BLUESEA Calabahía

Location

The hotel is situated only 60 m from the beach front and 15 minutes from Málaga town centre in one of the quietest areas in the Costa del Sol. The hotel is surrounded by beaches and offers the perfect base for water sports, golfing and excursions to spectacular regional attractions. Malaga Airport is only 20 minutes (around 25 km) away.

Facilities

The hotel has 95 rooms, including 3 junior suites, 4 suites and 83 double rooms, which are located on 5 storeys and are reachable by a lift. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Further services and facilities include a car hire service, medical assistance, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. A bicycle hire service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms have a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a refrigerator included among the standard features. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer and a telephone are provided. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Sun loungers and parasols are available on the sun terrace. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and golf are available. The fitness rooms are perfect for a comprehensive workout. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a hammam, massage treatments and a solarium. Children are well looked after in the kids' club.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a café and a bar. Half board is offered as a catering option. A continental breakfast buffet and a set dinner menu are served every day.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

Lage

Das Hotel liegt in einer der ruhigsten Gegenden der Costa del Sol, nur etwa 60 m vom Strand und rund 15 min von Málagas Stadtzentrum entfernt. Mehrere Strände umgeben es, es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wassersportler, Golfer und Wanderer/Radfahrer, die die spektakulären Sehenswürdigkeiten der Region erkunden möchten. Bis zum internationalen Flughafen Málaga sind es nur rund 20 min (ca. 25 km).

Ausstattung

Das Hotel bietet 95 Zimmer, 3 Junior-Suiten, 4 Suiten und 83 Doppelzimmer auf 5 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und französischsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zu den Einrichtungen des Hauses gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Auch durch den schönen Meerblick in vielen Unterkünften entsteht ein schönes Ambiente. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Kühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Ein Haartrockner und ein Telefon stehen für den Gebrauch zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking und Golfen angeboten. Die Fitnessräume eignen sich perfekt für ein umfassendes und abwechslungsreiches Work-Out. Im Haus werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Hammam, Massage-Anwendungen und Solarium offeriert. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Täglich werden ein kontinentales Buffetfrühstück und ein Abendmenü serviert.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Visa und MasterCard.

Situation

Cet hôtel est situé à seulement 60 m de la plage et à 15 minutes du centre de Málaga, dans l'un des quartiers les plus paisibles de la Costa del Sol. Il est entouré de plages et constitue l’adresse idéale pour les amateurs de sports nautiques et de golf, ainsi que pour les personnes souhaitant entreprendre des excursions dans la région. L'aéroport de Malaga est seulement 20 minutes (environ 25 km) de l'hôtel.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 2008. Cet établissement climatisé compte 95 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'offre gastronomique de l'établissement englobe un restaurant, un café et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures, une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size, un lit king-size ou un canapé-lit. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain disposent d'une douche, d'une baignoire et d'un bidet. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

L'établissement offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine de plein air. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Le bar de la piscine sert différents rafraîchissements. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT et du golf. Les vacanciers se verront proposer une salle de fitness. L'établissement peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un hammam, des massages et un solarium. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un mini-club.

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Beliggenhed

Hotellet ligger kun 60 m fra stranden og 15 minutter fra Málaga centrum i et af de roligste områder i Costa del Sol. Hotellet er omgivet af strande og tilbyder den perfekte base, hvis man vil dyrke vandsport, spille golf og tage på udflugter til regionens spektakulære seværdigheder. Málaga lufthavn ligger desuden kun 20 minutter væk (ca. 25 km).

Indretning

Hotellet tilbyder 95 værelser, herunder 3 juniorsuiter, 4 suiter og 83 dobbeltværelser fordelt på 5 etager og tilgængelige via en elevator. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og fransksproget personale står klar med råd og vejledning. Til stedets faciliteter hører bagageopbevaring og en safeboks. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også biludlejning, lægevagt, roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Stedets cykeludlejning gør det muligt at udforske området på cykel. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med individuel regulering. I visse boligenheder bidrager den skønne havudsigt til en rar atmosfære. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng, kingsize-seng eller en sovesofa. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Køleskab hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og bidet. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer og telefon. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie-, ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt koldt at drikke fra baren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. På solterrassen står liggestole og parasoller klar til brug. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike og mulighed for at spille golf. I fitnesslokalerne kan gæsterne sammensætte omfangsrige og varierede træningsprogrammer. Ydermere tilbydes der på stedet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, hamam, massagebehandlinger og solarium. Der bliver taget kærligt af børnene i miniklubben.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en café og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. Hver dag tilbydes der en kontinental morgenbuffet og aftensmad som menu.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: Visa og MasterCard.

