Location
Situated in a quiet area, this hotel is ideal for business travellers as well as families. It is located approximately 8 km from the centre of Bochum.
Facilities
The hotel has a lift and features 108 non-smoking rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services include room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Guests can also use the bicycle storage facilities. A business centre with projector, fax machine, a flip chart and pens and photocopier is available. Larger events can be organised with the help of the conference service. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 5 conference rooms.
Rooms
Individually adjustable heating ensures that rooms maintain just the right temperature. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A safe and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Bathrooms with wheelchair access can also be booked. 3 family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sport and leisure. Fine weather can be enjoyed on the terrace. Leisure activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking and a sauna or, for a fee, a gym. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers jogging.
Meals
Dining facilities include a breakfast room, a bar and a lobby bar. Bed and breakfast can be booked. A hot breakfast buffet guarantees a great start to the day. Gluten-free meals and lactose-free food can be prepared on request. The hotel also offers snacks. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1999. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 108 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre une salle de petit-déjeuner et un bar. Possibilité de se garer sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur, un fax, un projecteur, un tableau de conférence/marqueurs et une photocopieuse. Un service est spécialement dédié à l'organisation sur place de gros événements. 5 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit queen-size. Des lits supplémentaires peuvent être installés dans les unités d'habitation (sur demande/contre supplément). Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par un choix de serviettes. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les activités de loisirs incluent vélo/VTT et sauna, mais aussi (contre supplément) salle de fitness.
Repas
Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent. Des plats sans gluten sont également disponibles. L'établissement propose des en-cas. Les boissons servies incluent des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Lage
In einer ruhigen Gegend gelegen, schafft das Hotel ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt ungefähr 8 km vom Zentrum Bochums entfernt.
Ausstattung
Das Hotel bietet 108 Nichtraucherzimmer und verfügt über einen Aufzug. Englisch- und deutschsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. WLAN steht ohne Gebühr zur Verfügung. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Im Geschäftsbereich sind Beamer, Faxgerät, Projektor, Flipchart/Stifte und Fotokopierer vorhanden. Größere Veranstaltungen können mit Hilfe der Kongressbetreuung organisiert werden. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 5 Konferenzräume abgehalten werden.
Zimmer
Eine individuell steuerbare Heizung sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustellbetten werden auf Anfrage gegen eine Gebühr bereitgestellt. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt eine Auswahl an Handtüchern. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen 3 Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Das Hotel bietet eine Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Im Freizeitbereich bietet das Haus neben Radfahren/Mountainbiking und einer Sauna außerdem kostenpflichtig ein Fitnessstudio an. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet die Unterbringung Jogging.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Frühstückssaal, eine Bar und eine Lobbybar. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Ein warmes Frühstücksbuffet lockt morgens aus den Betten. Glutenfreie Mahlzeiten und laktosefreie Kost werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel Snacks bereit. Gegen Gebühr gibt es auch alkoholfreie Getränke und alkoholische Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Dotazione
Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 108 camere non fumatori. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco) per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. L’offerta comprende inoltre servizio in camera, lavanderia e lavanderia a gettone. Per le biciclette degli ospiti è disponibile un deposito. L’area business con videoproiettore, fax, proiettore, lavagna a fogli mobili con pennarelli e fotocopiatrice funge da ufficio fuori sede. Il servizio assistenza congressi facilita l’organizzazione di eventi di media e grande dimensione. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 5 sale conferenze disponibili.
Camere
Riscaldamento regolabile autonomamente rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. A pagamento è possibile ottenere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Una selezione di asciugamani rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle 3 camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
La struttura ricettiva offre varie soluzioni per lo sport e il tempo libero. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Per il tempo libero l’hotel offre bicicletta/mountain bike e sauna nonché, a pagamento, palestra. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede una sala per la colazione, un bar e un bar presso la hall. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione con buffet caldo e pernottamento con colazione. Pietanze senza glutine e pietanze senza lattosio sono disponibili su richiesta. L’hotel serve vari snack. A disposizione degli ospiti, una scelta di bevande analcoliche e bevande alcoliche a pagamento.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Beliggenhed
Med en beliggenhed i et roligt område tilbyder hotellet ideelle omgivelser for både forretningsrejsende og familier og ligger omtrent 8 km fra Bochums centrum.
