Servisler
Misafirler, 130 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Asansör ile otelin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Konaklama yerinde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve kahvaltı salonu gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Projektör ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Konferans, kongre veya toplantılar için konferans odası kullanılabilir.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Odalarda çalışma masası, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Хотелска база
Гостите могат да се разположат в общо 130 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и зала за закуска. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Наличието на многоезичен персонал ще задоволи нуждите на взискателните посетители. Налична е делова зона с проектор и флипчарт и маркери. За лекции, презентации или срещи може да се ползва конферентната зала.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Стаите притежават писалище, телевизор и безжичен интернет. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. Хотелът предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Wyposażenie
Goście mogą rozgościć się w jednym ze 130 przytulnych pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra hotelu osiągalne są za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i sala śniadaniowa. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Goście mogą skorzystać z wielojęzycznego personelu. Dostępna jest powierzchnia biznesowa z beamer i flipchart. Sala konferencyjna umożliwia przeprowadzenie konferencji, odczytów oraz zjazdów.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Wszystkie pokoje oferują biurko, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
位置
位置紧邻主要街道，这家酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点距离Brunswick(Braunschweig)的中心约莫1.5公里。最近的餐厅及外出休闲的去处在约650米路程后可抵达。
酒店设施
一共有130间房间，其中有30间单人房间和93间双人房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用1座电梯便利前往房间。在接待区前台的英语及德语服务人员非常乐意提供解答及协助。酒店提供行李寄存服务、会议室、大屏幕投影机、挂纸白板架/笔、烟雾探测器和吸烟区。酒店内提供无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。书桌、卫星电视和无线网络（免费）是属于所有房间的舒适便利设施。浴室里有吹风机。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如早餐餐厅和大堂酒吧。饮食服务方面，有1家单点餐厅，附有空调（餐厅禁烟）。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
メインストリートにあるこのホテルは、出張者や家族連れの方に理想的な環境を整えており、ブラウンシュヴァイヒ中心から約1.5 kmの距離にあります。一番近いレストランや外出スポットはおよそ650 mでアクセスできます。
施設概要
130室のお部屋、シングルルーム30室やダブルルーム93室を4フロアにわたってご用意しており、エレベーター1基でアクセスできます。ロビーのレセプションでは、英語・ドイツ語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。エアコン完備のこのホテルでは荷物預かり、会議室、映写機、フリップチャートとペン、煙感知器や喫煙ゾーンをご提供しています。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。
客室
エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。すべてのお部屋にはライティング・デスク、衛星チャンネルテレビやWiFi（無料）がアメニティとして備わっています。バスルームにはヘアドライヤーがあります。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この宿泊施設ではジョギングをご提供しています。
お食事
朝食ルームやロビーバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。お食事のサービスは、エアコン完備のアラカルトレストランが担当いたします(禁煙)。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証し
クレジットカード
次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
الموقع
بفضل الموقع على شارع رئيسي، يخلق هذا الفندق بيئة مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد حوالي ١,٥ كم من مركز براونشفايغ. يمكن الوصول إلى أقرب المطاعم وأماكن الترفيه بعد حوالي ٦٥٠ م.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ١٣٠ غرفة و٣٠ غرفة فردية و٩٣ غرفة مزدوجة على ٤ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. إن طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والألمانية جاهز لتقديم المساعدة بالمشورة والنصيحة عند قسم الاستقبال في البهو الرئيسي. يوفر الفندق حفظ أمتعة وقاعة مؤتمرات وكاشف دخان ومنطقة مدخنين. تتوفر في مكان الإقامة إمكانية الاتصال بالواي فاي. يقدمهذا الفندق عدداً من مرافق الراحة المناسبة لأصحاب الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي (مقابل دفع رسوم إضافية).
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة أو سرير حجم الملك. من ضمن التجهيزات المتوفرة في جميع الغرف طاولة مكتب وجهاز تلفاز مع قنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية). يتوفر مجفف شعر في غرف الحمام. يقدم هذا الفندق غرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي صالة فطور وبار البهو. يقدم المطعم الانتقائي خدمات الطعام الشهية حيث يضم مكيفاً للهواء (مخصص لغير المدخنين). يؤمن بوفيه الفطور الغني انطلاقة يوم موفقة.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في المبنى البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Vybavení
Hotel nabízí hostům celkem 130 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a snídaňový salónek. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). K nabídce patří i vícejazyčný personál. Jsou zde business prostory s dataprojektorem a flipchartem s fixy. V konferenčním sálu lze pořádat konference, přednášky a jednání.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Pokoje mají pracovní stůl, televizi a WiFi (zdarma). V koupelnách je vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Инфраструктура
130 номеров готовы принять гостей. В фойе находится стойка регистрации. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работает камера хранения багажа. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и зал для завтраков ждут посетителей. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). К услугам гостей многоязычный персонал. Есть бизнес-центр, оснащённый проектором и флипчартом и маркерами. Конференц-зал для проведения заседаний, лекций или деловых встреч.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Удобства включают письменный стол, телевизор и WiFi (бесплатно). В ванных комнатах есть фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.
