EuroParcs Limburg

Dotazione

Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. La dotazione comprende un impianto di rilevamento fumo. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Il complesso di bungalow vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette.

Camere

Presso la struttura sono disponibili camere con riscaldamento, area soggiorno, cucina e bagno. Gli ospiti potranno rilassarsi al balcone o sulla terrazza. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. È disponibile un pratico angolo cottura attrezzato con frigorifero, fornello, forno a microonde, set per la preparazione di tè/caffè e forno. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore e WiFi. I bagni sono forniti di doccia. Una selezione di asciugamani rende l’ambiente ulteriormente confortevole. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina comprende una vasca coperta (senza sovrapprezzo) e una zona specificamente dedicata ai bambini. Per il tempo libero il complesso offre bicicletta/mountain bike, pesca, ping pong e bagno di vapore nonché, a pagamento, golf e solarium. Per i bambini c’è un programma di animazione con diverse attività.

Pasti

Agli ospiti viene proposto un accogliente ristorante (non fumatori e à la carte). Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio alimenti integrali. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nel complesso: Visa e MasterCard.

Equipement

Les aménagements incluent un restaurant, un personnel parlant plusieurs langues et un détecteur de fumée. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Des vélos de location (contre supplément) permettent d'explorer les environs en toute quiétude.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central, un salon, une cuisine et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Certaines habitations se composent de chambres individuelles. Les installations standard se composent d'une kitchenette entièrement aménagée avec un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un four et de tous les ustensiles nécessaires, les conditions parfaites pour cuisiner. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi. Possibilité de réserver des chambres adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Le confort ne saurait être parfait sans un choix de serviettes.

Sport/Animations

Le complexe de bungalows comprend un bassin pour enfants et une piscine couverte. Les activités de loisirs incluent non seulement du vélo/VTT, de la pêche, du ping-pong et un bain de vapeur, mais aussi du golf et un solarium (contre supplément). L'établissement propose en outre un programme d'animations réservé aux enfants incluant de nombreuses activités.

Repas

Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Esta villa turística ofrece un entorno ideal para los amantes del deporte y la aventura y se encuentra a un corto paseo del centro de Susteren. Los huéspedes encontrarán las tiendas más cercanas a alrededor de 3 km.

Instalaciones

El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay detector de humos. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (gratis). El complejo de bungalós dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Hay un supermercado para las necesidades diarias. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis). El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona.

Habitaciones

Las habitaciones disponen de calefacción central, salón, cocina y cuarto de baño. Los huéspedes podrán relajarse en el balcón o la terraza. Se ofrece la opción de reservar dormitorios separados. Hay un rincón de cocina totalmente equipado con nevera, horno, microondas y cafetera/tetera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen teléfono, televisor y wifi. El equipamiento de los cuartos de baño incluye ducha. Los huéspedes podrán disfrutar de selección de toallas. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas.

Deporte y ocio

Mientras los adultos hacen un par de largos en la piscina cubierta (gratis), los niños pueden divertirse en la piscina infantil. En la zona de ocio, el complejo ofrece bicicleta/bicicleta de montaña, pesca, ping-pong y baño de vapor, así como, por un cargo extra, golf y solárium. Los servicios ofrecidos incluyen un programa de entretenimiento para niños con numerosas actividades.

Comidas

Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (de no fumadores y a la carta). Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como alimentos integrales. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Beliggenhed

For aktive feriegæster der holder af sport, har denne ferieby de perfekte omgivelser en kort gåtur fra Susterens centrum. De nærmeste indkøbsmuligheder finder gæsterne ca. 3 km derfra.

Indretning

Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører røgalarm. Desuden stilles der WLAN uden gebyr til rådighed i bungalowkomplekset. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på kompleksets parkeringsplads. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning.