Indretning
Hotellet tilbyder 108 ikkerygerværelser og er med elevator. Engelsk- og tysksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Til faciliteterne hører bagageopbevaring og en safeboks. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering. I stedets forretningslokale tilbydes der beamer, faxmaskine, projektor, flipover/stifte og kopimaskine. Ved afholdelse af større arrangementer kan gæsterne gøre brug af stedets konferenceservice. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 5 konferencelokaler.
Hotelværelse
Varme med individuel regulering skaber et behageligt indeklima på værelserne. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller queensize-seng. Ekstrasenge tilbydes på forespørgsel og mod betaling. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Diverse typer håndklæder på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der 3 familieværelser.
Sport/underholdning
Hotellet tilbyder et udvalg af sports- og fritidsaktiviteter. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet mulighed for at køre på cykel/mountainbike og en sauna samt mod betaling også et fitnessstudie. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder overnatningsstedet ligeledes jogging.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en morgenmadsrestaurant, en bar og en lobbybar. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En varm morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen. Glutenfri måltider og laktosefri retter tilberedes ved forespørgsel. Hotellet stiller også snacks til rådighed. Mod betaling tilbydes også alkoholfri drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Ubicación
El hotel, situado en una zona tranquila, ofrece el marco ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a aproximadamente 8 km del centro de Bochum.
Instalaciones
El hotel cuenta con ascensor y ofrece 108 habitaciones de no fumadores. Personal angloparlante y germanoparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento. Asimismo, hay servicio de habitaciones, lavandería y lavandería a monedas. Hay plazas de aparcamiento para las bicicletas de los huéspedes. En la zona de negocios hay proyector, fax, rotafolio y rotuladores y fotocopiadora. Es posible organizar grandes eventos gracias a la asisitencia para congresos. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 5 salas de conferencias.
Habitaciones
La calefacción regulable de forma individual garantiza en las habitaciones una temperatura agradable. Las habitaciones disponen de cama doble o cama grande. Se ofrecen camas supletorias a petición y por un cargo extra. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece la selección de toallas en los cuartos de baño. También es posible reservar cuartos de baño accesibles. Hay 3 habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
El hotel ofrece una selección de propuestas deportivas y de ocio. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. En la zona de ocio, el establecimiento ofrece bicicleta/bicicleta de montaña y sauna, así como, por un cargo extra, gimnasio. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece footing.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen sala de desayunos, bar y bar en el vestíbulo. Se puede reservar alojamiento con desayuno. Nada mejor que un desayuno de bufé caliente para empezar la jornada con buen pie. A petición, se preparan comidas sin gluten y alimentos sin lactosa. Asimismo, el hotel ofrece aperitivos. Por un cargo extra, también hay bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Ligging
Het hotel ligt in een rustige buurt, is een ideale plek zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en het ligt op ongeveer 8 km van het centrum van Bochum.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 108 niet-rokerskamers en over een lift. Engels- en Duitstalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot en een kluis. Wi-Fi is kosteloos aanwezig. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Voor fietsers staan eigen parkeerplaatsen gereed. In het zakelijke gedeelte zijn beamer, fax, projector, flipchart/stiften en kopieerapparaat beschikbaar. Grotere evenementen kunnen worden georganiseerd met behulp van de congresbegeleiding. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 5 conferentieruimtes.
Kamers
Een individueel regelbare verwarming in de kamers zorgt voor een aangenaam luchtklimaat. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Extra bedden worden op aanvraag tegen betaling ter beschikking gesteld. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgt een handdoekenset. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken. Voor ouders met kinderen zijn 3 gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Het hotel biedt meerdere sport- en recreatiemogelijkheden aan. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast fietsen/mountainbiken en een sauna ook nog een fitnessstudio tegen betaling aan. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het verblijf de mogelijkheid tot joggen.
