yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir.

Vybavení

Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Dále je možné využít vícejazyčný personál a službu hlídání dětí. Hosté mohou využít zdarma shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. V kuchyňském koutě je lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole, rybaření a jízda na koni. Pro fanoušky vodních sportů je zde jízda na kánoi. Skipasy jsou k dostání přímo na místě. Díky své poloze je okolí hotelu ideálním místem pro lyžování. Hosté se mohou věnovat různým činnostem i uvnitř objektu. Je tu například fitness studio. Objekt nabízí mnoho sportovních a volnočasových aktivit, například spa a saunu. Je tady také miniklub.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dětská menu.

Инфраструктура

Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Открыты телезал и игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал и присмотр за детьми. Предоставляются услуги бесплатно автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Есть номера с раздельными спальнями. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Кухонная ниша оснащена холодильником, микроволновой печью и автоматом для приготовления чая и кофе. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, рыбалку и верховую езду. Для любителей водного спорта – каноэ. На месте можно получить лыжные пропуска. Благодаря своему расположению отель прекрасно подходит для любителей лыжного спорта. Фитнес-студия предлагается отеля. Варианты времяпрепровождения включают спа и сауну. Развлекательная программа включает, кроме прочего, детский клуб.

Питание

Можно выбрать завтрак. При желании вы можете заказать блюда для детей.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό και μία φύλαξη παιδιών. Προσφέρεται επίσης δωρεάν μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Στην κουζινούλα βρίσκονται ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ψάρεμα κι ιππασία. Στους φίλους των θαλάσσιων σπορ θα προσφέρεται βόλτα με κανό. Τα εισητήρια του σκι μπορείτε να τα αγοράσετε επί τόπου. Η τοποθεσία το ξενοδοχείο είναι ιδανική για όσους κάνουν σκι. Ένα γυμναστήριο σε εσωτερικό χώρο κρατάει τους τους ταξιδιώτες του καταλύματος σε φόρμα. Στην προσφορά αθλημάτων και αναψυχής του σπιτιού ανήκουν ένα σπα και μία σάουνα. Στις δυνατότητες διασκέδασης μετράει επίσης ένα Miniclub.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού.

Szállás leírása

A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet és gyermekfelügyelet. A vendégeknek ingyenes Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A konyhasarokban található egy hűtőszekrény, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás, horgászat és lovaglás. A vízisportok kedvelőit kenuzással várják. Síbérletek a helyszínen kaphatóak. A szállás a síelők számára is tökéletes választás. A vendégek fittségéről egy edzőterem gondoskodik. A hotel sport- és kikapcsolódási lehetőségei: egy gyógyfürdő és egy szauna. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy miniklub.

Ellátás

Igény esetén reggelit kínálnak. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket.

Läge

Detta hotell ligger i centrala Bischofshofen.

Utrustning

För in- och utcheckning engelsk- och tysktalande personal i receptionen i entren. Bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat bidrar till en komfortabel vistelse. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Boendets faciliteter är handikappsanpassade och har en hiss. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. På boendet finns även ett TV-rum och ett lekrum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även en barnvakt, en tvättautomat och flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. I kokvrån finns ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. En telefon, en TV-apparat och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

En solterrass bjuder in till avkoppling. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning, fiske och ridning. Vattensportentusiaster blir säkerligen glada av att höra utbudet av kanotpaddling. Boendet (och dess läge!) lämpar sig mycket väl för skidåkare. Liftkort finns att köpa på plats. Fitness-rummen är perfekt anpassade till omväxlande träningspass. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa och bastu, då samtliga erbjuds. I miniklubben (gratis) tas barnen omhand med omsorg.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Här erbjuds en kontinental bufféfrukost som garanterar en riktigt bra start på dagen. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Beliggenhet

Dette hotellet ligger midt i Bischofshofen sentrum.

Fasiliteter

Engelsk- og tysktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Tjenester som bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere samt en heis. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er barnepass, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. Separate soverom kan bestilles. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. I kjøkkenkroken finnes det kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker. Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

En solterrasse innbyr til avslapning. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling, fiske og ridning. Vannsportentusiaster tilbys kanopadling. Beliggenheten til overnattingsstedet egner seg svært godt for skikjørere. Heiskort kan kjøpes på stedet. Treningsrommene egner seg perfekt til lange og varierte treningsøkter. Et velværeområde med et spa og en badstue finnes på overnattingsstedet. Barna blir passet godt på i miniklubben (uten ekstraavgift).

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.

Amplasare

Acest hotel este amplasat imediat în centrul localității Bischofshofen.

