Lage
Diese Unterkunft für Selbstversorger, ideal für Strandurlauber, liegt im Zentrum von Puerto del Carmen, etwa 400 m vom Strand entfernt.
Ausstattung
Die Unterkunft für Selbstversorger wurde 2021 renoviert. Die Gäste erleben einen entspannten Aufenthalt in den 81 Nichtraucherzimmern. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Wäscheservice und ein Konferenzraum stehen den Gästen des Apartmenthotels zur Verfügung. In der Unterbringung ist WLAN vorhanden (ohne Gebühr). Informationen zu Ausflugsmöglichkeiten können Gäste am Tourdesk erhalten. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Balkon oder Terrasse gehören zur Grundausstattung der meisten Zimmer. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Das Hotel bietet eine Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Zur Erholung laden Liegestühle unter Sonnenschirmen auf der Sonnenterrasse ein. An der Pool-/Snackbar werden erfrischende Getränke angeboten. Gegen Gebühr können die Gäste Billard in Anspruch nehmen.
Location
Ideal for beach holidaymakers, this self-catering accommodation lies in the heart of Puerto del Carmen, about 400 m from the beach.
Facilities
The apartment hotel was renovated in 2021. Guests have a choice of 81 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a laundry service and a conference room are available. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. Guests can learn more about excursions at the tour desk. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A balcony or terrace is among the standard features in the rooms. A safe and a desk are also available. Additional features include a microwave and a tea/coffee station. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sport and leisure. While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Sun loungers and parasols on the sun terrace create a perfect space for guests to relax and unwind. There is a poolside snack bar as well. For a fee, guests can enjoy billiards.
Equipement
Ce logement en autonomie complète a été remis à neuf en 2021. La résidence de tourisme compte 81 chambres. Les aménagements incluent un local à bagages, un personnel parlant plusieurs langues, un service de blanchisserie et une salle de conférence. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Il y a bien sûr un jardin.
Chambres
L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Les clients se verront proposer un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La résidence de tourisme comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. Des chaises longues confortables et des parasols sont mis à disposition dans l'espace bain de soleil. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. Contre supplément, l'établissement propose du billard.
Ubicación
Este alojamiento sin servicio de restauración, ideal para amantes de la playa, se encuentra en el centro de Puerto del Carmen, a más o menos 400 m de la playa.
Instalaciones
Este alojamiento sin servicio de restauración se renovó en 2021. Los huéspedes podrán disfrutar de una estancia tranquila en las 81 habitaciones de no fumadores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, lavandería y sala de conferencias a disposición de los huéspedes del apartotel. El wifi (gratis) ofrece a los huéspedes la posibilidad de conectarse a Internet. Los huéspedes que deseen información sobre posibles excursiones, solo tienen que acercarse al mostrador de turismo. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Un balcón o una terraza son parte del equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay microondas y cafetera/tetera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen teléfono, televisor y wifi (gratis). En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
El alojamiento ofrece una selección de propuestas deportivas y de ocio. Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. Para descansar, nada mejor que las tumbonas bajo las sombrillas en la terraza. En el chiringuito se sirven bebidas refrescantes. Por un cargo extra, los huéspedes tienen a su disposición billar.
Dotazione
L’ultimo grande intervento di ristrutturazione di questa struttura senza servizio ristorazione risale al 2021. Gli ospiti potranno scegliere tra 81 camere non fumatori. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra i servizi e le dotazioni figurano deposito bagagli, lavanderia e sala conferenze. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni fornisce idee e consigli sui luoghi di interesse del posto. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. La maggior parte delle camere presenta balcone o terrazza come assetto standard. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Per il massimo comfort sono disponibili telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). I bagni sono provvisti di doccia e asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
Il residence offre varie soluzioni per lo sport e il tempo libero. Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto, mentre per i bambini c’è una zona specificamente dedicata a loro. Sono presenti terrazza esposta al sole, sedie a sdraio e ombrelloni. Lo snack bar/bar a bordo piscina è perfetto per una pausa ristoratrice. Biliardo a pagamento.
Ligging
Deze accommodatie voor zelfvoorzieners, ideaal voor strandvakantiegangers, ligt in het centrum van Puerto del Carmen, op circa 400 m van het strand.