Eten en drinken
Een ontbijtzaal, een bar en een lobbybar behoren tot de culinaire faciliteiten. Er kan een overnachting incl. ontbijt worden geboekt. Een warm ontbijtbuffet nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten. Glutenvrije maaltijden en lactosevrije maaltijden worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar. Tegen betaling kunnen de gasten ook gebruikmaken van alcoholvrije dranken en alcoholische dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Localização
Situado numa área tranquila, este hotel proporciona um ambiente ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica aproximadamente a 8 km do centro de Bochum.
Instalações
O hotel contempla 108 quartos para não-fumadores e dispõe de um elevador. Pessoal anglófono e germanófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Wi-fi disponível sem custos adicionais. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Há lugares de estacionamento para bicicletas disponíveis para os ciclistas. Está disponível uma área de negócios com projetor, máquina de fax, bloco de cavalete e canetas e fotocopiadora. É possível organizar grandes eventos com a ajuda do serviço de assistência a congressos. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 5 salas de conferências.
Alojamento
O sistema de aquecimento regulável individualmente garante uma temperatura amena nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Serão disponibilizadas camas extra mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Uma gama de toalhas proporciona bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há 3 quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
O hotel oferece várias atividades desportivas e de lazer. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece bicicleta/BTT e uma sauna. Mediante pagamento adicional, há ainda um centro de fitness. O alojamento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.
Refeições
A oferta de restauração inclui uma sala de pequeno-almoço, um bar e um bar no átrio. É possível reservar em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. Um bufê de pequeno-almoço quente dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã. A pedido, preparam-se refeições sem glúten e produtos sem lactose. O hotel disponibiliza também snacks. Há também bebidas sem álcool e bebidas alcoólicas, mediante pagamento adicional.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1999 году. В распоряжении гостей 108 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Зал для завтраков и бар ждут посетителей. Работает гостевая парковка. Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Отель предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер и прачечную. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором, факсом, флипчартом и маркерами и копировальным аппаратом. Сотрудники отдела организации конгрессов помогут справиться с проведением крупных мероприятий. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 5 конференц-залов.
Номера
В номерах есть центральное отопление и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу за отдельную плату. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Приятные мелочи – например набор полотенец, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Отель предлагает не только катание на велосипеде / горном велосипеде и сауну, но ещё и фитнес-студию за отдельную плату.
Питание
Гости могут забронировать проживание с завтраком. Можно забронировать завтрак. При желании вы можете заказать безглютеновое питание. Разнообразные закуски. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1999. Objekt hostům nabízí celkem 108 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například snídaňový salónek a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Jsou zde business prostory s dataprojektorem, faxem, projektorem, flipchartem s fixy a kopírkou. Při organizaci větších akcí je možné využít kongresových služeb. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 5 konferenčních sálů.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří televize a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří výběr z několika typů ručníků. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například jízdu na kole/horském kole a saunu a za poplatek fitness studio.
Stravování
Lze objednat nocleh se snídaní. Lze si objednat snídaně. Na přání je možné připravit bezlepková jídla. Objekt nabízí také drobné občerstvení. Objekt nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът е изграден през 1999 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 108 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като зала за закуска и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. За гостите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Налична е делова зона с проектор, факс, флипчарт и маркери и копирна машина. Големи мероприятия могат да се организират с помощта на специални конгресни услуги. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 5-те конферентни зали.
Настаняване
В стаите има централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Допълнителни легла се предоставят при поискване срещу заплащане на такса. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигурява избор на хавлии. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. В зоната за свободно време хотелът предлага велосипеди и сауна, както и фитнес-студио срещу заплащане.
Хранене
Може да се резервира нощувка със закуска. Като опция може да се избере закуска. При необходимост се приготвят ястия без съдържание на глутен. Хотелът предлага леки закуски. Хотелската база предлага безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Servisler
Otel 1999 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 108 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına bırakabilirler. Bunun dışında, yolcuların bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Projektör, faks cihazı, kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Büyük çaplı toplantılar kongre danışmanlığının yardımıyla hazırlanabilir. Konferans, sunum ve kongreler için 5 adet konferans salonu bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. Talep halinde ekstra yatak ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Havlu seçeneği, banyolarda nitelikli konfor sağlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Konaklama yeri, boş vakit aktiviteleri alanında, bisiklet-dağ bisikleti ve sauna yanı sıra, belirli bir ücret karşılığında, "fitness" salonunu hizmete sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir. Talep halinde, kişiye özel glütensiz yemekler hazırlanabilir. Otel, misafirlerine ara öğünler sunmaktadır. Tesis, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.
