ARCOTEL HafenCity Dresden

Location

Perfect for business travellers as well as families, this hotel is situated on a main road about 35 minutes' walk from the centre of Dresden.

Facilities

The hotel was built recently, in 2021. The hotel has a lift and features 183 non-smoking rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Guests receive a welcome drink upon arrival. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee). Further services include an alarm call service and a laundry service. Bicycle storage for no extra charge is available to guests. There is a bike hire service as well. A business centre with projector and a flip chart and pens is available. Larger events can be organised with the help of the conference service. 5 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests have a view of the city from the balcony or terrace, which are standard features of some rooms. Rooms include a double bed. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. A telephone, a flatscreen television, a radio and WiFi are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and a telephone are provided in the bathrooms, which include a shower. Bathrooms with wheelchair access can also be booked.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, beach volleyball and a gym.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. Breakfast, lunch and dinner are available. Gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals, lactose-free food and vegan food can be prepared on request. The hotel also offers picnics. The show cooking is a particularly special attraction. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet ligger perfekt for både forretningsrejsende og familier ved en hovedvej godt 35 minutter til fods fra Dresdens centrum.

Indretning

Opførelsen af dette hotel fandt ikke sted før 2021. Stedet tilbyder 183 ikkerygerværelser og er med elevator. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning. Overnatningsstedets gæster får en velkomstdrink ved ankomsten. Til faciliteterne hører bagageopbevaring og en safeboks. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også vækkeservice og vasketøjsservice. Gæsterne tilbydes cykelparkering uden gebyr og cykeludlejning. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer og flipover/stifte. Ved afholdelse af større arrangementer kan gæsterne gøre brug af stedets konferenceservice. Der rådes over 5 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Visse værelser rummer som standardindretning en altan eller terrasse hvor gæsterne kan nyde en udsigt til byen. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn, radio og WiFi. Et udvalg af hovedpuder garanterer en følelse af velvære. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og telefon. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, beachvolley og et fitnessstudie.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant med rygeforbud overalt og en bar. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad. Glutenfri måltider, vegetarretter, børnemenuer, laktosefri retter og vegane retter tilberedes ved forespørgsel. Hotellet stiller også picnic-service til rådighed. Endelig arrangeres der åbent køkken som virkelig er en oplevelse værd. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Equipement

Cet hôtel date de 2021. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 183 chambres accueille de nouveaux visages. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les clients de l'établissement se verront offrir un verre de bienvenue. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Un local à vélos (sans supplément) est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace de réunion un vidéoprojecteur et un tableau de conférence/marqueurs est bien ouvert à tous ceux qui le désirent. Un service est spécialement dédié à l'organisation sur place de gros événements. L'hôtel compte 5 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse participent au confort de la plupart des chambres. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Il y a également un coffre-fort. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi. Grâce au choix d'oreillers, chacun est assuré de passer des nuits de rêve. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Pour parfaire leur confort, les clients se verront proposer un sèche-cheveux et un téléphone. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, du beach-volley et une salle de fitness.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: le pique-nique. Les chefs cuisiniers préparent les plats devant les clients. Les boissons servies incluent des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

L’anno di costruzione dell’hotel è il 2021. Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 183 camere non fumatori. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco). Gli ospiti della struttura riceveranno all’arrivo un drink di benvenuto. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). L’offerta comprende inoltre servizio sveglia e lavanderia. Per le biciclette vi è un pratico posteggio senza sovrapprezzo. Chi non viaggia con il proprio mezzo potrà usufruire del pratico servizio di noleggio biciclette. L’area business con videoproiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli funge da ufficio fuori sede. Il servizio assistenza congressi facilita l’organizzazione di eventi di media e grande dimensione. Vi sono 5 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Un balcone o una terrazza con vista città fa parte della dotazione base di quasi tutte le camere. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con schermo piatto, radio e WiFi. Una selezione di guanciali garantisce il massimo comfort. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano un asciugacapelli e un telefono. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, beach volley e palestra.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante per non fumatori e un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. Pietanze senza glutine, piatti vegetariani, menu per bambini, pietanze senza lattosio e cibo vegano sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti picnic. Lo show cooking dal vivo aggiunge una nota particolare. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ubicación

El hotel, perfecto tanto para el viajero de negocios como para familias, se encuentra en una calle principal a alrededor de 35 minutos a pie del centro de Dresde.

Instalaciones

Este hotel se construyó en el año 2021. El establecimiento climatizado cuenta con ascensor y ofrece 183 habitaciones de no fumadores. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y germanoparlante a disposición de los huéspedes. Los huéspedes del alojamiento son recibidos con una bebida de bienvenida. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Asimismo, hay servicio despertador y lavandería. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas a disposición de los huéspedes, así como servicio de alquiler de bicicletas gratis. En la zona de negocios hay proyector y rotafolio y rotuladores. Es posible organizar grandes eventos gracias a la asisitencia para congresos. Hay 5 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Desde el balcón o la terraza, parte del equipamiento básico de la mayoría de las habitaciones, los huéspedes pueden disfrutar de vistas a la ciudad. Hay cama doble disponible. Se pueden solicitar camas supletorias. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana, radio y wifi disponibles. Una selección de almohadas promete comodidad y bienestar. En el cuarto de baño, dotado de ducha, hay secador de pelo y teléfono disponibles. También es posible reservar cuartos de baño accesibles.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, vóley-playa y gimnasio.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante de no fumadores y bar. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. A petición, se preparan comidas sin gluten, platos vegetarianos, menú infantil, alimentos sin lactosa y alimentos veganos. Asimismo, el hotel ofrece pícnic. Uno de los grandes atractivos culinarios del establecimiento es la cocina en vivo. En el establecimiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ligging

Perfect zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen ligt het hotel aan een hoofdstraat, op circa 35 minuten te voet van het centrum van Dresden.

Hotelfaciliteiten

Pas in het jaar 2021 werd dit hotel gebouwd. Het hotel beschikt over 183 niet-rokerskamers en over een lift. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Duitstalig personeel met raad en daad bij. De gasten van het verblijf ontvangen bij aankomst een welkomstdrankje. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot en een kluis. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een wekdienst en een wasservice. Voor de gasten staan fietsparkeerplekken kosteloos gereed, bovendien is er een fietsverhuur. In het zakelijke gedeelte zijn beamer en flipchart/stiften beschikbaar. Grotere evenementen kunnen worden georganiseerd met behulp van de congresbegeleiding. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 5 zalen voorhanden.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. Vanaf het balkon of het terras, die tot de basisuitrusting van de meeste kamers behoren, hebben de gasten een uitzicht op de stad. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv, een radio en Wi-Fi beschikbaar. Een keuze uit verschillende kussens belooft een heerlijk comfort. In de badkamer, voorzien van een douche, zijn een föhn en een telefoon aanwezig. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, beachvolleybal en een fitnessstudio zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een niet-rokers restaurant en een bar. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner. Glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, kindermenu's, lactosevrije maaltijden en veganistische maaltijden worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel picknick beschikbaar. Een bijzondere attractie is live cooking. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Хотелска база

Съвсем наскоро, през 2021, е завършен строежът на хотела. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 183 стаи. За гостите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Гостите на хотелската база получават за добре дошли безплатна напитка. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Велосипеди могат да се съхраняват без плащане на такси в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В конферентната зона могат да се ползват проектор и флипчарт и маркери. Големи мероприятия могат да се организират с помощта на специални конгресни услуги. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 5 зали.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Балкон или тераса спадат към основното оборудване на повечето от стаите. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това има сейф. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Допълнителен уют се осигурява при възможността за избор на подходяща възглавница. Оборудването на санитарните възли включва душ. За ежедневно ползване са предоставени сешоар и телефон. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, игрище за плажен волейбол и фитнес-студио.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително пикник. Към специалните атракции спада готварско шоу. Хотелът предлага безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен совсем недавно – в 2021 году. В распоряжении гостей 183 номера. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. В качестве приветствия гостей ожидает напиток. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале бесплатно. Отель предлагает многоязычный персонал, услугу побудки и прачечную. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Проектор и флипчарт и маркеры в бизнес-центре и конференц-зоне обеспечат плодотворную работу и эффективную коммуникацию. Сотрудники отдела организации конгрессов помогут справиться с проведением крупных мероприятий. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 5 конференц-залов.

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением и ванной комнатой. Почти во всех номерах есть отдельный балкон (или терраса). Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Широкий выбор различных подушек – это залог настоящего отдыха и сладких снов. Eсть душ. Фен и телефон создадут ощущение домашнего уюта. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде, пляжный волейбол и фитнес-студия – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать пикники. Шоу-кухня – это возможность наблюдать за виртуозной работой поваров. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Bu otel ilk 2021'de yapılmıştır. Misafirler toplam 183 adet odada ağırlanmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Tesisin misafirleri içecek ikramı ile karşılanır. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda ücretsiz mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Toplantı salonunda projektör ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler donanım dâhilinde kullanıma hazırdır. Büyük çaplı toplantılar kongre danışmanlığının yardımıyla hazırlanabilir. Konferans, kongre veya kurultaylar için 5 adet oda kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo mevcuttur. Balkon veya teras çoğu odanın temel donanımı dâhilindedir. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Farklı yastık tipleri arasında yapılacak seçim, sahibine kendini iyi hissettiren, rahat bir uyku sağlayacaktır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi ve telefon bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, plaj voleybolu ve "fitness" salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. İstek üzerine glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca piknik bulunur. Aşçılık şovu ilgi çeken programlar arasındadır. Tesis, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten należy do obiektów nowych, jego budowa zakończyła się w roku 2021. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 183 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Przybywający goście poczęstowani zostaną drinkiem powitalnym. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni bezpłatnie. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, pobudka na życzenie i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W pomieszczeniach konferencyjnych skorzystać można z beamera i flipchartu z pisakami. Większe imprezy mogą być zorganizowane z pomocą obsługi kongresowej. Zaplecze biznesowe w postaci 5 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Balkon lub taras stanowią podstawowe wyposażenie większości pokoi. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Istnieje możliwość dostawki. W pokoju znajduje się sejf. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Specjalnie dobrany komplet poduszek zapewni Państwu błogi nastrój. W łazience znajduje się prysznic. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, siatkówka plażowa i studio fitness.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również piknik. Specjalną atrakcję stanowi pokaz show-cookingu. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

出張者や家族連れの方にとってパーフェクトなチョイスといえるホテルは、メインストリート、ドレスデン中心からおよそ徒歩35分の距離の位置にあります。

施設概要

このホテルが建てられたのは2021年になってからのことです。エアコン完備のこの施設は禁煙ルーム183室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。ロビーのレセプションでは、英語・ドイツ語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。この宿泊施設では、歓迎のしるしとしてウェルカムドリンクをご用意しています。ファシリティには荷物預かりや金庫があります。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。ほかにも、モーニングコールサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。お客さまのために、無料の自転車置き場やレンタサイクルをご用意しています。ビジネスエリアには映写機やフリップチャートとペンがあります。会議サービスを利用して、大きなイベントを取り仕切ることができます。5室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。ほとんどのお部屋で基本装備となっているバルコニーまたはテラスから市街を臨む眺めを楽しめます。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。さらに、電話、フラットスクリーンテレビ、ラジオやWiFiもあります。様々な枕のアソートメントをご用意し、お客さまの快適な滞在を実現しています。シャワー付きバスルームには、ヘアドライヤーや電話があります。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。自転車／マウンテンバイク、ビーチバレーやフィットネス・スタジオなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアでは、ノンスモーカーレストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。朝食、昼食や夕食をご提供しています。グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、キッズメニュー、無糖乳食やヴィーガン食をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルはピクニックをご用意しています。とびきりのアトラクションとして、実演調理のイベントを行っています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

位置

特别适合商务人士以及家庭，这家酒店地点紧邻主要街道，距离德累斯顿的中心约计步行35分钟。

酒店设施

直到2021年，酒店才建成。酒店提供183间禁烟房间，而且备有电梯。在接待区前台的英语及德语服务人员非常乐意提供解答及协助。酒店客人将在入住时获赠迎宾饮品。其他配置的设施还包含行李寄存服务和保险柜。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。尚有其他服务，例如唤醒服务和洗衣服务。为客人提供免费自行车停放车位，此外也有自行车租借服务。在商务区配备了大屏幕投影机和挂纸白板架/笔。会议服务可以协助筹办大型活动。酒店内配置有5间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。从属于大多数房间基本设施的阳台或露台，客人可以欣赏城市景色。房间配备有双人床。如有需要，可要求加床。保险箱为客人保管重要财物。除此之外，还配备有电话、平板电视、收音机和无线网络等，为住客营造舒适的住宿空间。可供选择的多样枕头保证放松舒适的睡眠。浴室里，配备淋浴间，吹风机和浴室电话机也包含在内。另外也有无障碍浴室可供预订。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、沙滩排球和健身中心。

餐饮

餐饮服务方面，有禁烟餐厅和酒吧为客人提供服务。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。如有个别需要，亦可供应无麸质餐点、素食、儿童套餐、无乳糖膳食和纯素食。除此之外，酒店亦备有野餐。现场的烹饪表演是餐饮服务特色之一。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 2021. Objekt hostům nabízí celkem 183 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Hosté dostanou po příjezdu na uvítanou drink. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Jízdní kola je možné bez poplatku nechat v úschovně kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, budící službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. V konferenčních prostorách je k dispozici dataprojektor a flipchart s fixy. Při organizaci větších akcí je možné využít kongresových služeb. V jednom z 5 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Balkón nebo terasa patří k základnímu vybavení většiny pokojů. V pokojích je dvoulůžková postel. Je možné požádat o přistýlku. Je tady sejf. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. Pro maximálně pohodlný spánek si mohou hosté vybart z několika druhů polštářů. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici je také vysoušeč vlasů a telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, plážový volejbal a fitness studio.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Hotel nabízí také piknik. Speciální atrakce je tzv. showcooking, při kterém mohou hosté sledovat přípravu jídel. Objekt nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 2021-ben épült. Összesen 183 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A vendégeket a szállás welcome drinkkel köszönti. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárok elhelyezéséről díjmentesen kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az ülésteremben számos segédeszköz áll rendelkezésre, úgy mint egy projektor és flipchart és filctollak. Nagyobb rendezvények lebonyolításánál a konferencia-támogatás nyújt szakszerű segítséget. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 5 terem nyújt lehetőséget.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A legtöbb szoba alapfelszereltség ének része egy erkély, illetve terasz. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A párnaválaszték otthonos kényelmet biztosít. A fürdőszobában zuhanyzó található. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító és egy telefon. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, strandröplabda és egy edzőterem.

Ellátás

A vendégek reggeli, ebéd és vacsora közül választhatnak. Külön kérésre szívesen készítenek gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett pikniket is kínálnak. Egyik különlegesség a látványkonyha. A szállás kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Läge

Hotellet ligger runt 35 minuter till fots från centrum Dresdens, på en huvudgata. Boendet passar för såväl affärsresenärer som för familjer.

Utrustning

Så sent som år 2021 byggdes hotellet. Boendet har 183 rökfria rum som lätt nås med en hiss. I receptionen står engelsk- och tysktalande personal redo för alla eventuella frågor. Boendet gäster får en välkomstdryck vid ankomsten. Till faciliteterna hör även bagageförvaring och kassaskåp. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). Som ytterligare service erbjuds en väckningstjänst och tvättservice. Här finns en cykeluthyrningsservice och för de cyklande gästerna finns en cykelparkering utan avgift. Det finns ett affärsområde med videoprojektor och blädderblock/pennor tillgängligt. Större evenemang kan organiseras med hjälp av konferensservicen. För konferenser, föredrag eller sammanträden står fem rum till förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Från balkongen eller terrassen, som tillhör flesta rummens standard kan gästerna njuta av stadsutsikt. I rummen finns en dubbelsäng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Det lilla extra som en telefon, en plattskärmstv, en radio och wifi, gör semestertillvaron än mer bekväm. Ett urval av kuddar utlovar härligt välbefinnande. I badrummet finns en dusch, samt hårtork och en telefon. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, beachvolleyboll och gym.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en rökfri restaurang och en bar. Här erbjuds frukost, lunch och middag. Glutenfria måltider, vegetariska rätter, barnmenyer, laktosfri kost och vegankost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även picknick. En särskild attraktion är matlagningsshowen där gästerna kan följa kockarnas spännande arbete. Huset har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε πρόσφατα το έτος 2021. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 183 δωμάτια. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι πελάτες του καταλύματος λαμβάνουν κατά την υποδοχή τους ένα αναψυκτικό για το καλωσόρισμα. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων χωρίς χρέωση. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στο χώρο συνεδριάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ένας προτζέκτορας και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Οι μεγαλύτερες εκδηλώσεις μπορούν να οργανωθούν με τη βοήθεια της εποπτείας συνεδρίου. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 5 αίθουσες.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Το μπαλκόνι ή η βεράντα ανήκουν βασικό εξοπλισμό των των περισσότερων δωματίων. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Μια επιλογή μαξιλαριών υπόσχεται χαλάρωση. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, βόλεϊ παραλίας κι ένα γυμναστήριο.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει πικνίκ. Μια ειδική ατραξιόν είναι το Showcooking. Το σπίτι προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Amplasare

Perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii, hotelul se află pe o stradă principală, la cam 35 de minute de mers pe jos de centrul Dresdei.

Dotări

Acest hotel a fost construit de curând, în anul 2021. Hotelul cu aer condiționat oferă 183 de camere de nefumători și dispune de lift. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și germană vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Clienții unității de cazare primesc o băutură de bun venit. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre celelalte oferte se numără un serviciu de apel de trezire și un serviciu de spălătorie. Pentru clienți sunt disponibile atât locuri de parcare pentru biciclete gratuit cât și un serviciu de închiriere. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector și un flipchart/markere. Evenimente mai mari pot fi organizate cu ajutorul serviciului de conferințe. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 5 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. De la balconul sau de pe terasa care se găsesc în majoritatea camerelor, clienții au o vedere spre oraș. Camerele au un pat dublu. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat, un radio și WiFi. Un sortiment de perne promite o stare de bine confortabilă. În baia dotată cu un duș există un uscător de păr și telefonul. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, volei de plajă și o sală de fitness.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune un restaurant pentru nefumători și de un bar. Se oferă micul dejun, prânzul și cina. La cerere pot fi pregătite mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii, mâncare fără lactoză și mâncare vegană. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție picnic. O atracție deosebită este gătitul în fața musafirilor. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet ARCOTEL HafenCity Dresden passer perfekt både for jobbreisende og for familier, og ligger ved en hovedgate rundt 35 minutters gange fra Dresden sentrum.