Hotelfaciliteiten
In de accommodatie voor zelfvoorzieners werd 2021 opgeknapt. De gasten beleven een ontspannen verblijf in de 81 niet-rokerskamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De gasten van het aparthotel kunnen van een bagagedepot, een wasservice en een conferentieruimte gebruikmaken. In het verblijf is Wi-Fi voorhanden (kosteloos). Informatie over de mogelijke excursies kunnen gasten bij de tourdesk krijgen. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. Balkon of terras behoort tot de basisuitrusting van de meeste kamers. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer – uitgerust met een douche – vinden de gasten een föhn. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Het hotel biedt meerdere sport- en recreatiemogelijkheden aan. Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. Op het zonneterras nodigen ligstoelen onder parasols tot ontspanning uit. In de (snack-) bar worden verfrissende drankjes aangeboden. Tegen betaling kunnen de gasten van biljart gebruikmaken.
Beliggenhed
Denne bolig for selvforsørgende gæster ligger ideelt for strandferiegæster i Puerto del Carmens bymidte, omtrent 400 m fra stranden.
Indretning
Boligen for selvforsørgende gæster blev renoveret 2021. Stedets 81 ikkerygerværelser egner sig perfekt som afslappende ramme om gæsternes ophold. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Bagageopbevaring, vasketøjsservice og et konferencerum står til rådighed for lejlighedshotellets gæster. På overnatningsstedet tilbydes der WLAN (uden gebyr). Oplysninger om udflygter tilbydes gæsterne ved udflugtsskranken. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Altan eller terrasse hører til visse af værelsernes standardfaciliteter. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr) sørger for optimal komfort. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – findes der ligeledes en hårtørrer. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Sport/underholdning
Hotellet tilbyder et udvalg af sports- og fritidsaktiviteter. Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. På solterrassen står liggestole og frister til et hvil i parasollernes skygge. I snackbaren ved swimmingpoolen kan man bestille noget koldt at drikke. Mod betaling kan gæsterne gøre brug af billard.
Servisler
İhtiyaçlarını kendi karşılamak isteyenler için bu otel 2021'de yenilenmiştir. Apart otel, 81 adet odalar sahiptir. Emanet bürosu, yabancı dil bilen personel, çamaşırhane ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Konaklama yerinde klimaya, merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Çoğu odada balkon veya teras yer almaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, apart otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Konaklama yeri, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirleri uzanıp, rahatlamaya davet etmektedir. Havuz kenarında bir bar ile ara öğün büfesi mevcuttur. Ücret karşılığında misafirler bilardo seçeneğinden yararlanabilirler.
Хотелска база
Настаняването на самообслужване е реновиран през 2021 година. Апартхотелът предоставя 81 стаи. Удобствата включват съхранение на багаж, многоезичен персонал, пералня и конферентна зала. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Всичко това се допълва от градина.
Настаняване
В хотелската база са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Балкон или тераса са стандарт в повечето стаи. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от телефон, телевизор и безжичен интернет. Оборудването на санитарните възли включва душ. Като допълнително удобство има сешоар. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В апартхотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава външен плувен басейн със зона за деца. За отмора на почиващите са осигурени чадъри и шезлонги, разположени на лятната тераса. Предвиден е и бар до басейна. Гостите могат да се възползват от билярд срещу заплащане на определена такса.
Wyposażenie
Ta kwatera dla gości zaopatrujących sie samodzielnie został odrestaurowany w roku 2021. Hotel apartamentowy oferuje 81 pokoi. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, wielojęzyczny personel, pralnia i sala konferencyjna. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. W obrębie obiektu znajduje się ogród.
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Balkon lub taras należą do standardowego wyposażenia większości pokoi. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazience znajduje się prysznic. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Na terenie hotelu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Spragnionym relaksu i odprężenia polecamy leżaki i parasole na tarasie do opalania. Na miejscu znajduje się bar z przekąskami. Za dodatkową opłatą polecamy bilard.
