BLUESEA Playa Azul

Lage

Das Hotel liegt sehr zentral in Cala'n Porter. Zum Strand sind es etwa 50 m, zu Restaurants, Bars und Pubs des Ortes ca. 100 m. Eine Diskothek ist ungefähr 800 m entfernt. Der Flughafen de Menorca ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 10 Minuten zu erreichen (etwa 8 km Entfernung).

Ausstattung

Gerne heißt das Hotel die Gäste in einem 3-stöckigen Haus mit einem Aufzug und 126 Nichtraucherzimmern willkommen. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Die Einrichtung des Hauses umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein TV-Raum. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Unter den weiteren Leistungen finden sich eine Autovermietung, medizinische Betreuung und ein Wäscheservice. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Meerblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es ein Telefon. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Eine Pool-/Snackbar ist vorhanden. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Golfen, Billard, Darts und ein Solarium.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Nichtraucherrestaurant, ein Speiseraum, ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und All-Inclusive. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und ein vielfältiges Abendbuffet sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Für besondere Gaumenwünsche hält die Unterbringung vegetarische Gerichte bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Visa und MasterCard.

Location

The hotel is centrally located in Cala'n Porter, with the nearest beach just a stone's throw away and numerous restaurants, bars and pubs in the town centre just 100 metres away. The nearest nightclub is 800 metres from the hotel. Menorca airport is 10 minutes (8 km) from the hotel, easily reached using the local public transport.

Facilities

The hotel welcomes guests in a 3-storey building with a lift and 126 non-smoking rooms. The reception desk is open round the clock. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. Further services and facilities include a car hire service, medical assistance and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Rooms include a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a telephone. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Sun loungers and parasols are available on the sun terrace. There is a poolside snack bar as well. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including golf, billiards, darts and a solarium.

Meals

Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Catering options include half board and all-inclusive. A generous breakfast buffet, lunch and a comprehensive dinner buffet offer plenty of delicious variety. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

Situation

Cet hôtel de Cala’n Porter est situé en plein centre, à 50 m de plage, ainsi qu'à 100 m des bars, des cafés et des restaurants. Les établissements nocturnes les plus proches sont à 800 m et l’aéroport de Minorque (8 km) est accessible en 10 min avec les transports publics.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 1975. L'établissement compte 126 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. L'établissement met à disposition un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. L'hôtel possède un beau jardin et une aire de jeu. L'établissement possède en outre un espace TV. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures, une assistance médicale et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, l'établissement propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres disposent d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Il y a également un coffre-fort. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un téléphone. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

L'établissement comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Un espace bain de soleil, des chaises longues et des parasols sont proposés. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du golf, du billard, des fléchettes et un solarium.

Repas

Différentes formules peuvent être réservées. Les clients auront le choix entre une formule en demi-pension ou une formule tout compris. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats végétariens sont également disponibles. Les boissons sont comprises dans le prix.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel está en una zona central de Cala'n Porter, a unos 50 metros de la playa y a unos 100 metros de restaurantes, bares y pubs del lugar. Hay una discoteca a 800 metros. Viajando con transporte público se llega al aeropuerto de Menorca en unos 10 minutos (8 kilómetros).

Instalaciones

El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en un edificio de 3 plantas con ascensor y 126 habitaciones de no fumadores. La recepción está abierta 24 horas. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. En el recinto del hotel hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del establecimiento incluyen una sala de TV. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis). Otros servicios incluidos son servicio de alquiler de coches, asistencia médica y lavandería. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al mar desde su balcón o terraza. Hay sofá cama disponible. Se pueden solicitar camas supletorias. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay teléfono. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. En la terraza hay tumbonas y sombrillas disponibles. Hay un bar de piscina. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen golf, billar, dardos y solárium.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante de no fumadores, comedor, sala de desayunos, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar media pensión y todo incluido. Un desayuno de bufé abundante, almuerzo y cena variada en forma de bufé ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. En lo que a platos especiales se refiere, en el alojamiento también se preparan platos vegetarianos.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Ubicazione

