Lage
In einer ruhigen Straße gelegen, schafft dieses Hotel de Charme ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und liegt ein paar Gehminuten vom Zentrum von Bad Dürkheim entfernt.
Ausstattung
Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 123 Nichtraucherzimmer. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Zu den Einrichtungen der Unterbringung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hotels. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs (gegen Gebühr) auch mit dem Rad erkundet werden. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Beamer, Faxgerät und Flipchart/Stifte vorhanden. Die Kongressbetreuung bietet Unterstützung bei allem, was die Organisation von Veranstaltungen betrifft. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 10 Räume zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es eine Heizung und einen Ventilator. Ein Balkon gehört zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. In den Badezimmern gibt es eine Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und ein Telefon zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern eine Auswahl an Handtüchern. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Während die Erwachsenen im Hallenbad ein paar Runden schwimmen, können sich die Kinder im Planschbecken austoben. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Im Freizeitbereich bietet das Haus neben einem Fitnessstudio, Billard, Gymnastik, einer Sauna und Wandern außerdem kostenpflichtig Radfahren/Mountainbiking an. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Hotel Jogging. Das Haus bietet zur sportlichen Aktivität Tischfussball/Kickern im Indoor-Bereich an. Spaß und Unterhaltung bietet ein Casino.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einer Bar auf. Die Gäste werden im Restaurant (Nichtraucher, Buffet und à la carte) kulinarisch verwöhnt. Es kann Halbpension gebucht werden. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Es gibt Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte, laktosefreie Kost und vegane Kost. Gegen Gebühr bereiten die Köche auch Kindermenüs zu. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit. Kostenpflichtig sind alkoholfreie Getränke erhältlich, außerdem gibt es alkoholische Getränke.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Location
Situated on a quiet street, this hotel is ideal for business travellers as well as families. It is located just a few minutes' walk from the centre of Bad Dürkheim.
Facilities
The hotel has a lift and features 123 non-smoking rooms. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on holiday. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cosy atmosphere. There are a number of shops as well. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (for a fee). Further services and facilities include room service (for a fee), an alarm call service, a laundry service and a coin-operated laundry. A bicycle hire service (for a fee) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Daily newspapers will keep you informed. A business centre with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. The congress service offers support with all aspects of event organisation. 10 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with central heating and a fan. A balcony is among the standard amenities of some rooms. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and a telephone are available for daily use. As an extra convenience, bathrooms provide a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms can be booked. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
While the adults swim a few laps in the indoor pool, children can splash around in the kids' pools. Comfortable sun loungers are available on the terrace. Leisure activities and facilities at the hotel include a gym, billiards, callisthenics, a sauna and hiking or, for a fee, cycling/mountain biking. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers jogging. The hotel offers indoor sporting activities in the form of table football. A casino offers fun and entertainment.
Meals
The dining area includes a bar. Guests can indulge their palates at the restaurant (non-smoking, a buffet and à la carte). Half board can be booked. At breakfast, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, lactose-free food and vegan food are available. The chefs will also prepare children's meals for an additional charge. The hotel also offers special catering options. Non-alcoholic beverages are available for an additional fee. There are alcoholic beverages as well.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1979. L'établissement compte 123 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. L'hôtel possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également une salle de loisirs et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un vidéoprojecteur, un fax et un tableau de conférence/marqueurs est à l'entière disposition des clients. Un service est spécialement dédié à l'organisation sur place de gros événements. 10 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central, un ventilateur et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un minibar et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une baignoire fait partie des équipements des salles de bain. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux, un miroir grossissant et un téléphone. Les salles de bain incluent un choix de serviettes afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
L'établissement comprend un bassin pour enfants et une piscine couverte. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. Ceux et celles qui, même en vacances, ne peuvent renoncer à faire du sport, se verront proposer une salle de fitness, du billard, de la gymnastique et un sauna ainsi que, contre supplément, du vélo/VTT. Des prestataires externes proposent en outre du vélo/VTT. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un casino.
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. L'hôtel propose des offres spéciales. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
Questo hotel de charme è dotato di ascensore e offre 123 camere non fumatori. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e una cassetta di sicurezza. Grazie al WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una saletta giochi e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio in camera a pagamento, servizio sveglia, lavanderia e lavanderia a gettone. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette (a pagamento) è possibile esplorare i dintorni su due ruote. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali. Il business center è attrezzato con videoproiettore, fax e lavagna a fogli mobili con pennarelli. Il servizio assistenza congressi facilita l’organizzazione di vari tipi di evento. Vi sono 10 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento e un ventilatore. Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte dei casi. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Nella stanza da bagno è presente una vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e telefono. Una selezione di asciugamani aggiunge un tocco di comfort in bagno. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
L’area piscina comprende una vasca coperta e una zona specificamente dedicata ai bambini. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. Per il tempo libero la struttura offre palestra, biliardo, ginnastica, sauna ed escursionismo nonché, a pagamento, bicicletta/mountain bike. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging. L’hotel propone calcetto/biliardino come opzione sportiva al coperto. Divertimento e svago sono garantiti grazie a un casinò.
