If you consume hotel data via our API, please ensure you are using the latest endpoints described in our API documentation.
L'Hotel PortoBay São Paulo
São Paulo, Zuidoost, Brazilië
Address
Phones
Chains
Emails
Urls
Categorie (aanbevolen)
Hotel
Landelijk gelegen hotel
Niet-roken accomodatie
Charmehotel
Landhuis
Gezinnen
Congres- en evenementenbezoekers
Gebouwd in het jaar
Jaar van renovering
Verdiepingen - hoofdgebouw
Gezinskamers
Rolstoelvriendelijke kamers
Kamers
Braille-/profielbelettering
Gelegen aan een hoofdstraat
Stadscentrum
Openbaar vervoer
Winkelmogelijkheden
Conciërgeservice
Parkeerservice
Airconditioning
Bagagedepot
Meertalig personeel
Autoverhuur
Parkeerplaats
Check-in/uit-service
Lift
Garage
Internettoegang
Wasservice
Medische dienst
Receptie
Kluis
Eigen shuttlebus
Rookmelder
Toegankelijk voor gehandicapten
Wi-Fi
Barrièrevrij/rolstoeltoegankelijk
Restaurant
Bar
Ontbijtzaal
Roomservice
Snackbar
Banketzaal
Bibliotheek
Winkels
Tourdesk
Tv-ruimte
Bioscoop
Businesscenter
Conferentieruimte
Ligstoelen
Tuin
Binnenbad
Buitenbad
Zwembad
Terras
Tweelingbedden
Eenpersoonsbed
Extra bed
Tweepersoonsbed
Kingsize bed
Queensize bed
Balkon of terras
Badkamer
Airconditioning
Turndownservice
Verwarming
Internettoegang
Mini-koelkast
Minibar
Telefoon
Radio
Kluis
Pantoffels
Televisie
Wi-Fi
Bureau
Badjassen
Bad
Cosmetische producten
Föhn
Douche
Thee-/koffiezetapparaat
Animatieprogramma
Livemuziek
Massagebehandelingen
Sauna
Spa
Een stoombad
Bubbelbad
Wellness-center
Aerobics
Fietsen/mountainbiken
Een fitnessstudio
Gymnastiek
Wandelen
Ontbijt
Overnachting incl. ontbijt
Betaalmogelijkheden
Sleutelkaartschakelaar
Ligging
Dit hotel in Alameda Campinas ligt op 50 m van de hoek van de Avenida Paulista en niet ver van de beste restaurants, bars, musea en winkels van de stad. Het heeft een centrale ligging, maar toch zonder de drukte van de grote straten. Het metrostation Trianon-Masp ligt op slechts 5 min lopen van het hotel, net als Trianon Park. De internationale luchthaven Corgonhas ligt op ongeveer 10 km van het landhuis en de internationale luchthaven Guarulhos ligt op ongeveer 32 km.
Hotelfaciliteiten
Het hotel biedt op 15 verdiepingen 76 kamers die met 2 liften bereikbaar zijn. De receptie is 24 uur per dag geopend. Een bagagedepot en een kluis bieden de nodige service. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Voor filmliefhebbers heet het in de bioscoop: "En…actie!". Er zijn ook winkels. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een autoverhuur, een medische dienst, roomservice, een wasservice en een eigen shuttlebus.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. In de meeste kamers is een balkon of een terras aanwezig. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos). Voor de gasten is er 's avonds het comfort van een turndownservice. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en badjassen. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Aangenaam verwarmd water in de binnen- en buitenbaden zorgt voor gezonde beweging en veel zwemplezier. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het verblijf de mogelijkheid tot fietsen/mountainbiken. Een fitnessstudio, gymnastiek en aerobics maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het hotel. In het hotel worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een stoombad en massagebehandelingen aangeboden. Een animatieprogramma en livemuziek ronden het aanbod af.