Fasiliteter

Dette hotellet ble bygget så sent som i 2021. Det klimatiserte overnattingsstedet tilbyr 183 røykfrie rom, og har en heis. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og tysktalende personale til disposisjon. Gjestene på overnattingsstedet får en velkomstdrikk ved ankomst. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tilbudene er en vekketjeneste og vaskeriservice. For gjestene finnes det både en sykkelbod (uten ekstraavgift) og sykkelutleie. I business-området finnes det projektor og flip-chart og tusjer. Større arrangementer kan organiseres ved hjelp av kongresstjenesten. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 5 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte utsikten over byen. Gjestene får en god natts søvn i dobbeltsengen. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, flatskjerm-TV, radio og WiFi. Et utvalg av hodeputer sikrer deg deilig velvære. På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner og telefon. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, sandvolleyball og et treningsrom.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en røykfri restaurant og en bar. For småsultne og skrubbsultne tilbys det frokost, lunsj og middag. Glutenfrie måltider, vegetarretter, barnemenyer, laktosefri mat og veganmat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr hotellet piknik. En spesiell attraksjon er «showcooking». Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

Perfect for business travelers as well as families, this hotel is situated on a main road about 35 minutes' walk from the center of Dresden.

Facilities

The hotel was built recently, in 2021. The hotel has an elevator and features 183 non-smoking rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Guests receive a welcome drink upon arrival. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Further services include a wake-up call service and a laundry service. Bicycle storage for no extra charge is available to guests. There is a bike rental service as well. A business center with projector and a flip chart and pens is available. Larger events can be organized with the help of the conference service. 5 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Guests have a view of the city from the balcony or terrace, which are standard features of some rooms. Rooms include a double bed. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. A telephone, a flatscreen television, a radio and WiFi are provided as well. A selection of pillows ensures a comfortable stay. A hairdryer and a telephone are provided in the bathrooms, which include a shower. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, beach volleyball and a gym.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. Breakfast, lunch and dinner are available. Gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals, lactose-free food and vegan food can be prepared on request. The hotel also offers picnics. The show cooking is a particularly special attraction. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Localização

Ideal para quem viaja em trabalho e para famílias, este hotel fica numa rua principal, a cerca de 35 minutos a pé do centro de Dresden.

Instalações

Este hotel foi construído recentemente, em 2021. O hotel contempla 183 quartos para não-fumadores e dispõe de um elevador. Na receção, pessoal anglófono e germanófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do estabelecimento são recebidos com uma bebida de boas-vindas. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de despertar e um serviço de lavandaria. Para além de um serviço de aluguer de bicicletas, há também lugares de estacionamento disponíveis para as mesmas sem custos adicionais. Está disponível uma área de negócios com projetor e bloco de cavalete e canetas. É possível organizar grandes eventos com a ajuda do serviço de assistência a congressos. Para conferências, palestras ou reuniões, há 5 salas à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Nas instalações padrão de alguns dos quartos estão incluídos um terraço ou uma varanda, a partir dos quais os hóspedes podem desfrutar de uma vista para a cidade. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Poderão ser requisitadas camas extra. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano, um rádio e wi-fi. Uma seleção de diferentes almofadas garante comodidade e bem-estar. A casa de banho está equipada com um duche e dispõe de um secador de cabelo e de um telefone. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, voleibol de praia e um centro de fitness.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante para não-fumadores e um bar. Estão à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar. A pedido, preparam-se refeições sem glúten, pratos vegetarianos, ementas infantis, produtos sem lactose e comida vegana. O alojamento disponibiliza também piquenique. Uma das grandes atrações do estabelecimento é o espetáculo de cozinha ao vivo. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