Pasti
Il reparto ristorazione include un bar. È presente un ristorante (non fumatori, a buffet e à la carte). La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte, pranzo à la carte e mezza pensione. I cuochi della struttura preparano su richiesta piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani, pietanze senza lattosio e cibo vegano nonché, a pagamento, menu per bambini. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali. La carta del bar comprende bevande alcoliche nonché, a pagamento, bevande analcoliche.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1979 году. В распоряжении гостей 123 номера. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. На территории отеля есть различные магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты игровая комната и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал, доставка еды в номер, услуга побудки и прачечная. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые проектором, факсом и флипчартом и маркерами, предлагают свои услуги. Сотрудники отдела организации конгрессов помогут справиться с проведением крупных мероприятий. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 10 конференц-залов.
Номера
В номерах есть центральное отопление, вентилятор и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться мини-баром и письменным столом. Наличие мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть ванна. Фен, косметическое зеркало и телефон создадут ощущение домашнего уюта. Набору полотенец в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Крытый бассейн c детским отделением прекрасно подходит как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. На солнечной террасе есть удобные шезлонги. Развеяться и отдохнуть можно благодаря фитнес-студии, бильярду, гимнастике и сауне. Дополнительная плата взимается за катания на велосипеде / горном велосипеде. Катание на велосипеде / горном велосипеде – вне отеля. Развлекательная программа включает, кроме прочего, казино.
Питание
Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Разнообразные специальные формы питания. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Ubicación
Este encantador hotel, situado en una calle tranquila, ofrece el marco ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y queda a un par de minutos del centro de Bad Dürkheim.
Instalaciones
El hotel, con ascensor, dispone de 123 habitaciones de no fumadores. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del alojamiento incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La chimenea crea un ambiente acogedor. También hay comercios para hacer unas compras o simplemente curiosear. En el recinto del hotel hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento también incluyen sala de juegos y biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son servicio de habitaciones de pago, servicio despertador, lavandería y lavandería a monedas. Se puede salir a descubrir los alrededores sobre ruedas gracias al servicio de alquiler de bicicletas (por un cargo extra). El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad. En el centro de negocios hay proyector, fax y rotafolio y rotuladores disponibles. Gracias a la asistencia para congresos es posible organizar eventos de forma eficaz. Hay 10 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central y ventilador. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay minibar y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor, radio y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En los cuartos de baño hay bañera. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético y teléfono. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de selección de toallas. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
Mientras los adultos hacen un par de largos en la piscina cubierta, los niños pueden divertirse en la piscina infantil. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. En la zona de ocio, el establecimiento ofrece gimnasio, billar, clases de gimnasia, sauna y senderismo, así como, por un cargo extra, bicicleta/bicicleta de montaña. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el hotel ofrece footing. El establecimiento ofrece futbolín en el recinto interior. El casino proporciona diversión y entretenimiento.
Comidas
La oferta gastronómica incluye bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una agradable experiencia culinaria en el restaurante (de no fumadores, bufé y a la carta). Se puede reservar media pensión. Los huéspedes pueden disfrutar de un abundante un desayuno de bufé abundante de bufé. Asimismo, el almuerzo y la cena se ofrecen a la carta. Hay platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos, alimentos sin lactosa y alimentos veganos. Por un cargo extra, los cocineros también preparan menú infantil. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales. Hay bebidas sin alcohol disponibles por un cargo extra, así como bebidas alcohólicas.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Ligging
Dit charmehotel ligt in een rustige straat, is een ideale plek zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en het ligt een paar minuten te voet van het centrum van Bad Dürkheim verwijderd.
Hotelfaciliteiten
Het hotel met een lift beschikt over 123 niet-rokerskamers. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Tot de faciliteiten van het verblijf behoren een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Er zijn ook winkels. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een speelkamer en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een roomservice tegen betaling, een wekdienst, een wasservice en een muntwasserette. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur (tegen toeslag) ook op de fiets worden verkend. Over het nieuws in de wereld bericht het dagblad. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn beamer, fax en flipchart/stiften voorhanden. De congresbegeleiding staat klaar om te helpen bij alle zaken rond de organisatie van evenementen. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 10 zalen voorhanden.
Kamers
In de kamers zijn verwarming en een ventilator voorhanden. Tot de standaardinrichting van de meeste kamers behoort een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer vinden de gasten een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en een telefoon verkrijgbaar. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van een handdoekenset. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Terwijl de volwassenen in het overdekte zwembad een paar baantjes trekken, kunnen de kinderen zich lekker uitleven in het pierenbadje. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Op het gebied van recreatie biedt het hotel naast de fitnessstudio, biljart, gymnastiek, een sauna en wandelen ook nog fietsen/mountainbiken tegen betaling aan. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot joggen. Het hotel biedt tafelvoetbal als sportmogelijkheid in het binnengedeelte aan. Veel plezier en amusement biedt een casino.