位置
这家自助式旅馆，特别适合海滩度假旅客，坐落在卡门港的中心，距离海滩约莫400米。
酒店设施
自助式旅馆在2021年时进行了整修。客人可以在81间禁烟房间中，体验舒适放松的住宿氛围。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。行李寄存服务、洗衣服务和会议室等服务设施提供公寓式酒店客人使用。酒店内设置有无线网络（免费）。有关景点观光的资讯，客人可在旅游谘询台获得。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。阳台或露台属于大多数房间的基本设施。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有微波炉和茶/咖啡冲泡设备。电话、电视机和无线网络（免费），为客人带来最舒适便利的住宿体验。浴室里–配备有淋浴间–包含吹风机。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
酒店提供数种运动及休闲选项。大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。阳光露台上的躺椅和遮阳伞邀请客人前来放松身心。另外还提供1个泳池/小吃酒吧。支付费用，客人可使用台球服务项目。
ビーチ行楽客に理想的なこの自炊者向きホテルはプエルト・デル・カルメンの中心部、ビーチから大体400 mの距離に位置しています。
施設概要
この自炊者向きホテルは2021年に改築されました。お客さまには、禁煙ルーム81室でリラックスした滞在をご体験いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。このアパートメントホテルでは荷物預かり、衣服クリーニングサービスや会議室をご利用いただけます。インターネットには無線LAN（無料）でアクセスできます。エクスカーションの選択肢に関する情報はツアーデスクで入手できます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。
客室
お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。バルコニーまたはテラスは、ほとんどのお部屋の基本装備に含まれています。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。電話、TVやWiFi（無料）が理想の快適環境をつくっています。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設はスポーツやレクリエーションのオプションを複数ご用意しています。大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。パラソルの下でデッキチェアに横になり、サンテラスでのリラックスした時間をお楽しみいただけます。プールサイドには軽食をとれるバーがあります。お客さまには有料でビリヤードをご利用いただけます。
Инфраструктура
В 2021 году был произведен последний капитальный ремонт. В распоряжении гостей 81 номер. Камера хранения багажа, многоязычный персонал, прачечная и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом апарт-отеле. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение.
Номера
Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Балкон (или терраса) почти во всех номерах. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся микроволновая печь и автомат для приготовления чая и кофе. Оснащение включает телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). В ванной комнате имеется душ. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Косметическим продуктам в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Как отель, так и окрестности предлагают широкий выбор видов спорта и других вариантов времяпрепровождения. В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Cолнечная терраса с удобными лежаками и зонтиками приглашает погреться на солнышке. Прохладительные напитки и закуски в баре у бассейна. За отдельную плату предлагается бильярд.
Vybavení
V roce 2021 byla v tomto ubytovacím zařízení bez stravování provedena rekonstrukce. Apartmánový hotel má 81 pokojů. Je zde úschovna zavazadel, vícejazyčný personál, prádelna a konferenční místnost. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Je tady také hezká zahrada.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Většina pokojů má balkón nebo terasu. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít mikrovlnnou troubu a varnou konvici/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje telefon, televize a WiFi (zdarma). Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Také je tu vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté si mohou vybrat z mnoha sportovních a volnočasových aktivit, některé z nich jsou přímo v hotelu, jiné je možné objednat u externích prodejců. Apartmánový hotel má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Na slunné terase mohou hosté využít připravená lehátka a slunečníky. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Za poplatek mohou hosté využít kulečník.
Localização
Este alojamento em regime de autosserviço, ideal para adeptos de praia, fica no centro de Puerto del Carmen, a sensivelmente 400 m da praia.
Instalações
O apartotel foi renovado em 2021. Os hóspedes poderão desfrutar de uma estadia tranquila em 81 quartos para não-fumadores. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um serviço de lavandaria e uma sala de conferências estão à disposição dos hóspedes do apartotel. O acesso a wi-fi (sem custos adicionais) está disponível no alojamento. Hóspedes podem obter informações sobre a oferta de excursões no posto de turismo. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre.
Alojamento
Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem varanda ou terraço. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para o máximo conforto, estão disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
O hotel oferece várias atividades desportivas e de lazer. Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço solário convidam a relaxar. O snack-bar junto à piscina serve bebidas refrescantes. Mediante pagamento adicional, os hóspedes podem usufruir de bilhar.
الموقع
مكان الإقامة هذا لذاتي الخدمة مثالي لمصطافي الشواطئ، يقع في مركز بويرتو ديل كارمن، على بعد حوالي ٤٠٠ م من الشاطئ.
