Lage
Das Hotel befindet sich im touristischen Zentrum von Torremolinos und liegt nur ca. 800 m vom Los Alamos Strand entfernt. Die Stadtmitte mit Boutiquen, Bars, Restaurants und lebhaftem Nachtleben erreicht man nach ca. 3 km, den Flughafen nach 5 km. Es gibt Direktanbindung an eine Schnellstraße, in etwa 100 m Entfernung einen Halt für Nahverkehrszüge und wenige Schritte entfernt eine Bushaltestelle.
Ausstattung
Die 186 Zimmer verteilen sich auf 7 Etagen und sind über 2 Aufzüge erreichbar. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und französischsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Das Hotel verfügt über verschiedene Annehmlichkeiten für einen komfortablen und erholsamen Aufenthalt, darunter eine Gepäckaufbewahrung, einen TV-Raum, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Weckdienst und einen Rauchmelder. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei Verfügbarkeit können Reisende mit eigenem Fahrzeug die Parkplätze (gegen Gebühr) nutzen.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Balkon oder Terrasse gehören zur Standardausstattung der meisten Zimmer. Wertsachen können in einem kostenpflichtig bereitgestellten Safe sicher aufbewahrt werden. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. In den Zimmern gibt es ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Badewanne – ist ein Haartrockner vorhanden. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind 3 rollstuhlgerechte Zimmer buchbar.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Bequeme Liegestühle und Schatten spendende Schirme stehen auf der Sonnenterrasse bereit. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Das Hotel bietet zur sportlichen Aktivität Darts im Indoor-Bereich an. Für Erwachsene wird ein Unterhaltungsprogramm organisiert.
Verpflegung
Die Gäste nehmen die Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre im Restaurant (Buffet und Kinderhochstühle) ein. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und All-Inclusive. Zu den Vorteilen eines All-inclusive-Aufenthalts gehören diverse Angebote, zum Beispiel eine Auswahl alkoholischer und alkoholfreier Getränke. Ein leckeres Frühstück gibt Energie für den Tag, zum Mittag- und Abendessen bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: Visa und MasterCard.
Ubicación
Situado en la zona turística de Torremolinos, a menos de 800 m de la playa de Los Álamos y a 3 km del centro de la villa con bares, restaurantes, tiendas y una vida nocturna muy animada. Dispone de unas excelentes comunicaciones con acceso directo a la autovía, estación de tren de cercanías a 100 m y cerca de una parada de autobús.
Instalaciones
Las 186 habitaciones se reparten en 7 plantas y cuentan con acceso en 2 ascensores. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y francoparlante a disposición de los huéspedes. El hotel dispone de diferentes comodidades para una estancia confortable y relajada, como consigna para equipaje, sala de TV, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio despertador y detector de humos. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes con coche propio pueden utilizar los aparcamientos (por un cargo extra) (sujetos a disponibilidad).
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Un balcón o una terraza son parte del equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones. Por un cargo extra, se puede disponer de caja fuerte para guardar los objetos de valor. El equipamiento estándar incluye mininevera. En las habitaciones hay teléfono, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis). El cuarto de baño, dotado de bañera, también cuenta con secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar 3 habitaciones con acceso para silla de ruedas.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del alojamiento completan la oferta de ocio. Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. En la terraza hay cómodas tumbonas y sombrillas disponibles. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. El hotel ofrece dardos en el recinto interior. Se organiza un programa de entretenimiento para adultos.
Comidas
Los huéspedes pueden disfrutar de sus comidas en el ambiente acogedor del restaurante (bufé y tronas para niños). Para relajarse, nada mejor que disfrutar de una bebida refrescante en el chiringuito de playa. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar media pensión y todo incluido. Las ventajas de una estancia en régimen de todo incluido incluyen, por ejemplo, una selección de bebidas con y sin alcohol. El desayuno proporciona la energía necesaria para empezar el día con buen pie, mientras que para el almuerzo y la cena, los huéspedes pueden disfrutar de un abundante bufé. Asimismo, el alojamiento ofrece aperitivos.
Tarjetas de crédito
En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.
Location
Set in Torremolinos in a lively location near the tourist centre, the hotel sits 1 km from the sea and the Blue Flag sands of Playa de los Álamos. Los Álamos Station is just 200 m away, making it easy to explore the coast, while Málaga Airport is around 5 km from the property. The city centre is 4 km away for a change of pace, and a golf course lies within 3 km for time on the fairways.
Facilities
BLUESEA Costa Serena is a welcoming, eco-friendly, non-smoking hotel with 186 rooms, designed for relaxed stays in a lively resort setting. Days centre on the seasonal freshwater outdoor pool and children’s freshwater pool, framed by gardens, a sun terrace and a generous sunbathing area with loungers and parasols, plus bath towels for poolside comfort. A seasonal poolside bar adds an easy holiday rhythm, while the lobby and TV room offer simple spaces to unwind. Practical touches include 24-hour reception, WiFi, luggage storage, multilingual staff and a tour desk, with parking offered for a fee and subject to availability and car hire offered for a fee.
