Lage
Dieses Hotel, perfekt für Familien, liegt außerhalb von Leipzig, an einer Hauptstraße, ungefähr 7 km vom Meer entfernt.
Ausstattung
Die 170 Nichtraucherzimmer verteilen sich auf 4 Etagen und sind über 2 Aufzüge erreichbar. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und deutschsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zur Einrichtung gehört eine Gepäckaufbewahrung. Im Hotel steht WLAN ohne Gebühr zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Bei Verfügbarkeit können Reisende mit eigenem Fahrzeug die Parkplätze (gegen Gebühr) nutzen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein kostenpflichtiger Zimmerservice und ein Weckdienst. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Faxgerät und Flipchart/Stifte vorhanden. Größere Veranstaltungen können mit Hilfe der Kongressbetreuung organisiert werden. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 2 Räume zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustellbetten werden auf Anfrage gegen eine Gebühr bereitgestellt. Es gibt einen Schreibtisch. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer – ausgestattet mit einer Dusche – ist ein Haartrockner vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt eine Auswahl an Handtüchern. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Im Fitnessstudio kann man nach einem erlebnisreichen Tag trainieren und neue Kraft und Wohlbefinden tanken.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Frühstückssaal und eine Bar. Die Gäste werden im Restaurant (Nichtraucher, à la carte und Kinderhochstühle) kulinarisch verwöhnt. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Halbpension. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen serviert. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte, Kindermenüs und laktosefreie Kost werden auf Wunsch zubereitet. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Location
Perfect for families, this hotel lies on the outskirts of Leipzig, on a main road approximately 7 km from the sea. The centre is about 8 km away.
Facilities
170 non-smoking rooms are located on 4 storeys and can be reached by 2 lifts. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Travellers with their own cars can use the parking spaces (for a fee) (subject to availability). Further services include room service (for a fee) and an alarm call service. A business centre with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. Larger events can be organised with the help of the conference service. 2 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. All rooms are carpeted and include a double bed or a queen-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A desk is provided. An ironing set is provided for guests' convenience. A TV, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.
Meals
Dining facilities include a breakfast room and a bar. Guests can indulge their palates at the restaurant (non-smoking, à la carte and high chairs). Half board is offered as a catering option. A generous breakfast buffet and dinner are served every day. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals and lactose-free food can be prepared on request. In addition, special catering options and snacks are available. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Ubicación
Este hotel, perfecto para familias, se encuentra a las afueras de Leipzig, en una calle principal, aproximadamente a 7 km del mar.
Instalaciones
Las 170 habitaciones de no fumadores se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en 2 ascensores. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y germanoparlante a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (gratis). Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los huéspedes con coche propio pueden utilizar los aparcamientos (por un cargo extra) (sujetos a disponibilidad). Asimismo, hay servicio de habitaciones de pago y servicio despertador. En la zona de negocios hay proyector, fax y rotafolio y rotuladores. Es posible organizar grandes eventos gracias a la asisitencia para congresos. Hay 2 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble o cama grande. Se ofrecen camas supletorias a petición y por un cargo extra. Las comodidades incluyen un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay televisor, radio y wifi (gratis) disponibles. El cuarto de baño, dotado de ducha, también cuenta con secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece la selección de toallas en los cuartos de baño. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. El estudio de fitness es ideal para mantenerse en forma y cargar las pilas después de un largo día.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen sala de desayunos y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una agradable experiencia culinaria en el restaurante (de no fumadores, a la carta y tronas para niños). En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar media pensión. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y cena. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos, menú infantil y alimentos sin lactosa. Asimismo, hay propuestas gastronómicas especiales y aperitivos disponibles. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 2017. L'établissement compte 170 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les installations incluent un local à bagages. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un bar. Selon les disponibilité de l'établissement, les personnes voyageant en voiture pourront profiter des places de parking (contre supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de réveil par téléphone sont également disponibles. L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur, un fax et un tableau de conférence/marqueurs. Un service est spécialement dédié à l'organisation sur place de gros événements. 2 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double ou un lit queen-size. Des lits supplémentaires peuvent être installés dans les unités d'habitation (sur demande/contre supplément). Il y a également un bureau. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les clients soucieux de leur forme pourront se laisser tenter par la salle de fitness.