Questo albergo vanta una posizione centrale nella località di Cala'n Porter, a 50 metri dalla spiaggia e a 100 metri da diversi ristoranti, bar e pub. A circa 800 metri di distanza si trova una discoteca. L'aeroporto di Menorca dista 8 chilometri ed è raggiungibile con i mezzi di trasporto pubblico in circa 10 minuti.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 126 camere non fumatori. Gli alloggi sono disposti su 3 piani serviti da un ascensore. La reception è operativa 24 ore su 24. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su autonoleggio, assistenza medica e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul mare dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di un divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un telefono. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto, mentre per i bambini c’è una zona specificamente dedicata a loro. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. È presente uno snack bar/bar a bordo piscina. L’offerta prevede golf, biliardo, freccette e solarium.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante per non fumatori, sala da pranzo, sala per la colazione, caffetteria e bar. La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, ricca cena a buffet, pranzo, mezza pensione e all inclusive. Oltre al menu standard, la struttura ricettiva offre piatti vegetariani.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.

Ligging

Dit hotel ligt zeer centraal in Cala'N Porter. Naar het strand is het 50 m, naar de restaurants, bars en pubs van het plaatsje slechts 100 m lopen. Op ca. 800 m afstand bevindt zich een discotheek. De luchthaven van Menorca is met het openbaar vervoer in 10 minuten te bereiken (8 km).

Hotelfaciliteiten

Graag heet het hotel de gasten in een hotel met 3 verdiepingen met een lift en 126 niet-rokerskamers welkom. De receptie is 24 uur per dag geopend. Het voorzieningenaanbod van het hotel bevat een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een autoverhuur, een medische dienst en een wasservice. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De kamers beschikken over een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een telefoon. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. Op het zonneterras zijn ligstoelen en parasols beschikbaar. Er is ook een (snack-) bar bij het zwembad. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals golfen, biljart, darts en een zonnebank zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een niet-rokers restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een bar. Het hotel biedt halfpension en all-inclusive als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Een uitgebreid ontbijtbuffet, middagmaaltijd en een veelzijdig avondbuffet zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Op speciaal verzoek biedt het verblijf vegetarische gerechten aan.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet er meget centralt beliggende i Cala'n Porter. Der er ca. 50 m til stranden, mens man finder diverse restauranter, barer og pubber ca. 100 m væk. Der er desuden ca. 800 m til det nærmeste diskotek. Lufthavnen ligger omkring 8 km fra hotellet (ca. 10 minutter med offentlige transportmidler).

Indretning

Hotellet tager med glæde imod gæsterne i en 3-etagers bygning med elevator og 126 ikkerygerværelser. Receptionen er døgnet rundt bemandet. Stedets faciliteter omfatter bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Til hotellets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af stedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads. Af serviceydelser tilbydes også biludlejning, lægevagt og vasketøjsservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Møbleringen af værelserne indbefatter en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes telefon. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie- og rygerværelser.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. På solterrassen står liggestole og parasoller klar til brug. Der er tillige en snackbar ved swimmingpoolen. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at spille golf, billard, dart og et solarium.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med rygeforbud overalt, en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café og en bar. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og alt inklusive. En righoldig morgenbuffet, frokost og en varieret aftenbuffet vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Overnatningsstedet tilbyder vegetarretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: Visa og MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1975 году. 126 номеров готовы принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар ждут посетителей. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Для гостей работает телезал. Работает гостевая парковка (бесплатно). К вашим услугам многоязычный персонал, прокат автомобилей, медицинский сервис и прачечная. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, гостиная и ванная комната. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). Восхитительный вид на море. Диван-кровать позволит по-настоящему выспаться. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется телефон. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Солнечная терраса с зонтиками и лежаками приглашает насладиться отличной погодой. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Гольф, бильярд, дартс и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

У вас есть выбор между полупансионом и "всё включено". Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню. Напитки входят в стоимость проживания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1975 година. Гостите се настаняват в 126 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска, кафене и бар. На територията на хотелската база има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна и санитарен възел. Гостите могат да се отпуснат на балкона или терасата. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите са снабдени с разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това има сейф. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен телефон. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава външен плувен басейн със зона за деца. Предвидени са лятна тераса, шезлонги и чадъри. Освен това до басейна е наличен бар. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които игрище за голф, билярд, дартс и солариум.