Rooms
Accommodation includes single rooms and a choice of double, triple and family rooms, with views across the street and, in selected rooms, towards the garden or pool. Each room is air-conditioned and includes WiFi, satellite or cable TV, a mini fridge, outdoor furniture and housekeeping for an easy holiday routine. Bedding is arranged as a single bed in single rooms and twin beds in other room types, with baby beds available on request and subject to availability. Bathrooms feature a bathtub, along with a hairdryer, toiletries and a towel selection, while a balcony or terrace is provided depending on the booking. A safe is available for a fee.
Sports and Entertainment
A seasonal entertainment programme for adults brings a sociable note to evenings, while a seasonal kids’ club adds extra holiday energy at busier times of year. For light activity, aqua aerobics offers a refreshing way to move, and darts provides a relaxed option between poolside hours and time out exploring Torremolinos.
Meals
Dining is centred on a buffet restaurant, with breakfast served alongside buffet lunch and buffet dinner, and high chairs available. Snacks are also offered for easy bites between meals. Board options include half board and all-inclusive, with alcoholic and non-alcoholic drinks included only with the all-inclusive arrangement. Seasonal ambience continues at the poolside bar in summer, while a lounge bar opens in winter for a more laid-back setting.
Payment options
Payments are accepted in cash, as well as by debit cards including MasterCard and Visa.
Ligging
Dit hotel bevindt zich in het centrum van Torremolinos en ligt slechts ca. 800 m van het strand van Los Alamos verwijderd. Het stadscentrum met winkels, boetieks, bars, restaurants en nachtleven ligt op een afstand van ca. 3 km. De luchthaven bevindt zich op ongeveer 5 km afstand. Er is een directe aansluiting op de snelweg, op ongeveer 100 m afstand bevindt zich een halte voor streekvervoer en op enkele meters van het hotel is een bushalte.
Hotelfaciliteiten
De 186 kamers zijn verdeeld over 7 verdiepingen en zijn met 2 liften bereikbaar. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Franstalig personeel met raad en daad bij. Het hotel beschikt over verschillende gemakken voor een comfortabel en een ontspannen verblijf waaronder een bagagedepot, een tv-ruimte, een autoverhuur, medische dienst, een wekdienst en een rookmelder. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Afhankelijk van de beschikbaarheid kunnen reizigers die met een eigen voertuig komen, parkeren op de parkeerplaats (tegen toeslag).
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Balkon of terras behoort tot de standaardvoorzieningen van de meeste kamers. In een kluis kunnen waardevolle bezittingen kunnen tegen betaling worden opgeborgen. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Op de kamers zijn een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) voorhanden. In de badkamer – uitgerust met een bad – is een föhn voorhanden. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Daarnaast zijn 3 rolstoelvriendelijke kamers te boeken.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het verblijf ter beschikking. Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. Op het zonneterras staan comfortabele ligstoelen en schaduwrijke parasols klaar voor gebruik. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Het hotel biedt darts als sportmogelijkheid in het binnengedeelte aan. Voor volwassenen wordt een entertainmentprogramma georganiseerd.
Eten en drinken
De gasten genieten van hun gerechten in een aangename ambiance in het restaurant (buffet en kinderstoelen). Verfrissende drankjes aan de strandbar staan garant voor feelgood momenten. Het hotel biedt halfpension en all-inclusive als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Tot de voordelen van een all-inclusive verblijf behoort een divers aanbod, bijvoorbeeld een keuze uit alcoholische en alcoholvrije dranken. Een lekker ontbijt levert energie voor de dag, voor de lunch en het diner gebruiken de gasten het afwisselende buffet. Daarnaast stelt het verblijf snacks beschikbaar.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: Visa en MasterCard.
Situation
L’hôtel est situé dans le centre touristique de Torremolinos, à seulement 800 m de la plage de Los Alamos, ainsi qu'à 3 km du centre-ville abritant des boutiques, des cafés, des bars, des restaurants et une vie nocturne animée. L’aéroport est à 5 km et l'hôtel offre un accès direct à une voie rapide. Il y a également une gare RER à 100 m et un arrêt de bus quelques mètres plus loin.
Equipement
Les clients se sentiront comme chez eux dans 186 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les étages sont accessibles en ascenseur. Les installations incluent un local à bagages. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar de plage. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement possède en outre un espace TV. Selon les disponibilité de l'établissement, les personnes voyageant en voiture pourront profiter des places de parking (contre supplément). Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures, une assistance médicale et un service de réveil par téléphone.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse sont mis à disposition dans la plupart des chambres. Les prestations/équipements payants incluent un coffre-fort. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une baignoire fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'hôtel comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Les voyageurs pourront lézarder sur les chaises longues ombragées par des parasols de l'espace bain de soleil. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Les voyageurs soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par les fléchettes. Les adultes séjournant ici se verront proposer un bon programme de divertissements.
Repas
L'établissement propose une formule en demi-pension ou une formule tout compris. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. À tester absolument: les en-cas. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.