Питание
Можно выбрать завтрак.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Ligging
Dit hotel ligt aan een hoofdstraat, is een ideale plek zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en het ligt op ongeveer 1,5 km van het centrum van Braunschweig. De dichtstbijzijnde restaurants en uitgaansmogelijkheden zijn na ongeveer 650 m te bereiken.
Hotelfaciliteiten
De 130 kamers, de 30 eenpersoons- en de 93 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engels- en Duitstalig personeel met raad en daad bij. Het hotel biedt een bagagedepot, een conferentieruimte, een beamer, flipchart/stiften, een rookmelder en een rookzone. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Tot de faciliteiten op alle kamers behoren een bureau, satelliettelevisie en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamers vinden de gasten een föhn. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot joggen.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een ontbijtzaal en een lobbybar. Voor de service op culinair gebied zorgt een à-la-carte-restaurant met airconditioning (voor niet-rokers). Een uitgebreid ontbijtbuffet staat garant voor een prima begin van de dag.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Localização
Situado numa rua principal, este hotel proporciona um ambiente ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica a cerca de 1,5 km do centro de Braunschweig. Os restaurantes e as opções de entretenimento mais próximos ficam a cerca de 650 m.
Instalações
Os 130 quartos, os 30 quartos individuais e os 93 quartos duplos distribuem-se por 4 pisos acessíveis por um elevador. Na receção, pessoal anglófono e germanófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. O hotel oferece armazenamento de bagagens, uma sala de conferências, um projetor, um bloco de cavalete e canetas, um detetor de incêndios e uma zona de fumadores. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. O estabelecimento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento).
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. As comodidades de alguns dos quartos incluem uma secretária, uma TV por satélite e wi-fi (sem custos adicionais). Há um secador de cabelo nas casas de banho. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O estabelecimento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de pequeno-almoço e um bar no átrio. O serviço gastronómico está a cargo de um restaurante à la carte climatizado para não-fumadores. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante que o dia começa da melhor forma.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Ubicación
Este hotel, situado en una calle principal, ofrece el marco ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a más o menos 1,5 km del centro de Braunschweig. Los restaurantes y lugares para salir a divertirse se encuentran a alrededor de 650 m.
Instalaciones
Las 130 habitaciones, las 30 habitaciones individuales y las 93 habitaciones dobles se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en un ascensor. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante y germanoparlante a disposición de los huéspedes. El hotel climatizado ofrece consigna para equipaje, sala de conferencias, proyector, rotafolio y rotuladores, detector de humos y zona de fumadores. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. El alojamiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra).
Habitaciones
Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen un escritorio, TV vía satélite y wifi (gratis). Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece footing.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como sala de desayunos y bar en el vestíbulo. La oferta gastronómica incluye un restaurante climatizado a la carta (para no fumadores). Un desayuno de bufé abundante garantiza un buen comienzo del día.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Equipement
Les clients se sentiront comme chez eux dans 130 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les étages sont accessibles en ascenseur. Les installations incluent un local à bagages. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'hôtel dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et une salle de petit-déjeuner. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Les prestations/services comptent un personnel parlant plusieurs langues. L'espace affaires comprend un vidéoprojecteur et un tableau de conférence/marqueurs. La salle de conférence est idéale pour organiser des événements de tous types.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Les chambres proposent un bureau, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 130 camere, 30 camere singole e 93 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani serviti da un ascensore. Presso la hall è disponibile una reception con personale bilingue (inglese, tedesco). L’hotel mette a disposizione deposito bagagli, sala conferenze, videoproiettore, lavagna a fogli mobili con pennarelli, rilevatore di fumo e zona fumatori. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. La struttura ricettiva dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento).
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Tra le dotazioni di tutte le camere figurano scrivania, televisore via satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione e bar nella hall. È presente un ristorante à la carte provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Location
Situated on a main road, this hotel is ideal for business travellers as well as families. It is located about 1.5 km from the centre of Brunswick (Braunschweig). The nearest restaurants and options for nightlife can be reached within about 650 m.
Facilities
130 rooms, including 30 single rooms and 93 double rooms, are located on 4 storeys and can be reached by a lift. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. The hotel provides a baggage storage service, a conference room, a projector, a flip chart and pens, a smoke alarm and a smoking area. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park (for a fee).