Dotări

Personal care vorbește engleză și germană de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Servicii ca o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare contribuie la o ședere confortabilă. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile și de un lift. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc servicii de bonă, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. Sunt disponibile dormitoare separate. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. În chicinetă se află un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, televizorul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

O terasă însorită invită la zăbovit. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan, pescuit și călărie. Iubitorilor sporturilor de apă li se oferă canoe. Datorită amplasării sale, locul de cazare se potrivește bine pentru schiori. Abonamentele de schi sunt puse în vânzare la fața locului. Spațiile pentru fitness se potrivesc perfect pentru un antrenament cuprinzător și divers. În unitatea de cazare se găsește o zonă de relaxare cu un spa și o saună. Copiii sunt supravegheați cu grijă la miniclub (gratuit).

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Localização

Este hotel encontra-se mesmo no centro de Bischofshofen.

Instalações

Pessoal anglófono e germanófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. Serviços como armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas contribuem para uma estadia confortável. O hotel dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas e de um elevador. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda serviço de creche, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Estão disponíveis quartos separados. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. A kitchenette dispõe de um frigorífico, de um micro-ondas e de uma máquina de café/chaleira. Um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O terraço solário convida a relaxar. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT, pesca e equitação. Para os entusiastas de desportos aquáticos, há canoagem. Graças à sua localização, o estabelecimento é ideal para a prática de esqui. Passes de esqui podem ser adquiridos no local. As salas do ginásio são ideais para uma sessão de fitness completa e variada. Spa e sauna estão disponíveis na zona de wellness. As crianças são cuidadas com todo o carinho e atenção no miniclube (sem custos adicionais).

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. Um bufê de pequeno-almoço continental garante que o dia começa da melhor forma. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

Location

This hotel is located in the heart of Bischofshofen.

Facilities

English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Services such as a baggage storage service, a safe and a drinks machine ensure a comfortable stay. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities and an elevator. Children can enjoy the playground. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include a childcare service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. The rooms have a double bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. The kitchenette comes with a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, fishing and horseback riding are available. Water sports enthusiasts are offered canoeing. The hotel's location is particularly ideal for skiers. Ski passes are available locally. The fitness rooms are perfect for a comprehensive workout. A spa and a sauna are available in the wellness area. Children are well looked after in the kids' club (no extra charge).

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. Staff are also happy to provide children's meals.

Sijainti

Hotelli sijaitsee Bischofshofenin keskustan välittömässä läheisyydessä.

Hotelli

Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoituksella on liikuntarajoitteisille sopiva varustus ja hissin. Lasten iloksi on leikkikenttä. Hotellissa on myös televisiotila ja leikkihuone. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös lastenhoito, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Keittokulmassa on jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä, ongintaa ja ratsastusta. Vesiurheilun ystäville on tarjolla kanoottiajelua. Talon sijainti on laskettelijoiden kannalta hyvä. Hissilippuja on saatavilla paikan päällä. Kuntoilutiloissa on sopiva varustus monipuoliseen harjoitteluun. Hotellissa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän ja saunan ansiosta. Lapsia viihdytetään lastenkerhossa (ilmainen).

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Päivään antaa jo aamusta virtaa mannermainen aamiaisbuffet. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

位置

飯店地點在Bischofshofen的中心不遠處。

酒店設施

英語及德語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店備有無障礙設施，以及電梯。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。其他設施還包括視聽室和遊戲室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。還額外提供托兒服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房間備有1張雙人床和1張沙發床。另外亦備有獨立臥室。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。小廚房裡備有冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。電話、電視機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車、垂釣和騎馬等設施。為水上運動愛好者提供皮划艇等項目。酒店的位置理想，符合滑雪愛好者們的需求。滑雪通票可在當地購買。在健身房可進行全面多樣的健身訓練。在水療區域提供有SPA和三溫暖。孩子們在迷你俱樂部能得到細緻貼心的照顧（免費）。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。歐陸式自助早餐保證帶來一天美好的開始。如有需要，也可特別準備兒童套餐。

Localização

Este hotel situa-se diretamente no centro de Bischofshofen.

Comodidades

Funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas, são algumas das facilidades oferecidas. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes e de um elevador. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Outras instalações do hotel são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de recreadores infantis, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Existem dormitórios separados disponíveis. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Na minicozinha há uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Um terraço convida para relaxar. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking, pesca e hipismo. Para os adeptos de esportes aquáticos, é oferecido canoagem. Devido à sua localização, a acomodação é ideal para esquiadores. Pode-se adquirir passes de esqui no local. As salas da academia são ideais para um treinamento amplo e variado. Temos uma área de wellness com spa e sauna. As crianças são tratadas com carinho no miniclube (sem taxas).

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Um café da manhã com buffet continental garante um bom início de dia. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.