Localização
O hotel situa-se no centro turístico de Torremolinos, a cerca de 800 m da praia de Los Alamos. O centro da cidade com boutiques, cafés, bares, restaurantes e uma animada vida nocturna alcança-se em cerca de 3 km e o aeroporto em aproximadamente 5 km. Dispõe de ligação directa para uma via rápida. Localiza-se a cerca de 100 m de uma estação de comboios regionais e a poucos passos de uma paragem de autocarros.
Instalações
Os 186 quartos distribuem-se por 7 andares acessíveis por 2 elevadores. Na receção, pessoal anglófono e francófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. Para uma estadia confortável e relaxante, o hotel dispõe de diversas comodidades, entre as quais armazenamento de bagagens, uma sala de televisão, aluguer de automóveis, assistência médica, serviço de despertar e um detetor de incêndios. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem com veículo próprio podem usar os lugares de estacionamento (mediante pagamento), mediante a sua disponibilidade.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem varanda ou terraço. Os objetos de valor podem ser guardados em segurança num cofre, mediante pagamento extra. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. Há um telefone, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais) nos quartos. A casa de banho vem equipada com uma banheira e inclui um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É também possível reservar 3 quartos acessíveis a cadeiras de rodas.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do alojamento permitem planear o tempo livre de forma flexível. Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. Confortáveis espreguiçadeiras à sombra de guarda-sóis estão disponíveis no terraço solário. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. O hotel oferece dardos, no recinto interior. Há um programa de atividades recreativas para adultos.
Refeições
Os hóspedes podem fazer as suas refeições no ambiente agradável do restaurante (bufê e cadeiras para crianças). Para relaxar, nada melhor do que desfrutar de uma bebida refrescante no bar da praia. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão e tudo incluído. As vantagens de uma estadia em regime de tudo incluído incluem, por exemplo, uma seleção de bebidas com e sem álcool. Um pequeno-almoço saboroso proporciona a energia necessária para começar bem o dia. Para o almoço e jantar, os hóspedes podem servir-se à vontade de um bufê rico e variado. O alojamento disponibiliza também snacks.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: Visa e MasterCard.
Ubicazione
Questo hotel è ubicato nel cuore turistico di Torremolinos, a soli 800 m dalla spiaggia di Los Alamos. Il centro città, ricco di boutique, bar, ristoranti e locali notturni, dista 3 km. L’aeroporto è a circa 5 km dall’hotel. A circa 100 m di distanza si raggiungono uno svincolo autostradale e alcune fermate dei mezzi di trasporto pubblico.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 186 camere. Gli alloggi sono distribuiti su 7 piani serviti da 2 ascensori. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, francese). L’hotel dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano deposito bagagli, sala TV, autonoleggio, assistenza medica, servizio sveglia e rilevatore di fumo. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. La struttura dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi viaggia in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, del parcheggio a pagamento.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. La maggior parte delle camere presenta balcone o terrazza come assetto standard. Gli oggetti di valore potranno essere custoditi nella cassetta di sicurezza (a pagamento). La dotazione di base prevede anche un minifrigo. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). I bagni sono provvisti di vasca e asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto, mentre per i bambini c’è una zona specificamente dedicata a loro. La terrazza esposta al sole con sedie a sdraio e ombrelloni crea una piacevole atmosfera vacanziera. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. L’hotel propone freccette come opzione sportiva al coperto. La struttura organizza un programma di intrattenimento per adulti.
Pasti
Agli ospiti viene proposto un accogliente ristorante (a buffet e seggiolone per bambini). Il bar della spiaggia offre ristoro servendo bevande dissetanti. Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra colazione, ricca cena a buffet, pranzo a buffet, mezza pensione e all inclusive. Il soggiorno all inclusive prevede, tra le altre cose, una scelta di bevande alcoliche e analcoliche. La struttura ricettiva serve vari snack.
Carte di credito
Presso l’hotel sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.
Beliggenhed
Hotellet ligger i centrum af Torremolinos kun omkring 800 m fra stranden Los Alamos. Centrum med diverse butikker, restauranter, barer og diskoteker ligger omkring 3 km væk, mens der til lufthavnen er 5 km. Herudover er der ubesværet adgang til en motorvej, ca. 100 m til den nærmeste forbindelse med tog samt få skridt til et busstoppested.
Indretning
Stedets 186 værelser ligger fordelt på 7 etager og er tilgængelige via 2 elevatorer. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og fransksproget personale står klar med råd og vejledning. Hotellet rummer forskellige behageligheder som sikrer et komfortabelt og ubekymret ophold, herunder bagageopbevaring, en fjernsynsstue, vækkeservice og røgalarm. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Afhængigt af ledighed kan gæster med køretøj benytte parkeringspladserne (mod gebyr).
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Altan eller terrasse hører til visse af værelsernes standardindretning. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks mod betaling. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. På værelserne er der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset – som er udstyret med badekar – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Desuden kan der bestilles 3 værelser indrettet til gæster i kørestol.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. På solterrassen står der behagelige liggestole og skyggefulde parasoller klar til brug. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Indendørs sportslig aktivitet tilbyder hotellet ved hjælp af dart. For voksne arrangeres der et underholdningsprogram.