Hotelværelse

Værelserne rummer et varmeapparat og stue, køkken og badeværelse. Gæsterne har rig mulighed for at slappe af på en altan eller terrasse. Der er ydermere mulighed for at reservere separate soveværelser. Der findes en veludstyret kogeniche med køleskab, komfur, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og ovn. Telefon, fjernsyn og WiFi sørger for optimal komfort. Faciliteterne på badeværelserne omfatter brusebad. Som noget særligt kan gæsterne nyde diverse typer håndklæder i boligenheden. Desuden kan der bestilles værelser egnede til gæster i kørestol.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer et par baner i det indendørs svømmebassin (uden gebyr), kan de små tumle rundt i børnebassinet. Af fritidsaktiviteter tilbyder overnatningsstedet mulighed for at køre på cykel/mountainbike, fiskeri, bordtennis og et dampbad samt mod betaling også mulighed for at spille golf og et solarium. Til de yderligere behageligheder hører et underholdningsprogram for børn med talrige aktiviteter.

Forplejning

Gæsterne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (med rygeforbud og a la carte-bestilling). Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse retter tilberedt med ubehandlede produkter (whole food). Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.

Kreditkort

Der accepteres på dette sted følgende kreditkort: Visa og MasterCard.

Location

This holiday village is located a short walk from the centre of Susteren. Its setting is especially ideal for sports enthusiasts and active holidaymakers. Guests can reach the nearest shops in about 3 km.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A smoke alarm are among the facilities and amenities available at the bungalow complex. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The complex has wheelchair-accessible facilities. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Children can enjoy the playground. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

The rooms include central heating, a living area, a kitchen and a bathroom. Guests can relax on the balcony or terrace. Guests can also book separate bedrooms. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, stovetop, microwave, tea/coffee station and oven. A telephone, a TV and WiFi ensure optimal comfort. Bathrooms are appointed with a shower. As a special feature, guests are provided with a selection of towels. Wheelchair-accessible rooms can also be booked.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the indoor pool (no extra charge), children can splash around in the kids' pools. Leisure options at the complex include cycling/mountain biking, fishing, table tennis and a steam bath. For a fee, guests can also enjoy golf and a solarium. Additional amenities include an entertainment programme for children with a number of fun activities.

Meals

Guests can dine in a cosy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). Special meals, including whole, unprocessed foods, are also available. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.

Payment

The complex accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Lage

Dieses Feriendorf schafft ein ideales Umfeld für Sport- und Aktivurlauber und befindet sich einen kurzen Spaziergang vom Zentrum von Susteren entfernt. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten erreichen die Gäste nach rund 3 km.

Ausstattung

Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zum Angebot zählen ein Rauchmelder. In der Bungalowanlage steht WLAN ohne Gebühr zur Verfügung. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Komplexes abstellen. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung.

Zimmer

Die Zimmer verfügen über eine Heizung, Wohnzimmer, Küche und Badezimmer. Auf Balkon oder Terrasse lässt es sich für die Gäste herrlich entspannen. Separate Schlafzimmer sind eine weitere buchbare Annehmlichkeit. Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle, einer Tee-/Kaffeemaschine und einem Backofen. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi. Zur Inneneinrichtung der Badezimmer gehört eine Dusche. Als Besonderheit genießen die Gäste eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer buchbar.

Sport/Entertainment

Während die Erwachsenen im Hallenbad ein paar Runden schwimmen (ohne Gebühr), können sich die Kinder im Planschbecken austoben. Im Freizeitbereich bietet die Unterbringung neben Radfahren/Mountainbiking, Angeln, Tischtennis und einem Dampfbad außerdem kostenpflichtig Golfen und ein Solarium an. Zu den zusätzlichen Annehmlichkeiten zählt ein Unterhaltungsprogramm für Kinder mit zahlreichen Aktivitäten.

Verpflegung

Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (Nichtraucher und à la carte) ein. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Vollwertkost. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Anlage akzeptiert: Visa und MasterCard.

Localização

Este aldeamento turístico é ideal para aqueles em busca de desporto e atividade física nas férias e encontra-se a uma curta distância a pé do centro de Susteren. Os hóspedes encontrarão os estabelecimentos comerciais mais próximos a cerca de 3 km.

Instalações

Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui um detetor de incêndios. O complexo de bangalôs dispõe de acesso a wi-fi sem custos adicionais. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do complexo (sem custos adicionais). Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas.