Eten en drinken
Het horecagedeelte is uitgerust met een bar. De gasten worden in het restaurant (niet-rokers, buffet en à la carte) culinair verwend. Er kan halfpension worden geboekt. Bij het ontbijt maken de gasten gebruik van een gevarieerd buffet. Diverse à-la-cartegerechten kunnen als middageten en diner worden gekozen. Er zijn dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten, lactosevrije maaltijden en veganistische maaltijden. Tegen betaling maken de koks ook kindermenu's klaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Tegen betaling zijn alcoholvrije dranken verkrijgbaar, bovendien zijn er alcoholische dranken.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Servisler
Otel, 1979'da kurulmuştur. Konaklama yeri, 123 adet odalar sahiptir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı otel alanı dâhilinde yer almaktadır. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri projektör, faks cihazı ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Büyük çaplı toplantılar kongre danışmanlığının yardımıyla hazırlanabilir. Konferans, sunum ve kongreler için 10 adet konferans salonu bulunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma, vantilatör ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. İlaveten bir mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Havlu seçeneği, banyolarda nitelikli konfor sağlar. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Otel, dâhilinde bir çocuk havuzu ve bir kapalı havuz bulunmaktadır. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Tatilde de aktif ve hareketli bir yaşamdan vazgeçmek istemeyen misafirler, "fitness" salonu, bilardo, jimnastik ve sauna ile ücret karşılığı bisiklet-dağ bisikleti seçeneğinden yararlanabilirler. Yabancı firmalar tarafından düzenlenen bisiklet-dağ bisikleti olanağı da mevcuttur. Kumarhane keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Konaklama yeri, misafirlerine kişiye özel menü seçenekleri sunmaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
静かな通りにあるこのチャームホテルは、出張者や家族連れの方に理想的な環境を整えており、バート・デュルクハイム中心から徒歩数分の距離にあります。
施設概要
エレベーター完備のこのホテルは、禁煙ルーム123室をご用意しています。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。この宿泊施設のファシリティには荷物預かりや金庫があります。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。また、各種ショップもご利用いただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、このホテルはプレイルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスには有料のルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。レンタル自転車（有料）での周辺の散策も可能です。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。ビジネスエリア(ビジネスセンター)には映写機、ファックスやフリップチャートとペンがあります。会議サービスは、イベントの開催にまつわるすべてについてサポートをご提供します。10室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。
客室
お部屋にはセントラルヒーティングや扇風機があります。バルコニーはほとんどのお部屋で標準設備となっています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、TV、ラジオやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはバスタブがあります。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡や電話をご用意しています。バスルームでは、特別なハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
大人たちが屋内プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思い切り遊べます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。この宿泊施設はレクリエーションエリアにてフィットネス・スタジオ、ビリヤード、体操、サウナやハイキングをお楽しみいただけるほか、有料の自転車／マウンテンバイクもご提供しています。アクティブな滞在をお楽しみになりたいお客さまには、ジョギングで思う存分動き、汗を流していただけます。この施設では、屋内でテーブルサッカー/キッカー等のスポーツをお楽しみいただけます。
お食事
お食事エリアでは、バーが皆さまのご利用をお待ちしています。お客さまには、レストラン(ノンスモーカー、ビュッフェ、アラカルト)で素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。一食付きでのご予約が可能です。朝食には、盛りだくさんのビュッフェをお楽しみいただけます。ご昼食やご夕食にはアラカルトの様々なお料理をお選びいただけます。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニュー、無糖乳食やヴィーガン食があります。また、コックは有料でキッズメニューもご調理いたします。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。ノンアルコール飲料は有料でご注文いただけます。このほかに、アルコール飲料があります。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
الموقع
بفضل الموقع في شارع هادئ، يخلق فندق الدوشارم هذا بيئة مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد دقائق معدودة سيراً على الأقدام من مركز باد دوركهايم.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق المجهز بمصعد ١٢٣ غرفة لغير المدخنين. إن طاقم الموظفين المتعدد اللغات عند قسم الاستقبال في البهو مستعد لإتمام اجراءات تسجيل الوصول والمغادرة. تشمل التجهيزات والخدمات في الفندق حفظ أمتعة وخزينة. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت (دون دفع رسوم إضافية). يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. تخلق المدفأة جواً مريحاً. كما تتوفر محلات تجارية أيضاً. تضم المرافق الخارجية في مكان الإقامة حديقة جميلة وملعب أطفال. تشمل المرافق الأخرى في المبنى غرفة ألعاب ومكتبة. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) أو في المرآب الخارجي (مقابل دفع رسوم إضافية). تتضمن الخدمات الأخرى خدمة الغرف مقابل دفع تكاليف وخدمة إيقاظ وخدمة غسيل ملابس وغسالة تعمل بعملات معدنية. يمكن قيادة الدراجة الهوائية للتعرف على المناطق المحيطة بفضل تَوفُّر خدمة تأجير الدراجات الهوائية (مقابل دفع رسوم إضافية). تطلعنا الصحيفة اليومية عن الأخبار في العالم. يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز عرض ضوئي (بروجكتور) وجهاز فاكس ولوح ورقي. إن خدمة رعاية المؤتمرات تقدم الدعم في كل ما يتعلق بتنظيم المناسبات. تتوفر ١٠ قاعات للمؤتمرات أو المحاضرات أو الاجتماعات.