Localização

O hotel situa-se a apenas 60 m da praia e a 15 minutos do centro de Málaga numa das áreas tranquilas da Costa del Sol. O hotel encontra-se rodeado por praias e oferece o ponto de partida ideal para desportos aquáticos, golfe e excursões às fantásticas atracções regionais. O aeroporto de Málaga fica apenas a 20 minutos (cerca de 25 km).

Instalações

O hotel dispõe de 95 quartos, 3 suítes júnior, 4 suítes e 83 quartos duplos distribuídos por 5 andares e acessíveis por elevador. Na receção, pessoal anglófono e francófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda aluguer de automóveis, assistência médica, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas, é possível explorar as redondezas também em duas rodas. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

Há ar condicionado e um sistema de aquecimento regulável individualmente nos quartos. A vista para o mar de muitos dos alojamentos contribui também para criar um ambiente agradável. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size, de uma cama king size ou de um sofá-cama. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico. Um telefone, uma televisão, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e um bidé. Há um secador de cabelo e um telefone. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e quartos para fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. As bebidas refrescantes do bar junto à piscina e o relaxamento proporcionado pelo jacúzi farão as delícias dos amantes de água. Há espreguiçadeiras e guarda-sóis disponíveis no terraço solário. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT e golfe. As salas do ginásio são ideais para uma sessão de fitness completa e variada. Há vários serviços de wellness disponíveis no estabelecimento, tais como um spa, uma sauna, um banho turco, massagens e um solário. As crianças são cuidadas com todo o carinho e atenção no miniclube.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, um café e um bar. O alojamento permite fazer reserva em regime de meia-pensão. Um bufê de pequeno-almoço continental e um menu de jantar são servidos diariamente.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.

Ubicazione

La struttura si trova a soli 60 m dalla spiaggia e a 15 minuti dal centro di Malaga, in una delle zone più tranquille della Costa del Sol. Circondato da spiagge, l’hotel è una destinazione particolarmente amata dagli appassionati di sport acquatici, di golf e di escursioni alla scoperta di rinomate località regionali. L’aeroporto di Malaga si raggiunge a 25 km di distanza.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 95 camere, 3 suite Junior, 4 suite e 83 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 5 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, francese). Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e una cassetta di sicurezza. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione dell’hotel prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su autonoleggio, assistenza medica, servizio in camera, lavanderia e lavanderia a gettone. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette è possibile esplorare i dintorni su due ruote. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente. La bellissima vista sul mare offerta da molti alloggi contribuisce a creare un’atmosfera piacevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size, letto king size o divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un frigorifero. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. La vasca hot tub distende i muscoli, lo snack bar a bordo piscina serve bevande fresche e spuntini. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike e golf. La palestra consente di portare avanti un programma di fitness molto articolato. Nella struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno turco, servizio massaggi e solarium. Il miniclub vanta uno staff attento e premuroso che si prenderà cura dei bambini.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, caffetteria e bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet, cena con menu fisso e mezza pensione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: Visa e MasterCard.

Ubicación

El hotel está situado a solo 60 m de primera línea de playa y a 15 minutos del centro de la ciudad de Málaga, en una de las zonas más tranquilas de la Costa del Sol. Se encuentra rodeado de playas y ofrece la base perfecta para practicar deportes acuáticos, jugar al golf y emprender excursiones a espectaculares lugares de interés de la región. El aeropuerto de Málaga está a solo 20 minutos (unos 25 km) del alojamiento.