Хранене

Хотелът предлага резервиране на полупансион или ол инклузив. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят вегетариански блюда. Напитките за почиващите са включени в цената.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

位置

这家酒店位处在Cala'n Porter的中心，靠近主要街道，距离沙滩几米，是想要探索城市风貌的海滩度假旅客理想起点。前往Menorca(MAH)机场为大约8公里路程。

酒店设施

这家酒店竭诚欢迎客人前来入住，在总共3层的大楼中附设有电梯，提供126间禁烟房间。前台全天候提供服务。酒店的设施包含了行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。酒店室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他的便利设施还包含视听室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的免费停车场。此外还提供租车服务、医疗护理和洗衣服务等服务项目。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。客人可从阳台或露台享受美丽海景。房间配备有沙发床。如有需要，可要求加床。保险箱为客人保管重要财物。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供浴室电话机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和吸烟房。

运动/休闲

大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。在阳光露台备有躺椅和遮阳伞。还备有1个泳池/小吃酒吧。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含高尔夫、台球、飞镖和日光浴沙龙。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如禁烟餐厅、用餐区、早餐餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿和一价全包套装。丰富多样的自助式早餐、午餐和多元的自助式晚餐，美味可口而且选择众多。如有特别的饮食需求，酒店可以准备素食。

信用卡

接受下列信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1975 roku. Goście zakwaterowani są w 126 pokojach. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na terenie obiektu znajduje się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. W obrębie hotelu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla podróżnych doskonałą okazję do relaksu. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne dysponują sofą. Istnieje możliwość dostawki. W pokoju znajduje się sejf. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie hotelu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Do dyspozycji gości jest taras do opalania, leżaki i parasole przeciwsłoneczne. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak golf, bilard, dart i solarium.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe i opcja all inclusive. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich. Napoje wliczone są w cenę.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

このシーサイドホテルはカラン・ポルテル中心部のメインストリートに面した砂浜のビーチから数メートルの距離にあり、ビーチ行楽客にとってこの街を探索する理想的なスタート地点となっています。Menorca(MAH)空港まではおよそ8 kmです。

施設概要

このホテルは、エレベーター完備、禁煙ルーム126室を備えた3階建ての建物で、お客さまをご歓迎いたします。レセプションは24時間対応です。この施設のファシリティには荷物預かり、金庫や外貨両替所が含まれています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。また、このホテルはTVルームなどのファシリティを備えています。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。その他のサービスにはカーレンタル、医療サービスや衣服クリーニングサービスなどがあります。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからオーシャンビューを楽しんでいただけます。お部屋にはソファベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、電話があります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設はファミリールームや喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。サンテラスにはデッキチェアやパラソルがあります。プールサイドには軽食をとれるバーがあります。ゴルフ、ビリヤード、ダーツやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

ノンスモーカーレストラン、ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。この宿泊施設では一食付きやオールインクルーシブといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェ、昼食や多彩なディナービュッフェは、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。特別なお料理をご希望される場合に備えて、このホテルはベジタリアンメニューをご用意しております。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：VisaおよびMasterCard。

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1975. Hosté mají celkově k dispozici 126 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek, kavárna a bar. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Je zde TV místnost. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, autopůjčovnu, lékařskou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část a koupelna. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje jsou vybavené rozkládací pohovkou. Je možné požádat o přistýlku. Je tady sejf. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

Hotel má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Hosté mohou využít slunnou terasu, lehátka a slunečníky. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například golf, kulečník, šipky a solárium.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a stravování all inclusive. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla. Nápoje jsou pro hosty v ceně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Localização

O hotel situa-se centralmente em Cala'n Porter. Até à praia são 50 m e a cerca de 100 metros encontram-se os restaurantes e bares da zona. Existe uma discoteca a 800 m do hotel. O aeroporto de Menorca alcança-se em 10 minutos por meio de transportes públicos (8 km).

Instalações

O hotel recebe os hóspedes com calorosa hospitalidade num edifício de 3 andares com elevador e 126 quartos para não-fumadores. A receção está aberta 24 horas por dia. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do hotel contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do estabelecimento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda aluguer de automóveis, assistência médica e um serviço de lavandaria. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um telefone. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para fumadores.

Desporto/Entretenimento

Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. Há espreguiçadeiras e guarda-sóis disponíveis no terraço solário. Há um snack-bar junto à piscina. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como golfe, bilhar, dardos e um solário.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante para não-fumadores, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão e tudo incluído. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado, almoço e um bufê de jantar diversificado oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. O alojamento também disponibiliza opções gastronómicas especiais, tais como pratos vegetarianos.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 1975-ben épült. A vendégek 126 szobában kerülnek elhelyezésre. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A szállás gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem, egy étkező, egy reggeliző, egy kávézó és egy bár. A hotel területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobák berendezéséhez tartozik egy kanapéágy. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy telefon. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. Rendelkezésre áll a napernyőkkel és nyugágyakkal ellátott napozóterasz is. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között golfozás, biliárd, darts és egy szolárium.