السكن
في الغرف يوجد جهاز تدفئة وجهاز تهوية. تعدّ الشرفة جزءاً من المواصفات القياسية لمعظم الغرف. يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة أو سرير حجم الملك. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً ميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك برّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف وجهاز تلفاز ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. إحدى ميزات الغرف هي وجود الشباشب. يمكن استخدام حوض الاستحمام في غرف الحمام. يوجد مجفف شعر ومرآة تجميل وهاتف في غرف الحمامات. كواحدة من الميزات الهامة يستطيع الضيوف في غرف الحمام استخدام مجموعة مختارة من المناشف. يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك أيضاً. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يمكن للبالغين أن يسبحوا عدة لفات في المسبح المغلق ، بينما سيسعد الأطفال كثيراً في حوض السباحة المخصص لهم. إن كراسي الاستلقاء المريحة متوفرة على التراس وجاهزة للاستخدام. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى صالة اللياقة البدنية والبلياردو والجمباز والساونا وتجوال أيضاَ ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية مقابل دفع رسوم إضافية. يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة هرولة. يقدم هذا الفندق من ضمن النشاطات الرياضية الداخلية طاولة كرة قدم. ويضمن وجود الكازينو قضاء وقت مسلي وممتع.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن بار. سيتمتع الضيوف بأشهى الوجبات في المطعم (غير مدخنين والبوفيه والقائمة الاختيارية). يُمكن حجز نصف إقامة (تتضمن وجبتين). عند الإفطار بإمكان الضيوف أن يخدموا أنفسهم في البوفيه المتنوع. ويمكن الاختيار بين مجموعة متنوعة من الأطباق من القائمة الاختيارية عند الغداء والعشاء. هناك أطباق حمية ووجبات خالية من الغلوتين وأطباق نباتية وطعام خالي من اللاكتوز وطعام خضري. يستطيع الطباخون تحضير قوائم طعام أطفال أيضاً لقاء رسوم إضافية. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً. تتوفر مشروبات غير كحولية لقاء دفع تكاليف إضافية، إضافة لذلك هناك مشروبات كحولية.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في الفندق البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
位置
位置在宁静的巷弄中，这家魅力酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点距离Bad Dürkheim的中心步行只需数分钟。
酒店设施
带电梯的酒店备有123间禁烟房间。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。酒店设施包括行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。酒店内备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。设施内亦设有商店，购物方便。酒店的室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括游戏室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。此外还提供收费送餐服务、唤醒服务、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。得益于便利的（收费）自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。商务区（包含商务中心）备有大屏幕投影机、传真机和挂纸白板架/笔。会议服务提供所有举办活动所需的协助。酒店内配置有10间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。
客房设施
房间内备有暖气系统和电风扇。阳台属于大多数房间的标准配置。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有迷你吧和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里备有浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴室电话机。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有多种毛巾。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
大人在室内泳池游泳运动时，小孩可在儿童戏水池玩水嬉戏玩耍。在露台也备有舒适的躺椅。在休闲康乐服务方面，不仅提供健身中心、台球、健身操课程、桑拿和健行设施配备，尚有付费使用的自行车/山地车。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。室内区域提供手足球等运动项目设施。另外还有赌场提供轻松娱乐的时光。
餐饮
餐饮服务方面，有酒吧为客人提供服务。客人可以在餐厅（禁烟、自助餐和单点）享用美食。可以预订半食宿。在早餐时，客人可以享用丰富多样的自助餐。各式单点佳肴可在午餐和晚餐时选择享用。提供节食餐点、无麸质餐点、素食、无乳糖膳食和纯素食。支付费用也可享用厨师特别烹制的儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。付费提供的有无酒精饮料，此外还有酒类饮料。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
Vybavení
Hotel je z roku 1979. Objekt má 123 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). V hotelu se nachází restaurace a bar. Jsou zde i různé obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také dětská herna a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Dále je možné využít vícejazyčný personál, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici dataprojektor, fax a flipchart s fixy. Při organizaci větších akcí je možné využít kongresových služeb. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 10 konferenčních sálů.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení, ventilátor a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde minibar a pracovní stůl. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vana. K dispozici je také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a telefon. V koupelnách najdou hosté výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt má dětský bazének a krytý bazén. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. Pokud chcete být i na dovolené aktivní, můžete si vybrat z celé řady aktivit. Hotel nabízí například fitness studio, kulečník, gymnastika a sauna, za poplatek jízda na kole/horském kole. Hotel zprostředkovává také jízdu na kole/horském kole. Je tady také kasino.