Forplejning
Gæsterne kan indtage mad og drikke i restaurantens hyggelig atmosfære (buffet og barnestole). Forfriskende drinks fra strandbaren sørger for en skøn stemning. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og alt inklusive. Gæster på ophold med alt inklusive tilbydes særlige ydelser, såsom et udvalg af alkoholfri og alkoholholdige drikkevarer. Den velsmagende morgenmad vil give gæsterne energi til en begivenhedsrig dag, mens de til frokost og aftensmad kan betjene sig selv ved den righoldige buffet. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed.
Kreditkort
Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: Visa og MasterCard.
Хотелска база
Гостите могат да се разположат в общо 186 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар на плажа. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи сепаре с телевизор. При наличието на свободни места, пристигналите с автомобил могат да ползват паркинг (срещу такса). Многоезичен персонал, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет и събуждане ще отговорят на потребностите на всеки гост.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Балкон или тераса са стандарт в повечето стаи. Срещу заплащане има освен това сейф. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Малки екстри, сред които телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии.
Спорт/забавления
В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Хотелът притежава външен плувен басейн със зона за деца. За отмора на почиващите са осигурени чадъри и шезлонги, разположени на лятната тераса. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Хотелската база предлага на активните почиващи дартс. Хотелът осигурява специална развлекателна програма за възрастни.
Хранене
Хотелът предлага резервиране на полупансион или ол инклузив. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. Хотелската база осигурява допълнително леки закуски. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.
Wyposażenie
Goście mogą rozgościć się w jednym ze 186 przytulnych pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra hotelu osiągalne są za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar na plaży. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Podróżujący autem mogą skorzystać z miejsc parkingowych (odpłatnie) (w zależności od ilości wolnych miejsc). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna i pobudka na życzenie.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon lub taras należą do standardowego wyposażenia większości pokoi. Za dodatkową opłatą skorzystać można z sejfu. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się wanna. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Na terenie hotelu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Spragnionym relaksu i odprężenia polecamy leżaki i parasole na tarasie do opalania. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Gościom aktywnie spędzającym czas polecamy darta. Widzów dorosłych zapraszamy do przygotowanego specjalnie z myślą o nich programu rozrywkowego.
Wyżywienie
Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe i opcja all inclusive. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również przekąski. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.
位置
这家酒店，特别适合海滩度假旅客、家庭和年轻族群，位置距离沙滩约莫1公里，在托雷莫利诺斯，托雷莫利诺斯的城镇中心客人在大约4公里路程可达。前往商店、酒吧及餐厅在约计有700米距离。
酒店设施
共有186间房间，分别分布在7个楼层之中，可以利用2座电梯便利前往房间。在接待区前台的英语及法语服务人员非常乐意提供解答及协助。酒店提供多样化设施配备，确保客人能享有温馨舒适的住房体验，其中包含有行李寄存服务、视听室、租车服务、医疗护理、唤醒服务和烟雾探测器。提供免费无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。视使用情况，驾驶自己车辆前来的旅客可将座驾停放在停车场（收费）。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。阳台或露台属于大多数房间的标准设施。贵重物品可存放在提供的保险箱，使用需付费。迷你冰箱亦属标准陈设。房间里有电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）。浴室里–配备有浴缸–有吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。此外有3间轮椅可通行房间可供预订。
运动/休闲
可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。舒适的躺椅和荫凉的阳伞已备好在阳光露台。泳池酒吧提供各式清凉饮品。室内区域提供飞镖等运动项目设施。为成年客人也提供特别策划的娱乐节目。
餐饮
客人可在餐厅舒适的气氛中用餐（自助餐和儿童高脚椅）。沙滩酒吧的各式清凉饮料带来畅意的悠闲时光。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿和一价全包套装。一价全包套装的住宿方案有许多好处，可享用各式服务，比如一系列酒类及非酒精饮料。可口的早餐提供一天所需的活力；午餐及晚餐时间，客人可以享用丰富多样的自助餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
ビーチ行楽客、家族や若者に理想的なホテルは砂浜のビーチから大体1 kmの距離、ゲストは、地域の中心地までおよそ4 kmの移動でアクセスできますにあります。ショップ、バーやレストランにはおよそ700 mでアクセス可能です。
施設概要
186室のお部屋を7フロアにわたってご用意しており、エレベーター2基でアクセスできます。ロビーのレセプションでは、英語・フランス語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。このホテルでは、荷物預かり、TVルーム、カーレンタル、医療サービス、モーニングコールサービスや煙感知器をはじめとして、快適で癒されるご滞在をサポートする様々なアメニティをご利用いただけます。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。空き状態によって、ご旅行客の方には駐車場（有料）にご自分のお車を駐車していただけます。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。バルコニーまたはテラスは、ほとんどのお部屋の標準装備に含まれています。貴重品は有料でご用意している金庫に安全に保管していただけます。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。お部屋には、電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）があります。バスルームにはバスタブが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。このほかにも、車いす対応ルーム3室がご予約可能です。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。サンテラスには、心地良いデッキチェアと、日陰をつくるパラソルをご用意しています。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。このホテルは、ダーツといった屋内でのスポーツアクティビティをご提供しています。大人向けにはエンターテインメントプログラムをご用意しています。
お食事
お客さまには、レストラン(ビュッフェ、子供用高椅子)が醸し出すゆったりとした心地よい雰囲気のなかでお食事を楽しんでいただけます。ビーチバーでのさっぱりとしたドリンクが、健康的なひと時を演出しています。この施設では一食付きやオールインクルーシブといった形式でのお食事がご予約可能です。オールインクルーシブのご滞在では、たとえばアルコール・ノンアルコールドリンクのチョイスおよび無料ミニバーといった様々なオファーを特典としてご利用いただけます。美味しい朝食で一日のエネルギーを蓄えてください。ご昼食、ご夕食の時間には充実したビュッフェをお楽しみいただけます。このほかにも、この宿泊施設は軽食をご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：VisaおよびMasterCard。
Инфраструктура