Ellátás

Foglalható félpanziós ellátás és all inclusive ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket. A vendégek italfogyasztása az árban benne foglaltatik.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Läge

Detta hotell i Cala'n Porter, ligger centralt och precis vid en huvudgata ett par meter från sandstranden och är en ideal utgångspunkt för strandturister som vill upptäcka staden. Till flygplatsen Menorca (MAH) är avståndet ca. åtta km.

Utrustning

Hotellet hälsar gästerna välkomna till ett tre-våningshus med sammanlagt 126 rökfria rum och en hiss. Receptionen är bemannad dygnet runt. I boendet finns bagageförvaring, ett kassaskåp och ett växelkontor. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Hotellet har en härlig trädgård med lekplats. I boendet finns ett TV-rum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. På hotellet erbjuds även en biluthyrning, medicinsk assistans och tvättservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av havsutsikten. I rummen finns en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt en telefon. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökrum.

Sport/nöje

De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. På solterrassen finns både solsängar och parasoll. Vid poolen finns en snackbar. Här finns även möjligheten att varva ned med golf, biljard, dart och solarium.

Måltider

På boendet finns en rökfri restaurang, en matsal, en frukostsal, ett café och en bar. Huset erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension och all-inclusive. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en innehållsrik frukostbuffé, lunch och en variationsrik kvällsbuffé. I boendet serveras också vegetariska rätter.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1975. Οι πελάτες διαμένουν σε 126 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Το οικόπεδο του καταλύματος περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους πελάτες να χαλαρώνουν. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια έχουν έναν καναπέ-κρεβάτι. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένα τηλέφωνο. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Διατίθεται μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών το γκολφ, μπιλιάρδο, βελάκια κι ένα σολάριουμ.

Διατροφή

Το σπίτι παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή κι όλα περιλαμβανόμενα. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα. Για τους ταξιδιώτες συμπεριλαμβάνονται τα ποτά στην τιμή.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: Visa και MasterCard.

Beliggenhet

Strandhotellet ligger ved en hovedgate midt i Cala'n Porter sentrum. Til flyplassen Menorca (MAH) er det rundt 8 km.

Fasiliteter

Hotellet ønsker gjestene velkommen til en 3-etasjers bygning med en heis og 126 røykfrie rom. Resepsjonen er betjent døgnet rundt. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til hotellet. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Andre tjenester som tilbys, er bilutleie, medisinsk assistanse og vaskeriservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte havutsikten. Gjestene får en god natts søvn i sovesofaen. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har telefon. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for røykere.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Det finnes en basseng-/snackbar. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant golf, biljard, dart og et solarium.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en røykfri restaurant, en spisesal, en frokostsal, en kafé og en bar. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og all-inclusive. En velfylt frokostbuffet, lunsj og en rikholdig middagsbuffet komponeres på en lekker og variert måte. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant vegetarretter.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: VISA og MasterCard.

Amplasare

Hotelul la plajă se află în centrul localității Cala'n Porter, direct pe o arteră principală, la câțiva metri de plaja cu nisip, pentru turiști de la plajă reprezintă un punct ideal de pornire pentru a descoperi orașul. Până la aeroportul Menorca (MAH) sunt aproximativ 8 km.

Dotări

Hotelul își întâmpină clienții cu ospitalitate într-o unitate de 3 nivele cu un lift și 126 de camere de nefumători. Recepția este deschisă la orice oră. Facilitățile unității de cazare cuprind o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Hotelul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea locului de cazare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală și un serviciu de spălătorie. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de vedere spre mare de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un telefon. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Pe terasă însorită sunt disponibile șezlonguri și umbrele. Este disponibil un bar al piscinei/snack-bar. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu partide de golf, biliard, un joc de darts și un solariu.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant pentru nefumători, o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un bar. Unitatea de cazare oferă pentru masă demipensiune și regim all inclusive. Un bufet bogat la micul dejun, prânz și un bufet variat de seară sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. Pentru preferințe speciale, locul de cazare are la dispoziție și feluri de mâncare vegetariene.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Location

This hotel is located in the heart of Cala'n Porter, right on a main road a few yards from the sandy beach. For beach vacationers, it is an ideal point of departure for exploring the city. It is about 5 miles to Menorca (MAH) Airport.

