Lage
Das attraktive Hotel liegt im Feriengebiet von Torremolinos, nur wenige Gehminuten vom schönen Sandstrand und dem umfangreichen Angebot an Bars, Restaurants, Nachtclubs und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. Öffentliche Verkehrsmittel sind in ca. 300 Metern erreichbar.
Ausstattung
Das Haus bietet 214 Zimmer und 107 Doppelzimmer auf 4 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und französischsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zu den Einrichtungen der Unterbringung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Geldautomat. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich medizinische Betreuung, ein Zimmerservice und ein Weckdienst.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Ein Balkon oder eine Terrasse ist in den meisten Zimmern vorhanden. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst ein Restaurant mit Klimaanlage und eine Bar. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und Vollpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet.
Location
This pleasant hotel is located in the holiday resort of Torremolinos just a few minutes walk from the beautiful local beach and a diverse selection of bars, restaurants, nightclubs and shopping venues. Links to the public transport are to be found a few paces away (300 m).
Facilities
The hotel has 214 rooms, including 107 double rooms, which are located on 4 storeys and are reachable by lift. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a cash machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services and facilities include medical assistance, room service and an alarm call service.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A balcony or terrace is a standard feature of some rooms. Rooms include a double bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace.
Meals
The dining area includes a restaurant with air conditioning and a bar. Catering options include half board and full board. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety.
Situation
Ce bel hôtel est situé dans la ville touristique de Torremolinos, à seulement quelques minutes à pied d'une belle plage, de nombreuses boutiques, de bars, de restaurants et d'excellents établissements nocturnes. Compter 300 m pour rejoindre les transports publics.
Equipement
Cet hôtel climatisé compte 214 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Différents équipements (local à bagages et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Les aménagements incluent également un espace TV et une salle de loisirs. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale, un room service et un service de réveil par téléphone.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les intérieurs sont complétés par un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer.
Repas
L'établissement propose une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place.
Ubicación
Este atractivo hotel está en la zona vacacional de Torremolinos, a sólo un par de minutos andando de la bonita playa y de los bares, clubs nocturnos y tiendas. Desde aquí hay unos 300 metros hasta la parada de transporte público más cercana.
Instalaciones
El hotel ofrece 214 habitaciones y 107 habitaciones dobles en 4 plantas, con ascensor. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y francoparlante a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje y cajero automático. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son asistencia médica, servicio de habitaciones y servicio despertador.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. En la mayoría de las habitaciones hay un balcón o una terraza. Hay cama doble disponible. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. Cosméticos y selección de toallas añaden confort en los cuartos de baño. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo.
Comidas
En cuanto a opciones gastronómicas, hay un restaurante climatizado y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar media pensión y pensión completa. Un desayuno de bufé abundante, almuerzo y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos.
Ubicazione
Questo attraente hotel è ubicato nella località turistica di Torremolinos, a pochi minuti a piedi dalla splendida spiaggia di sabbia e da svariati bar, ristoranti, night club e possibilità di shopping. I mezzi di trasporto pubblico effettuano una fermata a soli 300 metri di distanza.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 214 camere e 107 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, francese). Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e uno sportello Bancomat. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. L’offerta dell’hotel comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su assistenza medica, servizio in camera e servizio sveglia.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Un balcone o una terrazza è disponibile nella maggior parte delle camere: un dettaglio che gli ospiti sapranno apprezzare. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani rendono l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante climatizzato e un bar. La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena, pranzo, pensione completa e mezza pensione.
Ligging
Dit attractieve hotel ligt in het vakantiegebied van Torremolinos, op slechts enkele minuten lopen van het mooie zandstrand en het omvangrijke aanbod aan bars, restaurants, nachtclubs en mogelijkheden om te winkelen. Haltes van het openbaar vervoer liggen op ca. 300 meter afstand.
Hotelfaciliteiten
Het hotel biedt op 4 verdiepingen 214 kamers en 107 tweepersoonskamers die met een lift bereikbaar zijn. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Franstalig personeel met raad en daad bij. Tot de faciliteiten van het verblijf behoren een bagagedepot en een geldautomaat. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte en een speelkamer. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een medische dienst, roomservice en een wekdienst.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. Een balkon of een terras is in de meeste kamers voorhanden. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten en een handdoekenset. Het hotel beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten.