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner et le dîner. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. Les voyageurs pourront aussi se laisser tenter par des offres spéciales et des en-cas. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 170 camere non fumatori. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani serviti da 2 ascensori. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco). Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (senza sovrapprezzo) nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Chi viaggia in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, del parcheggio a pagamento. L’offerta comprende inoltre servizio in camera a pagamento e servizio sveglia. L’area business con videoproiettore, fax e lavagna a fogli mobili con pennarelli funge da ufficio fuori sede. Il servizio assistenza congressi facilita l’organizzazione di eventi di media e grande dimensione. Vi sono 2 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto queen size. A pagamento è possibile ottenere letti aggiuntivi. È inoltre disponibile una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. Una selezione di asciugamani rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La palestra consente agli ospiti di proseguire con il proprio programma di fitness anche durante il soggiorno.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede una sala per la colazione e un bar. È presente un ristorante (non fumatori, à la carte e seggiolone per bambini). La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena e mezza pensione. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani, menu per bambini e pietanze senza lattosio sono disponibili su richiesta. Sono inoltre disponibili pacchetti speciali e snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Ligging
Dit hotel, perfect voor gezinnen, ligt buiten van Leipzig aan een hoofdstraat op ongeveer 7 km van de zee.
Hotelfaciliteiten
De 170 niet-rokerskamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn met 2 liften bereikbaar. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Duitstalig personeel met raad en daad bij. Tot het voorzieningenaanbod hoort een bagagedepot. In het hotel is Wi-Fi kosteloos verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Afhankelijk van de beschikbaarheid kunnen reizigers die met een eigen voertuig komen, parkeren op de parkeerplaats (tegen toeslag). Tot de aangeboden faciliteiten behoren een roomservice tegen betaling en een wekdienst. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, fax en flipchart/stiften beschikbaar. Grotere evenementen kunnen worden georganiseerd met behulp van de congresbegeleiding. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 2 zalen voorhanden.
Kamers
In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Extra bedden worden op aanvraag tegen betaling ter beschikking gesteld. Bovendien is er een bureau aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een televisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer – uitgerust met een douche – is een föhn voorhanden. Voor extra comfort in de badkamers zorgt een handdoekenset. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. De fitnessstudio biedt gelegenheid om te trainen en nieuwe kracht te tanken.
Eten en drinken
Een ontbijtzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. De gasten worden in het restaurant (niet-rokers, à la carte en kinderstoelen) culinair verwend. Bij de accommodatie kunnen de gasten halfpension boeken. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en diner geserveerd. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, kindermenu's en lactosevrije maaltijden worden op aanvraag bereid. Bovendien zijn speciale menu's en snacks verkrijgbaar. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Localização
Perfeito para famílias, este hotel fica fora de Leipzig, numa rua principal, aproximadamente a 7 km do mar.
Instalações
Os 170 quartos para não-fumadores distribuem-se por 4 pisos acessíveis por 2 elevadores. Na receção, pessoal anglófono e germanófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. As instalações incluem armazenamento de bagagens. O hotel dispõe de acesso a wi-fi sem custos adicionais. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem com veículo próprio podem usar os lugares de estacionamento (mediante pagamento), mediante a sua disponibilidade. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de quartos pago e serviço de despertar. Está disponível uma área de negócios com projetor, máquina de fax e bloco de cavalete e canetas. É possível organizar grandes eventos com a ajuda do serviço de assistência a congressos. Para conferências, palestras ou reuniões, há 2 salas à disposição.
Alojamento
Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Serão disponibilizadas camas extra mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Há uma secretária. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis uma televisão, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e inclui um secador de cabelo. Uma gama de toalhas proporciona bem-estar adicional nas casas de banho. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O ginásio é ideal para se manter em forma e recuperar forças após um dia cheio de atividades.
Refeições
A oferta de restauração inclui uma sala de pequeno-almoço e um bar. Os hóspedes irão deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante (não-fumadores, à la carte e cadeiras para crianças). O alojamento permite fazer reserva em regime de meia-pensão. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e jantar são servidos diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, ementas infantis e produtos sem lactose. Também há propostas gastronómicas adicionais e snacks à disposição. O estabelecimento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Wyposażenie
Hotel wzniesiony został w roku 2017. Goście zakwaterowani są w 170 pokojach. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Do dyspozycji gości jest restauracja, sala śniadaniowa i bar. Podróżujący autem mogą skorzystać z miejsc parkingowych (odpłatnie) (w zależności od ilości wolnych miejsc). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pobudka na życzenie. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer, faks i flipchart. Większe imprezy mogą być zorganizowane z pomocą obsługi kongresowej. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Dostawki dostępne są na życzenie, za dodatkową opłatą. W pokoju znajduje się biurko. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewni w łazienkach komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Podróżnym aktywnie spędzającym czas polecamy studio fitness.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Dodatkowo w ofercie znajdują się inne opcje żywieniowe i przekąski. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
このホテルは家族にぴったりの宿として、ライプツィヒ郊外のメインストリート、海から7 km離れた場所に位置しています。
施設概要
禁煙ルーム170室を4フロアにわたってご用意しており、エレベーター2基でアクセスできます。ロビーのレセプションでは、英語・ドイツ語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。荷物預かりなどのファシリティがあります。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（無料）をご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは車いす対応の設備をご提供しています。空き状態によって、ご旅行客の方には駐車場（有料）にご自分のお車を駐車していただけます。ほかにも、有料のルームサービスやモーニングコールサービスなどをご提供しています。ビジネスエリアには映写機、ファックスやフリップチャートとペンがあります。会議サービスを利用して、大きなイベントを取り仕切ることができます。2室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。
客室
お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドを備えています。ご要望に応じて、エキストラベッド（有料）をご利用いただけます。ライティング・デスクをご利用いただけます。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、TV、ラジオやWiFi（無料）もあります。バスルームにはシャワーが備えつけられており、ヘアドライヤーのご用意があります。バスルームでは、ハンドタオルのセレクションが特別に快適な空間をつくりだしています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。様々な体験をした一日の終わりには、フィットネススタジオでトレーニングを通して新たに力を蓄え、健康的でさっぱりとした気分を味わっていただけます。
お食事
お食事をとれる施設としては、朝食ルームやバーがあります。お客さまには、レストラン(ノンスモーカー、アラカルト、子供用高椅子)で素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。この宿泊施設では、一食付き形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェや夕食を毎日お出ししております。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、キッズメニューや無糖乳食をご希望に応じてご用意いたします。加えて、特別メニューや軽食もご注文いただけます。この宿泊施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
الموقع
إنه المكان الأمثل لالعائلات، يقع هذا الفندق خارج لايبزغ على شارع رئيسي، على بعد حوالي ٧ كم من البحر.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ١٧٠ غرفة لغير المدخنين على ٤ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعدين. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والألمانية جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. تشمل التجهيزات والخدمات حفظ أمتعة. تتوفر في الفندق إمكانية الاتصال بالواي فاي دون دفع رسوم إضافية. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. يستطيع المسافرون استخدام مواقف السيارات عند توفرها (مقابل دفع رسوم إضافية) في حال وصولهم بسياراتهم الخاصة. تضم الخدمات الإضافية خدمة الغرف مقابل دفع تكاليف وخدمة إيقاظ. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي. يمكن تنظيم المناسبات الكبيرة بمساعدة خدمة رعاية المؤتمرات. تتوفر قاعتان للمؤتمرات أو المحاضرات أو الاجتماعات.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة. يتوفر عند الطلب أسرّة إضافية مقابل دفع رسوم إضافية. هناك طاولة مكتب كذلك. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود جهاز تلفاز ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. يحرص مجموعة مختارة من المناشف على راحة استثنائية في غرف الحمام. هناك أيضاً غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. يستطيع الزائر في صالة اللياقة البدنية أن يتدرب بعد يومٍ حافل ليشحن طاقته من جديد ويشعر بالارتياح.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات صالة فطور وبار. سيتمتع الضيوف بأشهى الوجبات في المطعم (غير مدخنين والقائمة الاختيارية وكراسي أطفال مرتفعة). يقدم مكان الإقامة نصف إقامة (تتضمن وجبتين) كإمكانية لحجز خدمات الطعام. يتم تقديم بوفيه الفطور الغني والعشاء يومياً. يمكن تحضير أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وقوائم طعام أطفال وطعام خالي من اللاكتوز عند الطلب. كما أن عروض طعام وشراب خاصة والوجبات الخفيفة من ضمن الخيارات أيضاً. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في مكان الإقامة البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Servisler
Otel, 2017'de kurulmuştur. Misafirler 170 adet odada kalmaktadırlar. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Birçok katta asansör mevcuttur. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir kahvaltı salonu ve bir bar. Kendi araçlarıyla seyahet edenler doluluk durunmuna bağlı olarak açık otoparkı (belirli bir ücret karşılığında) kullanabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve uyandırma servisi ilave hizmetler arasındadır. Projektör, faks cihazı ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Büyük çaplı toplantılar kongre danışmanlığının yardımıyla hazırlanabilir. Konferans, sunum ve kongreler için 2 adet konferans salonu bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak veya bir "Queensize" yatak bulunmaktadır. Talep halinde ekstra yatak ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Havlu seçeneği, banyolarda nitelikli konfor sağlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Otel, fiziksel aktiviteyi sevenlere, "fitness" salonu sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Kişiye özel menü seçenekleri ve ara öğünler ilaveten temin edilebilir. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Vybavení
Hotel je z roku 2017. Hosté mají celkově k dispozici 170 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů V objektu se nachází restaurace, snídaňový salónek a bar. Hosté, kteří přijeli svým autem, mohou (za poplatek) využít parkoviště (záleží na aktuální obsazenosti parkoviště). Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a budící službu. Jsou zde business prostory s dataprojektorem, faxem a flipchartem s fixy. Při organizaci větších akcí je možné využít kongresových služeb. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 2 konferenčních sálů.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel nebo queen size manželská postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku. Je tady pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, televize, rádio a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase. Pro aktivní hosty je v nabídce fitness studio.
Stravování
Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Dále je zde možnost speciálních nabídek stravování a drobného občerstvení. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Хотелска база
Строежът на хотела е завършен през 2017 година. Гостите се настаняват в 170 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за закуска и бар. При наличието на свободни места, пристигналите с автомобил могат да ползват паркинг (срещу такса). Многоезичен персонал, обслужване по стаите и събуждане ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Налична е делова зона с проектор, факс и флипчарт и маркери. Големи мероприятия могат да се организират с помощта на специални конгресни услуги. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 2-те конферентни зали.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Допълнителни легла се предоставят при поискване срещу заплащане на такса. Освен това има писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигурява избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Хотелът предлага на активните почиващи фитнес-студио.
Хранене
Може да се резервира полупансион. За хранене се предлагат закуска и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Допълнително се предоставят специални оферти за хранене и леки закуски. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
位置
这家酒店，完美适合家庭，位处莱比锡的外围，紧邻主要街道，大约距离海边7公里。
酒店设施
共有170间禁烟房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用2座电梯便利前往房间。在接待区前台的英语及德语服务人员非常乐意提供解答及协助。在设施中有行李寄存服务。酒店内提供免费无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店内备有无障碍设施。视使用情况，驾驶自己车辆前来的旅客可将座驾停放在停车场（收费）。尚有其他服务，例如收费送餐服务和唤醒服务。在商务区配备了大屏幕投影机、传真机和挂纸白板架/笔。会议服务可以协助筹办大型活动。酒店内配置有2间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。房内铺有地毯，并配备有双人床或者大号双人床。可按要求加床，需收取费用。此外亦提供书桌等。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电视机、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–有吹风机。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在充实的一日后，可以在健身中心运动健身，舒缓放松、恢复活力。
餐饮
餐饮设施包含早餐餐厅和酒吧。客人可以在餐厅（禁烟、单点和儿童高脚椅）享用美食。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿。每天供应丰富多样的自助式早餐和晚餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食、儿童套餐和无乳糖膳食。另外还有特殊餐饮服务和点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
Инфраструктура
Отель был построен в 2017 году. 170 номеров готовы принять гостей. В фойе находится стойка регистрации. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работает камера хранения багажа. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, зал для завтраков и бар. При наличии свободных мест можно пользоваться автостоянкой (за отдельную плату). Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер и услугу побудки. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором, факсом и флипчартом и маркерами. Сотрудники отдела организации конгрессов помогут справиться с проведением крупных мероприятий. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 2 конференц-залов.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать или кровать Queensize гарантируют крепкий и здоровый сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу за отдельную плату. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Eсть душ. Имеется фен. Приятные мелочи – например набор полотенец, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия позволит развеяться и отдохнуть.