Alojamento

Os quartos dispõem de aquecimento, sala de estar, cozinha e casa de banho. Os hóspedes podem relaxar maravilhosamente na varanda ou no terraço. Oferece-se a opção de reserva de quartos separados. Há uma kitchenette muito bem equipada com um frigorífico, um fogão, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e um forno. Para o máximo conforto, estão disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi. As instalações das casas de banho incluem um duche. Como mordomia especial, os hóspedes podem usufruir de uma gama de toalhas. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Desporto/Entretenimento

Enquanto os adultos dão umas braçadas na piscina coberta (sem custos adicionais), as crianças podem brincar e chapinar à vontade na piscina infantil. No que toca a tempos livres, o alojamento oferece bicicleta/BTT, pesca, ténis de mesa e um banho turco. Mediante pagamento adicional, há ainda golfe e um solário. Os serviços oferecidos incluem um programa de entretenimento com inúmeras atividades para crianças.

Refeições

Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (não-fumadores e à la carte). Também se preparam refeições especiais, tais como comida integral. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no complexo: Visa e MasterCard.

Servisler

Restoran, yabancı dil bilen personel ve yangın alarmı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Tesis bünyesinde yolcuların günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları bungalow tesisinin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında) sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Balkon ve teraslar misafirlere enfes bir dinlenme imkânı sunar. Ek bir ayrıcalık olarak, birbirinden ayrılmış yatak odaları rezerve edilebilir. Buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi ve fırın yanı sıra diğer gereçlerin de bulunduğu tam donanımlı, bir mutfak köşesi standart olarak mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Buna ek olarak, tekerlekli sandalye kullanımına uygun odalar rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Nitelikli konfor keyfini havlu seçeneği sağlar.

Spor / Eğlence

Tesis, dâhilinde bir çocuk havuzu ve bir kapalı havuz bulunmaktadır. Konaklama yeri, boş zaman aktivitesi olarak, bisiklet-dağ bisikleti, olta balıkçılığı, masa tenisi ve buhar banyosu ile ücret karşılığı golf ve solaryum seçeneklerini sunmaktadır. Sunulan diğer hizmetler arasında, çocuklara yönelik pek çok aktiviteyi içeren bir eğlence programı yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Otel kompleksinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Läge

Denna semesterby erbjuder ideala omgivningar för aktiva- och sportande semestrare och befinner sig en kort promenad från centrum Susteren. De närmsta inköpsmöjligheterna har gästerna en kort bit bort: tre km.

Utrustning

Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Som en del av serviceutbudet räknas en brandvarnare. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna (gratis). Bungalowanläggningens faciliteter är rullstolsanpassade. I affären kan mat köpas. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet.

Boende

I rummen finns centralvärme, vardagsrum, kök och badrum. På balkongen eller terrassen kan gästerna koppla av ordentligt. Möjligheten att boka separata sovrum finns likaså. Det finns en välutrustad kokvrå med ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en bakugn. En telefon, en TV-apparat och wifi innebär optimal komfort. Till badrummens inredning hör självklart en dusch. Något särskilt unikt gästerna ett urval av handdukar. Dessutom är rullstolsanpassade rum bokningsbara.

Sport/nöje

De vuxna kan simma ett par rundor i inomhushallen (gratis), och barnen kan leka i plaskdammen. På komplexet erbjuds även cykelåkning/mountainbikeåkning, fiske, bordtennis och ett ångbad, samt golf och ett solarium (avgiftsbelagt). Här erbjuds även det uppskattade nöjesprogrammet som består av en rad roliga aktiviteter för barn.

Måltider

I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (icke-rökare och à la carte). Restaurangen erbjuder även fullvärdig kost. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på boendet: Visa och MasterCard.

Инфраструктура

Ресторан, многоязычный персонал и система пожарной сигнализации – это далеко не полный список удобств в этом комплексе бунгало. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Работает гостевая парковка (бесплатно). Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в гостинице организован прокат велосипедов (за отдельную плату).

Номера

В номерах есть центральное отопление, гостиная, кухня и ванная комната. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). Возможен вариант размещения с раздельными спальнями. Полностью оснащенная мини-кухня с холодильником, плитой, микроволновой печью, автоматом для приготовления чая и кофе и духовкой есть во всех номерах. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Кроме этого, есть номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть душ. Внимание к гостям проявляется в таких мелочах, как набор полотенец.