186 номеров готовы принять гостей. В фойе находится стойка регистрации. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работает камера хранения багажа. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и пляжный бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. При наличии свободных мест можно пользоваться автостоянкой (за отдельную плату). Многоязычный персонал, прокат автомобилей, медицинский сервис и услуга побудки позволят по-настоящему отдохнуть.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Балкон (или терраса) почти во всех номерах. Отдельная плата взимается за сейф. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть ванна. Имеется фен. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Cолнечная терраса с удобными лежаками и зонтиками приглашает погреться на солнышке. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Дартс позволит развеяться и отдохнуть. Взрослых ожидает интересная развлекательная программа.
Питание
У вас есть выбор между полупансионом и "всё включено". Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Можно заказать закуски. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.
Servisler
Misafirler, 186 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Asansör ile otelin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve plaj barı gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Kendi araçlarıyla seyahet edenler doluluk durunmuna bağlı olarak açık otoparkı (belirli bir ücret karşılığında) kullanabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, araç kiralama, tıbbi destek ve uyandırma servisi sayılabilir.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada balkon veya teras yer almaktadır. Bunların dışında ücrete tabi bir oda kasası mevcuttur. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Tesis, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirleri uzanıp, rahatlamaya davet etmektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Konaklama yeri, fiziksel aktiviteyi sevenlere, dart sunmaktadır. Otel, yetişkinlere yönelik bir eğlence programı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis, rezervasyon sırasında yarım pansiyon ve her şey dahil seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.
Vybavení
Hotel nabízí hostům celkem 186 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a plážový bar. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Hosté, kteří přijeli svým autem, mohou (za poplatek) využít parkoviště (záleží na aktuální obsazenosti parkoviště). Objekt nabízí vícejazyčný personál, autopůjčovnu, lékařskou službu a budící službu.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón nebo terasu. Za příplatek je k dispozici také sejf. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. K základnímu vybavení patří telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vana. Je zde vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků.
Sport/zábava
Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Na slunné terase mohou hosté využít připravená lehátka a slunečníky. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Pro aktivní hosty je v nabídce šipky. Pro dospělé je v objektu připraven zábavní program.
Stravování
V hotelu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a stravování all inclusive. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Objekt nabízí také drobné občerstvení. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 186 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ στην παραλία. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα μπορούν οι ταξιδιώτες να χρησιμοποιούν με το δικό τους αυτοκίνητο τις θέσεις στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μια υπηρεσία αφύπνισης.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Επιπλέον, προσφέρεται έναντι χρέωσης ένα χρηματοκιβώτιο. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Μια μπανιέρα ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Το σπίτι διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Οι ξαπλώστρες κάτω από τις ομπρέλες περιμένουν τους πελάτες για χαλάρωση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Στους δραστήριους ταξιδιώτες προσφέρει το κατάλυμα βελάκια. Το ξενοδοχείο παρέχει ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για ενηλίκους.
Διατροφή
Το σπίτι παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή κι όλα περιλαμβανόμενα. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει σνακ. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: Visa και MasterCard.
Szállás leírása
A vendégek a 186 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A hotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy strandbár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Az ide érkezők telítettségtől függően igénybe vehetik a kialakított parkolót (felár ellenében). Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, az autókölcsönző, az orvosi ellátás és az ébresztő szolgáltatás.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély, illetve terasz gondoskodik a kilátásról. Felár ellenében egy széf is rendelkezésre áll. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. Egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában fürdőkád található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A napozóteraszon ernyőkkel ellátott kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A vendégeknek darts-ot kínálnak. A felnőtteknek szórakoztató programokat is kínálnak.
Ellátás
Foglalható félpanziós ellátás és all inclusive ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.
Amplasare
Hotelul, ideal pentru turiști de la plajă, familii și tineri, se află la Torremolinos la cam 1 km de plaja cu nisip, clienții ajung în centrul localității după aproximativ 4 km. La magazine, baruri și restaurante se poate ajunge în cam 700 de m.