Питание
Гости могут забронировать полупансион. Варианты питания включают завтрак и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания и закуски. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Läge
Detta hotell ligger utanför Leipzig, med placering på en huvudgata och med ungefär sju km från havet. Boendet är perfekt för familjer.
Utrustning
De 170 rökfria rummen som finns på hotellet är fördelade på fyra våningsplan och nås lätt med två hissar. I receptionen står engelsk- och tysktalande personal redo för alla eventuella frågor. Till inrättningen hör bagageförvaring. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. De som anländer med egen bil kan använda sig av boendets parkeringsplatser (avgiftsbelagt). Som ytterligare service erbjuds en kostnadspliktig roomservice och en väckningstjänst. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, faxapparat och blädderblock/pennor tillgängligt. Större evenemang kan organiseras med hjälp av konferensservicen. För konferenser, föredrag eller sammanträden står två rum till förfogande.
Boende
I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Extrasängar tillhandahålles mot en extra avgift. På rummet finns det ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en TV-apparat, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ordnar gästernas behov, ex. för applicering av ett urval av handdukar. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
På terrassen kan gästerna slappa i solen. Här finns också möjligheten att träna i fitnessstudion.
Måltider
På boendet finns en frukostsal och en bar. I restaurangen (icke-rökare, à la carte och barnstol) kommer gästerna skämmas bort. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och halvpension. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och middag. Dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter, barnmenyer och laktosfri kost förbereds efter önskemål. Ytterligare finns möjligheten att beställa särskilda matönskemål och snacks. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 2017. Οι πελάτες διαμένουν σε 170 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα μπορούν οι ταξιδιώτες να χρησιμοποιούν με το δικό τους αυτοκίνητο τις θέσεις στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις και μια υπηρεσία αφύπνισης. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας, συσκευή φαξ και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Οι μεγαλύτερες εκδηλώσεις μπορούν να οργανωθούν με τη βοήθεια της εποπτείας συνεδρίου. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 2 αίθουσες διασκέψεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Είναι διαθέσιμα ράντζα έναντι χρέωσης. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζει μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στους δραστήριους πελάτες προσφέρει το ξενοδοχείο ένα γυμναστήριο.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπλέον, διατίθενται ειδικές προσφορές διατροφής και σνακ. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 2017-ben építették. A vendégek 170 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy reggelizőt és egy bárt. Az ide érkezők telítettségtől függően igénybe vehetik a kialakított parkolót (felár ellenében). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és ébresztő szolgáltatás is. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor, faxgép és flipchart és filctollak. Nagyobb rendezvények lebonyolításánál a konferencia-támogatás nyújt szakszerű segítséget. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 2 konferenciaterem áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Kérésre pótágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban törölközőválaszték is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A vendégeknek egy edzőtermet kínálnak.
Ellátás
Félpanziós ellátás. Ezen kívül reggeli és vacsora külön is foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. Ezen kívül kapható speciális ételek és snackek. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Acest hotel, perfect pentru familii, este în afara orașului Leipzig, pe o stradă principală, la aproximativ 7 km de mare.
