Hyatt Place Birmingham/Hoover

Lage

Das Hotel begrüßt die Gäste in Birmingham.

Ausstattung

Das Hotel bietet 126 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und ein Friseur. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Es gibt eine Minibar. Auch ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, mit einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, Golfen, ein Fitnessstudio und Aerobic.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert.

Location

This hotel welcomes guests in Birmingham.

Facilities

The hotel has a lift and features 126 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park. Further services include a transfer service, room service, an alarm call service, a laundry service and a hairdresser. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. A minibar is provided. Additional features include a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. A telephone, a TV, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, golf, a gym and aerobics.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a café and a bar. A fortifying breakfast is served daily.

Equipement

L'établissement compte 126 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les installations incluent un local à bagages. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'hôtel met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Possibilité de se garer sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de transfert, un room service, un service de réveil par téléphone, un service de blanchisserie et un salon de coiffure sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

L'établissement abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres sont équipées d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Il y a également un minibar. L'hôtel propose un réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Une baignoire fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel comprend une piscine et une piscine de plein air. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis, du golf, une salle de fitness et de l'aérobic.

Repas

Possibilité de se laisser tenter par un bon petit-déjeuner.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 126 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Tra le dotazioni figura un deposito bagagli. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. L’offerta comprende inoltre servizio transfer, servizio in camera, servizio sveglia, lavanderia e parrucchiere. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Le camere sono dotate di letto king size e divano letto. È inoltre disponibile un minibar. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. L’offerta prevede tennis, golf, palestra e aerobica.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, caffetteria e bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione.

Инфраструктура

126 номеров готовы принять гостей. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работает камера хранения багажа. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Работает гостевая парковка. Отель предлагает многоязычный персонал, услуги трансфера, доставку еды в номер, услугу побудки, прачечную и парикмахерскую. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Удобные кровать Kingsize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Кроме этого, в вашем распоряжении мини-бар. К дополнительным удобствам относятся холодильник, микроволновая печь и автомат для приготовления чая и кофе. Доступ в интернет, телефон, телевизор, будильник и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Eсть ванна. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметическим продуктам в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. Теннис, гольф, фитнес-студия и курс аэробики – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Ubicación

El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Birmingham.

Instalaciones

El establecimiento climatizado cuenta con ascensor y ofrece 126 habitaciones. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. Asimismo, hay servicio de traslado, servicio de habitaciones, servicio despertador, lavandería y peluquería. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Las habitaciones cuentan con una cama extragrande y un sofá cama. Las comodidades incluyen minibar. También hay nevera, microondas y cafetera/tetera. Asimismo, hay teléfono, televisor, despertador y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, además de bañera, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis, golf, gimnasio y aeróbic.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, cafetería y bar. Se sirve un desayuno nutritivo a diario.

Ligging

Het hotel begroet de gasten in Birmingham.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 126 kamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het interieur bevat een bagagedepot. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een transferservice, roomservice, een wekdienst, een wasservice en een kapper. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Bovendien is er een minibar aanwezig. Ook zijn een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Bovendien zijn een telefoon, een televisie, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, van een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals tennis, golfen, een fitnessstudio en aerobics zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een koffiehuis en een bar. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd.

Хотелска база

Гостите се настаняват в 126 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Многоезичен персонал, трансфер, обслужване по стаите, събуждане, пералня и фризьорски салон ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В хотелската база са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Освен това има минибар. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, будилник и безжичен интернет. Оборудването на санитарните възли включва вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава басейн и външен плувен басейн. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които тенис на корт, игрище за голф, фитнес-студио и аеробика.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Vybavení

Hosté mají celkově k dispozici 126 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Hotel nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Objekt nabízí vícejazyčný personál, transfer-servis, pokojovou službu, budící službu, prádelnu a kadeřnictví. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Pokoje mají manželskou postel typu king size a rozkládací pohovku. Je tady minibar. Hosté mohou použít ledničku, mikrovlnnou troubu a varnou konvici/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, budík a WiFi (zdarma). V koupelnách je vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel má bazén a venkovní bazén. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis, golf, fitness studio a aerobik.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Localização

Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Birmingham.

Instalações

O hotel contempla 126 quartos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do alojamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de transfer, serviço de quartos, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e um cabeleireiro. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Há um minibar. Estão também disponíveis um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais). Na casa de banho, equipada com uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como ténis, golfe, um centro de fitness e aeróbica.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, um café e um bar. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente.

ホテルはバーミンガムにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

エアコン完備のこのホテルは126室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かりが含まれています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、送迎サービス、ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスや美容室などをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お部屋ではキングサイズベッドとソファベッドをご用意しています。ミニバーをご利用いただけます。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。さらに、電話、TV、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。バスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。テニス、ゴルフ、フィットネス・スタジオやエアロビクスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

レストラン、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。

Wyposażenie

Goście zakwaterowani są w 126 pokojach. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Hotel oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pobudka na życzenie, pralnia i usługi fryzjerskie. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Pokoje dysponują łózkiem typu king size oraz sofą. W pokoju znajduje się minibarek. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazience znajduje się wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen i basen otwarty. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, golf, studio fitness i aerobik.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

位置

这家酒店在Birmingham欢迎客人光临。

酒店设施

酒店提供126间房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。设施中包含有行李寄存服务。公共区域设置有无线网络。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。尚有其他服务，例如接送服务、送餐服务、唤醒服务、洗衣服务和美发沙龙。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。此外亦提供迷你吧等。并且还有冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。除此之外，还配备有电话、电视机、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含网球、高尔夫、健身中心和有氧运动。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、咖啡厅和酒吧。每天供应营养美味的早餐。

Läge

Hotellet i Birmingham hälsar gästerna hjärtligt välkomna.

Utrustning

Hotellet har 126 rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen tillhandahåller bagageförvaring. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet. Som ytterligare service erbjuds transferservice, rumservice, en väckningstjänst, tvättservice och en frisör. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen är inredda med såväl kingsizesäng som bäddsoffa. På rummet finns det en minibar. Här finns tillika ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat, en väckarklocka och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Badanläggningen utomhus svalkar skönt. Här finns även möjligheten att varva ned med tennis, golf, gym och aerobics.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Dagligen serveras en näringsrik frukost.

Szállás leírása

A vendégek 126 szobában kerülnek elhelyezésre. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szálláson a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A szobák egy king size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van minbár is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy mikróhullámú sütő és egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, az ébresztőóra és WiFi. A fürdőszobában fürdőkád található. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, golfozás, egy edzőterem és aerobik.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες διαμένουν σε 126 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το ξενοδοχείο προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα μίνι μπαρ. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση). Μια μπανιέρα ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις, το γκολφ, ένα γυμναστήριο κι αεροβική.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Amplasare

Hotelul își întâmpină clienții în Birmingham.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 126 de camere și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind și o cameră de bagaje. În spațiile comune este disponibil WiFi. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și un coafor. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Camere dispun de un pat „King size” și de o canapea. Există un minibar. Mai sunt disponibile și un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un telefon, un televizor, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). În baia dotată cu cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis, partide de golf, o sală de fitness și aerobic.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o cafenea și un bar. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Beliggenhet

Hyatt Place Birmingham/Hoover ønsker gjestene velkommen til Birmingham (Alabama), USA.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 126 rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter bagasjeoppbevaring. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tilbudene er transport til/fra flyplassen, romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice og en frisør. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Rommene har king-size-seng og sovesofa. Det finnes en minibar. Kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant tennis, golf, et treningsrom og aerobic.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en kafé og en bar. Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Beliggenhed

Hotellet finder gæsterne beliggende i Birmingham.

Indretning

Hotellet tilbyder 126 værelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Til udbuddet af faciliteter hører også transportservice, roomservice, vækkeservice, vasketøjsservice og en frisør. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en kingsize-seng og en sovesofa. Der er ydermere en minibar. Deslige er der køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Desuden findes der telefon, fjernsyn, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Lidt afveksling tilbydes i form af tennis, mulighed for at spille golf, et fitnessstudie og aerobic.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en café og en bar. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Location

This hotel welcomes guests in Birmingham.

Facilities

The hotel has an elevator and features 126 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Further services include a transfer service, room service, a wake-up call service, a laundry service and a hairdresser. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. A minibar is provided. Additional features include a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. A telephone, a TV, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including tennis, golf, a gym and aerobics.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a café and a bar. A fortifying breakfast is served daily.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Birminghamiin.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 126 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Varustus käsittää matkatavarasäilytyksen. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi kuljetuspalvelu, huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu ja kampaaja. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on king size -vuode ja vuodesohva. Tarjolla on minibaarilla. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten tennis, golfaaminen, kuntosaliharjoittelu ja aerobic, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, kahvila ja baari. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.

位置

飯店在伯明罕歡迎客人光臨。

酒店設施

酒店提供126間房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。設施中包含有行李寄存服務。公共區域設置有無線網路。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。尚有其他服務，例如接送服務、客房服務、晨喚服務、洗衣服務和美髮沙龍。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。此外亦提供迷你吧等。並且還有冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。除此之外，還配備有電話、電視機、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含網球、高爾夫、健身中心和有氧運動。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、咖啡廳和酒吧。每天供應營養美味的早餐。

Localização

O hotel saúda os hóspedes em Birmingham.

Comodidades

O hotel oferece 126 quartos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações dispõem de um guarda-volumes. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do alojamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de translado, um serviço de quarto, serviço de despertador, um serviço de lavanderia e um cabeleireiro. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os quartos dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Tem-se à disposição um minibar. Há também uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Atividades variadas, como tênis, golfe, uma academia e aeróbica, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um café e um bar. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo.