Инфраструктура
Отель был построен в 2007 году. В распоряжении гостей 217 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, столовая, кафе и бар ждут посетителей. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал, доставка еды в номер и прачечная. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 6 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, гостиная и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря кровати Queensize. Есть номера с раздельными спальнями. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Имеется письменный стол, за доплату можно пользоваться сейфом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.
Спорт и развлечения
Отель предлагает не только катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студию, сауну и парную, но ещё и спа за отдельную плату.
Питание
У вас есть выбор между полупансионом и полным пансионом. Возможно многоразовое питание: завтрак и ужин. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.
Lage
An einem malerischen See gelegen, befindet sich das Hotel zugleich mitten im Zentrum Hamburgs. Anbindung an den Verkehr (Bus) erreichen die Gäste nach etwa 500 m.
Ausstattung
Die 217 Zimmer verteilen sich auf 7 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Im Haus steht WLAN ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich zu bestimmten Zeiten ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein Pagenservice. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 6 Konferenzräume abgehalten werden.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Wohnzimmer und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem gibt es einen Schreibtisch und kostenpflichtig einen Safe. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher mit Satellitenempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Das Hotel bietet Familien-, Nichtraucher- und Raucherzimmer.
Sport/Entertainment
Im Freizeitbereich bietet das Haus neben Radfahren/Mountainbiking, einem Fitnessstudio, einer Sauna und einem Dampfbad außerdem kostenpflichtig ein Spa an.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Speiseraum, ein Café und eine Bar. Die Unterbringung bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und Vollpension. Täglich werden Frühstück und ein Abendessen vom Buffet, à la carte oder in Menüform serviert. Für besondere Gaumenwünsche hält das Hotel vegetarische Gerichte bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.
Ligging
Gelegen aan een schilderachtig meer bevindt zich het hotel tevens midden in het centrum van Hamburg. Aansluiting met het verkeer (bus) bereiken de gasten na ongeveer 500 m.
Hotelfaciliteiten
De 217 kamers zijn verdeeld over 7 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een bagagedepot en een kluis. In het hotel is Wi-Fi kosteloos verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich op bepaalde tijden een roomservice, een wasservice, een muntwasserette en een piccolo-service. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 6 conferentieruimtes.
Kamers
In de kamers bevinden zich een woonkamer en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt airconditioning. De kamers beschikken over een queensize bed. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Daarnaast is er een bureau en tegen betaling een kluis voorhanden. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv met satellietzenders en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en badjassen. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het hotel beschikt over gezinskamers, niet-rokerskamers en rokerskamers.
Sport/entertainment
Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast fietsen/mountainbiken, de fitnessstudio, een sauna en een stoombad ook nog een spa tegen betaling aan.
Eten en drinken
Een restaurant, een eetzaal, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Het verblijf biedt halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Iedere dag worden ontbijt en een diner van het buffet, à la carte of als menu geserveerd. Op speciaal verzoek biedt het hotel vegetarische gerechten aan.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.
Location
Situated on a picturesque lake, this hotel is also located in the centre of Hamburg. Guests can reach bus routes within about 500 m.
Facilities
217 rooms are located on 7 storeys and can be reached by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (for a fee). Further services and facilities include room service (limited hours), a laundry service, a coin-operated laundry and a page service. Complimentary newspapers are available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 6 conference rooms.
Rooms
Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Rooms include a queen-size bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. There is also a desk and, for a fee, a safe. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.
Sports/Entertainment
Leisure activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking, a gym, a sauna and a steam bath or, for a fee, a spa.
Meals
Dining facilities include a restaurant, a dining room, a café and a bar. Catering options include half board and full board. Breakfast and a dinner from the buffet, à la carte, or as a set menu are served every day. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
Ubicación
El hotel está situado, además, al lado de un pintoresco mar en pleno centro de Hamburgo. Hay medios de transporte (autobús) a más o menos 500 m.
Instalaciones
Las 217 habitaciones se reparten en 7 plantas y cuentan con acceso en ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del hotel incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Las instalaciones del establecimiento incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son servicio de habitaciones a determinadas horas, lavandería, lavandería a monedas y servicio de botones. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 6 salas de conferencias.