Stravování
Lze objednat polopenzi. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Hotel nabízí také speciální nabídky stravování. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Wyposażenie
Hotel wzniesiony został w roku 1979. Obiekt oferuje 123 pokoje. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo beamer, faks i flipchart z pisakami. Większe imprezy mogą być zorganizowane z pomocą obsługi kongresowej. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, wentylator i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z minibarku i biurka. Dostępne są również minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewni w łazienkach komplet ręczników. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Obiekt posiada brodzik dla dzieci i basen kryty. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. Goście preferujący aktywne spędzanie urlopu skorzystać mogą na terenie obiektu ze studia fitness, bilardu, zajęć gimnastycznych i sauny, jak również odpłatnie z roweru / roweru górskiego. W ofercie organizatorów zewnętrznych znajdziecie Państwo ponadto rower / rower górski. Oprawę rozrywkową zapewnia kasyno.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
Localização
Situado numa rua tranquila, este hotel de charme proporciona um ambiente ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e fica a poucos minutos a pé do centro de Bad Dürkheim.
Instalações
O hotel com elevador dispõe de 123 quartos para não-fumadores. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações do alojamento incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Também há lojas disponíveis. As instalações do hotel contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda serviço de quartos pago, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas (mediante pagamento), é possível explorar as redondezas também em duas rodas. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade. No centro de negócios estão disponíveis projetor, máquina de fax e bloco de cavalete e canetas. O serviço de assistência a congressos presta apoio em tudo o que se refere à organização de eventos. Para conferências, palestras ou reuniões, há 10 salas à disposição.
Alojamento
Há aquecimento e um ventilador nos quartos. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Há uma banheira nas casas de banho. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e um telefone estão disponíveis para uso diário. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de uma gama de toalhas. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
Enquanto os adultos dão umas braçadas na piscina coberta, as crianças podem brincar e chapinar à vontade na piscina infantil. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. No que toca a tempos livres, o estabelecimento oferece um centro de fitness, bilhar, ginástica, uma sauna e uma caminhada. Mediante pagamento adicional, há ainda bicicleta/BTT. O hotel oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia. O estabelecimento oferece matraquilhos, no recinto interior. Um casino proporciona diversão e entretenimento.
Refeições
A área gastronómica conta com um bar. Os hóspedes irão deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante (não-fumadores, bufê e à la carte). É possível reservar em regime de meia-pensão. Para o pequeno-almoço, os hóspedes podem se servir à vontade de um bufê rico e variado. Para o almoço e jantar há vários pratos no cardápio por onde escolher. Há pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, produtos sem lactose e comida vegana. Mediante pagamento adicional, os cozinheiros preparam também ementas infantis. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. Bebidas sem álcool estão disponíveis mediante pagamento. Há também bebidas alcoólicas.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Хотелска база
Строежът на хотела е завършен през 1979 година. Хотелската база предоставя 123 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. Магазини също са на разположение на гостите. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, обслужване по стаите, събуждане и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват проектор, факс и флипчарт и маркери. Големи мероприятия могат да се организират с помощта на специални конгресни услуги. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 10-те конферентни зали.
Настаняване
В стаите има централно отопление, вентилатор и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват минибар и писалище. Предоставени са също мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва вана. За ежедневно ползване са предоставени сешоар, козметично огледало и телефон. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от избор на хавлии. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Хотелът притежава детски плувен басейн и закрит плувен басейн. Шезлонгите на лятната тераса също могат да се използват. Който не иска да се лиши от спорт по време на почивката си, може да се възползва от фитнес-студио, билярд, гимнастика и сауна, както и велосипеди срещу заплащане на такса. Външни организатори предлагат освен това велосипеди. Възможност за забавления предлага и казиното.
Хранене
Може да се резервира полупансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Хотелската база предлага специални оферти за хранене. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Läge
Detta charmhotell är centralt beläget och idealt för såväl affärsresenärer som för familjer. Boendet ligger på en lugn gata, ett par minuters promenad från centrum Bad Dürkheim.
Utrustning
Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 123 rökfria rum. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. Till faciliteterna hör bagageförvaring och kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Boendet har även en rad affärer. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. På hotellet finns även ett lekrum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även en kostnadspliktig roomservice, en väckningstjänst, tvättservice och en tvättautomat. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas (avgiftsbelagt). Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med videoprojektor, faxapparat och blädderblock/pennor tillgängligt. Konferensservicen erbjuder stöd för allt som beträffar organisationen av evenemang. För konferenser, föredrag eller sammanträden står 10 rum till förfogande.