Ödeme Şekli
Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
位置
位置在宁静的地段中，这家酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点距离波鸿的中心大约8公里。
酒店设施
酒店提供108间禁烟房间，而且备有电梯。英语及德语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。其他配置的设施还包含行李寄存服务和保险柜。提供免费无线网络（免费）。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。尚有其他服务，例如送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机。为自行车骑士备好了自行车地下车库。在商务区配备了大屏幕投影机、传真机、投影机、挂纸白板架/笔和复印机。会议服务可以协助筹办大型活动。酒店内共有5间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。
客房设施
可自行设定的暖气为房间内带来舒适的室内气温。房间内配备有双人床或者大号双人床。可按要求加床，需收取费用。此外，房内亦设有保险箱和书桌。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供多种毛巾，带来额外的舒适。另外也有无障碍浴室可供预订。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
酒店提供数种运动及休闲选项。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在休闲康乐服务方面，不仅提供自行车/山地车和桑拿设施配备，尚有付费使用的健身中心。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。
餐饮
餐饮设施包含早餐餐厅、酒吧和大堂酒吧。可以预订含早餐住宿。热食自助式早餐吸引人一早前来享用。如有个别需要，亦可供应无麸质餐点和无乳糖膳食。除此之外，酒店亦备有点心小吃。支付费用也可提供无酒精饮料和酒类饮料。
信用卡
接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
静かなエリアにあるホテルは、出張者や家族連れの方に理想的な環境を整えており、ボーフム中心から大体8 kmの距離にあります。
施設概要
このホテルは禁煙ルーム108室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。ロビーのレセプションの英語・ドイツ語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。ファシリティには荷物預かりや金庫があります。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます（無料）。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどをご提供しています。自転車に乗られる方のために、駐輪場をご用意しています。ビジネスエリアには映写機、ファックス、プロジェクター、フリップチャートとペンやコピー機があります。会議サービスを利用して、大きなイベントを取り仕切ることができます。講演会、プレゼンテーション、または会議などには5室ある会議室をご利用いただけます。
客室
お部屋では暖房(個別制御)がお部屋の空気を居心地良く整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。ご要望に応じて、エキストラベッド（有料）をご利用いただけます。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、ハンドタオルのセレクションが特別に快適な空間をつくりだしています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。お子様連れのお客様にはファミリー用ルーム3室をご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設はスポーツやレクリエーションのオプションを複数ご用意しています。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。このホテルはレクリエーションエリアにて自転車／マウンテンバイクやサウナをお楽しみいただけるほか、有料のフィットネス・スタジオもご提供しています。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この施設ではジョギングをご提供しています。
お食事
お食事をとれる施設としては、朝食ルーム、バーやロビーバーがあります。朝食付きでのご予約が可能です。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうような温かい朝食ビュッフェをご用意しています。グルテンフリーのお食事や無糖乳食をご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは軽食をご用意しています。有料でノンアルコール飲料やアルコール飲料もあります。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1999. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 108 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się sala śniadaniowa i bar. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer, faks, projektor, flipchart i fotokopiarka. Większe imprezy mogą być zorganizowane z pomocą obsługi kongresowej. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Dostawki dostępne są na życzenie, za dodatkową opłatą. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewni w łazienkach komplet ręczników. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W czasie wolnym poza rowerem / rowerem górskim i sauną zapraszamy również do skorzystania ze studia fitness (za dodatkową opłatą).
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw bezglutenowych. Hotel oferuje przekąski. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
الموقع
بفضل الموقع في منطقة هادئة، يخلق الفندق بيئة مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد حوالي ٨ كم من مركز بوخوم.