Eten en drinken
Het culinaire gedeelte bestaat uit een restaurant met airconditioning en een bar. Het verblijf biedt halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een uitgebreid ontbijtbuffet, middagmaaltijd en diner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd.
Beliggenhed
Det attraktive hotel ligger blot få minutters gang fra den smukke sandstrand i et af Torremolinos’ turistområder, hvor man finder et hav af barer, restauranter, natklubber og forskellige indkøbsmuligheder. Desuden afgår der offentlige transportmidler ca. 300 m væk.
Indretning
Stedet tilbyder 214 værelser, herunder 107 dobbeltværelser fordelt på 4 etager og tilgængelige via elevator. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og fransksproget personale står klar med råd og vejledning. Til overnatningsstedets faciliteter hører bagageopbevaring og en hæveautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også lægevagt, roomservice og vækkeservice.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der er en altan eller terrasse på nogle af værelserne. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. På badeværelserne sørger kosmetikprodukter og diverse typer håndklæder for gæsternes særlige komfort. Stedet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr.
Forplejning
På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant med klimaanlæg og en bar. Med hensyn til forplejning tilbyder overnatningsstedet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og helpension. En righoldig morgenbuffet, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 214 номеров. В фойе находится стойка регистрации. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и банкоматом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан и бар ждут посетителей. Открыты телезал и игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. К вашим услугам многоязычный персонал, медицинский сервис, доставка еды в номер и услуга побудки.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Балкон (или терраса) почти во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Оснащение включает телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно). Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.
Питание
У вас есть выбор между полупансионом и полным пансионом. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин.
Servisler
Klimalı otel, 214 adet odalar sahiptir. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesisin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek, oda servisi ve uyandırma servisi sunulan imkânlar arasındadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada balkon veya teras yer almaktadır. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.
Yiyecek / İçecek Servisi
Otel, rezervasyon sırasında yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır.
Vybavení
Klimatizovaný hotel má 214 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a bankomat. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, lékařskou službu, pokojovou službu a budící službu.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón nebo terasu. V pokojích je dvoulůžková postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Zařízení pokoje doplňuje telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase.
Stravování
V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a plná penze. Podávají se snídaně, obědy a večeře.
Хотелска база
Климатизираният хотел предоставя 214 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и банкомат, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, лекарски кабинет, обслужване по стаите и събуждане.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Оборудването включва още телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс.
Хранене
Хотелът предлага резервиране на полупансион или пълен пансион. Предлагат се закуска, обяд и вечеря.
Wyposażenie
Hotel oferuje 214 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i bankomatu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, opieka medyczna, serwis pokojowy i pobudka na życzenie.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dopełnieniem wyposażenia jest telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.
Wyżywienie
Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja.
位置
这家酒店地点在托雷莫利诺斯，距离海滩大约800米。公共短程交通的车站在约莫300米路程可抵达。
酒店设施
酒店提供214间房间，其中有107间双人房间，分别分布在4个楼层中，可利用电梯便利前往。在接待区前台的英语及法语服务人员非常乐意提供解答及协助。酒店设施包括行李寄存服务和自动取款机。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。其他设施还包括视听室和游戏室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供医疗护理、送餐服务和唤醒服务等服务项目。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。大多数房间内有阳台或露台。房间配备有双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。为了提供浴室里特别的舒适，备有护肤用品和多种毛巾供选择。酒店提供禁烟房。
餐饮
餐饮服务方面包含了备有空调的餐厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿和全食宿。丰富多样的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。
Localização
Este agradável hotel situa-se na área balnear de Torremolinos, apenas a poucos minutos da bela praia e de uma grande variedade de bares, restaurantes, clubes nocturnos e de estabelecimentos comerciais. Os transportes públicos alcançam-se a cerca de 300 m de distância.
Instalações
O hotel dispõe de 214 quartos e 107 quartos duplos distribuídos por 4 andares e acessíveis por elevador. Na receção, pessoal anglófono e francófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens e uma caixa multibanco. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda assistência médica, serviço de quartos e serviço de despertar.
Alojamento
Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Há uma varanda ou um terraço em alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética e uma gama de toalhas asseguram conforto nas casas de banho. O hotel contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
É possível desfrutar do bom tempo no terraço.