Eten en drinken
Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een ontbijtzaal en een bar. Bij de accommodatie kunnen de gasten een overnachting incl. ontbijt boeken.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Situation
L'hôtel se trouve à Alameda Campinas, à deux pas (50 m) de l'Avenida Paulista, ainsi qu’à proximité des meilleurs restaurants, bars, musées et magasins de la ville. Bien qu'idéalement situé dans le centre, il échappe cependant à l'agitation des grands boulevards. Les voyageurs séjourneront à seulement 5 min à pied de la station de métro Trianon-Masp et du parc Trianon. Compter 10 km pour rejoindre l'aéroport international de Congonhas et 32 km pour celui de Guarulhos.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1994. L'établissement dispose d'un total de 76 chambres. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Il y a bien sûr un jardin. Les aménagements incluent également un espace TV et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de location de voitures, une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie. Une navette est mise à disposition.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les balcons et terrasses des habitations offrent le cadre rêvé pour se délasser. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.
Sport/Animations
Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Du vélo/VTT, quoi de mieux pour combler les amateurs de sport. Une salle de fitness, de la gymnastique et de l'aérobic font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'hôtel peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur et des massages. Un programme d'activités et de la musique live complètent la belle offre de loisirs.
Repas
Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Location
Situated on Alameda Campinas, this hotel is 50 m from the corner of Avenida Paulista, and close to the city's best restaurants, bars, museums and shops in a central location, without the hustle and bustle of the main avenues. Trianon-Masp metro station is just a 5-minute walk from the hotel, as is Trianon Park. Congonhas International Airport is approximately 10 km from the country house and Guarulhos International Airport is roughly 32 km away.
Facilities
The hotel has 76 rooms, which are located on 15 storeys and are reachable by 2 lifts. The reception desk is open round the clock. A baggage storage service and a safe are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Film fans will find plenty of 'lights, camera, action' at the cinema. There are a number of shops as well. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a TV room and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Other services include a car hire service, medical assistance, room service, a laundry service and a hotel shuttle bus.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most of rooms include a balcony or terrace as a standard feature. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Guests can take advantage of the nightly turndown service. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be booked. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The pleasantly heated water of the indoor and outdoor pools guarantees comfortable swimming. Comfortable sun loungers are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers cycling/mountain biking. Sport and leisure facilities at the hotel include a gym, callisthenics and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments. An entertainment programme and live music round out the entertainment options.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a breakfast room and a bar. Bed and breakfast is offered as a catering option.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Lage
Das Hotel liegt an der Alameda Campinas, etwa 50 m von der Kreuzung mit der Avenida Paulista entfernt, in der Nähe der besten Restaurants, Bars, Museen und Geschäfte der Stadt, in zentraler Lage ohne das hektische Treiben der Hauptstraßen. Bis zur U-Bahn-Station Trianon-Masp sind es von dem Hotel aus zu Fuß nur etwa 5 min, ebenso weit ist es zum Trianon Park. Der internationale Flughafen Congonhas liegt etwa 10 km vom Hotel entfernt, und bis zum Internationalen Flughafen Guarulhos sind es ca. 32 km.
Ausstattung
Das Hotel bietet 76 Zimmer auf 15 Etagen, die mit 2 Aufzügen erreichbar sind. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Für Filminteressierte heißt es im Kino: "Film ab!". Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den gebotenen Leistungen gehören eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern ist ein Balkon oder eine Terrasse vorhanden. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Die Gäste können den abendlichen Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und Bademäntel bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Angenehm beheiztes Wasser in den Innen- und Außenpools sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet die Unterbringung Radfahren/Mountainbiking. Fitnessstudio, Gymnastik und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hauses. Im Hotel werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad und Massage-Anwendungen offeriert. Ein Animationsprogramm und Live-Musik runden das Angebot ab.
Verpflegung
Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Frühstückssaal und eine Bar. Die Unterkunft bietet als buchbare Verpflegungsleistung Übernachtung inkl. Frühstück.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Localização
Este hotel situa-se na Alameda Campinas, a 50 m da esquina da Avenida Paulista, e próximo dos melhores restaurantes, bares, museus e estabelecimentos comerciais, numa localização central, sem o rebuliço das avenidas principais. A estação de metro Trianon-Masp localiza-se apenas a 5 min a pé deste hotel, tal como o Parque Trianon. Até ao Aeroporto Internacional de Congonhas são aproximadamente 10 km e o Aeroporto Internacional de Guarulhos alcança-se em cerca de 32 km.