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Features include a desk, satellite television and WiFi (no extra charge). A hairdryer is provided in the bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers jogging.
Meals
Various dining options are available, including a breakfast room and a lobby bar. Catering is provided by an à-la-carte restaurant with air conditioning (for non-smokers). A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Lage
An einer Hauptstraße gelegen, schafft dieses Hotel ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt etwa 1.5 km vom Zentrum von Braunschweig entfernt. Die nächsten Restaurants und Ausgehmöglichkeiten sind nach rund 650 m erreichbar.
Ausstattung
Die 130 Zimmer, die 30 Einzel- und die 93 Doppelzimmer verteilen sich auf 4 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englisch- und deutschsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Das Hotel bietet eine Gepäckaufbewahrung, einen Konferenzraum, einen Beamer, Flipchart/Stifte, einen Rauchmelder und eine Raucherzone. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Das Haus bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zu den Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören ein Schreibtisch, Sat-TV und WiFi (ohne Gebühr). In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Haus Jogging.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Frühstückssaal und eine Lobbybar. Für die gastronomische Betreuung sorgt ein À-la-carte-Restaurant mit Klimaanlage (für Nichtraucher). Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Läge
Detta hotell är centralt beläget och idealt för såväl affärsresenärer som för familjer. Boendet ligger på en huvudgata, ungefär 1,5 km från centrum Braunschweig. De närmsta restaurangerna och nöjeslokalerna ligger omkring 650 m bort.
Utrustning
De 130 rummen, de 30 enkelrummen och de 93 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fyra våningsplan och nås lätt med en hiss. I receptionen står engelsk- och tysktalande personal redo för alla eventuella frågor. Det luftkonditionerade hotellet erbjuder bagageförvaring, ett konferensrum, en videoprojektor, blädderblock/pennor, en brandvarnare och en rökruta. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Boendet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt).
Boende
För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. I alla rum finns ett skrivbord, satellit-TV och wifi (gratis). I badrummen finns hårtork. Hotellet erbjuder rökfria rum.
Sport/nöje
På terrassen kan gästerna slappa i solen. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.
Måltider
På boendet finns en frukostsal och en lobbybar. En luftkonditionerad a la carte restaurang ombesörjer gästernas gomsegel. Inrättningen är rökfri. Här erbjuds en innehållsrik frukostbuffé som garanterar en riktigt bra start på dagen.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Εξοπλισμός
Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 130 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του ξενοδοχείου με το ασανσέρ. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο και μία αίθουσα πρωινού. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στην προσφορά ανήκει ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Υπάρχει κι ένας τομέας δραστηριότητας με προτζέκτορας και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αίθουσα των διασκέψεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Τα δωμάτια προσφέρουν ένα γραφείο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
A vendégek a 130 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. A hotel egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy reggeliző várja. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A vendégek rendelkezésére áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet. Egy üzleti részleg is rendelkezésre áll, amelyhez tartozik projektor és flipchart és filctollak. Konferenciák, megbeszélések és előadások lebonyolítására igénybe vehető a konferenciaterem.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. A szobák felszereltségéhez tartozik íróasztal, TV-készülék és WiFi. A fürdőszobákban található hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Situat pe o stradă principală, acest hotel este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la cam 1,5 km de centrul localității Braunschweig. Cele mai apropiate restaurante și locuri de ieșit în oraș sunt la 650 de m.
Dotări
Cele 130 de camere, cele 30 de camere single și cele 93 de camere duble sunt împărțite pe 4 etaje la ele se poate ajunge cu un lift. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză și germană vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Hotelul cu aer condiționat dispune de o cameră de bagaje, de o sală de conferințe, de un proiector, de un flipchart/markere, de un detector de fum și de o zonă pentru fumători. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Locul de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost).
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Toate camerele au un birou, canale prin satelit și WiFi (gratuit). În băi se găsește un uscător de păr. Hotelul oferă camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Locul de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală pentru micul dejun și un lobby bar. Un restaurant à la carte (pentru nefumători) cu aer condiționat își pune la dispoziție oferta gastronomică. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață.
Carduri de credit
În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhet
Dette hotellet ligger ved en hovedgate, og byr på ideelle omgivelser både for jobbreisende og for familier. Her bor du rundt 1.5 km fra Braunschweig sentrum. De nærmeste restaurantene og utestedene finner du rundt 650 m unna.
Fasiliteter
De 130 rommene, de 30 enkeltrommene og de 93 dobbeltrommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står engelsk- og tysktalende personale til disposisjon. Det klimatiserte hotellet tilbyr bagasjeoppbevaring, et møterom, en røykvarsler og et røykeområde. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift).