Dotări
Cele 186 de camere sunt împărțite pe 7 nivele la ele se poate ajunge cu 2 lifturi. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și franceză vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Hotelul dispune de diverse comodități ce contribuie la o ședere confortabilă și relaxantă, ca de exemplu o cameră de bagaje, un spațiu cu televizor, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, un serviciu de apel de trezire și un detector de fum. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În funcție de disponibilitate, clienții ce călătoresc cu mașina personală pot folosi parcarea (contra cost).
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Balconul sau terasa sunt incluse în dotările standard ale majorității camerelor. Lucurile de valoare pot fi depozitate în siguranță într-un seif pus la dispoziție contra cost. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Camerele dispun de un telefon, și de WiFi (gratuit). În baia dotată cu o cadă stă la dispoziție un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. De asemenea, stau la dispoziție 3 camere adaptate pentru scaun rulant.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale locului de cazare. În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Șezlongurile confortabile și umbrelele răcoritoare așteaptă pe terasa însorită. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. Hotelul oferă pentru activitățile sportive un joc de darts în interior. Se organizează un program de divertisment pentru adulți.
Mâncare
Clienții iau mesele în atmosfera plăcută a restaurantului (bufet și scaun înalt pentru copii). Băuturile răcoritoare de la barul de pe plajă creează momente minunate. Unitatea de cazare oferă pentru masă demipensiune și regim all inclusive. Printre avantajele unui sejur all inclusive se numără diverse oferte, ca de exemplu o selecție de băuturi alcoolice și nealcoolice. Un mic dejun delicios dă energie pentru întreaga zi, la prânz și cină clienții se servesc de la bufetul bogat. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție gustări.
Carduri de credit
La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.
الموقع
مثالي لمصطافي الشواطئ والعائلات وشباب، يقع الفندق على بعد حوالي ١ كم من الشاطئ الرملي، في توريمولينوس، يصل الضيوف إلى مركز توريمولينوس بعد حوالي ٤ كم. يمكن الوصول إلى المتاجر والحانات والمطاعم بعد حوالي ٧٠٠ م.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ١٨٦ غرفة على ٧ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعدين. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والفرنسية جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. يحتوي هذا الفندق على وسائل رفاهية متنوعة توفر إقامة مريحة وممتعة مثل حفظ أمتعة وغرفة تلفاز وتأجير سيارات وعناية طبية وخدمة إيقاظ وكاشف دخان. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يمتلكهذا الفندق سلسلة من التجهيزات لذوي الإعاقة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يستطيع المسافرون استخدام مواقف السيارات عند توفرها (مقابل دفع رسوم إضافية) في حال وصولهم بسياراتهم الخاصة.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يعدّ كل من التراس أو البلكون من التجهيزات الاعتيادية لمعظم الغرف. يمكن حفظ الأشياء الثمينة بآمن في الخزنة مقابل دفع رسوم. ويعد وجود برّاد صغير من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويساهم وجود الهاتف وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. في غرفة الحمّام – المجهزة بحوض استحمام – هناك مجفف شعر. كإحدى الميزات الخاصة الضيوف في غرف الحمام مواد تجميل ومجموعة مختارة من المناشف. بالإضافة لذلك يوجد ٣ غرف للاحتياجات الخاصة قابلة للحجز أيضاً.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في الفندق. بإمكان البالغين أن يسبحوا بضع لفات في المسبح الخارجي في حين أن الأطفال سيشعرون بالسرور في حوض السباحة خاصتهم. يتوفر على التراس التشمسي شازلونجات مريحة ومظلات شمسية تمنح الظلال. تُقدم المشروبات المنعشة في مطعم الوجبات الخفيفة الخاص بالمسبح. يقدم هذا الفندق من ضمن النشاطات الرياضية الداخلية السهام المريشة. يقدم هذا الفندق برنامج تسلية خاص بالكبار.
الطعام والشراب
بإمكان الضيوف تناول الوجبات ضمن أجواء مريحة في المطعم (البوفيه وكراسي أطفال مرتفعة). توفر المشروبات المنعشة في بار الشاطئ لحظات لا تنسى من الشعور بالارتياح. يقدم هذا الفندق نصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة شاملة (تتضمن الوجبات والمشروبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. تشمل مزايا الإقامة كاملة المصاريف عروضاً متنوعة، فعلى سبيل المثال هناك مجموعة مختارة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية. يقدم الفطور اللذيذ الطاقة اللازمة لليوم، وفي الغداء والعشاء يمكن أن يخدم الضيوف أنفسهم في البوفيه الغني. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
تُقبل جميع البطاقات الائتمانية المتداولة كوسيلة دفع مثل بطاقة فيزا وماستر كارد.
Läge
Hotellet ligger ungefär en km från sandstranden, i Torremolinos. Stadskärnan Torremolinos når gästerna efter ca. fyra km. Detta är en ideal plats för strandturister, familjer och unga människor. Butiker, barer och restauranger tar ungefär 700 m att nå.