Instalaciones

El hotel ofrece 95 habitaciones, 3 Junior suites, 4 suites y 83 habitaciones dobles en 5 plantas, con un ascensor. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y francoparlante a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del alojamiento incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de habitaciones, lavandería y lavandería a monedas. Se puede salir a descubrir los alrededores sobre ruedas gracias al servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual. Las vistas al mar crean un buen ambiente en los alojamientos. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande, cama extragrande o sofá cama. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye nevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor, radio y wifi (gratis). Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bidé. Hay secador de pelo y teléfono disponibles. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares, habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Los amantes del agua disfrutarán sin duda de las bebidas refrescantes en el chiringuito y de la bañera de hidromasaje. En la terraza hay tumbonas y sombrillas disponibles. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y golf. Las salas de fitness son ideales para una sesión de ejercicio completa y variada. El establecimiento cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, hamam, masajes y solárium. En el club infantil, el personal se encarga del cuidado de los más pequeños de la casa.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Se sirven a diario un desayuno continental de bufé y cena de menú.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Ligging

Het hotel ligt op slechts 60 meter van het strand en op 15 minuten van het stadscentrum van Málaga. Het ligt in een van de rustigste gedeelten van de Costa del Sol. Het hotel wordt omringd door stranden en biedt de perfecte uitvalsbasis voor watersporten, golfen en uitstapjes naar spectaculaire attracties in de regio. De luchthaven Malaga ligt op slechts 20 minuten (ongeveer 25 km) afstand.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 5 verdiepingen 95 kamers, 3 junior suites, 4 suites en 83 tweepersoonskamers die met een lift bereikbaar zijn. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Franstalig personeel met raad en daad bij. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een bagagedepot en een kluis. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een autoverhuur, een medische dienst, roomservice, een wasservice en een muntwasserette. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur ook op de fiets worden verkend. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en een individueel regelbare verwarming voorhanden. Het mooie uitzicht op zee zorgt in veel accommodaties voor een heerlijke atmosfeer. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed, een kingsize bed of een slaapbank. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos). De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bidet. Een föhn en een telefoon zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Verfrissende drankjes aan de zwembadbar en een aangename ontspanning in het bubbelbad brengen alle waterratten in vervoering. Op het zonneterras zijn ligstoelen en parasols beschikbaar. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken en golfen genieten. De fitnessruimtes zijn perfect geschikt voor een uitgebreide en afwisselende workout. In het hotel worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, hamam, massagebehandelingen en een zonnebank aangeboden. Kinderen worden in de miniclub liefdevol opgevangen.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een koffiehuis en een bar. Bij de accommodatie kunnen de gasten halfpension boeken. Iedere dag worden een continentaal ontbijtbuffet en een avondmenu geserveerd.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 2008 году. В распоряжении гостей 95 номеров. В фойе находится стойка регистрации. Большинство этажей обслуживается лифтом. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Гастрономические заведения включают ресторан, кафе и бар. На территории отеля есть различные магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал, прокат автомобилей, медицинский сервис, доставка еды в номер и прачечная. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Восхитительный вид на море. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize, кровать Kingsize или диван-кровать. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Холодильник относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и биде. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде и гольф. Благодаря фитнес-студии можно активно и с пользой для себя провести время. Спа-процедуры, сауна, хамам, массаж и солярий в велнес-центре. Развлекательная программа включает, кроме прочего, детский клуб.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Servisler

Otel, 2008'de kurulmuştur. Klimalı tesis, 95 adet odalar sahiptir. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesisin sunduğu gastronomi seçenekleri arasında bir restoran, bir kafe ve bir bar bulunmaktadır. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, araç kiralama, tıbbi destek, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak, bir "Kingsize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyolarda duş, küvet ve bide mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, sıcak günlerde havuz ve açık hava havuzu gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda çeşitli serinletici içecekler yolcuları beklemektedir. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti ve golf alternatifleri mevcuttur. İç mekândaki "fitness" salonu misafirleri dinç tutacaktır. Konaklama yeri bünyesinde, ılıca, sauna, hamam, masaj uygulamaları ve solaryum gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Çocuk kulübü keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 2008. Klimatizovaný objekt má 95 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde restaurace, kavárna a bar. Jsou zde i různé obchody. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Dále je možné využít vícejazyčný personál, autopůjčovnu, lékařskou službu, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel, kingsize manželskou postel nebo rozkládací pohovku. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří lednička. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. Koupelny mají sprchový kout, vanu a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu jsou k dostání různé osvěžující nápoje. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole a golf. Hosté se mohou věnovat různým činnostem i uvnitř hotelu. Je tu například fitness studio. V objektu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, hammam, masáže a solárium. Je tady také miniklub.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 2008 година. Климатизираният хотел предоставя 95 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Изборът от заведения за хранене включва ресторант, кафене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size, легло с кралски размер или разтегателен диван. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също хладилник. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли притежават душ, вана и биде. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Различни освежителни напитки очакват гостите в бара край басейна. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем и игрище за голф. За поддържането на почиващите във форма спомага фитнес-студио на закрито. В хотелската база се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, хамам, масажни процедури и солариум. Възможност за забавления предлага и мини-клуба.

