ACHAT Hotel Dresden Altstadt

Lage

An einer Hauptstraße gelegen, schafft das Hotel ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt ungefähr 1 km vom Zentrum Dresdens entfernt. Unmittelbar vor der Unterkunft liegen Bars, Pubs und Einkaufsmöglichkeiten, außerdem Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs.

Ausstattung

Das Hotel bietet 157 Nichtraucherzimmer auf 7 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Weckdienst und ein Wäscheservice. Für die Gäste stehen Fahrradstellplätze bereit, außerdem gibt es einen Fahrradverleih. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich sind Faxgerät und Projektor vorhanden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine zentral steuerbare Heizung und ein Ventilator. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Sofabett. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Die Kochnische ist mit einem Backofen ausgestattet. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, Sat-TV, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). In den Badezimmern stehen ein Haartrockner und ein Telefon für den täglichen Gebrauch bereit. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern eine Auswahl an Handtüchern. Buchbar sind 2 rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen 8 Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Zum Sonnenbaden laden Liegestühle ein. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, ein Spa und eine Sauna.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Frühstückssaal und eine Lobbybar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lockt morgens aus den Betten.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, Diners Club und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Location

Situated on a main road, this hotel is ideal for business travellers as well as families. It is located approximately 1 km from the centre of Dresden. Bars, pubs, shops and public transport stops are on the doorstep.

Facilities

The hotel has 157 non-smoking rooms, which are located on 7 storeys and are reachable by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (no extra charge). Further services include an alarm call service and a laundry service. Bicycle storage is available to guests. There is a bike hire service as well. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and projector is available.

Rooms

Adjustable central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a sofa bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe and a minibar are also available. The kitchenette comes with an oven. A direct dial telephone, satellite television, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. As an extra convenience, bathrooms provide a selection of towels. 2 wheelchair-friendly rooms can be booked. 8 family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The sun loungers are perfect for soaking up some sun. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, a spa and a sauna.

Meals

Dining facilities include a breakfast room and a lobby bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club and MasterCard, are accepted for payment.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1998. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 157 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi (sans supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. L'offre gastronomique inclut une salle de petit-déjeuner. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (sans supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). L'espace de réunion un fax et un projecteur est bien ouvert à tous ceux qui le désirent.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent le chauffage central, un ventilateur et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un canapé-lit. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Un coin cuisine incluant notamment un four est également mis à disposition. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Dans les salles de bain, les voyageurs trouveront un sèche-cheveux et un téléphone. Le confort des salle de bain est garanti par un choix de serviettes. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis, un spa et un sauna.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

El hotel, situado en una calle principal, ofrece el marco ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a aproximadamente 1 km del centro de Dresde. En las inmediaciones del alojamiento hay bares, pubs y opciones para ir de compras, además de paradas de transporte urbano.

Instalaciones

El hotel ofrece 157 habitaciones de no fumadores en 7 plantas, con ascensor. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje, caja fuerte, servicio despertador, lavandería, fax, proyector, unasala de banquetes y detector de humos a disposición de los huéspedes del establecimiento. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (gratis). Los más activos, con ganas de salir a explorar la zona, apreciarán el servicio de alquiler de bicicletas (por un cargo extra). También hay plazas de aparcamiento para bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita.

Habitaciones

Calefacción central regulable y el ventilador garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o sofá cama. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen caja fuerte y minibar. El rincón de cocina cuenta con horno. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV vía satélite, radio y wifi (gratis). En los cuartos de baño hay secador de pelo y teléfono disponibles. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de selección de toallas. Además, se pueden reservar 2 habitaciones con acceso para silla de ruedas. Hay 8 habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. Las tumbonas invitan a tomar el sol. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis, spa y sauna.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como sala de desayunos y bar en el vestíbulo. Nada mejor que un desayuno de bufé abundante para empezar la jornada con buen pie.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 157 camere non fumatori raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 7 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza fanno parte delle dotazioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo). L’offerta comprende inoltre servizio sveglia e lavanderia. Per le biciclette vi è un pratico posteggio. Chi non viaggia con il proprio mezzo potrà usufruire del pratico servizio di noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. L’area business con fax e proiettore funge da ufficio fuori sede.

