Louisa's Place

Location

Perfect for business travellers as well as families, this apartment hotel is located in the centre of Berlin.

Facilities

The holiday apartments were built in 1903. The apartment hotel has 2 lifts and features 47 suites. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a DVD hire service, a transfer service, room service, an alarm call service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle hire service. Bicycle storage is also available. Complimentary newspapers are available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Central heating ensures comfortable temperatures. A balcony is among the standard amenities of some rooms. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, stovetop, microwave, tea/coffee station, dishwasher and oven. A washing machine is provided for guests' convenience. A telephone, satellite television, a radio, a DVD player and WiFi (no extra charge) are provided as well. Amenities provided in the rooms include slippers and a daily paper. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be booked. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. There are many ways to relax or stay active at the apartment hotel, including a gym, a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment programme full of fun activities.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a breakfast room and a bar. Breakfast and a set dinner menu are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. Non-alcoholic beverages are available.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Dotazione

Questi appartamenti per vacanze sono stati costruiti nel 1903. Questo residence hotel, provvisto di 2 ascensori, offre 47 suite. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il residence dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione dell’hotel prevede anche una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, noleggio DVD, servizio transfer, servizio in camera, servizio sveglia, lavanderia, parrucchiere e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. È inoltre disponibile un’area apposita dove lasciare le bici. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

Vengono offerte camere con riscaldamento, soggiorno, cucina e bagno. Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte dei casi. Le camere sono dotate di letto queen size e divano letto. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. L’angolo cottura, ideale per la preparazione autonoma dei pasti, è dotato di frigorifero, fornello, forno a microonde, set per la preparazione di tè/caffè, lavastoviglie e forno. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo la lavatrice. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via satellite, radio, lettore DVD e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra le comodità delle camere anche pantofole e quotidiano. Le stanze da bagno dispongono di doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. L’offerta prevede palestra, Spa, sauna, bagno di vapore e servizio massaggi. È disponibile un programma di animazione per bambini.

Pasti

Il residence mette a disposizione per i piaceri del palato un ristorante, una sala per la colazione e un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e cena con menu fisso. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali. Vengono servite bevande analcoliche.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Инфраструктура

Эти апартаменты были построены в 1903 году. Принять гостей готовы 47 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, зал для завтраков и бар ждут посетителей. На территории апарт-отеля есть различные магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Многоязычный персонал, круглосуточная охрана, услуги няни, присмотр за детьми, прокат DVD-дисков, услуги трансфера, доставка еды в номер, услуга побудки, прачечная и парикмахерская позволят по-настоящему отдохнуть. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть центральное отопление, гостиная, кухня и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Удобные кровать Queensize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Возможен вариант размещения с раздельными спальнями. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Гости, предпочитающие готовить самостоятельно, оценят полностью оснащенную кухонную нишу с холодильником, плитой, микроволновой печью, автоматом для приготовления чая и кофе, посудомоечной машиной и духовкой. К вашим услугам стиральная машина. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель DVD-дисков и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки и ежедневная газета в номере. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Фитнес-студия, спа-процедуры, сауна, парная и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Игры и развлечения для детей.

Питание

Варианты питания включают завтрак или ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания. Безалкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Servisler

Bu tatil evleri, 1903 yılında inşa edilmiştir. Misafirler otelde bulunan 47 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Apart otel, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Kütüphane, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bunun dışında, yolcuların bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, DVD kiralama servisi, transfer hizmeti, oda servisi, uyandırma servisi, çamaşırhane ve kuaför sayılabilir. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Odalarda ekstra büyük boy bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Ek bir ayrıcalık olarak, birbirinden ayrılmış yatak odaları rezerve edilebilir. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Mutfak köşesi, yemeğini kendisi hazırlamak isteyen misafirler için buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi, bulaşık makinesi ve fırın ile donatılmıştır. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir çamaşır makinesi mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, DVD oynatıcısı ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odalar konforu dâhilinde terlik ve gazete hizmeti de bulunmaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Apart otel bir kapalı havuz bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca, sauna, buhar banyosu ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır. Çocuklara yönelik bir eğlence programı sunulan hizmetler arasındadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler konaklama tercihlerini şu opsiyonlar arasından belirleyebilir: kahvaltı ve akşam yemeği. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Alkolsüz içecek tercihi yapılabilir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Lage

Perfekt sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien, liegt das Apartmenthotel mitten im Zentrum Berlins.

