Lage
Das Hotel ist ideal in Noja gelegen, nur ca. 150 m vom Strand Ris entfernt.
Ausstattung
Das Haus bietet 5 Einzel- und 40 Doppelzimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein TV-Raum, ein Spielzimmer, ein Konferenzraum, ein Faxgerät und eine Raucherzone stehen den Gästen der Unterbringung zur Verfügung. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Heizung. Die Ausstattung der Zimmer umfasst ein Direktwahltelefon und ein TV-Gerät. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Billard, Darts und ein Solarium.
Verpflegung
Das Haus verfügt im gastronomischen Bereich über ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Es kann Halbpension gebucht werden. Außerdem gibt es die Möglichkeit, Mittagessen zu wählen.
Location
This hotel is ideally located in Noja, only around 150 m from Ris beach.
Facilities
The hotel has a lift and features 5 single rooms and 40 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a TV room, a playroom, a conference room, a fax machine and a smoking area are available. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The tour desk offers assistance with booking excursions. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Complimentary newspapers are available.
Rooms
Rooms are equipped with central heating. Amenities include a direct dial telephone and a TV. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Sun loungers and parasols are available on the sun terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including billiards, darts and a solarium.
Meals
The hotel features dining services including a restaurant, a café and a bar. Half board can be booked. It is also possible to order lunch.
Situation
L'hôtel est idéalement situé à Noja, à environ 150 m de la plage de "Ris".
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1972. L'établissement compte 45 chambres. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les installations incluent un local à bagages. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi (sans supplément), les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un espace TV et une salle de loisirs. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking. Les prestations/services comptent un personnel parlant plusieurs langues. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, l'établissement met un fax à disposition.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les intérieurs présentent un téléphone et une télévision. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement comprend une piscine et une piscine de plein air. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du billard, des fléchettes et un solarium.
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Le déjeuner est tout simplement succulent.
Ubicación
Este hotel está muy bien situado en Noja, a sólamente 150 m de la playa de Ris.
Instalaciones
El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 5 habitaciones individuales y 40 habitaciones dobles. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, una sala de TV, sala de juegos, sala de conferencias, fax y zona de fumadores a disposición de los huéspedes del establecimiento. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. En el recinto del alojamiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen teléfono con línea directa y televisor. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. En la terraza hay tumbonas y sombrillas disponibles. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen billar, dardos y solárium.
Comidas
El hotel cuenta con opciones gastronómicas que incluyen restaurante, cafetería y bar. Se puede reservar media pensión. Además, se puede escoger almuerzo.
Ubicazione
Situato in posizione ideale a Noja, l'hotel dista 150 metri dalla spiaggia Ris.
Dotazione
Questo hotel balneare, provvisto di ascensore, offre 5 camere singole e 40 camere matrimoniali. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, sala TV, saletta giochi, sala conferenze, fax e zona fumatori. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. Su richiesta sono disponibili posti auto per chi è in viaggio con il proprio veicolo. I quotidiani sono consultabili gratuitamente.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento. La dotazione prevede telefono con linea diretta e televisore. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. L’offerta prevede biliardo, freccette e solarium.
Pasti
La struttura ricettiva mette a disposizione per i piaceri del palato un ristorante, una caffetteria e un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: pranzo e mezza pensione.
Localização
O hotel situa-se idealmente em Noja, apenas a cerca de 150 m da praia de Ris.
Instalações
O hotel contempla 5 quartos individuais e 40 quartos duplos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, uma sala de televisão, uma sala de brinquedos, uma sala de conferências, uma máquina de fax e uma zona de fumadores estão à disposição dos hóspedes do estabelecimento. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações do alojamento contam com um bonito jardim e um parque infantil. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.
Alojamento
Há aquecimento nos quartos. As comodidades dos quartos compreendem um telefone com linha externa direta e uma televisão. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Há espreguiçadeiras e guarda-sóis disponíveis no terraço solário. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bilhar, dardos e um solário.
Refeições
O hotel dispõe de um restaurante, de um café e de um bar na área gastronómica. É possível reservar em regime de meia-pensão. Existe ainda a possibilidade de optar por almoço.