Camere

Riscaldamento centralizzato e ventilatore rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o divano letto. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. L’angolo cottura è attrezzato con un forno. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore via satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli e telefono. Una selezione di asciugamani aggiunge un tocco di comfort in bagno. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle 8 camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. L’offerta prevede tennis, Spa e sauna.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione e bar nella hall. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Het hotel ligt aan een hoofdstraat, is een ideale plek zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en het ligt op ongeveer 1 km van het centrum van Dresden. Direct naast het verblijf liggen bars, pubs, winkels en bovendien haltes van het lokale openbaar vervoer.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 7 verdiepingen 157 niet-rokerskamers die met een lift bereikbaar zijn. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De gasten van het hotel kunnen van een bagagedepot, een kluis, een wekdienst, een wasservice, een fax, een projector, een banketzaal en een rookmelder gebruikmaken. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Actieve gasten die de omgeving op de fiets willen ontdekken, zullen de fietsverhuur (tegen toeslag) weten te waarderen, fietsparkeerplekken zijn eveneens voorhanden. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken.

Kamers

Een centraal regelbare verwarming en een ventilator zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een slaapbank. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Tot de gemakken in alle kamers behoort een kluis en een minibar. De kitchenette is van een oven voorzien. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, satelliettelevisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamers bevinden zich een föhn en een telefoon voor dagelijks gebruik. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van een handdoekenset. Daarnaast zijn 2 rolstoelvriendelijke kamers te boeken. Voor ouders met kinderen zijn 8 gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals tennis, een spa en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een ontbijtzaal en een lobbybar. Een uitgebreid ontbijtbuffet nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Beliggenhed

Med en beliggenhed ved en hovedvej tilbyder hotellet ideelle omgivelser for både forretningsrejsende og familier og ligger omtrent 1 km fra Dresdens centrum. Lige ved boligen finder man en række barer, pubber og indkøbsmuligheder samt forbindelser til den offentlige transport.

Indretning

Hotellet tilbyder 157 ikkerygerværelser fordelt på 7 etager og tilgængelige via elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Til udbuddet af faciliteter hører også vækkeservice og vasketøjsservice. Gæsterne tilbydes cykelparkering og cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale tilbydes der faxmaskine og projektor.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af varme med central regulering og ventilator. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller en sovesofa. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Kogenichen råder over ovn. Endvidere giver telefon, satellit-tv, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer og telefon til deres daglige behov. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne diverse typer håndklæder på badeværelserne. Der kan bestilles 2 værelser indrettet til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der 8 familieværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med overnatningsstedets sports- og underholdningsprogram. Liggestolene frister til solbadning. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Lidt afveksling tilbydes i form af tennis, et spa-bad og en sauna.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en morgenmadsrestaurant og en lobbybar. En righoldig morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club og MasterCard som betalingsmiddel.

メインストリートにあるホテルは、出張者や家族連れの方に理想的な環境を整えており、ドレスデン中心から大体1 kmの距離にあります。宿泊施設のすぐ前には、バー、パブやショッピングスポット、そして公共の近距離交通の停留所もあります。

施設概要

このホテルはエレベーターでアクセス可能な7フロアにわたり、禁煙ルーム157室をご提供しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設では荷物預かり、金庫、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、ファックスマシン、プロジェクタ―、大広間や煙感知器をご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。周辺を自転車で探索したいアクティブな旅行者の方には（有料）レンタサイクルが便利です。自転車置き場もあります。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。

客室

お部屋では暖房(集中制御)や扇風機がお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはソファベッドが備え付けられています。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。すべてのお部屋には金庫やミニバーがアメニティとして含まれています。ミニキッチンにはオーブンが備え付けられています。直通ダイヤル付電話、衛星チャンネルテレビ、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、特別なハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。このほかにも、車いす対応ルーム2室がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリー用ルーム8室をご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。テニス、スパやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

朝食ルームやロビーバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうような盛りだくさんの朝食ビュッフェをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Localização

Situado numa rua principal, este hotel proporciona um ambiente ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica aproximadamente a 1 km do centro de Dresden. Diretamente em frente ao alojamento há bares, pubs e estabelecimentos comerciais, além de paragens de transportes públicos locais.

Instalações

O hotel dispõe de 157 quartos para não-fumadores distribuídos por 7 andares e acessíveis por elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, uma máquina de fax, um projetor, uma sala de banquetes e um detetor de incêndios estão à disposição dos hóspedes do estabelecimento. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas (mediante pagamento), assim como uma área para as estacionar. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais.

Alojamento

O sistema de aquecimento central regulável e o ventilador garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de um sofá-cama. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. As comodidades de alguns dos quartos incluem um cofre e um minibar. A kitchenette vem equipada com um forno. Um telefone com linha externa direta, uma TV por satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Há um secador de cabelo e um telefone disponíveis para uso diário nas casas de banho. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de uma gama de toalhas. É também possível reservar 2 quartos acessíveis a cadeiras de rodas. Há 8 quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. Espreguiçadeiras convidam a banhos de sol. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como ténis, um spa e uma sauna.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo uma sala de pequeno-almoço e um bar no átrio. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Servisler

Otel 1998 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 157 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (ücretsiz) sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Gastronomi alanında hizmet veren bir kahvaltı salonu mevcuttur. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, uyandırma servisi ve çamaşırhane sayılabilir. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Toplantı salonunda faks cihazı ve projektör donanım dâhilinde kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma, vantilatör ve banyo mevcuttur. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir çekyat mevcuttur. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Bir fırının bulunduğu bir mutfak köşesi de aynı şekilde kullanıma sunulmuştur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi ve telefon, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Havlu seçeneği, banyolarda nitelikli konfor sağlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin tenis, ılıca ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

位置

位置紧邻主要街道，这家酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点距离德累斯顿的中心大约1公里。住宿地点前即有酒吧、酒馆及购物去处，此外还有公共短程交通车站。

酒店设施

酒店提供157间禁烟房间，分别分布在7个楼层中，可利用电梯便利前往。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（免费）。尚有其他服务，例如唤醒服务和洗衣服务。为客人提供自行车停放车位，此外也有自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。在商务区配备了传真机和投影机。

客房设施

完善的中央管控的暖气和电风扇，为房间内带来舒适宜人的气温。房间内配备有双人床、大号双人床或者沙发床。也可另外提供婴儿床和加床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。小厨房配备有烤箱。带有直接拨号功能的电话、卫星电视、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里配备有吹风机和浴室电话机，满足日常的需求。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有多种毛巾。备有2间轮椅可通行房间，可事先预定。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。在躺椅上可以悠闲享受日光浴。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含网球、SPA和桑拿。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如早餐餐厅和大堂酒吧。丰富多样的自助式早餐吸引人一早前来享用。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1998 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 157 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Към кулинарните предложения се числят зала за закуска. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (без допълнително заплащане). Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал, събуждане и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). В конферентната зона могат да се ползват факс и проектор.

Настаняване

Предлагат се стаи с централно отопление, вентилатор и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или разтегателен диван. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Предлага се също кухненска ниша, включваща фурна. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. В санитарните възли ежедневно са на разположение сешоар и телефон. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигурява избор на хавлии. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които тенис на корт, СПА и сауна.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1998. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 157 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi (bezpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Oferta gastronomiczna obejmuje salę śniadaniową. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, pobudka na życzenie i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). W pomieszczeniach konferencyjnych skorzystać można z faksu i projektora.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z centralnym ogrzewaniem, wentylatorem i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź sofę. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Na wyposażeniu aneksu kuchennego znajduje się piec. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewni w łazienkach komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, spa i sauna.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1998. Objekt hostům nabízí celkem 157 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. V hotelu je snídaňový salónek. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (zdarma). Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, budící službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). V konferenčních prostorách je k dispozici fax a projektor.

Vybavení pokoje

Pokoje mají ústřední topení, ventilátor a koupelnu. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo rozkládací pohovku. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Také je zde sejf a minibar. V pokoji je také kuchyňský kout s troubou. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis, spa a sauna.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Läge

Hotellet är centralt beläget och idealt för såväl affärsresenärer som för familjer. Boendet ligger på en huvudgata, ungefär en km från Dresdens centrum. Utanför dörren ligger barer, pubar och affärer, men även förbindelser till kollektivtrafiken.

Utrustning

Hotellet som erbjuder 157 rökfria rum befinner sig i en byggnad med sju våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Bagageförvaring, kassaskåp, en väckningstjänst, tvättservice, en faxapparat, en projektor, en bankettsal och en brandvarnare står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (gratis). För de som vill se omgivningen från cykelsadeln, erbjuds cykeluthyrning (avgiftsbelagt). Cykelplatser kan förbokas. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både ett centralstyrt värmesystem och en fläkt att tillgå. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en bäddsoffa. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. I alla rum finns ett kassaskåp och en minibar. Kokvrån i rummet är utrustad med en bakugn. En telefon med direktval, satellit-TV, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummen finns hårtork och en telefon. Något särskilt gästerna i badrummen ett urval av handdukar. Dessutom är två rullstolsanpassade rum bokningsbara. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. Solstolarna lockar till solbad. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Här finns även möjligheten att varva ned med tennis, spa och en bastu.

Måltider

På boendet finns en frukostsal och en lobbybar. En innehållsrik frukostbuffé lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1998. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 157 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (χωρίς χρέωση) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει μία αίθουσα πρωινού. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Στο χώρο συνεδριάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία συσκευή φαξ και μία μηχανή προβολής.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση, έναν ανεμιστήρα κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Προσφέρεται επίσης μία κουζινούλα με ένας φούρνος. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο για καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζει μία ποικιλία σε πετσέτες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις, ένα σπα και μία σάουνα.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1998-ban létesítették. Összesen 157 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy reggeliző. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, az ébresztő szolgáltatás és a mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az ülésteremben számos segédeszköz áll rendelkezésre, úgy mint egy faxgép és egy írásvetítő.

Szobák

Központi fűtéssel, ventilátorral és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy kanapéágy található. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf és minbár is. A konyhasarokhoz tartozik egy sütő. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító és egy telefon is. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban törölközőválaszték is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, egy gyógyfürdő és egy szauna.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Situat pe o stradă principală, hotelul este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la aproximativ 1 km de centrul Dresdei. Imediat în fața locului de cazare se află baruri, puburi și locuri de făcut cumpărături, precum și stații ale mijloacelor locale de transport în comun.

Dotări

Hotelul oferă 157 de camere de nefumători pe 7 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, un fax, un proiector, o sală de banchete și un detector de fum. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (gratuit). Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (contra cost), de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți.

Locul de cazare

Încălzire reglabilă la nivel central și ventilatorul creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau o canapea. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. Toate camerele au un seif și un minibar. Chicineta este echipată cu un cuptor. Un telefon cu apelare directă, canale prin satelit, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În băi sunt disponibile un uscător de păr și telefonul pentru folosința zilnică. În plus, clienții au la dispoziție o varietate de prosoape în băi. De asemenea, stau la dispoziție 2 camere adaptate pentru scaun rulant. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție 8 camere de familie.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Șezlongurile invită la bronzat. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis, un spa și o saună.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală pentru micul dejun și un lobby bar. Un bufet bogat la micul dejun contribuie la un început de zi dinamic.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Location

Situated on a main road, this hotel is ideal for business travelers as well as families. It is located approximately half a mile from the center of Dresden. Bars, pubs, shops and public transportation stops are on the doorstep.

Facilities

The hotel has 157 non-smoking rooms, which are located on 7 stories and are reachable by elevator. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (no extra charge). Further services include a wake-up call service and a laundry service. Bicycle storage is available to guests. There is a bike rental service as well. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available.