التجهيزات والخدمات
تم تجديد مكان الإقامة لذاتي الخدمة سنة ٢٠٢١. سيقضي الضيوف إقامة مريحة في ٨١ غرفة لغير المدخنين. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون حفظ أمتعة وخدمة غسيل ملابس وقاعة مؤتمرات. يتسنى للضيوف من خلال توفر شبكة إنترنت لاسلكي (دون دفع رسوم إضافية) البقاء على اتصال بالعالم الخارجي. بإمكان الضيوف الحصول على معلومات عن خيارات الرحلات لدى مكتب الجولات السياحية. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة. يعدّ كل من التراس أو البلكون من التجهيزات الأساسية لمعظم الغرف. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك ميكروويف وآلة تحضير القهوة والشاي. يساهم وجود الهاتف وجهاز التلفاز وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) بتوفير راحة متكاملة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. كواحدة من الميزات الهامة يستطيع الضيوف في غرف الحمام استخدام مواد تجميل. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يقدم فندق الشقق هذا مجموعة مختارة من الأنشطة الرياضية والترفيهية. بإمكان البالغين أن يسبحوا بضع لفات في المسبح الخارجي في حين أن الأطفال سيشعرون بالسرور في حوض السباحة خاصتهم. تدعو الشازلونجات والمظلات الشمسية المتوفرة على التراس التشمسي للتمتع بالاسترخاء. يحتوي المسبح على مطعم وجبات خفيفة. يمكن للضيوف التمتع بنشاط البلياردو مقابل دفع رسوم إضافية.
Läge
Detta boende med självhushåll är idealt för strandturister, i Puerto del Carmen centrum, ungefär 400 m från stranden.
Utrustning
Boendet med självhushåll renoverades 2021. Gästerna kommer avnjuta en rogivande vistelse i ett av de 81 rökfria rummen som finns på boendet. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring, tvättservice och ett konferensrum står till förfogande för gästerna. Med internet-anslutning (gratis) kan gästerna hålla sig uppdaterade under vistelsen. Information om utflyktsmål får gäster vid resedisken. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Balkong eller terrass hör till de flesta rummens standard. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. En telefon, en TV-apparat och wifi (gratis) innebär optimal komfort. I badrummet finns en dusch och hårtork. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
Lägenhetshotellet erbjuder olika sport- och fritidsaktiviteter. De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. På solterrassen finns både solstolar och parasoller. I poolbaren kan man dessutom köpa uppfriskande drycker. Mot en extra avgift kan gästerna aktivera sig med biljard.
Location
Ideal for beach vacationers, this self-catering accommodation lies in the heart of Puerto del Carmen, about a quarter mile from the beach.
Facilities
The apartment hotel was renovated in 2021. Guests have a choice of 81 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A baggage storage service, a laundry service and a conference room are available. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. Guests can learn more about excursions at the tour desk. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A balcony or terrace is among the standard features in the rooms. A safe and a desk are also available. Additional features include a microwave and a tea/coffee station. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sports and recreation. While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Outdoor lounge chairs and umbrellas on the sun terrace create a perfect space for guests to relax and unwind. There is a poolside snack bar as well. For a fee, guests can enjoy billiards.
Εξοπλισμός
Αυτό το κατάλυμα για τους αυτοσυντήρητους ανακαινίστηκε 2021. Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων διαθέτει 81 δωμάτια. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα καθαριστήριο και μία αίθουσα συσκέψεων. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους πελάτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος.
Κατάλυμα
Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα στα περισσότερα δωμάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου διαμερισμάτων. Το κατάλυμα διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Οι ξαπλώστρες κάτω από τις ομπρέλες περιμένουν τους πελάτες για χαλάρωση. Είναι διαθέσιμο ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Έναντι χρέωσης μπορούν οι οι πελάτες να χρησιμοποιούν μπιλιάρδο.
Szállás leírása
Ezt az önellátó szállást 2021-ben újtották fel. Az apartmanhotel 81 szobát kínál. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, több nyelven beszélő személyzet, mosodai szolgáltatás és egy konferenciaterem. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás területéhez tartozik egy kert is.
Szobák
A szálláson a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szobában erkély, illetve terasz gondoskodik a kilátásról. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja a telefon, a TV-készülék és WiFi. A fürdőszobában zuhanyzó található. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. Az apartmanhotel egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A napozóteraszon ernyőkkel ellátott kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. Egy medencebár, illetve egy snackbár is van. Felár ellenében igénybe vehető szolgáltatások: biliárd.
Amplasare
Acest loc de cazare pentru cei ce se aprovizionează singuri, ideal pentru turiști de la plajă, se află în centrul localității Puerto del Carmen, la cam 400 de m de plajă.