Habitaciones
En las habitaciones hay salón y cuarto de baño; aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. Hay cama grande disponible. Hay dormitorios separados disponibles. Se pueden solicitar camas supletorias. Asimismo, hay un escritorio; por un cargo extra, también se ofrece caja fuerte. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana con canales vía satélite y wifi (gratis) disponibles. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y albornoces a disposición de los huéspedes. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares, habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.
Deporte y ocio
En la zona de ocio, el hotel ofrece bicicleta/bicicleta de montaña, gimnasio, sauna y baño de vapor, así como, por un cargo extra, spa.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, comedor, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar media pensión y pensión completa. Se sirven a diario desayuno y cena de bufé, a la carta o en forma de menú. En lo que a platos especiales se refiere, en el alojamiento también se preparan platos vegetarianos.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.
Equipement
Cet hôtel a vu le jour en 2007. Cet établissement climatisé compte 217 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. L'établissement possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie. 6 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit queen-size confortable. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un bureau et, contre paiement d'un supplément, un coffre-fort sont également proposés. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.
Sport/Animations
Les activités de loisirs incluent vélo/VTT, salle de fitness, sauna et bain de vapeur, mais aussi (contre supplément) spa.
Repas
L'établissement propose une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place. Des plats végétariens sont également disponibles.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 217 camere. Gli alloggi sono distribuiti su 7 piani serviti da un ascensore. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e una cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (senza sovrapprezzo) nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. La dotazione dell’hotel prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio in camera a orari prestabiliti, lavanderia, lavanderia a gettone e personale in livrea. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 6 sale conferenze disponibili.
Camere
Vengono offerte camere con aria condizionata, soggiorno e bagno. Le camere sono dotate di un letto queen size. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi. È possibile usufruire di scrivania e, a pagamento, cassetta di sicurezza. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via satellite con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere per famiglie, camere non fumatori e camere per fumatori.
Sport/Intrattenimento
Per il tempo libero la struttura ricettiva offre bicicletta/mountain bike, palestra, sauna e bagno di vapore nonché, a pagamento, Spa.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala da pranzo, una caffetteria e un bar. L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena a buffet, à la carte o con menu fisso, pensione completa e mezza pensione. Oltre al menu standard, la struttura offre piatti vegetariani.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.
Vybavení
Tento hotel pochází z roku 2007. Klimatizovaný objekt má 217 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Dále je možné využít vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 6 konferenčních sálů.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, obývací část a koupelna. V pokojích je queen size manželská postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Je možné požádat o přistýlku. Je zde pracovní stůl a za poplatek sejf. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.
Sport/zábava
Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například jízdu na kole/horském kole, fitness studio, saunu a parní lázeň a za poplatek spa.
Stravování
V hotelu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a plná penze. Podávají se snídaně a večeře. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.
Хотелска база
Този хотел е завършен през 2007 година. Климатизираният хотел предоставя 217 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Към допълнителните удобства на хотелската база се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 6-те конферентни зали.
Настаняване
В стаите има климатик, всекидневна и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява легло с размер Queen size. Налични са отделни спални. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Предоставя се писалище, а при заплащане и сейф. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.
Спорт/забавления
В зоната за свободно време хотелът предлага велосипеди, фитнес-студио, сауна и парна баня, както и СПА срещу заплащане.
Хранене
Хотелската база предлага резервиране на полупансион или пълен пансион. Предлагат се закуска и вечеря. При необходимост се приготвят вегетариански блюда.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.
Localização
Apesar de situado junto a um lago pitoresco, este hotel encontra-se bem no centro de Hamburgo. Os hóspedes dispõem de conexão com transportes (autocarros) a cerca de 500 m.
Instalações
Os 217 quartos distribuem-se por 7 andares acessíveis por um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do hotel incluem armazenamento de bagagens e um cofre. O estabelecimento dispõe de acesso a wi-fi sem custos adicionais. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda serviço de quartos em horário determinado, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e serviço de portaria. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 6 salas de conferências.