Instalações
O hotel dispõe de 76 quartos distribuídos por 15 pisos e acessíveis por 2 elevadores. A receção está aberta 24 horas por dia. Armazenamento de bagagens e um cofre fazem parte dos serviços disponíveis. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Para os cinéfilos: há um cinema e a sessão vai começar! Também há lojas disponíveis. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Os serviços oferecidos incluem aluguer de automóveis, assistência médica, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e um shuttle próprio.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Em alguns dos quartos há uma varanda ou um terraço. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. À noite, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e roupões de banho à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
A agradável temperatura da água nas piscinas cobertas e ao ar livre aquecidas garante uma experiência balnear revigorante. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. O alojamento oferece bicicleta/BTT a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia. A oferta de atividades desportivas e de lazer do estabelecimento inclui um centro de fitness, ginástica e aeróbica. Há vários serviços de wellness disponíveis no hotel, tais como um spa, uma sauna, um banho turco e massagens. Um programa de animação e música ao vivo complementam o leque de ofertas.
Refeições
Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de pequeno-almoço e um bar. O alojamento permite fazer reserva em regime de estadia com pequeno-almoço incluído.
Cartões de crédito
Os seguintes cartões de crédito são aceites no alojamento: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1994 году. В распоряжении гостей 76 номеров. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан, зал для завтраков и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Открыты телезал и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. К вашим услугам многоязычный персонал, прокат автомобилей, медицинский сервис, доставка еды в номер и прачечная. Предоставляются услуги автобуса-шаттла.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Гости могут наслаждаться всеми преимуществами отдельного балкона (или террасы). В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.
Спорт и развлечения
В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для активных гостей – катание на велосипеде / горном велосипеде. К вашим услугам фитнес-студия, гимнастика и курс аэробики. Спа-процедуры, сауна, парная и массаж в велнес-центре. Анимационная программа и живая музыка сделают ваше пребывание разнообразным и насыщенным.
Питание
Гости могут забронировать проживание с завтраком. Можно забронировать завтрак.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Ubicazione
Questo hotel è situato su Alameda Campinas, a 50 m dall'incrocio con Avenida Paulista. La struttura vanta una posizione tranquilla, lontano dalle strade più trafficate, e allo stesso tempo molto centrale, nelle immediate vicinanze dei migliori ristoranti, bar e negozi della città nonché di vari musei. La stazione della metropolitana di Trianon-Masp e il Parque Trianon sono raggiungibili in soli 5 min a piedi. Questo hotel si trova a circa 10 km di distanza dall'aeroporto internazionale di Congonhas e a 32 km da quello di Guarulhos.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 76 camere raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 15 piani. La reception è operativa 24 ore su 24. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in diverse occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. I cinefili potranno godersi un bel film nella sala proiezioni. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su autonoleggio, assistenza medica, servizio in camera, lavanderia e servizio navetta interno.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. La maggior parte delle camere presenta balcone o terrazza come assetto standard. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Il servizio buona notte (couverture serale) è disponibile su richiesta. Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
Il complesso è provvisto di piscine coperte o all’aperto riscaldate per chi ama alternare sport e relax. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede bicicletta/mountain bike. Palestra, ginnastica e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Presso l’hotel sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore e servizio massaggi. Tra le proposte ricreative si contano programma di animazione e musica dal vivo.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala per la colazione e bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pernottamento con colazione.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Ubicación
Este hotel está situado en la Alameda Campinas, a 50 m de la esquina de la Avenida Paulista y cerca de los mejores restaurantes, bares, museos y tiendas, en una ubicación central, sin el bullicio de la avenida principal. La estación de metro Trianon-Masp queda a solo 5 min a pie de este hotel, al igual que el parque Trianon. El aeropuerto internacional de Congonhas dista aproximadamente 10 km de esta casa de campo y el aeropuerto internacional de Guarulhos está a unos 32 km.
