BLUESEA Solaris

Location

This hotel is located in Torremolinos, right on the beach.

Facilities

The hotel has a lift and features 36 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park. Further services include a transfer service and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Valuables can be securely stored in a safe. The kitchenette comes with a refrigerator. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. The bathrooms have a shower and a bathtub.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. Leisure activities available for a fee include cycling/mountain biking.

Meals

There is a café on the premises. A fortifying breakfast is served daily.

Ligging

Het hotel bevindt zich in Torremolinos, direct aan het strand.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 36 niet-rokerskamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het voorzieningenaanbod van het hotel bevat een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een transferservice en een wasservice. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. Waardevolle spullen kunnen veilig in een kluis worden opgeborgen. De kitchenette is van een koelkast voorzien. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). De badkamers beschikken over een douche en een bad.

Sport/entertainment

De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Tot het recreatieaanbod (tegen betaling) in het verblijf behoort fietsen/mountainbiken.

Eten en drinken

Er is een koffiehuis voorhanden. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd.

Lage

Das Hotel liegt in Torremolinos, direkt am Strand.

Ausstattung

Das Hotel bietet 36 Nichtraucherzimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung des Hauses umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und einen Getränkeautomaten. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Transferservice und ein Wäscheservice. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Wertsachen können in einem Safe sicher aufbewahrt werden. Die Kochnische ist mit einem Kühlschrank ausgestattet. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Die Badezimmer verfügen über eine Dusche und eine Badewanne.

Sport/Entertainment

Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Zum gebührenpflichtigen Freizeitangebot in der Unterbringung gehört Radfahren/Mountainbiking.

Verpflegung

Es ist ein Café vorhanden. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.

Ubicación

Este hotel se encuentra en Torremolinos, directamente en la playa.

Instalaciones

El hotel climatizado cuenta con ascensor y ofrece 36 habitaciones de no fumadores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y distribuidor automático de bebidas. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. Asimismo, hay servicio de traslado y lavandería. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Se pueden guardar los objetos de valor en una caja fuerte. El rincón de cocina cuenta con nevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor y wifi (gratis). Los cuartos de baño cuentan con ducha y bañera.

Deporte y ocio

En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. La oferta de ocio disponible por un cargo extra en el alojamiento incluye bicicleta/bicicleta de montaña.

Comidas

Hay una cafetería. Se sirve un desayuno nutritivo a diario.

Equipement

L'établissement compte 36 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'offre gastronomique inclut un café. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de transfert et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Il y a également un coffre-fort. Le coin cuisine propose un réfrigérateur. Les voyageurs se verront proposer un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Contre supplément, l'établissement propose du vélo/VTT.

Repas

Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 36 camere non fumatori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e distributore automatico di bevande assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Sono presenti alcuni negozi. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio transfer e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Gli oggetti di valore potranno essere custoditi nella cassetta di sicurezza. L’angolo cottura è attrezzato con un frigorifero. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno vantano una doccia e una vasca.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Bicicletta/mountain bike a pagamento.

Pasti

È presente una caffetteria. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Инфраструктура

36 номеров готовы принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Кафе ждет посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. Многоязычный персонал, услуги трансфера и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Отдельный балкон (или терраса) есть почти во всех номерах. Восхитительный вид на море. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Кухонная ниша оснащена холодильником. Телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. За отдельную плату предлагается велосипед / горный велосипед.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Хотелска база

Гостите се настаняват в 36 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Към кулинарните предложения се числят кафене. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Многоезичен персонал, трансфер и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Гостите могат да се отпуснат на балкона или терасата. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Освен това има сейф. Предвидена е кухненска ниша, притежаваща хладилник. Пълноценната почивка се гарантира от телефон, телевизор и безжичен интернет. Санитарните възли притежават душ и вана. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Гостите могат да се възползват от велосипеди срещу заплащане на определена такса.

Хранене

Има възможност да се избере закуска.