Alojamento
Há uma sala de estar e uma casa de banho nos quartos e o ar condicionado garante uma temperatura agradável. Os quartos dispõem de uma cama queen size. Estão disponíveis quartos separados. Poderão ser requisitadas camas extra. Há ainda uma secretária e, por uma taxa adicional, um cofre. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano por satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e roupões de banho à disposição dos hóspedes. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares, quartos para não-fumadores e quartos para fumadores.
Desporto/Entretenimento
No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece bicicleta/BTT, um centro de fitness, uma sauna e um banho turco. Mediante pagamento adicional, há ainda um spa.
Refeições
A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de refeições, um café e um bar. O alojamento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão e pensão completa. Pequeno-almoço e um jantar de bufê, à la carte, ou como menu são servidos diariamente. O hotel também disponibiliza opções gastronómicas especiais, tais como pratos vegetarianos.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
Wyposażenie
Hotel ten został wzniesiony w 2007 roku. Obiekt oferuje 217 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko typu queen size. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Istnieje możliwość dostawki. Biurko oraz (odpłatnie) sejf są również do dyspozycji gości. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
W czasie wolnym poza rowerem / rowerem górskim, studiem fitness, sauną i łaźnią parową zapraszamy również do skorzystania ze spa (za dodatkową opłatą).
Wyżywienie
Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.
絵のように美しい湖に面したホテルは、同時にハンブルクのまさに中心にも位置しています。交通手段(バス)への接続には、およそ500 mでアクセスできます。
施設概要
217室のお部屋を7フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。このホテルのファシリティには荷物預かりや金庫があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（無料）をご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。また、この施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスには特定の時間のルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやベルボーイ・サービスなどがあります。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。講演会、プレゼンテーション、または会議などには6室ある会議室をご利用いただけます。
客室
お部屋にはリビングやバスルームがあります。また、お部屋の空気はエアコンにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。お部屋にはクイーンサイズベッドが備え付けられています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。エキストラベッドのリクエストを承ります。ほかにも、ライティング・デスクや有料の金庫があります。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、衛星チャンネル付きフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。この宿泊施設はファミリールーム、禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
このホテルはレクリエーションエリアにて自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオ、サウナやスチームバスをお楽しみいただけるほか、有料のスパもご提供しています。
お食事
お食事をとれる施設としては、レストラン、ダイニングルーム、カフェやバーがあります。この施設では一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。朝食やビュッフェ形式、アラカルト、またはコース形式のご夕食を毎日お出ししております。特別なお料理をご希望される場合に備えて、この宿泊施設はベジタリアンメニューをご用意しております。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。
位置
紧邻风景如画的湖畔，同时这家酒店地理位置也优良，就在汉堡的中心地区中。前往衔接的交通运输（公交车），客人可在约莫500米距离抵达。
酒店设施
共有217间房间，分别分布在7个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包括行李寄存服务和保险柜。酒店内提供免费无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。此外还提供指定时段送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和行李员/门房服务等服务项目。免费为客人提供新闻报纸。酒店内共有6间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。
客房设施
房间内备有起居室和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。房间配备有大号双人床。另外亦备有独立卧室。如有需要，可要求加床。此外还包含书桌，以及需付费的设施，如保险箱等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附卫星电视服务的平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。
运动/休闲
在休闲康乐服务方面，不仅提供自行车/山地车、健身中心、桑拿和蒸汽浴室设施配备，尚有付费使用的SPA。
餐饮
餐饮设施包含餐厅、用餐区、咖啡厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿和全食宿。每天供应早餐和自助式、单点或是套餐晚餐。如有特别的饮食需求，酒店可以准备素食。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。
الموقع
عند بحيرة ساحرة، يقع الفندق بنفس الوقت في مركز هامبورغ. يصل الضيوف إلى الاتصال بالمواصلات (الحافلة) بعد حوالي ٥٠٠ م.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ٢١٧ غرفة على ٧ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. تشمل التجهيزات والخدمات في الفندق حفظ أمتعة وخزينة. تتوفر في المبنى إمكانية الاتصال بالواي فاي دون دفع رسوم إضافية. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. تحتوي مرافق مكان الإقامة على غرفة تلفاز أيضاً. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) أو في المرآب الخارجي (مقابل دفع رسوم إضافية). تتضمن الخدمات الأخرى خدمة الغرف في أوقات محددة وخدمة غسيل ملابس وغسالة تعمل بعملات معدنية وخدمة موظفي الاستقبال. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً. يمكن عقد محاضرات أو عروض تقديمية أو مؤتمرات في واحدة من ٦ قاعات للمؤتمرات.