Utrustning
De 186 rummen som finns på hotellet är fördelade på sju våningar och nås lätt med två hissar. I receptionen står engelsk- och fransktalande personal redo för alla eventuella frågor. Hotellet förfogar över servicetjänster som bagageförvaring, ett TV-rum, en biluthyrning, medicinsk assistans, en väckningstjänst och en brandvarnare. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. De som anländer med egen bil kan använda sig av boendets parkeringsplatser (avgiftsbelagt).
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Balkong eller terrass hör till de flesta rummens standard. Värdesaker kan, mot en avgift, förvaras i ett säkerhetsskåp. Här finns även ett minikylskåp. Som del av hotellets utbud och rummen faciliteter finns även en telefon, en TV med satellit-/kabelmottagning och wifi (gratis). I badrummet finns ett badkar och hårtork. Något särskilt gästerna av kosmetika och ett urval av handdukar i badrummen. Dessutom är tre rullstolsanpassade rum bokningsbara.
Sport/nöje
Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. På solterrassen står bekväma solstolar och parasoll som skuggar skönt, redo för njutning. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Hotellet bjuder möjligheten till sportiga inomhusaktiviteter dart. Här organiseras ett underhållningsprogram för vuxna.
Måltider
I den gemytliga restaurangen intar gästerna kulinariska läckerheter (buffé och barnstol). Uppfriskande drycker vid poolkantens strandbar ger härliga känslor. Huset erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension och all-inclusive. All-inclusive-gäster erbjuds en rad erbjudanden som ett urval av alkoholhaltiga och alkoholfria drycker. En läcker frukost ger energi för dagen och till lunch och middag lockar en rik buffé gästerna. Därutöver erbjuder boendet även snacks.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras på hotellet: Visa och MasterCard.
Beliggenhet
BLUESEA Costa Serena passer perfekt for strandturister, familier og unge mennesker, og ligger rundt 1 km fra sandstranden, gjestene når fram til stedets sentrum etter omtrent 4 km. Butikker, barer og restauranter ligger rundt 700 m unna.
Fasiliteter
De 186 rommene er fordelt på 7 etasjer, og kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og fransktalende personale til disposisjon. Hotellet tilbyr en rekke bekvemmeligheter som sikrer deg et komfortabelt og avslappende opphold, blant annet bagasjeoppbevaring, et TV-rom, en vekketjeneste og en røykvarsler. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Så sant det er plass der, kan gjestene sette fra seg bilen sin på parkeringsplassen (mot en avgift).
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Balkong eller terrasse tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Verdisaker kan mot en ekstraavgift trygt oppbevares i en safe. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. På rommene finnes det telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). På badet – som er utstyrt med badekar – er en hårføner tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. I tillegg kan du bestille 3 rom tilpasset rullestolbrukere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. Behagelige solsenger og skyggeskapende parasoller står klare til bruk på solterrassen. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. Som sports- eller fritidsaktivitet tilbys dart. For voksne organiseres det et underholdningsprogram.
Måltider
Gjestene inntar sine måltider i den trivelige atmosfæren i restauranten (buffet og barnestol). Forfriskende drinker i strandbaren gir deg øyeblikk av velvære. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og all-inclusive. Blant fordelene ved et all-inclusive-opphold er en rekke tilbud, for eksempel et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol. En deilig frokost gir deg krefter til å ta fatt på dagen, og til lunsj og middag kan gjestene forsyne seg fra den rikholdige buffeten. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: VISA og MasterCard.
Location
Ideal for beach vacationers, families and young people, this hotel is located in Torremolinos and is about half a mile from the sandy beach. Guests can reach the center after approximately 3 miles. Shops, bars, and restaurants can be reached within about half a mile.
Facilities
186 rooms are located on 7 stories and can be reached by 2 elevators. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a baggage storage service, a TV room, a car rental service, medical assistance, a wake-up call service and a smoke alarm. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Travelers with their own cars can use the parking spaces (for a fee) (subject to availability).
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony or terrace is among the standard features in the rooms. Valuables can be securely stored in a safe for an additional charge. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. There is a telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) in the rooms. Bathrooms are equipped with a bathtub and include a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Wheelchair-accessible rooms can also be reserved.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Umbrellas and comfortable outdoor lounge chairs are available on the sun terrace. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. The hotel offers indoor sports in the form of darts. The hotel offers an entertainment program for adults.
Meals
Guests can dine in a cozy atmosphere at the restaurant (a buffet and high chairs). Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. Catering options include half board and all-inclusive. Among the advantages of an all-inclusive stay are various offers, including a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages. A delicious breakfast gives guests plenty of energy for the day. At lunch and dinner, guests serve themselves at the generous buffet. The hotel also offers snacks.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: VISA and MasterCard.
Sijainti
Hotelli sijaitsee Torremolinoksessa, noin 1 km hiekkarannalta, alueen keskustaan on matkaa noin 4 km, ja se on täydellinen rantalomailijoille, perheille ja nuorisolle. Kauppoihin, baareihin ja ravintoloihin on noin 700 m.
Hotelli
186 huonetta ovat 7-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 2 hissit. Vastaanoton englantia ja ranskaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Huolettoman oleskelun takuuna ovat hotellin palvelut kuten matkatavarasäilytys, televisiotila, herätyspalvelu ja palovaroitin. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Asiakkaat voivat pysäköidä autonsa parkkipaikalle (lisämaksusta).