Boende
I rummen finns centralvärme och en fläkt. Balkong är standard i flesta rummens. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns självklart badkar. Även hårtork, sminkspegel och en telefon finns här. Något särskilt gästerna i badrummen ett urval av handdukar. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
De vuxna kan simma ett par rundor i inomhushallen, och barnen kan leka i plaskdammen. På terrassen finns bekväma solstolar. På boendet finns även möjlighet till aktiviteter som ett gym, biljard, gymnastik, en bastu och vandring, cykelåkning/mountainbikeåkning, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda. För de gäster som vill aktivera sig än mer, erbjuds joggning. Bordsfotboll inomhus kan gästerna boendet i form. Underhållning erbjuds dessutom i form av ett kasino.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen består av en bar. I restaurangen (icke-rökare, buffé och à la carte) kommer gästerna skämmas bort. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av halvpension. Till frukost kan gästerna avnjuta en härlig buffé. Till lunch och middag står valet mellan de olika a la carte-rätterna. Det finns dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter, laktosfri kost och vegankost. Mot en kostnad förbereder köket även barnmenyer. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål. Kostnadspliktigt är alkoholfria drycker, förutom detta finns det alkoholhaltiga drycker.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1979. Το κατάλυμα διαθέτει 123 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το σπίτι προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Το οικόπεδο του ξενοδοχείου περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με προτζέκτορας, συσκευή φαξ και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Οι μεγαλύτερες εκδηλώσεις μπορούν να οργανωθούν με τη βοήθεια της εποπτείας συνεδρίου. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 10 αίθουσες διασκέψεων.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, ένας ανεμιστήρας κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Μια μπανιέρα ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζει μία ποικιλία σε πετσέτες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το ξενοδοχείο διαθέτει μια παιδική πισίνα και μία εσωτερική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Όποιος θέλει να είναι δραστήριος και στα ταξίδια, μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο, γυμναστική και μία σάουνα, καθώς και, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Οι ξένοι διοργανωτές προσφέρουν επιπλέον ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Ένα καζίνο προσφέρει διασκέδαση και ψυχαγωγία.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1979-ben építették. A szállás 123 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A hotel területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szállás rendelkezik továbbá játszószobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: projektor, faxgép és flipchart és filctollak. Nagyobb rendezvények lebonyolításánál a konferencia-támogatás nyújt szakszerű segítséget. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 10 konferenciaterem áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel, ventilátorral és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van minbár és íróasztal is. A minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában fürdőkád található. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban törölközőválaszték is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A szállás gyerekmedencével és beltéri medencével várja a vendégeket. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. Az aktív kikapcsolódásra vágyók igénybe vehetik az edzőtermet, a biliárdot, a gimnasztikát és a szaunát, valamint felár ellenében kerékpározást/ mountain bike-ozást. Külsős partnerek kínálatában szerepel továbbá kerékpározás/ mountain bike-ozás. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy kaszinó.
Ellátás
Félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. A kínálatban találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Situat pe o stradă liniștită, acest hotel de charme este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la câteva minute de mers pe jos din centrul localității Bad Dürkheim.
Dotări
Hotelul cu un lift dispune de 123 de camere de nefumători. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Printre facilitățile locului de cazare se numără o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Un șemineu creează atmosferă plăcută. Există de asemenea și magazine. Hotelul are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără o sală de jocuri și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc room service contra cost, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă (contra cost). Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un proiector, un fax și un flipchart/markere. Serviciul de conferințe oferă sprijin pentru tot ce privește organizarea de evenimente. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 10 săli.
Locul de cazare
În camere există un sistem de încălzire și un ventilator. Dotările standard din majoritatea camerelor includ un balcon. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor, un radio și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În băi există o cadă. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții au la dispoziție o varietate de prosoape în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.
Sport/divertisment
În timp ce adulții înoată în piscina acoperită, copiii se pot bălăci în bazinul cu apă de mică adâncime. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, unitatea de cazare mai oferă, pe lângă o sală de fitness, biliard, gimnastică, o saună și drumeție, și ciclism/ciclism montan contra cost. Hotelul le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc. Unitatea de cazare oferă pentru activitățile sportive fotbal de masă în interior. Un cazinou oferă distracție și divertisment.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune de un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurant (nefumători, bufet și à la carte). Se oferă spre rezervare demipensiune. La mic dejun clienții se servesc de la bufetul bogat. Diverse mâncăruri à la carte pot fi alese la prânz și cină. Există feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene, mâncare fără lactoză și mâncare vegană. contra cost bucătarii gătesc și meniuri pentru copii. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă. Băuturi nealcoolice sunt disponibile contra cost, de asemenea există băuturi alcoolice.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Location
Situated on a quiet street, this hotel is ideal for business travelers as well as families. It is located just a few minutes' walk from the center of Bad Dürkheim.
Facilities
The hotel has an elevator and features 123 non-smoking rooms. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cozy atmosphere. There are a number of shops as well. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include room service (for a fee), a wake-up call service, a laundry service and a coin-operated laundry. A bicycle rental service (for a fee) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Daily newspapers will keep you informed. A business center with projector, fax machine and a flip chart and pens is available. The congress service offers support with all aspects of event organization. 10 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.