السكن
في الغرف هناك فراغ معيشة وحمّام، يوفر جهاز تكيّيف مناخاً داخلياً مريحاً. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير حجم الملكة. هناك غرف نوم منفصلة. يمكن طلب أسرّة إضافية. بالإضافة إلى ذلك هناك طاولة مكتب ويمكن استعمال خزينة لقاء دفع تكاليف إضافية. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال وقنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. تنوع الوسائد يبشر بشعور بالراحة والاسترخاء. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، يتوفر للضيوف مجفف شعر وأرواب. هناك أيضاً غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين وغرف مدخنين.
الرياضة/ الترفيه
في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وصالة اللياقة البدنية والساونا وحمام البخار أيضاَ مجمع السبا مقابل دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مطعم وقاعة طعام ومقهى وبار. يقدم هذا الفندق نصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. يتم تقديم الفطور ووجبة العشاء من البوفيه أو القائمة الاختيارية أو قائمة الوجبات يومياً. لتلبية الرغبات الخاصة، يقدم هذا الفندق أطباق نباتية.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وماستر كارد.
Läge
Belägen vid en målerisk sjö befinner sig hotellet likaså i centrala Hamburgs Gästerna har 500 m till den närmsta busshållplatsen.
Utrustning
De 217 rummen som finns på hotellet är fördelade på sju våningar och nås lätt med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör bagageförvaring och kassaskåp. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. I hotellet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även roomservice finns under förutbestämda tider, tvättservice, en tvättautomat och en piccoloservice. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de sex konferensrummen.
Boende
I rummen finns ett vardagsrum och ett badrum. Att luftkonditionering är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. I rummen finns en queensize-säng. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Dessutom finns ett skrivbord och ett kassaskåp tillgängligt, mot en extra avgift. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en plattskärms-TV med satellitlanslutning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och badrockar till gästerna. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Huset erbjuder familjerum, rökfria rum och rökrum.
Sport/nöje
På boendet finns även möjlighet till aktiviteter som cykelåkning/mountainbikeåkning, ett gym, en bastu och ett ångbad, ett spa, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.
Måltider
På boendet finns en restaurang, en matsal, ett café och en bar. Hotellet erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension och helpension. Dagligen serveras frukost och en middag från buffén, som á la carte eller i menyform. I huset serveras också vegetariska rätter.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.
Εξοπλισμός
Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 2007. Το κλιματιζόμενο σπίτι διαθέτει 217 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του καταλύματος ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 6 αίθουσες διασκέψεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα κρεβάτι "Queensize" για ευχάριστο ύπνο. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Προσφέρεται ένα γραφείο και έναντι χρέωσης επίσης ένα χρηματοκιβώτιο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Στον τομέα αναψυχής το σπίτι προσφέρει εκτός από ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο, επιπλέον, έναντι χρέωσης, ένα σπα.
Διατροφή
Το κατάλυμα παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Προσφέρονται πρωινό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa και MasterCard.
Amplasare
Situat pe malul unui lac pitoresc, hotelul se află de asemenea în centrul Hamburgului. În aproximativ 500 de m turiștii pot ajunge la mijloacele de transport în comun (autobuz).
Dotări
Cele 217 camere sunt împărțite pe 7 nivele la ele se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Printre facilitățile hotelului se numără o cameră de bagaje și un seif. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (gratuit). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc la anumite ore room service, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și serviciile unui valet. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 6 săli de conferință.
Locul de cazare
În camere există o sufragerie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Camerele au un pat „Queen size”. Sunt disponibile dormitoare separate. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, există un birou și un seif contra cost. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit și WiFi (gratuit). Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie, camere de nefumători și camere pentru fumători.