Wyposażenie

Goście zakwaterowani są w 36 pokojach. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Oferta gastronomiczna obejmuje kawiarnię. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, transfer hotelowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. W pokoju znajduje się sejf. Na wyposażeniu aneksu kuchennego znajduje się lodówka. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki dysponują prysznicem i wanną. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Za dodatkową opłatą polecamy rower / rower górski.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wyboru śniadania.

Vybavení

Hosté mají celkově k dispozici 36 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů V hotelu je kavárna. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, transfer-servis a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Balkón nebo terasa patří ke standardu většiny pokojů. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Je tady sejf. Kuchyňský kout je vybaven ledničkou. Na pokoji je telefon, televize a WiFi (zdarma). Koupelny mají sprchový kout a vanu. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. Za poplatek mohou hosté využít jízdu na kole/horském kole.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Läge

Hotellet ligger i Torremolinos, direkt på stranden.

Utrustning

Hotellet har 36 rökfria rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. I boendet finns bagageförvaring, ett kassaskåp och en drickautomat. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen. Som ytterligare service erbjuds transferservice och tvättservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. Gästernas värdesaker kan förvaras i säkerhetsboxen. Kokvrån i rummet är utrustad med ett kylskåp. En telefon, en TV-apparat och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Badrummen har dusch och ett badkar.

Sport/nöje

På terrassen kan gästerna slappa i solen. Som avgiftsbelagda fritidserbjudanden ses på boendet hör cykling/mountainbikeåkning.

Måltider

Det finns ett café. Dagligen serveras en näringsrik frukost.

ホテルはトレモリノスにあり、ビーチに直接面した場所に位置しています。

施設概要

エアコン完備のこのホテルは禁煙ルーム36室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設のファシリティには荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機が含まれています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。ほかにも、送迎サービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。貴重品は金庫に安全に保管できます。ミニキッチンには冷蔵庫が備え付けられています。電話、TVやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームではシャワーやバスタブをご利用いただけます。

スポーツ／レクリエーション

お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。この宿泊施設では、有料のレジャーアクティビティとして自転車／マウンテンバイクがあります。

お食事

カフェをご利用いただけます。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。

Localização

Este hotel fica em Torremolinos, diretamente na praia.

Instalações

O hotel contempla 36 quartos para não-fumadores e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de transfer e um serviço de lavandaria. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Objetos de valor podem ser guardados em segurança num cofre. A kitchenette vem equipada com um frigorífico. Um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. As casas de banho dispõem de um duche e de uma banheira.

Desporto/Entretenimento

É possível desfrutar do bom tempo no terraço. A oferta de lazer e recreação disponível no alojamento, mediante pagamento adicional, inclui bicicleta/BTT.

Refeições

Há um café. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.

位置

这家酒店地点在托雷莫利诺斯，就在海滩旁。

酒店设施

酒店提供36间禁烟房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店的设施包含了行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。有众多商店，是逛街购物的好去处。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场。尚有其他服务，例如接送服务和洗衣服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。客人可从阳台或露台享受美丽海景。贵重物品可安全存放在保险箱中。小厨房配备有冰箱。电话、电视机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室备有淋浴间和浴缸等配备。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。酒店内的付费休闲娱乐服务包括有自行车/山地车。

餐饮

附设有咖啡厅。每天供应营养美味的早餐。

Εξοπλισμός

Οι πελάτες διαμένουν σε 36 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει μία καφετέρια. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μεταφοράς κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ή μια βεράντα μετράνε στα πρότυπα των των περισσότερων δωματίων. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Η κουζινούλα είναι εξοπλισμένη με ένα ψυγείο. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Έναντι χρέωσης μπορούν οι οι πελάτες να χρησιμοποιούν ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία.

Διατροφή

Υπάρχει η δυνατότητα, να επιλέξετε πρωινό.

Szállás leírása

A vendégek 36 szobában kerülnek elhelyezésre. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy kávézó. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, a transzfer szolgáltatás és a mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. Egy erkély, illetve terasz is a legtöbb szoba alapfelszereltségéhez tartozik. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. Ezen kívül van széf is. A konyhasarokhoz tartozik egy hűtőszekrény. A nyaralás kényelmét szolgálja a telefon, a TV-készülék és WiFi. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. Felár ellenében igénybe vehető szolgáltatások: kerékpározás/ mountain bike-ozás.

Ellátás

Igény esetén reggelit kínálnak.

Amplasare

Hotelul se află la Torremolinos, chiar pe plajă.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 36 de camere de nefumători și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile unității de cazare cuprind o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de transfer și un serviciu de spălătorie. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță într-un seif. Chicineta este echipată cu un frigider. Telefonul, televizorul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Băile dispun de un duș și de o cadă.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Activitățile cu plată de petrecere a timpului liber la locul de cazare cuprinde ciclism/ciclism montan.

Mâncare

O cafenea stă la dispoziție. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 36 røykfrie rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er transport til/fra flyplassen og vaskeriservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte havutsikten. Verdisakene sine kan gjestene deponere i en safe. Kjøkkenkroken er utstyrt med kjøleskap. Telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Blant mulige fritidstilbud på overnattingsstedet som medfører en ekstrakostnad, er sykling/terrengsykling.

Måltider

Det finnes en kafé tilgjengelig. Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Beliggenhed

Hotellet ligger i Torremolinos, direkte ved stranden.

Indretning

Hotellet tilbyder 36 ikkerygerværelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Stedets faciliteter omfatter bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også transportservice og vasketøjsservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks. Kogenichen råder over køleskab. Endvidere giver telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Badeværelserne rummer brusebad og badekar.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Til udbuddet af fritidsaktiviteter mod betaling på overnatningsstedet hører mulighed for at køre på cykel/mountainbike.

Forplejning

Der findes en café på stedet. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Localização

O hotel fica em Torremolinos, diretamente na praia.

Comodidades

O hotel oferece 36 quartos para não fumantes e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações da acomodação incluem um guarda-volumes, um cofre e uma máquina de bebidas. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de translado e um serviço de lavanderia. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Objetos de valor podem ser guardados com segurança em um cofre. A minicozinha é equipada com uma geladeira. Um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Os banheiros dispõem de uma ducha e uma banheira.

Atividades esportivas/Entretenimento

No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. As atividades de lazer disponíveis no alojamento, mediante pagamento de taxa, incluem ciclismo/mountain biking.

Regime de Refeição

Tem-se um café à disposição. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.

Sijainti

Hotelli sijaitsee Torremolinoksessa, suoraan rannalla.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 36 savutonta huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talon yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi kuljetuspalvelu ja pesupalvelu. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Arvotavaroita voi säilyttää tallelokerossa. Keittokulmassa on jääkaappi. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluu suihku ja kylpyamme.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Maksulliseen vapaa-ajan ohjelmaan majoituksessa kuuluu pyöräily/maastopyöräily.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu kahvila. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.

位置

飯店地點在托雷莫利諾斯，就在海灘旁。

酒店設施

酒店提供36間禁煙房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店的設施包含了行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。有眾多商店，是逛街購物的好去處。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場。尚有其他服務，例如接送服務和洗衣服務。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。客人可從陽台或露台享受美麗海景。貴重物品可安全存放在保險箱中。小廚房配備有冰箱。電話、電視機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室備有淋浴間和浴缸等配備。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。酒店內的付費休閒娛樂服務包括有自行車/登山車。

餐飲

附設有咖啡廳。每天供應營養美味的早餐。

Location

This hotel is located in Torremolinos, right on the beach.

Facilities

The hotel has an elevator and features 36 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot. Further services include a transfer service and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Valuables can be securely stored in a safe. The kitchenette comes with a refrigerator. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. The bathrooms have a shower and a bathtub.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace. Recreational activities available for a fee include cycling/mountain biking.

Meals

There is a café on the premises. A fortifying breakfast is served daily.