Refeições
A área gastronómica inclui um restaurante com ar condicionado e um bar. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão e pensão completa. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado, almoço e jantar oferecem opções deliciosas e para todos os gostos.
Läge
Hotellet ligger i Torremolinos, ungefär 800 m från stranden. Boendet har mycket goda förbindelser till kollektivtrafiken, med anslutningar inom 300 m.
Utrustning
Huset som erbjuder 214 rum och 107 dubbelrum befinner sig i en byggnad med fyra våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. I receptionen står engelsk- och fransktalande personal redo för alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör bagageförvaring och en bankomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. På boendet finns även ett TV-rum och ett lekrum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även medicinsk assistans, rumservice och en väckningstjänst.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. En balkong eller en terrass finns i de flesta rummen. I rummen finns en dubbelsäng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. Kosmetika och ett urval av handdukar ordnar med särskild komfort i badrummen. Hotellet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
På terrassen kan gästerna slappa i solen.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen omfattas av en restaurang med luftkonditionering och en bar. Huset erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension och helpension. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en innehållsrik frukostbuffé, lunch och middag.
Szállás leírása
A klimatizált hotel 214 szobát kínál. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás, szobaszerviz és ébresztő szolgáltatás.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A felszereltséget telefon, TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.
Ellátás
Foglalható félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban.
Amplasare
Acest hotel se află la Torremolinos, la aproximativ 800 de m de plajă. La stațiile mijloacelor locale de transport în comun se poate ajunge după aproximativ 300 de m.
Dotări
Hotelul oferă 214 camere și 107 camere duble pe 4 nivele la care se poate ajunge cu un lift. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și franceză vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Printre facilitățile unității de cazare se numără o cameră de bagaje și un bancomat. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc asistență medicală, room-service și un serviciu de apel de trezire.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Un balcon sau o terasă se găsește în majoritatea camerelor. Camerele au un pat dublu. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Articolele de cosmetică și varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Hotelul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții pot profita de vremea bună pe terasă.
Mâncare
Zona cu restaurante cuprinde un restaurant cu aer condiționat și un bar. Unitatea de cazare oferă pentru masă demipensiune și pensiune completă. Un bufet bogat la micul dejun, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat.
Location
This hotel is located in Torremolinos, approximately half a mile from the beach. The nearest public transportation stop is about a quarter mile away.
Facilities
The hotel has 214 rooms, including 107 double rooms, which are located on 4 stories and are reachable by elevator. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and an ATM. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include medical assistance, room service and a wake-up call service.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A balcony or terrace is a standard feature of some rooms. Rooms include a double bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Cosmetic products and a selection of towels provide additional comfort in the bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace.
Meals
The dining area includes a restaurant with air conditioning and a bar. Catering options include half board and full board. A generous breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety.
الموقع
يقع هذا الفندق في توريمولينوس، على بعد حوالي ٨٠٠ م من الشاطئ. يمكن الوصول إلى مواقف وسائل النقل العام بعد قطع ٣٠٠ م تقريباً.
التجهيزات والخدمات
يقدم هذا الفندق ٢١٤ غرفة و١٠٧ غرفة مزدوجة موزعة على ٤ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والفرنسية جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. تشمل التجهيزات والخدمات في المبنى حفظ أمتعة وصرافاً آلياً. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. تشمل المرافق الأخرى في مكان الإقامة غرفة تلفاز وغرفة ألعاب. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي. تتضمن الخدمات الأخرى عناية طبية وخدمة غرف وخدمة إيقاظ.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة. يوجد في معظم الغرف بلكون أو تراس خاص. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير مزدوج. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، يتوفر للضيوف مجفف شعر وهاتف. لراحة استثنائية في غرف الحمام توفرها مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل مطعم مع تكييف وبار. يقدم هذا الفندق نصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. يتميز كل من بوفيه الفطور الغني والغداء والعشاء بالمذاق اللذيذ والتنوع الغني.
Εξοπλισμός
Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο διαθέτει 214 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του σπιτιού ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις και μια υπηρεσία αφύπνισης.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.
Διατροφή
Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.