التجهيزات والخدمات
يقدم الفندق ١٠٨ غرفة لغير المدخنين ويمتلك مصعد. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والألمانية عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. من ضمن التجهيزات هناك حفظ أمتعة وخزينة. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي دون دفع رسوم إضافية. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها في مرآب داخلي خاص بالفندق. تضم الخدمات الإضافية خدمة غرف وخدمة غسيل ملابس وغسالة تعمل بعملات معدنية. يتوفر لراكبي الدراجات مواقف خاصة للدراجات الهوائية. في المنطقة التجارية يتوفر جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي وآلة تصوير مستندات. يمكن تنظيم المناسبات الكبيرة بمساعدة خدمة رعاية المؤتمرات. يمكن عقد محاضرات أو عروض تقديمية أو مؤتمرات في واحدة من ٥ قاعات للمؤتمرات.
السكن
يعمل جهاز تدفئة ذو تحكم فردي على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة. يتوفر عند الطلب أسرّة إضافية مقابل دفع رسوم إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود جهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام هناك مجفف شعر. يحرص مجموعة مختارة من المناشف على راحة استثنائية في غرف الحمام. علاوة على ذلك يمكن عند الحجز اختيار حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. توجد ٣ غرف للعائلات مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يقدم هذا الفندق مجموعة مختارة من الأنشطة الرياضية والترفيهية. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية والساونا أيضاَ صالة اللياقة البدنية مقابل دفع رسوم إضافية. يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات صالة فطور وبار وبار البهو. يُمكن حجز مبيت ليلة مع وجبة فطور. يغري بوفيه فطور دافئ الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً. يمكن تحضير وجبات خالية من الغلوتين وطعام خالي من اللاكتوز عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً. يتوفر أيضاً مشروبات غير كحولية ومشروبات كحولية لقاء تكاليف إضافية.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Läge
Hotellet är centralt beläget och idealt för såväl affärsresenärer som för familjer. Boendet ligger i ett lugnt område, ungefär åtta km från Bochums centrum.
Utrustning
Hotellet har 108 rökfria rum som lätt nås med en hiss. För in- och utcheckning engelsk- och tysktalande personal i receptionen i entren. Till faciliteterna hör även bagageförvaring och kassaskåp. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena (gratis) kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. Som ytterligare service erbjuds rumservice, tvättservice och en tvättautomat. Det finns även ett cykelförråd som gästerna kan använda. Det finns ett affärsområde med videoprojektor, faxapparat, projektor, blädderblock/pennor och fotokopiator tillgängligt. Större evenemang kan organiseras med hjälp av konferensservicen. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de fem konferensrummen.
Boende
För hemtrevliga temperaturer finns ett golvvärmesystem installerat i rummen. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Extrasängar tillhandahålles mot en extra avgift. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ordnar gästernas behov, ex. för applicering av ett urval av handdukar. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
Hotellet erbjuder olika sport- och fritidsaktiviteter. På terrassen kan gästerna slappa i solen. På huset finns även möjlighet till aktiviteter som cykelåkning/mountainbikeåkning och en bastu, ett gym, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.
Måltider
På boendet finns en frukostsal, en bar och en lobbybar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av övernattning med frukost. En varm frukostbuffé lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen. Glutenfria måltider och laktosfri kost förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även snacks. Mot en extra avgift kan man även alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1999. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 108 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Για τους πελάτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας, συσκευή φαξ, μηχανή προβολής, Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι και φωτοτυπικό μηχάνημα. Οι μεγαλύτερες εκδηλώσεις μπορούν να οργανωθούν με τη βοήθεια της εποπτείας συνεδρίου. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 5 αίθουσες διασκέψεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Είναι διαθέσιμα ράντζα έναντι χρέωσης. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζει μία ποικιλία σε πετσέτες. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στον τομέα αναψυχής το ξενοδοχείο προσφέρει εκτός από ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και μία σάουνα, επιπλέον, έναντι χρέωσης, ένα γυμναστήριο.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται γεύματα χωρίς γλουτένη. Το σπίτι προσφέρει σνακ. Το κατάλυμα προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1999-ben létesítették. Összesen 108 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy reggeliző és egy bár várja. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor, faxgép, írásvetítő, flipchart és filctollak és fénymásoló. Nagyobb rendezvények lebonyolításánál a konferencia-támogatás nyújt szakszerű segítséget. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 5 konferenciaterem áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Kérésre pótágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban törölközőválaszték is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a szállás kerékpározást/ mountain bike-ozást és egy szaunát, valamint felár ellenében egy edzőtermet is kínál.