Спорт и развлечения

Крытый бассейн c детским отделением прекрасно подходит как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. В свободное время гостей ждут катание на велосипеде / горном велосипеде, рыбалка, настольный теннис и парная. За дополнительную плату вам предложат гольф и солярий. К дополнительным преимуществам относится разнообразная развлекательная программа для детей.

Питание

Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Εξοπλισμός

Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένας ανιχνευτής καπνού. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους ταξιδιώτες ένα σούπερ-μάρκετ. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης της εγκατάστασης μπαγκαλόου. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή (έναντι χρέωσης) να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους πελάτες να χαλαρώνουν. Ένα ακόμα πλεονέκτημα αποτελούν τα ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Υπάρχει μία στάνταρ εξοπλισμένη κουζινούλα, ένα ψυγείο, έναν φούρνο, έναν φούρνο μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένας φούρνος καθώς και όλα τα μαγειρικά σκεύη. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi. Επίσης, είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια, που είναι κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Για μεγαλύτερο κομφόρ φροντίζει μία ποικιλία σε πετσέτες.

Σπορ/διασκέδαση

Η εγκατάσταση διαθέτει μια παιδική πισίνα και μία εσωτερική πισίνα. Στον τομέα αναψυχής το κατάλυμα προσφέρει εκτός από ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ψάρεμα, πινγκ-πονγκ κι ένα ατμόλουτρο και επιπλέον, έναντι χρέωσης, γκολφ κι ένα σολάριουμ. Στις επιπρόσθετες ανέσεις προστίθεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά με πολυάριθμες δραστηριότητες.

Διατροφή

Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο συγκρότημα: Visa και MasterCard.

Vybavení

Je zde restaurace, vícejazyčný personál a detektor kouře. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Je možné si půjčit kolo v půjčovně (za poplatek) a projet se po okolí.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení, obývací část, kuchyň a koupelna. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Ke standardu patří kompletně vybavený kuchyňský kout s ledničkou, vařičem, mikrovlnnou troubou, varnou konvicí/kávovarem a troubou. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. O komfort se postará výběr z několika typů ručníků.

Sport/zábava

Komplex bungalovů má dětský bazének a krytý bazén. V komplexu lze trávit volný čas různě. Je zde jízda na kole/horském kole, rybaření, stolní tenis a parní lázeň a za poplatek golf a solárium. Pro děti jsou připraveny hry a mnoho dětských zábavních aktivit.

Stravování

Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

休暇中にスポーツやアクティビティを楽しみたい方に理想的な環境をご提供しているこの休暇村は、Susteren中心からちょっとした散歩の距離にあります。一番近いショッピングスポットにはおよそ3 kmでアクセスできます。

施設概要

レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。煙感知器をご提供しています。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（無料）をご利用いただけます。このバンガローは車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。

客室

お部屋はリビングエリア、キッチンやバスルームをご用意しています。また、お部屋の空気は温度・湿度ともにセントラルヒーティングによって心地良く保たれています。お客さまには、バルコニーまたはテラスで存分にリラックスしていただけます。別室となっているベッドルームの追加ご予約も可能です。冷蔵庫、コンロ、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーやオーブンなど十分な設備を備えたミニキッチンがあります。電話、TVやWiFiも揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームのインテリアにはシャワーが含まれています。お客さまには特典としてハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。このほかにも、車いす対応の部屋がご予約可能です。

スポーツ／レクリエーション

大人たちが屋内プールでひと泳ぎしている間（無料）、お子様は水遊び場で思い切り遊べます。この複合施設はレクリエーションエリアにて、自転車／マウンテンバイク、釣り、卓球やスチームバスに加え有料のゴルフやソラリウムもご提供しています。追加のアメニティとして、豊富なアクティビティが揃ったお子様向けのエンターテインメントプログラムをご提供しています。

お食事

お客さまには、レストラン(ノンスモーカー、アラカルト)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。自然食品をはじめとした特別メニューをご注文いただけます。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：VisaおよびMasterCard。