Rooms
Rooms are equipped with central heating and a fan. A balcony is among the standard amenities of some rooms. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and a telephone are available for daily use. As an extra convenience, bathrooms provide a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
While the adults swim a few laps in the indoor pool, children can splash around in the kids' pools. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. Recreational activities and facilities at the hotel include a gym, billiards, callisthenics, a sauna and hiking or, for a fee, cycling/mountain biking. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging. The hotel offers indoor sports in the form of table football. A casino offers fun and entertainment.
Meals
The dining area includes a bar. Guests can indulge their palates at the restaurant (non-smoking, a buffet and à la carte). Half board can be booked. At breakfast, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes, lactose-free food and vegan food are available. The chefs will also prepare children's meals for an additional charge. The hotel also offers special catering options. Non-alcoholic beverages are available for an additional fee. There are alcoholic beverages as well.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Beliggenhet
Dette sjarmerende hotellet ligger i en rolig gate, og byr på ideelle omgivelser både for jobbreisende og for familier. Her bor du et par minutters gange fra Bad Dürkheim sentrum.
Fasiliteter
Hotellet med en heis har 123 røykfrie rom. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Peisen skaper en behagelig atmosfære. Du finner også butikker her. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til hotellet. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et lekerom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er romservice mot en ekstra kostnad, en vekketjeneste, vaskeriservice og et myntvaskeri. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien (mot en avgift) også utforskes med sykkel. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden. I business-området (forretningssenteret) finnes det projektor, telefaks og flip-chart og tusjer. Kongresstjenesten tilbyr assistanse ved alt som vedrører organiseringen av arrangementer. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 10 konferanserom til disposisjon.
Rominformasjon
På rommene er det sentralvarme og en vifte. En balkong tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badene finnes det badekar. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og telefon tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene et utvalg av håndklær på badene. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Mens de voksne svømmer noen runder i innendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom, biljard, gymnastikk, en badstue og fotturer også, mot en ekstra kostnad, sykling/terrengsykling. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr hotellet jogging. Overnattingsstedet tilbyr treningsmuligheter innendørs med bordfotball/foosball. Et kasino sørger for moro og underholdning.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i restauranten (røykfrie lokaler, buffet og à-la-carte). Halvpensjon kan bestilles. Til frokost kan gjestene forsyne seg fra den rikholdige buffeten. Til lunsj og middag kan man velge ulike à-la-carte-retter. Det finnes diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter, laktosefri mat og veganmat. Mot en ekstra kostnad tilbereder kokkene også barnemenyer. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud. Mot en ekstra kostnad er alkoholfrie drikkevarer tilgjengelig, og dessuten finnes det alkoholholdige drikkevarer.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
Beliggenhed
Med en beliggenhed i en rolig gade tilbyder dette hotel de charme ideelle omgivelser for både forretningsrejsende og familier og ligger et par minutter til fods fra Bad Dürkheims centrum.
Indretning
Hotellet har elevator og stiller 123 ikkerygerværelser til rådighed. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Til overnatningsstedets faciliteter hører bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Der findes tilmed diverse butikker. Til hotellets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også et legerum og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også roomservice mod betaling, vækkeservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Stedets cykeludlejning (mod gebyr) gør det muligt at udforske området på cykel. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der beamer, faxmaskine og flipover/stifte. Ønsker gæsterne at afholde arrangementer, tilbydes på stedets konferenceservice råd og vejledning ved et hvilket som helst problem. Der rådes over 10 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.
Hotelværelse
På værelserne findes der et varmeapparat og ventilator. Der hører en altan til visse værelsers standardindretning. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelserne er der badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og telefon. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne diverse typer håndklæder på badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Sport/underholdning
Mens de voksne svømmer et par baner i det indendørs svømmebassin, kan de små tumle rundt i børnebassinet. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Af fritidsaktiviteter tilbyder stedet et fitnessstudie, billard, gymnastik, en sauna og vandring samt mod betaling også mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder hotellet ligeledes jogging. Indendørs sportslig aktivitet tilbyder stedet ved hjælp af bordfodbold. Sjov og underholdning tilbydes takket være et kasino.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i restauranten (med rygeforbud, buffet og a la carte-bestilling). Der kan foretages reservationer med halvpension. Til morgenmad kan gæsterne betjene sig selv ved den righoldige buffet. Endvidere tilbydes der forskellige retter a la carte til frokost og aftensmad. Der tilbydes diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter, laktosefri retter og vegane retter. Mod ekstra betaling tilbereder kokken også børnemenuer. Hotellet stiller også specialretter til rådighed. Mod betaling er alkoholfri drikkevarer til rådighed, ligesom der tilbydes alkoholholdige drikkevarer.
Kreditkort
Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Sijainti
Designhotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön rauhallisella kadulla, on muutaman kävelyminuutin päässä Bad Dürkheimin keskustasta.
Hotelli
Hotellissa on 123 savutonta huonetta ja hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Majoituksen palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Talo on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Hotellin alueella on puutarha ja leikkikenttä. Majoituksessa on myös leikkihuone ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös maksullinen huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyörävuokraamosta (lisämaksusta) löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla videotykki, faksi ja fläppitaulu/kynät. Kongressipalvelut tarjoaa tukeaan kaikissa tapahtumajärjestelyissä. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 10 tapahtumatilaa.