Хранене

Може да се резервира полупансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска и вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 2008 roku. Obiekt oferuje 95 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Do oferty gastronomicznej hotelu należy restauracja, kawiarnia i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size, łóżko typu king size bądź sofę. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również lodówka. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem, wanną i bidetem. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Bar posiada bogatą ofertę napojów orzeźwiających. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski i golfa. Gościom pragnącym zachować dobrą formę polecamy studio fitness. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia turecka, zabiegi masażu i solarium. Oprawę rozrywkową zapewnia miniklub.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

位置

这家沙滩酒店位置在Rincon de la Victoria的不远处，最近的机场为Malaga(AGP)（大约25公里）。

酒店设施

酒店提供95间房间，其中有3间小型套房、4间套房和83间双人房间，分别分布在5个楼层中，可利用1座电梯便利前往。在接待区前台的英语及法语服务人员非常乐意提供解答及协助。酒店设施包括行李寄存服务和保险柜。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。此外还提供租车服务、医疗护理、送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。得益于便利的自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内备有空调系统和可自行设定的暖气。美丽海景也为住宿增添了优美的氛围。房间内配备有双人床、大号双人床、特大号双人床或者沙发床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。冰箱亦属标准陈设。电话、电视机、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室设置有淋浴间、浴缸和坐浴桶。备有吹风机和浴室电话机供住客使用。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。泳池酒吧的清凉饮料，还有可以舒缓放松的按摩浴池，绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。在阳光露台备有躺椅和遮阳伞。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车和高尔夫等设施。在健身房可进行全面多样的健身训练。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、阿拉伯浴室（Hammam）、按摩理疗和日光浴沙龙。孩子们在迷你俱乐部能得到细致贴心的照顾。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿。每天供应欧陆式自助早餐和晚餐套餐。

信用卡

接受下列信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

このシーサイドホテルはリンコン・デ・ラ・ビクトリア中心からほど近い場所に位置しており、最寄の空港はMalaga(AGP)空港(25 kmほど)です。

施設概要

このホテルはエレベーター1基でアクセス可能な5フロアにわたり、95室のお部屋、ジュニアスイート3室、スイート4室やダブルルーム83室をご提供しています。ロビーのレセプションでは、英語・フランス語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。この施設のファシリティには荷物預かりや金庫があります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この宿泊施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスにはカーレンタル、医療サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。レンタル自転車での周辺の散策も可能です。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋にはエアコンや暖房(個別制御)があります。多くの客室では、オーシャンビューも美しい雰囲気づくりに一役買っています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫も標準設備となっています。電話、TV、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームにはシャワー、バスタブやビデが備え付けられています。ヘアドライヤーや電話をご使用いただけます。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。泳ぐことが大好きなすべてのお客様には、プールバーでのさっぱりとしたドリンクや、ジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時で最高に満足していただけるでしょう。サンテラスにはデッキチェアやパラソルがあります。体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイクやゴルフをご提供しています。フィットネスルームは、様々な種類のワークアウトを次々とこなすのにぴったりです。この施設ではスパ、サウナ、ハマム、マッサージやソラリウムといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。ミニクラブではお子様を手厚くケアいたします。

お食事

レストラン、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。この宿泊施設では、一食付き形式でのお食事がご予約可能です。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストやコース形式のディナーを毎日お出ししております。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：VisaおよびMasterCard。

Beliggenhet

BLUESEA Calabahía ligger nær Rincón de la Victoria sentrum, nærmeste flyplass er Malaga (AGP) (ca. 25 km unna).