Ligging
Het hotel bevindt zich op een ideale locatie in Noja, op een afstand van maar ongeveer 150 m van het strand Ris.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 5 eenpersoons- en 40 tweepersoonskamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De gasten van het verblijf kunnen van een bagagedepot, een tv-ruimte, een speelkamer, een conferentieruimte, een fax en een rookzone gebruikmaken. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.
Kamers
In de kamers is verwarming voorhanden. De uitrusting van de kamers bestaat uit een telefoon met directe buitenlijn en een televisie. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Op het zonneterras zijn ligstoelen en parasols beschikbaar. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals biljart, darts en een zonnebank zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Op het gebied van food & beverage biedt het hotel een restaurant, een koffiehuis en een bar. Er kan halfpension worden geboekt. Verder is het mogelijk om middagmaaltijd te kiezen.
位置
这家酒店，特别适合海滩度假旅客，位置在Noja，距离沙滩仅有150米。
酒店设施
酒店提供5间单人房间和40间双人房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、视听室、游戏室、会议室、传真机和吸烟区等服务设施提供酒店客人使用。提供免费无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的停车场。免费为客人提供新闻报纸。
客房设施
房间内备有暖气系统。房间的设备包含直接拨号电话和电视机。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。在阳光露台备有躺椅和遮阳伞。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含台球、飞镖和日光浴沙龙。
餐饮
酒店在餐饮服务方面备有餐厅、咖啡厅和酒吧。可以预订半食宿。此外还有午餐可供选择。
Servisler
Otel 1972 yılında inşa edilmiştir. Misafirler 45 adet odada kalmaktadırlar. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, (ücretsiz) dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı tesis alanı dâhilinde yer almaktadır. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri mevcuttur. Yabancı dil bilen personel misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir faks cihazını kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odaların sahip olduğu donanıma telefon ve televizyon dâhildir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Konaklama yeri, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Farklı alternatifler, örneğin bilardo, dart ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Opsiyon olarak öğle yemeği seçilebilir.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1972. Hosté mají celkově k dispozici 45 pokojů. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Díky WiFi ve společných prostorách (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa. K nabídce patří i vícejazyčný personál. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení a koupelna. Vybavení pokojů zahrnuje telefon a televizi. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hotel má bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například kulečník, šipky a solárium.
Stravování
Lze objednat polopenzi. Lze si objednat obědy.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1972. Goście zakwaterowani są w 45 pokojach. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe. Goście mogą skorzystać z wielojęzycznego personelu. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do faksu.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Do wyposażenia pokoi należy telefon i telewizor. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Hotel posiada basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak bilard, dart i solarium.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. Spośród posiłków do wyboru jest obiad.
Инфраструктура
Отель был построен в 1972 году. 45 номеров готовы принять гостей. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работает камера хранения багажа. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал и игровая комната. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля. К услугам гостей многоязычный персонал. Имеется факс.
Номера
В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Оснащение номеров включает телефон и телевизор. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Бильярд, дартс и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Гости могут забронировать полупансион. Можно забронировать обед.
Хотелска база
Хотелът е изграден през 1972 година. Гостите се настаняват в 45 стаи. С асансьор се достига до повечето етажи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Благодарение на безжичния интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат сепаре с телевизор и кът за игра. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа. Наличието на многоезичен персонал ще задоволи нуждите на взискателните посетители. За добрата комуникация или при извършването на делови дейности може да се предоставят факс.
Настаняване
В стаите има централно отопление и санитарен възел. Обзавеждането на стаите включва телефон и телевизор. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава басейн и външен плувен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които билярд, дартс и солариум.
Хранене
Може да се резервира полупансион. Като опция може да се избере обяд.