Huonevarustus
Huoneissa on lämmitys ja tuuletin. Parveke on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneissa on kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja puhelimen. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi valikoimaa käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Sillä aikaa kun aikuiset uivat uimahallissa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Talo tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa kuntosaliharjoittelua, biljardia, voimistelua, saunaa ja vaellusta sekä lisämaksusta pyöräilyä/maastopyöräilyä. Liikettä kaipaaville hotelli tarjoaa lenkkeilyä. Talo tarjoaa sisäliikuntamahdollisuuksia kuten pöytäjalkapallo/kikkeri. Hauskanpitoon ja viihteeseen on kasino.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on baari. Asiakkaat voivat hemmotella itseään ravintolassa (savuton, buffet ja à la carte -lista) hyvällä ruualla. Ateriapalveluksi on varattavissa puolihoito. Aamiainen tarjoillaan asiakkaille buffettina. Lounaan ja illallisen voi valita à la carte -listalta. Valittavana on dieettiannos, gluteenittomat ateriat, kasvisruoka, laktoositon ruoka ja vegaaniruoka. Kokit valmistavat lisämaksusta myös lastenannokset. Lisäksi hotelli tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Maksusta saatavissa ovat alkoholittomat juomat, ja lisäksi tarjolla on alkoholipitoiset juomat.
Luottokortit
Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
位置
位置在寧靜的巷弄中，魅力酒店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點距離巴特迪克海姆的中心步行只需數分鐘。
酒店設施
帶電梯的酒店備有123間禁煙房間。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。酒店設施包括行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。酒店內備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。酒店內設有商店，購物方便。酒店的室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括遊戲室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。還額外提供收費客房服務、晨喚服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。得益於便利的（收費）自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。透過日報可以掌握全球最新消息。商務區（包含商務中心）備有大屏幕投影機、傳真機和掛紙白板架/筆。會議服務提供所有舉辦活動所需的協助。酒店內配置有10間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。
住宿
房間內備有暖氣系統和電風扇。陽台屬於大多數房間的標準配置。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有迷你吧和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡備有浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴室電話機。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有多種毛巾。提供可通行輪椅客房，可事先預定。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
大人在室內泳池游泳運動時，小孩可在兒童戲水池玩水嬉戲玩耍。在露台也備有舒適的躺椅。在休閒康樂服務方面，不僅提供健身中心、撞球、健身操課程、三溫暖和健行設施配備，尚有付費使用的自行車/登山車。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。室內區域提供手足球等運動項目設施。另外還有賭場提供輕鬆娛樂的時光。
餐飲
餐飲服務方面，有酒吧為客人提供服務。客人可以在餐廳（禁煙、自助餐和單點）享用美食。可以預訂半食宿。在早餐時，客人可以享用豐富多樣的自助餐。各式單點佳餚可在中餐和晚餐時選擇享用。提供節食餐點、無麩質餐點、素食、無乳糖膳食和純素食。支付費用也可享用廚師特別烹製的兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。付費提供的有無酒精飲料，此外還有酒類飲料。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este hotel de charme proporciona um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Situa-se em uma rua tranquila, a alguns minutos a pé do centro de Bad Dürkheim.
Comodidades
O hotel dispõe de elevador e 123 quartos para não fumantes. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre fazem parte das instalações do alojamento. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Também encontram-se lojas. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações do hotel. Outras instalações do alojamento são: uma sala de jogos e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de quarto (pago à parte), serviço de despertador, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Graças ao serviço de aluguel de bicicletas (mediante taxa extra), pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição projetor, aparelho de fax e flipchart e canetas. O serviço de assistência a congressos oferece apoio em tudo que se refere a eventos. Para conferências, palestras ou seminários, há 10 salas disponíveis.
Alojamento
Nos quartos há um aquecimento central e um ventilador. Uma varanda faz parte do modelo padrão de alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Nos banheiros há uma banheira. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e um telefone para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
Enquanto os adultos nadam umas voltas na piscina coberta, as crianças podem se divertir à vontade na piscina infantil. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Na área de entretenimento, a acomodação oferece academia, bilhar, ginástica, sauna e caminhada. Mediante pagamento adicional, há ainda ciclismo/mountain biking. O hotel oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem. A acomodação oferece futebol de mesa/totó como atividade esportiva na área indoor. Um cassino proporciona diversão e entretenimento.
Regime de Refeição
A área gastronômica conta com um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante (não fumantes, buffet e à la carte). Pode-se reservar meia pensão. No café da manhã, os hóspedes servem-se num buffet variado. No almoço e jantar, podem ser pedidos diferentes pratos à la carte. Há pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos, refeições sem lactose e refeições veganas. Mediante pagamento adicional, a cozinha também prepara pratos infantis. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais. Mediante pagamento, pode-se adquirir bebidas não alcoólicas, e há também bebidas alcoólicas.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