Instalaciones
El hotel ofrece 76 habitaciones en 15 plantas, con 2 ascensores. La recepción está abierta 24 horas. Hay consigna para equipaje y caja fuerte. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los aficionados al cine estarán en su salsa. También hay comercios para hacer unas compras o simplemente curiosear. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del hotel también incluyen una sala de TV y biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Los servicios ofrecidos también incluyen servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de habitaciones, lavandería y servicio de traslado propio del hotel.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones hay disponible un balcón o una terraza. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis). Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y albornoces a disposición de los huéspedes. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
La agradable agua climatizada en las piscinas cubiertas y al aire libre proporciona una experiencia de baño saludable. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece bicicleta/bicicleta de montaña. La oferta deportiva y de ocio del establecimiento incluye gimnasio, clases de gimnasia y aeróbic. El hotel cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, baño de vapor y masajes. La oferta incluye un programa de animación y música en vivo.
Comidas
Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, sala de desayunos y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, se puede reservar alojamiento con desayuno.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Servisler
Otel, 1994'te kurulmuştur. Konaklama yeri, misafirlere toplam 76 adet oda sunmaktadır. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran, kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Otelin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, araç kiralama, tıbbi destek, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Balkon ve teraslar yolculara enfes bir dinlenme imkânı sunar. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.
Spor / Eğlence
Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenmek için şezlonglar mevcuttur. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Tatilde spor yapmaktan geri kalmak istemeyen misafirler, bisiklet-dağ bisikleti ile eğlenceli vakit geçirebilirler. Konaklama yerinin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu, jimnastik ve aerobik yer almaktadır. Tesis bünyesinde, ılıca, sauna, buhar banyosu ve masaj uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Animasyon programı ve canlı müzik tesisin eğlence programını tamamlayan etkinlikler arasındadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Vybavení
Hotel je z roku 1994. Objekt hostům nabízí celkem 76 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, snídaňový salónek a bar. Jsou zde i různé obchody. Je tady také hezká zahrada. Nachází se zde také TV místnost a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, autopůjčovnu, lékařskou službu, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít shuttleservis.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Hosté si mohou odpočinout na vlastním balkóně nebo na terase. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.
Sport/zábava
V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Kdo se nechce na dovolené vzdát sportu, ten si může vybrat z nabídky např. jízdu na kole/horském kole. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio, gymnastika a aerobik. V objektu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, parní lázeň a masáže. V objektu lze navštívit také animační program a živou hudbu.
Stravování
Lze objednat nocleh se snídaní. Lze si objednat snídaně.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
الموقع
بفضل الموقع على شارع رئيسي، يخلق فندق المدينة هذا بيئة مثالية لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع على بعد حوالي ٢ كم من مركز ساو باولو. يمكن الوصول إلى أقرب مراكز التسوق على بعد ٤٠٠ م تقريباً. للوصول إلى مطار Sao Paulo - Congonhas (CGH) هناك حوالي ١٠ كم، يقع Sao Paulo - Guarulhos Internat (GRU) على بعد ٣٢ كم تقريباً.
التجهيزات والخدمات
يقدم هذا الفندق ٧٦ غرفة موزعة على ١٥ طابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعدين. خدمة الاستقبال متاحة على مدار الساعة. تتوفر حفظ أمتعة وخزينة بصفتها جزء من الخدمات. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. بالنسبة لمحبي الأفلام، يعني الأمر في السينما "لقد بدأ الفلم". كما تتوفر محلات تجارية أيضاً. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. تشمل المرافق الأخرى في الفندق غرفة تلفاز ومكتبة. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي. تشمل الخدمات الإضافية خدمة تأجير السيارات وعناية طبية وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس وحافلة مكوكية خاصة.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. هناك شرفة أو تراس في معظم الغرف يحتوي قسم المعيشة والنوم على سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة أو سرير حجم الملك. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. كذلك هناك برّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي. ويساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. يمكن للضيوف الاستفادة من خدمة تصبحون على خير المسائية. إحدى ميزات الغرف هي وجود الشباشب. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، يتوفر للضيوف مجفف شعر وأرواب. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك أيضاً. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
تمنح المياه الدافئة المريحة في الأحواض الداخلية والخارجية الزوار متعة استحمام صحية. إن كراسي الاستلقاء المريحة متوفرة على التراس وجاهزة للاستخدام. يؤمن الجاكوزي متعة الراحة والاسترخاء. يُمكن للضيوف الذين لا يريدون الاستغناء عن ممارسة الرياضة خلال إجازتهم قضاء وقت ممتع بممارسة رياضة ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية. يتضمن العرض الرياضي والترفيهي الخاص بالمبنى صالة اللياقة البدنية والجمباز والأيروبيك. يوفر مركز الاستجمام العديد من الفرص للاستجمام مع مسبح الجاكوزي والساونا وحمام البخار ومجمع السبا بالإضافة إلى تطبيقات العلاج بالتدليك. بوجود البرنامج التنشيطي والموسيقى الحية يصبح العرض الترفيهي متكاملاً.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم وصالة فطور وبار. يقدم مكان الإقامة مبيت ليلة مع وجبة فطور كإمكانية لحجز خدمات الطعام.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في الفندق البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
位置
位置紧邻主要街道，这家城市酒店为商务人士以及家庭创造了理想住宿环境，且地点距离圣保罗的中心大约2公里。最近的购物去处在约计400米路程可以抵达。前往Sao Paulo-Congonhas(CGH)机场路程为大约10公里，Sao Paulo-Guarulhos Internat(GRU)机场则位在约计32公里外。
酒店设施
酒店提供76间房间，分别分布在15个楼层中，可利用2座电梯便利前往。前台全天候提供服务。行李寄存服务和保险柜包含在提供的服务项目当中。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。喜爱电影的客人可在放映厅消磨时光。设施内亦设有商店，购物方便。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他设施还包括视听室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。其他贴心服务还包含租车服务、医疗护理、送餐服务、洗衣服务和接驳班车。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。大多数房间内带有阳台或者露台。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。客人可在傍晚要求夜床服务。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴袍。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
室内及室外泳池中舒适宜人的温水，为客人提供有益健康的戏水体验。在露台也备有舒适的躺椅。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的自行车/山地车设施。健身中心、健身操课程和有氧运动亦属于酒店运动休闲服务项目的一部分。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、蒸汽浴室和按摩理疗。娱乐表演和现场音乐表演让提供的服务项目更添完善。
餐饮
酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、早餐餐厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿。
信用卡
欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。
Хотелска база
Строежът на хотела е завършен през 1994 година. Хотелската база предлага на гостите общо 76 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за закуска и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня. Предлага се трансфер.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Гостите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.
Спорт/забавления
През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Желаещите да спортуват и по време на отпуската си, могат да се възползват от наличието на велосипеди под наем. Фитнес-студио, гимнастика и аеробика са също част от офертите на хотелската база за спорт и свободно време. В хотела се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, парна баня и масажни процедури. Анимационна програма и музика на живо допълват офертите за почиващите.
Хранене
Може да се резервира нощувка със закуска. Като опция може да се избере закуска.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel wzniesiony został w roku 1994. Obiekt oferuje łącznie 76 pokoi. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, sala śniadaniowa i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon bądź taras stanowi dla gości doskonałą okazję do relaksu. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Pasjonatom sportu proponujemy rower / rower górski. Studio fitness, zajęcia gimnastyczne i aerobik stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej hotelu. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa i zabiegi masażu. Do atrakcji dodatkowych należą program animacyjny i muzyka na żywo.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
Läge
Detta cityhotell är centralt beläget och idealt för såväl affärsresenärer som för familjer. Boendet ligger på en huvudgata, ungefär två km från Sao Paulo centrum. Den närmsta affären ligger 400 m bort. Till flygplatsen Sao Paulo - Congonhas (CGH) är det ungefär 10 km och till flygplatsen Sao Paulo - Guarulhos Internat (GRU) 32 km.
Utrustning
Hotellet som erbjuder 76 rum befinner sig i en byggnad med 15 våningsplan. Byggnaden är utrustad med två hissar. Receptionen är bemannad dygnet runt. Bagageförvaring och kassaskåp står till förfogande för gästerna. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. För filmintresserade heter det "bio-kväll!". Boendet har även en rad affärer. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. På hotellet finns även ett TV-rum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en biluthyrning, medicinsk assistans, rumservice, tvättservice och flygbuss.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. I de flesta rummen finns en balkong eller en terrass. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Gästerna kan utnyttja uppbäddningsservice. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och badrockar till gästerna. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
Det skönt tempererade vattnet i inomhus- och utomhuspoolerna ger en sund badupplevelse. På terrassen finns bekväma solstolar. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med cykelåkning/mountainbikeåkning. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds gym, gymnastik och aerobic. På hotellet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, ångbad och massagebehandlingar. Här finns även ett underhållningsprogram och livemusik.