Dotări
Cele 170 de camere de nefumători sunt împărțite pe 4 etaje la ele se poate ajunge cu 2 lifturi. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și germană vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Facilitățile includ o cameră de bagaje. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (gratuit). La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În funcție de disponibilitate, clienții ce călătoresc cu mașina personală pot folosi parcarea (contra cost). Printre celelalte oferte se numără room service contra cost și un serviciu de apel de trezire. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un fax și un flipchart/markere. Evenimente mai mari pot fi organizate cu ajutorul serviciului de conferințe. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 2 săli.
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „Queen size”. Paturile suplimentare sunt puse la dispoziție la cerere și contra cost. Există un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un televizor, un radio și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.
Sport/divertisment
Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În sala de fitness clienții pot face sport după o zi plină de evenimente și își pot face rezerve noi de forțe și de sănătate.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală pentru micul dejun și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurant (nefumători, à la carte și scaun înalt pentru copii). La centrul de cazare se oferă spre rezervare demipensiune. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și o cină. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, meniuri pentru copii și mâncare fără lactoză. Suplimentar sunt disponibile oferte speciale de masă și gustări. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.
Carduri de credit
În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhet
Dette hotellet passer perfekt for familier, og ligger ved en hovedvei utenfor Leipzig, omtrent 7 km fra havet.
Fasiliteter
De 170 røykfrie rommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og tysktalende personale til disposisjon. Fasilitetene inkluderer bagasjeoppbevaring. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Så sant det er plass der, kan gjestene sette fra seg bilen sin på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tilbudene er romservice mot en ekstra kostnad og en vekketjeneste. I business-området finnes det projektor, telefaks og flip-chart og tusjer. Større arrangementer kan organiseres ved hjelp av kongresstjenesten. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 2 konferanserom til disposisjon.
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller queen-size-seng. Ekstrasenger stilles på forespørsel til disposisjon mot en ekstraavgift. Det finnes et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift). På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. På badene sørger et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. I treningsstudioet kan man trene og få nye krefter og velvære etter en innholdsrik dag.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en frokostsal og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i restauranten (røykfrie lokaler, à-la-carte og barnestol). På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som halvpensjon. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og middag. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter, barnemenyer og laktosefri mat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbys det spesielle forpleiningstilbud og snacks. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
Location
Perfect for families, this hotel lies on the outskirts of Leipzig, on a main road approximately 4 miles from the sea. The center is about 5 miles away.
Facilities
170 non-smoking rooms are located on 4 stories and can be reached by 2 elevators. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access (no extra charge) is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Travelers with their own cars can use the parking spaces (for a fee) (subject to availability). Further services include room service (for a fee) and a wake-up call service. A business center with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. Larger events can be organized with the help of the conference service. 2 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. All rooms are carpeted and include a double bed or a queen-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A desk is provided. An ironing set is provided for guests' convenience. A TV, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. After an eventful day, guests can work out and recharge in the gym.
Meals
Dining facilities include a breakfast room and a bar. Guests can indulge their palates at the restaurant (non-smoking, à la carte and high chairs). Half board is offered as a catering option. A generous breakfast buffet and dinner are served every day. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, children's meals and lactose-free food can be prepared on request. In addition, special catering options and snacks are available. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel er perfekt for familier, som finder det liggende lidt uden for Leipzig, ved en hovedvej, omtrent 7 km fra havet.
Indretning
Stedets 170 ikkerygerværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via 2 elevatorer. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning. Til faciliteterne hører bagageopbevaring. Desuden stilles der WLAN uden gebyr til rådighed på hotellet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Afhængigt af ledighed kan gæster med køretøj benytte parkeringspladserne (mod gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også roomservice mod betaling og vækkeservice. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, faxmaskine og flipover/stifte. Ved afholdelse af større arrangementer kan gæsterne gøre brug af stedets konferenceservice. Der rådes over 2 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.
Hotelværelse
På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller queensize-seng. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel og mod betaling. Der er ydermere et skrivebord. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr). På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Diverse typer håndklæder på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Sport/underholdning
På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. I fitnessstudiet kan gæsterne træne, tanke ny energi og opnå en følelse af velvære efter en begivenhedsrig dag.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en morgenmadsrestaurant og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i restauranten (med rygeforbud, a la carte-bestilling og barnestole). Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og aftensmad. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter, børnemenuer og laktosefri retter tilberedes ved forespørgsel. Desuden findes der specialretter og snacks. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.