位置

特別適合商務人士以及家庭，飯店地點緊鄰主要街道，距離德勒斯登的中心約計步行35分鐘。

酒店設施

直到2021年，這家酒店才建成。酒店提供183間禁煙房間，而且備有電梯。在大廳接待櫃檯的英語及德語服務人員樂意提供解答及協助。酒店客人將在入住時獲贈迎賓飲品。其他配置的設施還包含行李寄存服務和保險箱。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。尚有其他服務，例如晨喚服務和洗衣服務。為客人提供免費自行車停放車位，此外也有自行車租借服務。該商務區配備了大屏幕投影機和掛紙白板架/筆。會議服務可以協助籌辦大型活動。酒店內配置有5間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。從屬於大多數房間基本設施的陽台或露台，客人可以欣賞城市景色。房間配備有雙人床。如有需要，可要求加床。保險箱為客人保管重要財物。除此之外，還配備有電話、平面電視、收音機和無線網路等，為住客營造舒適的住宿空間。可供選擇的多樣枕頭保證放鬆舒適的睡眠。浴室裡，配備淋浴間，吹風機和浴室電話機也包含在內。另外也有無障礙浴室可供預訂。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、沙灘排球和健身中心。

餐飲

餐飲服務方面，有禁煙餐廳和酒吧為客人提供服務。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。如有個別需要，亦可供應無麩質餐點、素食、兒童套餐、無乳糖膳食和純素食。除此之外，酒店亦備有野餐。現場的烹飪表演是餐飲服務特色之一。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Sijainti

Hotelli, joka sopii erityisesti sekä liikematkaajille että perheille sijaitsee päätien varrella, arviolta 35 minuuttia kävellen Dresdenin keskustasta.

Hotelli

Hotelli valmistui vuonna 2021. Ilmastoinnilla varustettu talo on 183 savutonta huonetta ja hissi. Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Majoituksen asiakkaat saavat saapuessaan tervetuliaisjuoman. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi herätyspalvelu ja pesupalvelu. Asiakkaiden käytössä on pyörätelineet ilmainen ja pyörävuokraamo. Kokousalueella on käytössä videotykki ja fläppitaulu/kynät. Isommat tapahtumat voi järjestää kongressipalvelun avustuksella. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 5 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Kaupunkinäkymän asiakkaille tarjoava parveke tai terassi on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on parivuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio, radio ja langaton internetyhteys. Tyynyvalikoima lupaa hyvät unet. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, rantalentopallo ja kuntosaliharjoittelu, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on savuton ravintola ja baari. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Gluteenittomia aterioita, kasvisruokia, lasten annoksia, laktoositonta ruokaa ja vegaaniruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi hotelli tarjoaa piknikkiä. Kokkishow tarjoaa lisäviihdykettä ruokailuun. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

Localização

O hotel tem localização ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Está situado em uma rua principal, por volta de 35 minutos a pé do centro de Dresden.

Comodidades

Este hotel foi construído recentemente, no ano de 2021. A acomodação oferece 183 quartos para não fumantes e dispõe de um elevador. Na recepção, funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição para ajudar no que for necessário. Os hóspedes do alojamento recebem uma bebida de boas-vindas. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem e um cofre. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Outras comodidades oferecidas são: serviço de despertador e um serviço de lavanderia. Para os hóspedes, há disponível uma área de estacionamento para bicicletas (sem taxas) e um serviço de aluguel de bicicletas. A área de negócios oferece projetor e flipchart e canetas. Grandes eventos podem ser organizados com o serviço de assistência a congressos. Para conferências, palestras ou seminários, há 5 salas disponíveis.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Desde a varanda ou do terraço, presentes no modelo básico de alguns dos quartos, os hóspedes têm uma vista para a cidade. Os quartos dispõem de uma cama de casal. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana, um rádio e Wi-Fi. Uma variedade de travesseiros promete bem-estar aconchegante. No banheiro, equipado com uma ducha, há também um secador de cabelo e um telefone. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, vôlei de praia e uma academia, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante para não fumantes e um bar. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar. Refeições sem glúten, pratos vegetarianos, pratos infantis, refeições sem lactose e refeições veganas são preparados a pedido. O hotel oferece lanche para piquenique. A cozinha ao vivo é uma atração especial. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.