Måltider
På boendet finns en restaurang, en frukostsal och en bar. Boendet erbjuder olika sorters inkvarteringar och övernattning med frukost.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
メインストリートにあるこのシティホテルは、出張者や家族連れの方に理想的な環境を整えており、サンパウロ中心から大体2 kmの距離にあります。一番近いショッピングスポットにはおよそ400 mでアクセスできます。Sao Paulo-Congonhas(CGH)空港まではおよそ10 kmです。また、Sao Paulo-Guarulhos Internat(GRU)空港はおよそ32 kmの距離にあります。
施設概要
このホテルはエレベーター2基でアクセス可能な15フロアにわたり、76室のお部屋をご提供しています。レセプションは24時間対応です。荷物預かりや金庫といったサービスをご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。映画好きの皆さまは映画館にお越しいただき、上映プログラムをチェックしてください。また、各種ショップもご利用いただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。ほかにも、このホテルはTVルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。カーレンタル、医療サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやホテル専用シャトルバスといったサービスをご提供しています。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーまたはテラスがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。夜には、グッドナイトサービスをご利用いただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。
スポーツ／レクリエーション
屋内・屋内プールの水は心地良い温度に調整されており、健康的なプールでのひと時をお過ごしいただけます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この宿泊施設では自転車／マウンテンバイクをご提供しています。この施設では、フィットネス・スタジオ、体操やエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。このホテルではスパ、サウナ、スチームバスやマッサージといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。加えて、アニメーションプログラムやライブミュージックがプログラムに彩りを添えています。
お食事
レストラン、朝食ルームやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。この宿泊施設では、朝食付き形式でのお食事がご予約可能です。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1994. Το κατάλυμα προσφέρει στους πελάτες συνολικά 76 δωμάτια. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους ταξιδιώτες να χαλαρώνουν. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία. Το γυμναστήριο, η γυμναστική κι η αεροβική είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του καταλύματος. Στο σπίτι υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, ατμόλουτρο και πρακτικές μασάζ. Ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα κι η ζωντανή μουσική ολοκληρώνουν την προσφορά.
Διατροφή
Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1994-ben építették. Összesen 76 szobát kínálnak a vendégeknek. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem, egy reggeliző és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.
Sport és szabadidő
Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Azokat a vendégeket, akik a nyaralás ideje alatt sem szeretnének lemondani a sportolásról, kerékpározással/ mountain bike-ozással várják. A hotel szabadidős kínálatához tartozik edzőterem, gimnasztika és aerobik. A szálláson különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő és masszázs kezelések. A kínálathoz tartozik szórakoztatóprogramok és az élő zene.
Ellátás
Szállás reggelivel. A reggeli külön is foglalható.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Situat pe o stradă principală, acest hotel urban este perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află la aproximativ 2 km de centrul orașului São Paulo. La cele mai apropiate locuri de făcut cumpărături se poate ajunge în aproximativ 400 de m. Până la aeroportul Sao Paulo - Congonhas (CGH) sunt aproximativ 10 km, Sao Paulo - Guarulhos Internat (GRU) se află la în jur de 32 de km.
Dotări
Hotelul oferă 76 de camere pe 15 etaje la care se poate ajunge cu 2 lifturi. Recepția este deschisă la orice oră. Serviciile disponibile includ o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cinefilii pot viziona filme la cinematograf. Există de asemenea și magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre serviciile oferite se numără un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, room-service, un serviciu de spălătorie și un autobuz propriu pentru navetă.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește un balcon sau o terasă. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.
Sport/divertisment
Apa încălzită la o temperatură plăcută în piscinele interioare și exterioare contribuie la o baie sănătoasă. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Locul de cazare le propune ciclism/ciclism montan celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc. O sală de fitness, gimnastică și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a unității de cazare. La hotel sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, baie de aburi și terapii prin masaj. Un program de recreere și muzică live completează oferta.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală pentru micul dejun și un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus.