Kreditkort
Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Sijainti
Hotelli sopii erityisesti perheille, ja se sijaitsee pääkadun varrella Leipzigin ulkopuolella, noin 7 km päässä meren rannasta.
Hotelli
170 savutonta huonetta ovat 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 2 hissit. Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Toimintoihin kuuluu matkatavarasäilytys. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Asiakkaat voivat pysäköidä autonsa parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi maksullinen huonepalvelu ja herätyspalvelu. Kokousalueella on käytössä videotykki, faksi ja fläppitaulu/kynät. Isommat tapahtumat voi järjestää kongressipalvelun avustuksella. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 2 tapahtumatilaa.
Huonevarustus
Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode tai queen size -vuode. Lisävuoteita tarjotaan pyynnöstä lisämaksua vastaan. Tarjolla on kirjoituspöytää. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitää huolen valikoima käsipyyhkeitä. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Kuntosalilla voi treenata tapahtumarikkaan päivän jälkeen ja tankata uutta energiaa ja hyvää oloa.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät aamiaistilan ja baarin. Asiakkaat voivat hemmotella itseään ravintolassa (savuton, à la carte -lista ja syöttötuoli) hyvällä ruualla. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös puolihoito. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja illallinen. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia, lasten annoksia ja laktoositonta ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi saatavilla on erityisiä ateriapalveluja ja naposteltavia. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.
Luottokortit
Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
位置
飯店，完美適合家庭，位處萊比錫的外圍，緊鄰主要街道，大約距離海邊7公里。
酒店設施
共有170間禁煙房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用2座電梯便利前往房間。在大廳接待櫃檯的英語及德語服務人員樂意提供解答及協助。在設施中有行李寄存服務。酒店內提供免費無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店內備有無障礙設施。視使用情況，駕駛自己車輛前來的旅客可將座駕停放在停車場（收費）。尚有其他服務，例如收費客房服務和晨喚服務。該商務區配備了大屏幕投影機、傳真機和掛紙白板架/筆。會議服務可以協助籌辦大型活動。酒店內配置有2間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。
住宿
房間內備有空調系統和暖氣系統。房內鋪有地毯，並配備有雙人床或者大號雙人床。可按要求加床，需收取費用。此外亦提供書桌等。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電視機、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–有吹風機。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在充實的一日後，可以在健身中心運動健身，舒緩放鬆、恢復活力。
餐飲
餐飲設施包含早餐餐廳和酒吧。客人可以在餐廳（禁煙、單點和兒童高腳椅）享用美食。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿。每天供應豐富多樣的自助式早餐和晚餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食、兒童套餐和無乳糖膳食。另外還有特殊餐飲服務和點心小吃。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel é perfeito para famílias. Situa-se fora de Leipzig, em uma rua principal. Aprox. a 7 km do mar.
Comodidades
Os 170 quartos para não fumantes estão distribuídos em 4 andares, e há 2 elevadores. Na recepção, funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição para ajudar no que for necessário. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem. No hotel, há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Havendo disponibilidade, os viajantes com veículo próprio podem usar o estacionamento (mediante taxa extra). Outras comodidades oferecidas são: um serviço de quarto (pago à parte) e serviço de despertador. A área de negócios oferece projetor, aparelho de fax e flipchart e canetas. Grandes eventos podem ser organizados com o serviço de assistência a congressos. Para conferências, palestras ou seminários, há 2 salas disponíveis.
Alojamento
Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação e taxa adicional. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha, há à disposição um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por uma variedade em toalhas de banho. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Após um dia agitado, pode-se treinar na academia para recarregar as energias e estimular o bem-estar.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um salão de café da manhã e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante (não fumantes, à la carte e cadeira para crianças). Pode-se reservar meia pensão, como regime de refeição. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um jantar. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, pratos infantis e refeições sem lactose são preparados a pedido. Adicionalmente, há ofertas gastronômicas especiais e pequenos lanches à disposição. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Lipsia, Sassonia, Germania