Beliggenhet
Stoppesteder for offentlig transport ligger rundt 300 m unna.
Fasiliteter
BLUESEA Torremolinos Centro tilbyr 214 rom og 107 dobbeltrom fordelt på 4 etasjer, som kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og fransktalende personale til disposisjon. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en minibank. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er medisinsk assistanse, romservice og en vekketjeneste.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Balkong eller terrasse finnes på de fleste rom. Rommene har dobbeltseng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Dessuten finnes det telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. På badene sørger kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Gjestene kan nyte det fine været på terrassen.
Måltider
Serveringstilbudet omfatter en restaurant med klimaanlegg og en bar. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og helpensjon. En velfylt frokostbuffet, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte.
位置
這家酒店地點在托雷莫利諾斯，距離海灘大約800公尺。公共短程交通的車站在約莫300公尺路程可抵達。
酒店設施
酒店提供214間房間，其中有107間雙人房間，分別分布在4個樓層中，可利用電梯便利前往。在大廳接待櫃檯的英語及法語服務人員樂意提供解答及協助。酒店設施包括行李寄存服務和自動提款機。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。其他設施還包括視聽室和遊戲室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供醫療護理、客房服務和晨喚服務等服務項目。
住宿
房間內備有空調系統和暖氣系統。大多數房間內有陽台或露台。房間配備有雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。為了提供浴室裡特別的舒適，備有護膚用品和多種毛巾供選擇。酒店提供禁煙房。
餐飲
餐飲服務方面包含了備有空調的餐廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿和全食宿。豐富多樣的自助式早餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。
Sijainti
Hotelli sijaitsee Torremolinoksessa, noin 800 m rannasta. Joukkoliikenteen pysäkeille on noin 300 m.
Hotelli
Talo tarjoaa 214 huonetta ja 107 kahden hengen huonetta 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton englantia ja ranskaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Majoituksen palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja pankkiautomaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Hotellissa on myös televisiotila ja leikkihuone. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös sairaanhoito, huonepalvelu ja herätyspalvelu.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Parveke tai terassi on useimmissa huoneissa. Huoneissa on parivuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Lisävarustuksena kylpyhuoneissa on kosmetiikkatuotteet ja valikoima käsipyyhkeitä. Talossa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alue käsittää ilmastoinnilla varustetun ravintolan ja baarin. Erikseen varattavina ateriapaketteina majoitus tarjoaa puolihoidon ja täysihoidon., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa.
Localização
Este hotel fica em Torremolinos, a aprox. 800 m da praia. Chega-se aos pontos de parada do transporte público local em aprox. 300 m.
Comodidades
O hotel oferece 214 quartos e 107 quartos duplos em 4 pavimentos e possui um elevador. Na recepção, funcionários falantes de inglês e francês estão à disposição para ajudar no que for necessário. Um guarda-volumes para bagagem e um caixa eletrônico fazem parte das instalações da acomodação. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Outras instalações do alojamento são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também uma assistência médica, um serviço de quarto e serviço de despertador.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Em alguns dos quartos há uma varanda ou um terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho garantem conforto especial nos banheiros. O hotel oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo.
Regime de Refeição
O serviço gastronômico inclui um restaurante com ar condicionado e um bar. A acomodação oferece reserva de meia pensão e pensão completa, como regimes de refeição. Um vasto buffet no café da manhã, um almoço e um jantar oferecem pratos saborosos.
このホテルはトレモリノスにあり、ビーチからおよそ800 mの距離に位置しています。公共の近距離交通の停留所にはおよそ300 mでアクセスできます。
施設概要
この施設はエレベーターでアクセス可能な4フロアにわたり、214室のお部屋やダブルルーム107室をご提供しています。ロビーのレセプションでは、英語・フランス語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。この宿泊施設のファシリティには荷物預かりやATMがあります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。ほかにも、このホテルはTVルームやプレイルームといった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには医療サービス、ルームサービスやモーニングコールサービスなどがあります。
客室
お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。バルコニーまたはテラスはほとんどのお部屋についています。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、化粧品やハンドタオルのセレクションが特別に快適なご滞在をサポートしています。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。
お食事
お食事エリアにはエアコン完備のレストランやバーがあります。この宿泊施設では一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェ、昼食や夕食は、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。