Carduri de credit
La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhet
Dette storbyhotellet ligger ved en hovedgate, og byr på ideelle omgivelser både for jobbreisende og for familier. Her bor du omtrent 2 km fra São Paulo sentrum. De nærmeste shoppingmulighetene finner du rundt 400 m unna. Til flyplassen Sao Paulo - Congonhas (CGH) er det omtrent 10 km, og Sao Paulo - Guarulhos Internat (GRU) ligger rundt 32 km unna.
Fasiliteter
L'Hotel PortoBay São Paulo tilbyr 76 rom fordelt på 15 etasjer, som kan nås med en heis. Resepsjonen er betjent døgnet rundt. Bagasjeoppbevaring og en safe er blant tjenestene som tilbys. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Du finner også butikker her. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tjenestene som tilbys, er bilutleie, medisinsk assistanse, romservice, vaskeriservice og en egen transporttjeneste.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom finnes det balkong eller terrasse. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Gjestene kan benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Den behagelige temperaturen i vannet i innendørs- og utendørsbassengene sikrer deg en sunn badeopplevelse. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr hotellet sykling/terrengsykling. Treningsrom, gymnastikk og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til overnattingsstedet. På hotellet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, dampbad og massasjebehandlinger. Et fritidsprogram og live-musikk gjør utvalget av fasiliteter komplett.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en frokostsal og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som overnatting inkl. frokost.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
Beliggenhed
Med en beliggenhed ved en hovedvej tilbyder dette cityhotel ideelle omgivelser for både forretningsrejsende og familier og ligger omtrent 2 km fra São Paulos centrum. De nærmeste indkøbsmuligheder finder gæsterne ca. 400 m derfra. Til lufthavnen Sao Paulo - Congonhas (CGH) er der omkring 10 km, mens der til Sao Paulo - Guarulhos Internat (GRU) er omkring 32 km.
Indretning
Hotellet tilbyder 76 værelser fordelt på 15 etager og tilgængelige via 2 elevatorer. Receptionen er døgnet rundt bemandet. Af serviceydelser tilbydes bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Filmentusiaster skal blot sætte sig til rette i biografen og lade filmen begynde. Der findes tilmed diverse butikker. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til serviceudbuddet hører også biludlejning, lægevagt, roomservice, vasketøjsservice og egen transportbus.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne er der en altan eller terrasse. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Om aftenen kan gæsterne benytte sig af stedets godnat-service. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Sport/underholdning
Vandet i de opvarmede indendørs og udendørs bassiner har en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder overnatningsstedet ligeledes mulighed for at køre på cykel/mountainbike. Som del af stedets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie, gymnastik og aerobic. Ydermere tilbydes der på hotellet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, dampbad og massagebehandlinger. Endelig tilbydes der også et animeringsprogram og livemusik.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en morgenmadsrestaurant og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad.
Kreditkort
Der accepteres på overnatningsstedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Location
Situated on a main road, this urban hotel is ideal for business travelers as well as families. It is located approximately 1 mile from the center of São Paulo. The nearest shops can be reached within about a quarter mile. It is approximately 6 miles to Sao Paulo - Congonhas (CGH) Airport. Sao Paulo - Guarulhos Internat (GRU) is located about 20 miles away.
Facilities
The hotel has 76 rooms, which are located on 15 stories and are reachable by 2 elevators. The reception desk is open around the clock. A baggage storage service and a safe are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Film fans will find plenty of 'lights, camera, action' at the cinema. There are a number of shops as well. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a TV room and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Other services include a car rental service, medical assistance, room service, a laundry service and a hotel shuttle bus.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most of rooms include a balcony or terrace as a standard feature. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Guests can take advantage of the nightly turndown service. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
The pleasantly heated water of the indoor and outdoor pools guarantees comfortable swimming. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers cycling/mountain biking. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym, callisthenics and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments. An entertainment program and live music round out the entertainment options.
Meals
Various dining options are available, including a restaurant, a breakfast room and a bar. A bed and breakfast package is offered as a catering option.