Facilities

The hotel welcomes guests in a 3-story building with an elevator and 126 non-smoking rooms. The reception desk is open around the clock. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Further services and facilities include a car rental service, medical assistance and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests can enjoy the sea view from a balcony or terrace. Rooms include a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a telephone. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Outdoor lounge chairs and umbrellas are available on the sun terrace. There is a poolside snack bar as well. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including golf, billiards, darts and a solarium.

Meals

Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Catering options include half board and all-inclusive. A generous breakfast buffet, lunch and a comprehensive dinner buffet offer plenty of delicious variety. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

位置

飯店位處在波特海灣的中心，靠近主要街道，距離沙灘幾公尺，是想要探索城市風貌的海灘度假者理想起點。前往Menorca(MAH)機場為大約路程。

酒店設施

這家酒店竭誠歡迎客人前來入住，在總共3層的大樓中附設有電梯，提供126間禁煙房間。接待櫃檯全天候提供服務。酒店的設施包含了行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。酒店室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他的便利設施還包含視聽室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的免費停車場。還額外提供租車服務、醫療護理和洗衣服務等服務項目。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。客人可從陽台或露台享受美麗海景。房間配備有沙發床。如有需要，可要求加床。保險箱為客人保管重要財物。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供浴室電話機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和吸煙房。

運動/休閒

大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。在陽光露台備有躺椅和遮陽傘。還備有1個池畔/小吃酒吧。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含高爾夫、撞球、飛鏢和日曬沙龍。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如禁煙餐廳、用餐區、早餐餐廳、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿和一價全包套裝。豐富多樣的自助式早餐、午餐和多元的自助式晚餐，美味可口而且豐富多樣。如有特別的飲食需求，酒店可以準備素食。

信用卡

接受下列信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Sijainti

Hotelli on pääkadun varrella Cala'n Porterin keskustassa, parin metrin päässä hiekkarannalta. Se on täydellinen tukikohta rantalomailijoille kaupunkiin tutustumista varten. Menorca (MAH) -lentoasemalle on matkaa noin 8 km.

Hotelli

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi 3-kerroksiseen rakennukseen, jossa on hissi ja 126 savutonta huonetta. Vastaanotossa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Talon yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Majoituksen alueella on puutarha ja leikkikenttä. Hotellin muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat myös autonvuokraus, sairaanhoito ja pesupalvelu. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille merinäköalan. Huoneissa on vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä puhelin. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Aurinkoterassilla on lepotuoleja ja päivänvarjoja. Allasalueelta löytyy myös allas- ja snackbaari. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten golfaaminen, biljardi, darts ja solarium, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat savuton ravintola, ruokasali, aamiaistila, kahvila ja baari. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa puolihoidon ja all inclusive -paketin. ja lounaan tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Talo tarjoaa erikoisruokavaliona kasvisruuan.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: Visa ja MasterCard.

Localização

Este hotel fica no centro de Cala'n Porter, diretamente em uma rua principal, a uns poucos metros da praia de areia. É um ponto de partida ideal para turistas de praia descobrirem a cidade. O aeroporto Menorca (MAH) fica a aprox. 8 km.

Comodidades

O hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em um prédio de 3 andares com um elevador e 126 quartos para não fumantes. A recepção está aberta 24 horas. As instalações da acomodação incluem um guarda-volumes, um cofre e uma casa de câmbio. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do hotel. Uma instalação anexa da acomodação inclui uma sala de TV. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento (sem pagamento adicional). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica e um serviço de lavanderia. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um telefone. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. No terraço, encontram-se espreguiçadeiras e guarda-sóis. Há um snack-bar junto à piscina. Atividades variadas, como golfe, bilhar, dardos e um solário, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante para não fumantes, um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café e um bar. A acomodação oferece reserva de meia pensão e all inclusive, como regimes de refeição. Um vasto buffet no café da manhã, um almoço e um rico buffet no jantar oferecem pratos saborosos. Para algumas preferências gastronômicas, o alojamento oferece pratos vegetarianos.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.