Ellátás
Szállás reggelivel. A reggeli külön is foglalható. Igény esetén szívesen készítenek gluténmentes ételeket. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. A szállás kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Situat într-o zonă liniștită, hotelul este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la aproximativ 8 km de centrul Bochumului.
Dotări
Hotelul oferă 108 camere de nefumători și dispune de lift. Personal care vorbește engleză și germană de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje și un seif. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Printre celelalte oferte se numără room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Bicicliștii au la dispoziție locuri de parcare pentru biciclete. În spațiul pentru afaceri stau la dispoziție un proiector, un fax, un flipchart/markere și un copiator. Evenimente mai mari pot fi organizate cu ajutorul serviciului de conferințe. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 5 săli de conferință.
Locul de cazare
O pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. Paturile suplimentare sunt puse la dispoziție la cerere și contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Varietatea de prosoape creează un confort deosebit în băi. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție 3 camere de familie.
Sport/divertisment
Hotelul oferă o serie de posibilități de a face sport și de petrecere a timpului liber. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, unitatea de cazare mai oferă, pe lângă ciclism/ciclism montan și o saună, și o sală de fitness contra cost. Locul de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală pentru micul dejun, un bar și un lobby bar. Se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un bufet cald la micul dejun contribuie la un început de zi dinamic. La cerere pot fi pregătite mese fără gluten și mâncare fără lactoză. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări. Contra cost există și băuturi nealcoolice și băuturi alcoolice.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Localização
O hotel proporciona um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Situa-se em uma região tranquila, aprox. a 8 km do centro de Bochum.
Comodidades
O hotel oferece 108 quartos para não fumantes e dispõe de um elevador. Funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem e um cofre. Há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Os ciclistas podem usar vagas no estacionamento. A área de negócios oferece projetor, aparelho de fax, flipchart e canetas e fotocopiadora. Grandes eventos podem ser organizados com o serviço de assistência a congressos. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 5 salas de conferências.
Alojamento
Um aquecimento regulável individualmente garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. A acomodação disponibiliza camas extras, mediante solicitação e taxa adicional. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por uma variedade em toalhas de banho. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há 3 quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
O hotel oferece atividades variadas de esporte e lazer. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Na área de entretenimento, a acomodação oferece ciclismo/mountain biking e sauna. Mediante pagamento adicional, há ainda uma academia. O alojamento oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um salão de café da manhã, um bar e um lobby bar. Pode-se reservar diária com café da manhã. Um café da manhã com buffet quente chama para sair da cama. Refeições sem glúten e refeições sem lactose são preparados a pedido. O hotel oferece pequenos lanches. Mediante taxa extra também é oferecido bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Beliggenhet
Hotellet ACHAT Hotel Bochum Dortmund ligger i et rolig strøk, og byr på ideelle omgivelser både for jobbreisende og for familier. Her bor du omtrent 8 km fra Bochum sentrum.
Fasiliteter
Hotellet tilbyr 108 røykfrie rom, og har en heis. Engelsk- og tysktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. For syklister finnes det en sykkelbod. I business-området finnes det projektor, telefaks, flip-chart og tusjer og kopimaskin. Større arrangementer kan organiseres ved hjelp av kongresstjenesten. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 5 konferanserommene.