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimman osan huoneista vakiovarustus sisältää parvekkeen tai terassin. Arvotavarat voi säilyttää maksua vastaan annettavassa tallekelokerossa. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Huoneissa on puhelimen, satellitti- ja kaapeli-tv:n ja langattoman internetyhteyden (ilmainen). Kylpyhuoneessa on kylpyamme ja hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Lisäksi varattavissa on 3 esteetöntä huonetta.
Liikunta ja ajanviete
Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Aurinkoterassin päivänvarjot ja mukavat lepotuolit tarjoavat suojaa auringolta. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Majoitus tarjoaa sisäliikuntamahdollisuuksia kuten darts. Aikuisille järjestetään viihdeohjelmaa.
Ravintolapalvelut
Asiakkaat voivat ruokailla viihtyisässä ravintolassa (buffet ja syöttötuoli). Rantabaarin virkistävät juomat luovat rennon tunnelman. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa puolihoidon ja all inclusive -paketin. Lisäetuina all inclusive -pakettiin kuuluu muun muassa valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia. Päivään saa kunnolla virtaa herkullisella aamiaisella, ja lounaalla ja illallisella asiakkaat vatsat voi täyttää runsaan buffetin antimilla. Lisäksi talo tarjoaa naposteltavia.
Luottokortit
Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: Visa ja MasterCard.
位置
這家飯店，特別適合海灘度假者、家庭和年輕族群，位置距離沙灘約莫1公里，在托雷莫利諾斯，托雷莫利諾斯的城鎮中心客人在大約4公里路程可達。前往商店、酒吧及餐廳在約計有700公尺距離。
酒店設施
共有186間房間，分別分布在7個樓層之中，可以利用2座電梯便利前往房間。在大廳接待櫃檯的英語及法語服務人員樂意提供解答及協助。酒店提供多樣化設施配備，確保客人能享有溫馨舒適的住房體驗，其中包含有行李寄存服務、視聽室、租車服務、醫療護理、晨喚服務和煙霧探測器。提供免費無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。視使用情況，駕駛自己車輛前來的旅客可將座駕停放在停車場（收費）。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。陽台或露台屬於大多數房間的標準設施。貴重物品可存放在提供的保險箱，使用需付費。迷你冰箱亦屬標準陳設。房間裡有電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）。浴室裡–配備有浴缸–有吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。此外有3間輪椅可通行房間可供預訂。
運動/休閒
可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。舒適的躺椅和蔭涼的陽傘已備好在陽光露台。池畔酒吧提供各式清涼飲品。室內區域提供飛鏢等運動項目設施。為成年客人也提供特別策劃的娛樂節目。
餐飲
客人可在餐廳舒適的氣氛中用餐（自助餐和兒童高腳椅）。沙灘酒吧的各式清涼飲料帶來暢意的悠閒時光。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿和一價全包套裝。一價全包套裝的住宿方案有許多好處，可享用各式服務，比如一系列酒類及非酒精飲料。可口的早餐提供一天所需的活力；午餐及晚餐時間，客人可以享用豐富多樣的自助餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
O hotel é ideal para turistas de praia, famílias e jovens. Fica a cerca de 1 km da praia de areia, em Torremolinos e até o centro local de Torremolinos são aprox. 4 km. Chega-se a lojas, bares e restaurantes em aprox. 700 m.
Comodidades
Os 186 quartos estão distribuídos em 7 pavimentos, e há 2 elevadores. Na recepção, funcionários falantes de inglês e francês estão à disposição para ajudar no que for necessário. O hotel oferece diferentes comodidades para uma estada confortável e relaxante, dentre elas: um guarda-volumes, uma sala de TV, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, serviço de despertador e um detector de fumaça. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Havendo disponibilidade, os viajantes com veículo próprio podem usar o estacionamento (mediante taxa extra).
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. O modelo padrão de alguns dos quartos inclui uma varanda ou um terraço. Objetos de valor podem ser guardados com segurança em um cofre, mediante taxa extra. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Nos quartos, há um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma banheira, há à disposição um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar também 3 quartos acessíveis para cadeira de rodas.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no alojamento. Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. Espreguiçadeiras confortáveis, sob a sombra de guarda-sóis, estão à disposição no terraço. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. O hotel oferece dardos como atividade esportiva na área indoor. É organizado um programa de lazer para adultos.
Regime de Refeição
Os hóspedes tomam suas refeições em ambiente aconchegante do restaurante (buffet e cadeira para crianças). Drinks refrescantes, no bar junto à praia, proporcionam momentos agradáveis. A acomodação oferece reserva de meia pensão e all inclusive, como regimes de refeição. Diversas ofertas fazem parte das vantagens de uma estada all inclusive, como p. ex.: uma variedade de bebidas alcoólicas e não alcoólicas. Um delicioso café da manhã dá energia para o dia, e no almoço e jantar, os hóspedes servem-se num buffet variado. O alojamento oferece pequenos lanches.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.