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Blant fasilitetene på alle rom er et skrivebord, satellitt-TV og WiFi (uten ekstraavgift). Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en frokostsal og en lobbybar. Kulinariske gleder finner du i en klimatisert à-la-carte-restaurant (for ikke-røykere). En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
Location
Situated on a main road, this hotel is ideal for business travelers as well as families. It is located about one mile from the center of Brunswick (Braunschweig). The nearest restaurants and options for nightlife can be reached within about half a mile.
Facilities
130 rooms, including 30 single rooms and 93 double rooms, are located on 4 stories and can be reached by an elevator. English- and German-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. The hotel provides a baggage storage service, a conference room, a projector, a flip chart and pens, a smoke alarm and a smoking area. Wireless internet access is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee).
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Features include a desk, satellite television and WiFi (no extra charge). A hairdryer is provided in the bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
Fine weather can be enjoyed on the terrace. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging.
Meals
Various dining options are available, including a breakfast room and a lobby bar. Catering is provided by an à-la-carte restaurant with air conditioning (for non-smokers). A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Beliggenhed
Med en beliggenhed ved en hovedvej tilbyder dette hotel ideelle omgivelser for både forretningsrejsende og familier og ligger ca. 1,5 km fra Braunschweigs centrum. De nærmeste restauranter og andre udesteder finder man ca. 650 m derfra.
Indretning
Stedets 130 værelser, herunder 30 enkelt- og 93 dobbeltværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via en elevator. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsk- og tysksproget personale står klar med råd og vejledning. Hotellet tilbyder bagageopbevaring, et konferencerum, røgalarm og et rygerområde. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr).
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Samtlige værelser er indrettet med et skrivebord, satellit-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der en hårtørrer. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder stedet ligeledes jogging.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en morgenmadsrestaurant og en lobbybar. En a la carte-restaurant med klimaanlæg (og rygeforbud) sørger for gæsternes gastronomiske behov. En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen.
Kreditkort
Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Sijainti
Hotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön päätien varrella, noin 1,5 km päässä Braunschweigin keskustasta. Ravintoloihin ja menopaikkoihin on noin 650 m.
Hotelli
130 huonetta, 30 yhden hengen huonetta ja 93 kahden hengen huonetta ovat 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton englantia ja saksaa puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Ilmastoinnilla varustettu hotelli tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat matkatavarasäilytys, kokoushuone, palovaroitin ja tupakointialue. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoitus tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Talo on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta).
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Huoneiden mukavuuksiin kuuluu kirjoituspöytä, satelliitti-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Hotellissa on savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikettä kaipaaville majoitus tarjoaa lenkkeilyä.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat aamiaistila ja aulabaari. Täyden ja tyytyväisen vatsan vastavat ilmastoinnilla varustettu à la carte -ravintola (savuton). Päivään antaa jo aamusta virtaa runsas aamiaisbuffet.
Luottokortit
Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
位置
位置緊鄰主要街道，飯店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點距離布倫瑞克的中心約莫1.5公里。最近的餐廳及外出休閒的去處在約650公尺路程後可抵達。
酒店設施
一共有130間房間，其中有30間單人房間和93間雙人房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用1座電梯便利前往房間。在大廳接待櫃檯的英語及德語服務人員樂意提供解答及協助。酒店提供行李寄存服務、會議室、大屏幕投影機、掛紙白板架/筆、煙霧探測器和吸煙區。酒店內提供無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。
住宿
房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。書桌、衛星電視和無線網路（免費）是屬於所有房間的舒適便利設施。浴室裡有吹風機。酒店提供禁煙房。
運動/休閒
在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如早餐餐廳和大廳酒吧。飲食服務方面，有1家單點餐廳，附有空調（餐廳禁煙）。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel proporciona um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Situa-se em uma rua principal, cerca de 1,5 km do centro de Braunschweig. Os restaurantes e opções de entretenimento mais próximos ficam a aprox. 650 m.
Comodidades
Os 130 quartos, os 30 quartos individuais e os 93 quartos duplos estão distribuídos em 4 andares, e há um elevador. Na recepção, funcionários falantes de inglês e alemão estão à disposição para ajudar no que for necessário. O hotel oferece um guarda-volumes, uma sala de conferências, um projetor, flipchart e canetas, um detector de fumaça e uma área para fumantes. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. A acomodação oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra).
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Algumas das comodidades em alguns dos quartos são uma escrivaninha, TV por satélite e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. O alojamento oferece quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. A acomodação oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de café da manhã e um lobby bar. Um restaurante climatizado à la carte se encarrega do serviço gastronômico (para não fumantes). Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Braunschweig, Niedersachsen, Tyskland