Payment
The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Sijainti
Kaupunkihotelli tarjoaa sekä liikematkaajille että perheille täydellisen lomaympäristön päätien varrella, noin 2 km päässä São Paulon keskustasta. Ostosmahdollisuuksille on noin 400 m. Sao Paulo - Congonhas (CGH) -lentoasemalle on matkaa noin 10 km. Sao Paulo - Guarulhos Internat (GRU) -lentoasemalle on noin 32 km.
Hotelli
Hotelli tarjoaa 76 huonetta 15-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on 2 hissit. Vastaanotossa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Palvelutarjontaan kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Elokuvan ystäville voi laittaa filmin pyörimään elokuvateatterissa. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talossa on myös televisiotila ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palveluihin kuuluvat lisäksi autonvuokraus, sairaanhoito, huonepalvelu, pesupalvelu ja oma lentokenttäbussi.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke tai terassi. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat ottaa käyttöönsä jokailtaisen turn down -palvelun. Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Miellyttävän lämpöinen vesi sisä- ja ulkoaltaissa pitää huolen hyvinvointia edistävästä oleskelusta vedessä. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikettä kaipaaville hotelli tarjoaa pyöräilyä/maastopyöräilyä. Kuntosaliharjoittelu, voimistelu ja aerobic ovat myös osa talon liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Hotellin hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, höyrykylpy ja hierontahoidot. Vapaa-ajan tarjontaa täydentävät viihdeohjelma ja elävä musiikki.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, aamiaistila ja baari. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös aamiaisen sisältävä yöpyminen.
Luottokortit
Majoituksessa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
位置
位置緊鄰主要街道，城市酒店為商務人士以及家庭創造了理想住宿環境，且地點距離聖保羅的中心大約2公里。最近的購物去處在約計400公尺路程可以抵達。前往Sao Paulo-Congonhas(CGH)機場路程為大約，Sao Paulo-Guarulhos Internat(GRU)機場則位在約計32公里外。
酒店設施
酒店提供76間房間，分別分布在15個樓層中，可利用2座電梯便利前往。接待櫃檯全天候提供服務。行李寄存服務和保險箱包含在提供的服務項目當中。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。喜愛電影的客人可在放映廳消磨時光。酒店內設有商店，購物方便。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他設施還包括視聽室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。其他貼心服務還包含租車服務、醫療護理、客房服務、洗衣服務和飯店接駁車。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。大多數房間內帶有陽台或者露台。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。客人可在傍晚要求夜床服務。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴袍。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。提供可通行輪椅客房，可事先預定。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
室內及室外泳池中舒適宜人的溫水，為客人提供有益健康的戲水體驗。在露台也備有舒適的躺椅。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的自行車/登山車設施。健身中心、健身操課程和有氧運動亦屬於酒店運動休閒服務項目的一部分。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、蒸汽浴室和按摩療程。休閒娛樂節目和現場音樂表演讓提供服務項目更添完善。
餐飲
酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、早餐餐廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿。
信用卡
歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。
Localização
Este city hotel proporciona um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Situa-se em uma rua principal, aprox. a 2 km do centro de São Paulo. As opções de compras mais próximas ficam aprox. a 400 m. O aeroporto Sao Paulo - Congonhas (CGH) está situado a aprox. 10 km; já o Sao Paulo - Guarulhos Internat (GRU) encontra-se a ca. de 32 km.
Comodidades
O hotel oferece 76 quartos em 15 andares e possui 2 elevadores. A recepção está aberta 24 horas. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Para os apreciadores do cinema, a palavra de ordem no cinema é: "o filme pode começar"! Também encontram-se lojas. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Outras instalações do hotel são: uma sala de TV e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e um serviço de transporte são algumas das comodidades oferecidas.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos há uma varanda ou um terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
A água agradavelmente aquecida, nas piscinas internas e externas, garante banhos revigorantes. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. O alojamento oferece ciclismo/mountain biking àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem. Algumas atividades esportivas e de lazer da acomodação são: academia, ginástica e aeróbica. No hotel, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, banho a vapor e massagens. Um programa de animação e música ao vivo complementam o leque de ofertas.
Regime de Refeição
Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de café da manhã e um bar. Pode-se reservar diária com café da manhã, como regime de refeição.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.