Wyposażenie

W skład wyposażenia wchodzą restauracja, wielojęzyczny personel i czujnik dymu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. W artykuły codziennego użytku możecie Państwo zaopatrzyć się w supermarkecie. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla gości doskonałą okazję do relaksu. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Do standardu należy również kompleksowo wyposażony aneks kuchenny z lodówką, kuchenką gazową, kuchenką mikrofalową, ekspresem do kawy / herbaty i piecem oraz wszelkim niezbędnym wyposażeniem gospodarczym. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. Ponadto w ofercie znajdują sie pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. Szczególny komfort pobytu zapewni komplet ręczników.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Kompleks domków bungalowych posiada brodzik dla dzieci i basen kryty. W czasie wolnym poza rowerem / rowerem górskim, wędkowaniem, tenisem stołowym i łaźnią parową zapraszamy również do skorzystania z golfa i solarium (za dodatkową opłatą). Kolejnym udogodnieniem jest bogaty w gry i zabawy program zajęć dla dzieci.

Wyżywienie

W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W kompleksie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

位置

这家度假村为热爱运动的度假客提供理想的周边环境，所在地点距离Susteren的中心仅有短短步行距离。最近的购物去处，客人可在约计3公里路程后到达。

酒店设施

在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包含烟雾探测器。度假平房酒店内提供免费无线网络。酒店内备有无障碍设施。在超市里可以购买日常所需的用品。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。驾车前来的客人，可将车辆停放于复合式酒店免费停车场。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。

客房设施

房间配备有暖气系统，起居室、厨房和浴室。在阳台或露天平台上，客人可以放松享受。也备有独立卧室供预订，可享受额外的舒适便利。备有设备齐全的小厨房，包含冰箱、炉具、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和烤箱。电话、电视机和无线网络，为客人带来最舒适便利的住宿体验。淋浴间是属于浴室的内部设施。提供贴心特别服务，客人可享有多种毛巾。此外有轮椅可通行的客房可供预订。

运动/休闲

大人在室内泳池游泳运动时（免费），小孩可在儿童戏水池玩水嬉戏玩耍。在休闲娱乐方面，酒店不仅提供自行车/山地车、垂钓、乒乓球和蒸汽浴室，除此之外，还有付费使用的高尔夫和日光浴沙龙。额外的贴心服务包含有专为孩童准备的丰富活动娱乐项目。

餐饮

客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（禁烟和单点）。此外，也提供特别餐点，如全价值营养膳食。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。

信用卡

欢迎在住宿内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Location

This resort is located a short walk from the center of Susteren. Its setting is especially ideal for sports enthusiasts and active vacationers. Guests can reach the nearest shops in about 2 miles.

Facilities

The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A smoke alarm are among the facilities and amenities available at the bungalow complex. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The complex has wheelchair-accessible facilities. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Children can enjoy the playground. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area.

Rooms

The rooms include central heating, a living area, a kitchen and a bathroom. Guests can relax on the balcony or terrace. Guests can also reserve separate bedrooms. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, cooktop, microwave, tea/coffee station and oven. A telephone, a TV and WiFi ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower. As a special feature, guests are provided with a selection of towels. Wheelchair-accessible rooms can also be reserved.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the indoor pool (no extra charge), children can splash around in the kids' pools. Recreation options at the complex include cycling/mountain biking, fishing, table tennis and a steam bath. For a fee, guests can also enjoy golf and a solarium. Additional amenities include an entertainment program for children with a number of fun activities.

Meals

Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (non-smoking and à la carte). Special meals, including whole, unprocessed foods, are also available. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.

Payment

The complex accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.

Sijainti

Lomakylä, josta on lyhyen kävelymatkan päässä Susterenin keskustasta, on sijainniltaan sopiva liikunta- ja aktiivilomailijoille. Ostosmahdollisuuksille on noin 3 km.

Hotelli

Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelutarjontaan kuuluvat palovaroitin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Bungalow-kompleksi on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Lasten iloksi on leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten.

Huonevarustus

Huoneiden varustukseen kuuluvat lämmitys ja olohuone, keittiö ja kylpyhuone. Asiakkaat voivat rentoutua parvekkeella tai terassilla. Lisämukavuutta tarjoavat huoneet, joissa on erillinen makuuhuone. Hyvin varustetussa keittokulmassa on jääkaappi, hella, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja leivinuuni. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen puhelin, televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluu suihku. Asiakkaat voivat nauttia erityisesti valikoimaa käsipyyhkeitä. Lisäksi varattavissa on esteettömiä huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sillä aikaa kun aikuiset uivat uimahallissa (ilmainen), voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Kompleksi tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa pyöräilyä/maastopyöräilyä, ongintaa, pöytätennistä ja höyrykylpyä ja lisämaksusta golfaamista ja solariumia. Lapsille on tarjolla viihdeohjelmaa, johon kuuluu erilaisia aktiviteetteja.

Ravintolapalvelut

Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (savuton ja à la carte -lista). Erikoisruokavalioista saatavilla on käsittelemätön ruoka. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.

Luottokortit

Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa ja MasterCard.

Хотелска база

Удобствата включват ресторант, многоезичен персонал и детектор за дим. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. В услуга на почиващите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. За малчуганите е достъпна детска площадка. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на комплекса от бунгала (без допълнително заплащане). Възможността за наемане на велосипеди (срещу такса) позволява да се разгледат съседните околности.

Настаняване

В стаите има централно отопление, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Гостите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Възможно е да се резервират отделни спални като допълнително удобство. Напълно оборудвана кухненска ниша, притежаваща хладилник, котлон, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и фурна, както и посуда, спадат към стандартното обзавеждане. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Освен това са предвидени стаи, подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. За пълния комфорт осигурява избор на хавлии.

Спорт/забавления

Комплексът притежава детски плувен басейн и закрит плувен басейн. В зоната за спорт и свободно време хотелската база предлага велосипеди под наем, риболов, тенис на маса и парна баня, а срещу заплащане - игрище за голф и солариум. Към допълнителните удобства спада и детска развлекателна програма с множество занимания.

Хранене

Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В комплекса се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Beliggenhet

Denne ferielandsbyen tilbyr ideelle forhold for sportslige og aktive ferierende, og ligger en kort spasertur fra Susteren sentrum. De nærmeste shoppingmulighetene finner du rundt 3 km unna.

Fasiliteter

Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant fasilitetene er en røykvarsler. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (uten ekstraavgift). Bungalowanlegget har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen.

Rominformasjon

Rommene har sentralvarme, stue, kjøkken og bad. På balkongen eller terrassen kan gjestene slappe helt av. Separate soverom er også en bekvemmelighet som kan bestilles. Det finnes en velutrustet kjøkkenkrok med kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en stekeovn. Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi sikrer deg optimal komfort. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer noen runder i innendørsbassenget (uten ekstraavgift), kan barna more seg i plaskebassenget. Av fritidsaktiviteter tilbyr komplekset i tillegg til sykling/terrengsykling, fiske, bordtennis og et dampbad også, mot en ekstra kostnad, golf og et solarium. Blant ytterligere bekvemmeligheter er et underholdningsprogram for barn med tallrike aktiviteter.

Måltider

Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (røykfrie lokaler og à-la-carte). Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant ubehandlet mat. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: VISA og MasterCard.

Amplasare

Acest sat de vacanță oferă un mediu ideal pentru turiștii ce fac sport și își petrec concediul în mod activ și se află la o scurtă plimbare față de centrul localității Susteren. Turiștii pot ajunge la cele mai apropiate locuri de făcut cumpărături în aproximativ 3 km.

Dotări

Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Oferta include un detector de fum. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (gratuit). Complexul de bungalouri dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea locului de cazare. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona.

Locul de cazare

Camerele au un sistem de încălzire, sufragerie, bucătărie și baie. Clienții se pot relaxa de minune pe balcon sau pe terasă. O altă opțiune disponibilă sunt dormitoarele separate. Există o chicinetă echipată cuprinzător cu un frigider, un aragaz, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și un cuptor. Un telefon, un televizor și WiFi creează confort optim. Amenajarea interioară a băii băi include un duș. În plus, clienții savurează o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile.

Sport/divertisment

În timp ce adulții înoată în piscina acoperită (gratuit), copiii se pot bălăci în bazinul cu apă de mică adâncime. În ce privește timpul liber, complexul mai oferă, pe lângă ciclism/ciclism montan, pescuit, tenis de masă și o baie de aburi, și partide de golf și un solariu contra cost. Printre serviciile suplimentare se află un program de divertisment pentru copii cu diverse activități.