ビーチ行楽客に理想的なこのホテルはノハにあり、砂浜のビーチからわずか150 mの距離に位置しています。
施設概要
エアコン完備のこの施設はシングルルーム5室やダブルルーム40室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この宿泊施設では荷物預かり、TVルーム、プレイルーム、会議室、ファックスマシンや喫煙ゾーンをご利用いただけます。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。
客室
お部屋にはセントラルヒーティングがあります。お部屋の備品には直通ダイヤル電話やTVが含まれています。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。サンテラスにはデッキチェアやパラソルがあります。ビリヤード、ダーツやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
お食事エリアでは、この宿泊施設はレストラン、カフェやバーをご用意しています。一食付きでのご予約が可能です。そのほかにも、昼食をお選びいただけます。
Beliggenhed
Hotellet ligger ideelt i Noja blot ca. 150 m fra stranden Ris.
Indretning
Stedet tilbyder 5 enkelt- og 40 dobbeltværelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, en fjernsynsstue, et legerum, et konferencerum, en faxmaskine og et rygerområde står til rådighed for overnatningsstedets gæster. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Til hotellets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på stedets parkeringsplads. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et varmeapparat. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes telefon og fjernsyn. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. På solterrassen står liggestole og parasoller klar til brug. Lidt afveksling tilbydes i form af billard, dart og et solarium.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, stiller stedet en restaurant, en café og en bar til rådighed. Der kan foretages reservationer med halvpension. Herudover er der mulighed for at vælge frokost.
الموقع
المكان النموذجي لمصطافي الشواطئ، يقع هذا الفندق في نوخا، على بعد ١٥٠ م من الشاطئ الرملي فقط.
التجهيزات والخدمات
يقدم الفندق ٥ غرف فردية و٤٠ غرفة مزدوجة ويمتلك مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة وغرفة تلفاز وغرفة ألعاب وقاعة مؤتمرات وجهاز فاكس ومنطقة مدخنين. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. تضم المرافق الخارجية في المبنى حديقة جميلة وملعب أطفال. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بمكان الإقامة. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً.
السكن
في الغرف يوجد جهاز تدفئة لراحة الزوار. تشمل تجهيزات الغرف هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في الفندق. يضمن مجمع السباحة الخارجي انتعاشاً لا مثيل له. على التراس التشمسي هناك كراسي استلقاء ومظلات في خدمة الزوار. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل البلياردو والسهام المريشة وحمام شمسي تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
فيما يخص مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات يحتوي هذا الفندق على مطعم ومقهى وبار. يُمكن حجز نصف إقامة (تتضمن وجبتين). إضافة لذلك من الممكن اختيار الغداء.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1972. Οι πελάτες διαμένουν σε 45 δωμάτια. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Το οικόπεδο του σπιτιού περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο. Στην προσφορά ανήκει ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν μια συσκευή φαξ.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ο εξοπλισμός των δωματίων περιλαμβάνει ένα τηλέφωνο και μια τηλεόραση. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Το κατάλυμα διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών μπιλιάρδο, βελάκια κι ένα σολάριουμ.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε μεσημεριανό.
Location
Ideal for beach vacationers, this hotel lies in Noja, just 150 yards from the sandy beach.
Facilities
The hotel has an elevator and features 5 single rooms and 40 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a TV room, a playroom, a conference room, a fax machine and a smoking area are available. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The tour desk offers assistance with booking excursions. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Complimentary newspapers are available.
Rooms
Rooms are equipped with central heating. Amenities include a direct dial telephone and a TV. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Outdoor lounge chairs and umbrellas are available on the sun terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including billiards, darts and a solarium.
Meals
The hotel features dining services including a restaurant, a café and a bar. Half board can be booked. It is also possible to order lunch.
Läge
Hotellet, är idealt för strandturister, i Noja, endast 150 m från sandstranden.
Utrustning
Boendet har fem enkelrum och 40 dubbelrum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring, ett TV-rum, ett lekrum, ett konferensrum, en faxapparat och en rökruta står till förfogande för gästerna. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.
Boende
I rummen finns centralvärme. Rummens utrustning omfattar en direktvalstelefon och en TV-apparat. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. På solterrassen finns både solsängar och parasoll. Här finns även möjligheten att varva ned med biljard, dart och solarium.
Måltider
Hotellet förfogar över en gastronomisk avdelning med en restaurang, ett café och en bar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av halvpension. Förutom detta finns möjligheten att välja lunch.
Szállás leírása
A hotelt 1972-ben létesítették. A vendégek 45 szobában kerülnek elhelyezésre. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobák felszereltsége magában foglal egy telefont és egy TV-készüléket. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között biliárd, darts és egy szolárium.
Ellátás
Félpanziós ellátás. Ebéd külön is foglalható.
Amplasare
Hotelul la plajă, ideal pentru turiști de la plajă, se află în Noja, la doar 150 de m de plaja cu nisip.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat oferă 5 camere single și 40 de camere duble și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un spațiu cu televizor, o sală de jocuri, o sală de conferințe, un fax și o zonă pentru fumători. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea hotelului. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.
Locul de cazare
În camere există un sistem de încălzire. Mobilierul camerelor cuprinde un telefon cu apelare directă și un televizor. Unitatea de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Pe terasă însorită sunt disponibile șezlonguri și umbrele. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu biliard, un joc de darts și un solariu.
Mâncare
Hotelul dispune în zona cu restaurante de un restaurant, o cafenea și un bar. Se oferă spre rezervare demipensiune. De asemenea există posibilitatea de a alege prânz.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet tilbyr 5 enkeltrom og 40 dobbeltrom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring, et TV-rom, et lekerom, et møterom, en telefaks og et røykeområde står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til hotellet. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis.
Rominformasjon
På rommene er det sentralvarme. Rommenes fasiliteter inkluderer telefon med direktevalg og TV. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. På solterrassen finnes det solsenger og parasoller. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant biljard, dart og et solarium.
Måltider
Hotellet har serveringstilbud som en restaurant, en kafé og en bar. Halvpensjon kan bestilles. I tillegg kan man velge lunsj.
Sijainti
Hotelli sopii erityisesti rantalomailijoille, ja se sijaitsee Nojassa, vain 150 m hiekkarannalta.
Hotelli
Ilmastoinnilla varustettu talo on 5 yhden hengen huonetta ja 40 kahden hengen huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoitus tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, televisiotilan, leikkihuoneen, kokoushuoneen, faksin ja tupakointialueen. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Hotellin alueella on puutarha ja leikkikenttä. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta.
Huonevarustus
Huoneissa on lämmitys. Huoneiden varustus käsittää suoravalintapuhelimen ja television. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Hotellin liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Aurinkoterassilla on lepotuoleja ja päivänvarjoja. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten biljardi, darts ja solarium, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Talon ravintola-alueella on ravintola, kahvila ja baari. Ateriapalveluksi on varattavissa puolihoito. Lisäksi valittavana on lounas.
位置
這家這家酒店，特別適合海灘度假者，位置在諾哈，距離沙灘僅有150公尺。
酒店設施
酒店提供5間單人房間和40間雙人房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、視聽室、遊戲室、會議室、傳真機和吸煙區提供酒店客人使用。提供免費無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的停車場。免費為客人提供日報。
住宿
房間內備有暖氣系統。房間的設備包含直接撥號電話和電視機。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。在陽光露台備有躺椅和遮陽傘。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含撞球、飛鏢和日曬沙龍。
餐飲
酒店在餐飲服務方面備有餐廳、咖啡廳和酒吧。可以預訂半食宿。此外還有午餐可供選擇。
Localização
Este hotel é ideal para turistas de praia. Situa-se em Noja, a apenas 150 m da praia de areia.
Comodidades
O hotel oferece 5 quartos individuais e 40 quartos duplos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Os hóspedes da acomodação podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, uma sala de TV, uma sala de jogos, uma sala de conferências, um aparelho de fax e uma área para fumantes. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do alojamento. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.
Alojamento
Nos quartos há um aquecimento central. As comodidades dos quartos incluem um telefone com ligação direta e uma televisão. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. No terraço, encontram-se espreguiçadeiras e guarda-sóis. Atividades variadas, como bilhar, dardos e um solário, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
O hotel dispõe de um restaurante, um café e um bar na área da gastronomia. Pode-se reservar meia pensão. Também há a possibilidade de escolher com almoço.