Sport/divertisment
În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, hotelul mai oferă, pe lângă ciclism/ciclism montan, o sală de fitness, o saună și o baie de aburi, și un spa contra cost.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese, o cafenea și un bar. Unitatea de cazare oferă pentru masă demipensiune și pensiune completă. Zilnic sunt servite un mic dejun și o cină de la bufet, à la carte sau ca meniu fix. Pentru preferințe speciale, locul de cazare are la dispoziție și feluri de mâncare vegetariene.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.
Szállás leírása
Ez a hotel 2007-ben épült. A klimatizált szállás 217 szobát kínál. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár várja. A szálláson található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 6 konferenciaterem áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy queen size ágy gondoskodik. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Pótágy igényelhető. Egy íróasztal, valamint díj fizetése esetén egy széf is rendelkezésre áll. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.
Sport és szabadidő
A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a hotel kerékpározást/ mountain bike-ozást, egy edzőtermet, egy szaunát és egy gőzfürdőt, valamint felár ellenében egy gyógyfürdőt is kínál.
Ellátás
Foglalható félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Reggeli és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.
Location
Situated on a picturesque lake, this hotel is also located in the center of Hamburg. Guests can reach bus routes within about a quarter mile.
Facilities
217 rooms are located on 7 stories and can be reached by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include room service (limited hours), a laundry service, a coin-operated laundry and a page service. Complimentary newspapers are available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 6 conference rooms.
Rooms
Rooms feature a living room and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. Rooms include a queen-size bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. There is also a desk and, for a fee, a safe. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.
Sports/Entertainment
Recreational activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking, a gym, a sauna and a steam bath or, for a fee, a spa.
Meals
Dining facilities include a restaurant, a dining room, a café and a bar. Catering options include half board and full board. Breakfast and a dinner from the buffet, à la carte, or as a set menu are served every day. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet ARCOTEL Rubin Hamburg ligger ved en malerisk innsjø og samtidig midt i Hamburg sentrum. Forbindelser med offentlig transport (buss) finner du rundt 500 m unna.
Fasiliteter
De 217 rommene er fordelt på 7 etasjer, og kan nås med en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en safe. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er romservice innenfor et gitt tidsrom, vaskeriservice, et myntvaskeri og pikkoloservice. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 6 konferanserommene.
Rominformasjon
På rommene finnes det en stue og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. Rommene har queen-size-seng. Separate soverom kan bestilles. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det et skrivebord og, mot en ekstraavgift, en safe. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, flatskjerm-TV med satellittkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og rom for røykere.
Sport/underholdning
Av fritidsaktiviteter tilbyr hotellet i tillegg til sykling/terrengsykling, et treningsrom, en badstue og et dampbad også, mot en ekstra kostnad, et spa.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal, en kafé og en bar. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og helpensjon. Daglig serveres det frokost og middag fra buffet, à-la-carte eller som meny. Spesielle matønsker, som vegetarretter, tilbys på overnattingsstedet.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.
Beliggenhed
Gæsterne finder hotellet ved en søs maleriske bredder samt midt i Hamborgs centrum. Forbindelser til offentlig transport (bus) vil gæsterne finde ca. 500 m derfra.
Indretning
Stedets 217 værelser ligger fordelt på 7 etager og er tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til hotellets faciliteter hører bagageopbevaring og en safeboks. Desuden stilles der WLAN uden gebyr til rådighed på stedet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også roomservice i bestemte tidsrum, vasketøjsservice, et møntvaskeri og piccoloservice. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 6 konferencelokaler.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne en stue og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Møbleringen af værelserne indbefatter queensize-seng. Der kan også reserveres separate soveværelser. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Desuden findes der et skrivebord og mod betaling en safeboks. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-tv og WiFi (uden gebyr). Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie-, ikkeryger- og rygerværelser.
Sport/underholdning
Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie, en sauna og et dampbad samt mod betaling også et spa-bad.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal, en café og en bar. Med hensyn til forplejning tilbyder overnatningsstedet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og helpension. Hver dag tilbydes der morgenmad og en aftenbuffet, aftensmad a la carte eller som menu. Hotellet tilbyder vegetarretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.