Mâncare

Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (nefumători și à la carte). Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care alimente neprocesate. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

位置

度假村為熱愛運動度假客提供理想的周邊環境，所在地點距離Susteren的中心僅有短短步行距離。最近的購物去處，客人可在約計3公里路程後到達。

酒店設施

在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包含煙霧探測器。度假屋酒店內提供免費無線網路。酒店內備有無障礙設施。在超市裡可以購買日常所需的用品。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。駕車前來的客人，可將車輛停放於複合式酒店免費停車場。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。

住宿

房間配備有暖氣系統，起居室、廚房和浴室。在陽台或露天平台上，客人可以放鬆享受。也備有獨立臥室供預訂，可享受額外的舒適便利。備有設備齊全的小廚房，包含冰箱、爐具、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和烤箱。電話、電視機和無線網路，為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。淋浴間是屬於浴室的內部設施。提供貼心特別服務，客人可享有多種毛巾。此外有可通行輪椅客房可供預訂。

運動/休閒

大人在室內泳池游泳運動時（免費），小孩可在兒童戲水池玩水嬉戲玩耍。在休閒娛樂方面，酒店不僅提供自行車/登山車、垂釣、桌球和蒸汽浴室，除此之外，還有付費使用的高爾夫和日曬沙龍。額外的貼心服務包含有專為孩童準備的豐富活動娛樂項目。

餐飲

客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（禁煙和單點）。此外，也提供特別餐點，如全價值營養膳食。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。

信用卡

歡迎在住宿內使用以下信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Esta aldeia de férias cria um ambiente ideal para as pessoas que, nas férias, buscam esportes e atividades e encontra-se a uma curta caminhada até o centro de Susteren. Os hóspedes encontram as opções de compras mais próximas em aprox. 3 km.

Comodidades

Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um detector de fumaça é mais uma comodidade oferecida. No complexo de bangalôs, há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do complexo (sem pagamento adicional). Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário.

Alojamento

Os quartos dispõem de um aquecimento central, sala de estar, cozinha e banheiro. Ou na varanda ou no terraço, os hóspedes podem relaxar plenamente. Pode-se reservar dormitórios separados. Há uma minicozinha cuidadosamente equipada com uma geladeira, um fogão, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e um forno. Um telefone, uma televisão e Wi-Fi garantem o máximo de comodidades. Os banheiros são equipados com uma ducha. Como comodidade especial, os hóspedes podem usufruir de uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar também quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Atividades esportivas/Entretenimento

Enquanto os adultos nadam umas voltas na piscina coberta (sem taxas), as crianças podem se divertir à vontade na piscina infantil. Na área de entretenimento, o alojamento oferece ciclismo/mountain biking, pesca, tênis de mesa e banho a vapor. São oferecidos ainda golfe e um solário, mediante pagamento de taxa. As comodidades extras incluem um programa de lazer com inúmeras atividades para crianças.

Regime de Refeição

Os hóspedes tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (não fumantes e à la carte). Também são preparados pratos especiais, tais como alimentos integrais. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.

Szállás leírása

Rendelkezésre áll egy étterem, több nyelven beszélő személyzet és egy füstjelző. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a bungaló-létesítmény parkolójában. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető (felár ellenében).

Szobák

A szobákat központi fűtéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. Különálló hálószobák is foglalhatóak. Egy teljes körűen felszerelt konyhasarok (egy hűtőszekrény, egy tűzhely, egy mikróhullámú sütő, egy tea-/kávéfőző és egy sütő és minden konyhai eszköz) is a berendezés részét képezik. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottak részére kialakított szobák is foglalhatók. A fürdőszobában zuhanyzó található. Különös kényelmet nyújt a törölközőválaszték.

Sport és szabadidő

A létesítmény gyerekmedencével és beltéri medencével várja a vendégeket. A szabadidő kellemes eltöltésére a szállás kerékpározást/ mountain bike-ozást, horgászatot, asztali teniszt és egy gőzfürdőt, valamint felár ellenében golfozást és egy szoláriumot kínál. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Fizetési lehetőségek

A komplexumban az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.