Dotări
Aparthotelul a fost renovat în 2021. Clienții vor avea o ședere relaxantă în cele 81 de camere de nefumători. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienților aparthotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un serviciu de spălătorie și o sală de conferințe. Conexiunea Wi-Fi (gratuit) le oferă clienților acces la internet. Clienții pot primi informații despre ce excursii pot face la biroul de organizare a excursiilor. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Balconul sau terasa sunt incluse în dotările de bază ale majorității camerelor. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Un telefon, un televizor și WiFi (gratuit) creează confort optim. În baia dotată cu un duș se află un uscător de păr. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.
Sport/divertisment
Locul de cazare oferă o serie de posibilități de a face sport și de petrecere a timpului liber. În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Șezlongurile de sub umbrelele de soare invită la odihnă pe terasa însorită. La barul piscinei/snack-bar sunt oferite băuturi răcoritoare. Clienții pot face biliard contra plată.
Beliggenhet
BLUESEA El Dorado er et ideelt overnattingssted for strandturister, og ligger i Puerto del Carmen, rundt 400 m fra stranden.
Fasiliteter
Overnattingsstedet med selvhusholdning ble renovert i 2021. De 81 røykfrie rommene gir gjestene et avslappende opphold. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Bagasjeoppbevaring, vaskeriservice og et møterom står til disposisjon for gjestene på leilighetshotellet. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett. Informasjon om mulige utflukter kan gjestene få i turskranken. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Balkong eller terrasse tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg optimal komfort. På badet – som er utstyrt med dusj – finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Overnattingsstedet tilbyr et utvalg av sports- og fritidsaktiviteter. Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. Solsengene under parasollene på solterrassen innbyr til rekreasjon. I basseng-/snackbaren blir det servert forfriskende drikkevarer. Mot en ekstra kostnad kan gjestene benytte seg av biljard.
Sijainti
Itsepalvelumajoitus, joka sopii erityisesti rantalomailijoille, sijaitsee Puerto del Carmenin keskustassa, noin 400 m rannasta.
Hotelli
Itsepalvelumajoitus remontoitiin 2021. Asiakkaat voivat rentoutua viihtyisissä tiloissa. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Huoneistohotelli tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, pesupalvelun ja kokoushuoneen. Langaton internetyhteys (ilmainen) tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä. Tietoa retkikohteista on asiakkaille tarjolla majoituksen retkipalvelussa. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimman osan huoneista perusvarustus sisältää parvekkeen tai terassin. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Majoitus tarjoaa monipuolisen liikuntaohjelma ja paljon vaihtoehtoja vapaa-ajan viettoon. Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Lekotteluun houkuttelevat aurinkoterassin päivänvarjojen alla olevat lepotuolit. Allas- ja snackbaarissa tarjoillaan virkistäviä juomia. Asiakkaat voivat lisämaksusta käyttää biljardia.
位置
這家自助式旅館，特別適合海灘度假者，坐落在卡門港的中心，距離海灘約莫400公尺。
酒店設施
自助式旅館在2021年時進行了整修。客人可以在81間禁煙房間中，體驗舒適放鬆的住宿氛圍。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。行李寄存服務、洗衣服務和會議室提供公寓式酒店客人使用。酒店內設置有無線網路（免費）。有關景點觀光的資訊，客人可在旅遊諮詢台獲得。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。
住宿
房間內備有空調系統和暖氣系統。陽台或露台屬於大多數房間的基本設施。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有微波爐和茶/咖啡沖泡設備。電話、電視機和無線網路（免費），為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。浴室裡–配備有淋浴間–包含吹風機。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
酒店提供數種運動及休閒選項。大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。陽光露台上的躺椅和遮陽傘邀請客人前來放鬆身心。另外還提供1個池畔/小吃酒吧。支付費用，客人可使用撞球服務項目。
Localização
Esta acomodação self-catering é ideal para turistas de praia. Situa-se no centro de Puerto del Carmen, a ca. de 400 m da praia.
Comodidades
A acomodação self-catering foi reformado em 2021. Os hóspedes gozam de uma estada relaxante nos 81 quartos para não fumantes. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Os hóspedes do apart-hotel podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um serviço de lavanderia e uma sala de conferências. No alojamento há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). Os hóspedes podem obter informações sobre as possibilidades de passeios no balcão de turismo. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. O modelo básico de alguns dos quartos inclui uma varanda ou um terraço. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas) garantem o máximo de comodidades. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
O hotel oferece atividades variadas de esporte e lazer. Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço convidam ao descanso. O snack-bar, junto à piscina, oferece bebidas refrescantes. Os hóspedes podem usufruir de bilhar, mediante pagamento de taxa.