Fasiliteter

BLUESEA Calabahía tilbyr 95 rom, 3 juniorsuiter, 4 suiter og 83 dobbeltrom fordelt på 5 etasjer, som kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og fransktalende personale til disposisjon. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er bilutleie, medisinsk assistanse, romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien også utforskes med sykkel. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming. Også havutsikten sørger for en herlig atmosfære i mange av boenhetene. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng, king-size-seng eller sovesofa. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Kjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon, TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Badene er utstyrt med dusj, badekar og bidet. En hårføner og telefon kan benyttes til daglig bruk. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. På solterrassen finnes det solsenger og parasoller. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling og golf. Treningsrommene egner seg perfekt til lange og varierte treningsøkter. På hotellet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, hamam, massasjebehandlinger og solarium. Barna blir passet godt på i miniklubben.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en kafé og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Daglig serveres det kontinental buffetfrokost og en middagsmeny.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: VISA og MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 2008-ban épült. A klimatizált szállás 95 szobát kínál. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendéglátó egység magában foglal egy éttermet, egy kávézót és egy bárt. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy hűtőszekrény is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A vendégeket a medencebárban különféle frissítőkkel várják. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás és golfozás. A vendégek fittségéről egy edzőterem gondoskodik. A szálláshelyen különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, törökfürdő, masszázs kezelések és szolárium. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy miniklub.

Ellátás

Félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Amplasare

Hotelul la plajă se află nu departe de centrul localității Rincón de la Victoria, cel mai apropiat aeroport este Malaga (AGP) (la cca 25 de km).

Dotări

Hotelul oferă 95 de camere, 3 Suite Junior, 4 suite și 83 de camere duble pe 5 nivele la care se poate ajunge cu un lift. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și franceză vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Printre facilitățile unității de cazare se numără o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Și vederea spre mare creează o ambianță plăcută în multe spații de cazare. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size”, un pat „King size” sau o canapea. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un frigider. Telefonul, televizorul, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și un bideu. Un uscător de păr și telefonul stau la dispoziție pentru folosința zilnică. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie, camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj îi vor aduce în cea mai bună dispoziție pe cei ce iubesc apa. Pe terasă însorită sunt disponibile șezlonguri și umbrele. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan și partide de golf. Spațiile pentru fitness se potrivesc perfect pentru un antrenament cuprinzător și divers. În unitatea de cazare sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, hamam, terapii prin masaj și solariu. Copiii sunt supravegheați cu grijă la miniclub.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o cafenea și un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Zilnic sunt servite un mic dejun continental de la bufet și un meniu de seară.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Location

This beach hotel is located not far from the center of Rincon de la Victoria. The nearest airport is Malaga (AGP) (about 15 miles).

Facilities

The hotel has 95 rooms, including 3 junior suites, 4 suites and 83 double rooms, which are located on 5 stories and are reachable by an elevator. English- and French-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include a car rental service, medical assistance, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. A bicycle rental service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms have a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a refrigerator included among the standard features. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer and a telephone are provided. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Outdoor lounge chairs and umbrellas are available on the sun terrace. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking and golf are available. The fitness rooms are perfect for a comprehensive workout. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a hammam, massage treatments and a solarium. Children are well looked after in the kids' club.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a café and a bar. Half board is offered as a catering option. A continental breakfast buffet and a set dinner menu are served every day.

Payment

The following credit cards are accepted: VISA and MasterCard.

Läge

Strandhotellet ligger nära centrum Rincón de la Victoria. Till den närmsta flygplatsen Malaga (AGP) är det 25 km.

Utrustning

Hotellet som erbjuder 95 rum, tre juniorsviter, fyra sviter och 83 dubbelrum befinner sig i en byggnad med fem våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. I receptionen står engelsk- och fransktalande personal redo för alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör bagageförvaring och kassaskåp. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även en biluthyrning, medicinsk assistans, rumservice, tvättservice och en tvättautomat. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och ett golvvärmesystem. I flertalet rum ses havsutsikten, vilket skapar en härlig atmosfär. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även ett kylskåp. En telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummen finns en dusch, ett badkar och en bidé. Hårtork och en telefon finns också. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum, rökfria rum och rökrum.