Servisler
Otel, 2007'de kurulmuştur. Klimalı tesis, 217 adet odalar sahiptir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, yemek odası, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Televizyon odası, konaklama yerinin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Konferans, sunum ve kongreler için 6 adet konferans salonu bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, salon ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan "Queensize" yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bir çalışma masası ile ücrete tabi bir oda kasası ayrıca mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Tesis, boş vakit aktiviteleri alanında, bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, sauna ve buhar banyosu yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, ılıcayı hizmete sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Konaklama yeri, rezervasyon sırasında yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.
Sijainti
Hotelli sijaitsee järven rannalla, keskellä Hampurin keskustaa. Julkiseen liikenteen yhteyksille (bussi) on noin 500 m.
Hotelli
217 huonetta ovat 7-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Hotellin palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Talon muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös huonepalvelu tiettyyn aikaan, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja pikkolopalvelu. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 6 kokoushuonetta.
Huonevarustus
Huoneissa on olohuone ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Huoneissa on queen size -vuode. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään kirjoituspöytä ja erillisestä maksusta tallelokero. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio satelliittikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Hotelli tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa pyöräilyä/maastopyöräilyä, kuntosaliharjoittelua, saunaa ja höyrykylpyä sekä lisämaksusta kylpylää.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, ruokasalin, kahvilan ja baarin. Erikseen varattavina ateriapaketteina talo tarjoaa puolihoidon ja täysihoidon. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja illallinen buffetista, à la carte -listalta tai menun muodossa. Majoitus tarjoaa erikoisruokavaliona kasvisruuan.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.
位置
緊鄰風景如畫的湖畔，同時飯店地理位置也優良，就在漢堡的中心地區中。前往銜接的交通運輸（公車），客人可在約莫500公尺距離抵達。
酒店設施
共有217間房間，分別分布在7個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包括行李寄存服務和保險箱。酒店內提供免費無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。還額外提供指定時間提供的客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和行李員/門房服務等服務項目。免費為客人提供日報。酒店內共有6間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。
住宿
房間內備有起居室和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。房間配備有大號雙人床。另外亦備有獨立臥室。如有需要，可要求加床。此外還包含書桌，以及需付費的設施，如保險箱等。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附衛星電視服務的平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供家庭房、禁煙房和吸煙房。
運動/休閒
在休閒康樂服務方面，不僅提供自行車/登山車、健身中心、三溫暖和蒸汽浴室設施配備，尚有付費使用的SPA。
餐飲
餐飲設施包含餐廳、用餐區、咖啡廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿和全食宿。每天供應早餐和自助式、單點或是套餐晚餐。如有特別的飲食需求，酒店可以準備素食。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Embora situado próximo a um lago pitoresco, o hotel localiza-se bem no centro de Hamburgo. Os hóspedes encontram uma conexão de transporte (ônibus) após aprox. 500 m.
Comodidades
Os 217 quartos estão distribuídos em 7 pavimentos, e há um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre fazem parte das instalações do hotel. Na acomodação, há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de quarto em horário determinado, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de office boy. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 6 salas de conferências.
Alojamento
Nos quartos há uma sala de estar e um banheiro. Além disso, um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Os quartos dispõem de uma cama queen size. Existem dormitórios separados disponíveis. Pode-se solicitar camas extras. Há ainda uma escrivaninha e, mediante pagamento, um cofre. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana por satélite e Wi-Fi (sem taxas). Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família, quartos para não fumantes e quartos para fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Na área de entretenimento, a acomodação oferece ciclismo/mountain biking, academia, sauna e banho a vapor. Mediante pagamento adicional, há ainda um spa.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de refeições, um café e um bar. O alojamento oferece reserva de meia pensão e pensão completa, como regimes de refeição. Diariamente são servidos um café da manhã e um jantar com buffet, à la carte ou com menu definido. Para algumas preferências gastronômicas, o hotel oferece pratos vegetarianos.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.
Hamburg, Hamburg, Deutschland