Rooms

Adjustable central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a sofa bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe and a minibar are also available. The kitchenette comes with an oven. A direct dial telephone, satellite television, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. A hairdryer and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. As an extra convenience, bathrooms provide a selection of towels. 2 wheelchair-friendly rooms can be reserved. 8 family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor lounge chairs are perfect for soaking up some sun. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, a spa and a sauna.

Meals

Dining facilities include a breakfast room and a lobby bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club and MasterCard, are accepted for payment.

Инфраструктура

Отель был построен в 1998 году. В распоряжении гостей 157 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Зал для завтраков ждет посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (бесплатно). Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. Многоязычный персонал, услуга побудки и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Факс и проектор в бизнес-центре и конференц-зоне обеспечат плодотворную работу и эффективную коммуникацию.

Номера

Номера оснащены центральным отоплением, вентилятором и ванной комнатой. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или диван-кровать. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Кухонная ниша оснащена духовкой. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Фен и телефон – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. Приятные мелочи – например набор полотенец, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Теннис, спа-процедуры и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Sijainti

Hotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön päätien varrella, noin 1 km päässä Dresdenin keskustasta. Majoituksen edustalla on baareja, pubeja ja ostosmahdollisuuksia sekä joukkoliikenteen pysäkkejä.

Hotelli

Hotelli tarjoaa 157 savutonta huonetta 7-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi herätyspalvelu ja pesupalvelu. Asiakkaiden käytössä on pyörätelineet ja pyörävuokraamo. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Kokousalueella on käytössä faksi ja projektori.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat keskuslämmitys ja tuuletin. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai vuodesohva. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Keittokulmassa on leivinuuni. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja ja puhelin. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi valikoimaa käsipyyhkeitä. Varattavissa on 2 esteetöntä huonetta. Lasten kanssa matkustaville on 8 perhehuonetta.

Liikunta ja ajanviete

Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Lepotuolit kutsuvat auringonottoon. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten tennis, kylpylä ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät aamiaistilan ja aulabaarin. Aamuisin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

位置

位置緊鄰主要街道，飯店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點距離德勒斯登的中心大約1公里。住宿地點前即有酒吧、酒館及購物去處，此外還有公共短程交通車站。

酒店設施

酒店提供157間禁煙房間，分別分布在7個樓層中，可利用電梯便利前往。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（免費）。尚有其他服務，例如晨喚服務和洗衣服務。為客人提供自行車停放車位，此外也有自行車租借服務。免費為客人提供日報。該商務區配備了傳真機和投影機。

住宿

完善的中央管控的暖氣和電風扇，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者沙發床。也可另外提供嬰兒床和加床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。小廚房配備有烤箱。帶有直接撥號功能的電話、衛星電視、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡配備有吹風機和浴室電話機，滿足日常的需求。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有多種毛巾。提供2間輪椅可通行房間，可事先預定。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。在躺椅上可以悠閒享受日光浴。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含網球、SPA和三溫暖。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如早餐餐廳和大廳酒吧。豐富多樣的自助式早餐吸引人一早前來享用。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel proporciona um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Situa-se em uma rua principal, aprox. a 1 km do centro de Dresden. Diretamente em frente do alojamento há bares, pubs, opções de compras e pontos de parada do transporte público local.

Comodidades

O hotel oferece 157 quartos para não fumantes em 7 pavimentos e possui um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Os hóspedes da acomodação podem usufruir de um guarda-volumes para bagagem, um cofre, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um aparelho de fax, um projetor, um salão de banquetes e um detector de fumaça. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (sem taxas). Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra) e ainda uma área para estacionar bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional.

Alojamento

Um aquecimento com regulação central e um ventilador garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou um sofá-cama. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Algumas das comodidades em alguns dos quartos são um cofre e um minibar. A minicozinha é equipada com um forno. Um telefone com ligação direta, TV por satélite, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Nos banheiros há um secador de cabelo e um telefone para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar também 2 quartos acessíveis para cadeira de rodas. Para casais com crianças há 8 quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. Espreguiçadeiras convidam ao banho de sol. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Atividades variadas, como tênis, um spa e uma sauna, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um salão de café da manhã e um lobby bar. Um vasto buffet no café da manhã chama para sair da cama.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.