Sport/nöje

Badanläggningen utomhus svalkar skönt. Uppfriskande drycker i poolbaren och härlig avslappning i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. På solterrassen finns både solsängar och parasoll. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning och golf. Fitness-rummen är perfekt anpassade till omväxlande träningspass. På hotellet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, hamam, massagebehandlingar och solarium. I miniklubben tas barnen omhand med omsorg.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och halvpension. Dagligen serveras en kontinental bufféfrukost och en middagsmeny.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: Visa och MasterCard.

Sijainti

Rantahotelli sijaitsee lähellä Rincón de la Victorian keskustaa, ja lähin lentoasema on Malaga (AGP) (noin 25 km).

Hotelli

Hotelli tarjoaa 95 huonetta, 3 juniorsviittiä, 4 sviittiä ja 83 kahden hengen huonetta 5-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton englantia ja ranskaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Talon palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös autonvuokraus, sairaanhoito, huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyörävuokraamosta löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Näköala merelle luo myös mukavan tunnelmaan useisiin huoneisiin. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode, king size -vuode tai vuodesohva. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu jääkaappi. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja bideeallas. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja ja puhelin. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Hotellissa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Rennoista kylpyhetkistä voi nauttia porealtaassa ja virkistystä on tarjolla allasbaarissa. Aurinkoterassilla on lepotuoleja ja päivänvarjoja. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja golfaamista. Kuntoilutiloissa on sopiva varustus monipuoliseen harjoitteluun. Talon hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, turkkilainen sauna (hammam), hierontahoidot ja solarium. Lapsia viihdytetään lastenkerhossa.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, kahvila ja baari. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös puolihoito. Päivittäin tarjoillaan mannermainen aamiaisbuffet ja illallismenu.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: Visa ja MasterCard.

位置

沙灘酒店位置在林孔德拉維多利亞的不遠處，最近的機場為Malaga(AGP)（大約）。

酒店設施

酒店提供95間房間，其中有3間小型套房、4間套房和83間雙人房間，分別分布在5個樓層中，可利用1座電梯便利前往。在大廳接待櫃檯的英語及法語服務人員樂意提供解答及協助。酒店設施包括行李寄存服務和保險箱。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。還額外提供租車服務、醫療護理、客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。得益於便利的自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內備有空調系統和可自行設定的暖氣。美麗海景也為住宿增添了優美的氛圍。房間內配備有雙人床、大號雙人床、特大號雙人床或者沙發床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。冰箱亦屬標準陳設。電話、電視機、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室設置有淋浴間、浴缸和坐浴桶。備有吹風機和浴室電話機供住客使用。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。池畔酒吧的清涼飲料，還有可以舒緩放鬆的氣泡按摩池，絕對讓喜愛戲水的客人流連忘返。在陽光露台備有躺椅和遮陽傘。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車和高爾夫等設施。在健身房可進行全面多樣的健身訓練。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、阿拉伯浴室（Hammam）、按摩療程和日曬沙龍。孩子們在迷你俱樂部能得到細緻貼心的照顧。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿。每天供應歐陸式自助早餐和晚餐套餐。

信用卡

接受下列信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel praiano fica próximo ao centro de Rincón de la Victoria. O aeroporto mais próximo é Malaga (AGP) (ca. de 25 km).

Comodidades

O hotel oferece 95 quartos, 3 suítes junior, 4 suítes e 83 quartos duplos em 5 pavimentos e possui um elevador. Na recepção, funcionários falantes de inglês e francês estão à disposição para ajudar no que for necessário. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre fazem parte das instalações da acomodação. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Graças ao serviço de aluguel de bicicletas, pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente. A vista para o mar, em muitas acomodações, também contribui para um belo ambiente. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size, uma cama king size ou um sofá-cama. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma geladeira à disposição. Um telefone, uma televisão, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou um bidê. Um secador de cabelo e um telefone complementam o conforto. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família, quartos para não fumantes e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Bebidas refrescantes no bar da piscina e uma relaxada estimulante na banheira de hidromassagem deixam a todos de ótimo ânimo. No terraço, encontram-se espreguiçadeiras e guarda-sóis. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking e golfe. As salas da academia são ideais para um treinamento amplo e variado. Na acomodação, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, hamam, massagens e solário. As crianças são tratadas com carinho no miniclube.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um café e um bar. Pode-se reservar meia pensão, como regime de refeição. Diariamente são servidos um café da manhã com buffet continental e um menu noturno.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: Visa e MasterCard.