Rominformasjon
Individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng eller queen-size-seng. Ekstrasenger stilles på forespørsel til disposisjon mot en ekstraavgift. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille barrierefrie bad. For foreldre med barn er 3 familie rom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Hotellet tilbyr et utvalg av sports- og fritidsaktiviteter. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til sykling/terrengsykling og en badstue også, mot en ekstra kostnad, et treningsrom. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en frokostsal, en bar og en lobbybar. Overnatting inkl. frokost kan bestilles. En varm frokostbuffet lokker deg ut av senga om morgenen. Glutenfrie måltider og laktosefri mat tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr hotellet snacks. Mot en ekstra kostnad finnes det også alkoholfrie drikkevarer og alkoholholdige drikkevarer.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
位置
位置在寧靜的地段中，飯店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點距離波鴻的中心大約8公里。
酒店設施
酒店提供108間禁煙房間，而且備有電梯。英語及德語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。其他配置的設施還包含行李寄存服務和保險箱。提供免費無線網路（免費）。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。尚有其他服務，例如客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。為自行車騎士備好了自行車地下車庫。該商務區配備了大屏幕投影機、傳真機、投影機、掛紙白板架/筆和影印機。會議服務可以協助籌辦大型活動。酒店內共有5間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。
住宿
可自行設定的暖氣為房間內帶來舒適的室內氣溫。房間內配備有雙人床或者大號雙人床。可按要求加床，需收取費用。此外，房內亦設有保險箱和書桌。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供多種毛巾，帶來額外的舒適。另外也有無障礙浴室可供預訂。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
酒店提供數種運動及休閒選項。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在休閒康樂服務方面，不僅提供自行車/登山車和三溫暖設施配備，尚有付費使用的健身中心。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。
餐飲
餐飲設施包含早餐餐廳、酒吧和大廳酒吧。可以預訂包含早餐的住宿。熱食自助式早餐吸引人一早前來享用。如有個別需要，亦可供應無麩質餐點和無乳糖膳食。除此之外，酒店亦備有點心小吃。支付費用也可提供無酒精飲料和酒類飲料。
信用卡
接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Sijainti
Hotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön rauhallisella seudulla, noin 8 km päässä Bochumin keskustasta.
Hotelli
Hotelli on 108 savutonta huonetta ja hissi. Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyöräilijöille on pyörätelineet. Kokousalueella on käytössä videotykki, faksi, projektori, fläppitaulu/kynät ja kopiokone. Isommat tapahtumat voi järjestää kongressipalvelun avustuksella. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 5 kokoushuonetta.
Huonevarustus
Yksilöllisesti säädettävä lämmitys takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Lisävuoteita tarjotaan pyynnöstä lisämaksua vastaan. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitää huolen valikoima käsipyyhkeitä. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita. Lasten kanssa matkustaville on 3 perhehuonetta.
Liikunta ja ajanviete
Majoitus tarjoaa monipuolisen liikuntaohjelma ja paljon vaihtoehtoja vapaa-ajan viettoon. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Hotelli tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja saunaa sekä lisämaksusta kuntosaliharjoittelua. Liikettä kaipaaville talo tarjoaa lenkkeilyä.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät aamiaistilan, baarin ja aulabaarin. Ateriapalveluksi on varattavissa aamiaisen sisältävä yöpyminen. Aamuisin tarjoillaan lämmin aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös. Gluteenittomia aterioita ja laktoositonta ruokaa valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi hotelli tarjoaa naposteltavia. Lisämaksusta tarjolla on myös alkoholittomat juomat ja alkoholipitoiset juomat.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
Location
Situated in a quiet area, this hotel is ideal for business travelers as well as families. It is located approximately 5 miles from the center of Bochum.
Facilities
The hotel has an elevator and features 108 non-smoking rooms. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services include room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Guests can also use the bicycle storage facilities. A business center with projector, fax machine, a flip chart and pens and photocopier is available. Larger events can be organized with the help of the conference service. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 5 conference rooms.
Rooms
Individually adjustable heating ensures that rooms maintain just the right temperature. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Extra beds are available upon request for a fee. A safe and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered a selection of towels. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved. 3 family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The hotel provides a number of options for sports and recreation. Fine weather can be enjoyed on the terrace. Recreational activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking and a sauna or, for a fee, a gym. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging.
Meals
Dining facilities include a breakfast room, a bar and a lobby bar. A bed and breakfast package can be booked. A hot breakfast buffet guarantees a great start to the day. Gluten-free meals and lactose-free food can be prepared on request. The hotel also offers snacks. For a fee, there are also non-alcoholic beverages and alcoholic beverages.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