Ausstattung

Diese Ferienapartments wurden im Jahr 1903 gebaut. Das Apartmenthotel bietet 47 Suiten und verfügt über 2 Aufzüge. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein DVD-Verleih, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, ein Friseur und ein eigener Shuttlebus. Aktive Gäste, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen, Fahrradstellplätze sind ebenfalls vorhanden. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Badezimmer, für angenehmes Raumklima sorgt eine Heizung. Ein Balkon gehört zur Standardeinrichtung der meisten Zimmer. Die Zimmer verfügen über ein Queensizebett und ein Sofabett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Zustellbetten können angefordert werden. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Die Kochnische ist mit einem Kühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle, einer Tee-/Kaffeemaschine, einem Geschirrspüler und einem Backofen gut für Selbstversorger ausgestattet. Eine Waschmaschine ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, Sat-TV, ein Radio, ein DVD-Player und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe und die Tageszeitung. Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Das Apartmenthotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad und Massage-Anwendungen. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm teilnehmen.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Frühstückssaal und eine Bar. Täglich werden Frühstück und ein Abendmenü serviert. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit. Es stehen alkoholfreie Getränke zur Auswahl.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Equipement

Ces appartements de vacances ont été construits en 1903. Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 47 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. La résidence de tourisme est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. L'hôtel met à disposition un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Il y a bien sûr un jardin. L'établissement possède en outre une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, un service de location de DVD, un service de transfert, un room service, un service de réveil par téléphone, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. Une navette est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Pour répondre aux besoins des clients d'affaires, la résidence de tourisme propose un faxr.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central, un salon, une cuisine et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres disposent par exemple d'un lit queen-size et d'un canapé-lit. Certaines habitations se composent de chambres individuelles. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Il y a également un coffre-fort. Les voyageurs soucieux de leur indépendance seront comblés par le coin cuisine bien équipé proposant un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire, un lave-vaisselle et un four. Un lave-linge fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur DVD et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons et un journal quotidien sont disponibles. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement possède une piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un spa, un sauna, un bain de vapeur et des massages. Un programme de divertissements pour enfants est organisé.

Repas

La résidence de tourisme propose le petit-déjeuner et le dîner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales. L'établissement sert des boissons sans alcool.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Ligging

Perfect zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen ligt het appartementenhotel midden in het centrum van Berlijn.

Hotelfaciliteiten

Deze vakantiewoningen werden in 1903 gebouwd. Het aparthotel beschikt over 47 suites en over 2 liften. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoort een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een dvd-verhuur, een transferservice, roomservice, een wekdienst, een wasservice, een kapper en een eigen shuttlebus. Actieve gasten die de omgeving op de fiets willen ontdekken, zullen de fietsverhuur weten te waarderen, fietsparkeerplekken zijn eveneens voorhanden. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

In de kamers bevinden zich een woonkamer, een keuken en een badkamer, voor een aangenaam luchtklimaat zorgt een verwarming. Tot de standaardinrichting van de meeste kamers behoort een balkon. De kamers beschikken over een queensize bed en een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. De kitchenette is goed uitgerust voor gasten die graag zelf hun eten bereiden met een koelkast, een fornuis, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat, een afwasmachine en een oven. Een wasmachine is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, satelliettelevisie, een radio, een dvd-speler en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de aangename voordelen van de kamers behoren pantoffels en dagbladen. In de badkamer, van een douche voorzien, vinden de gasten een föhn en een make-upspiegel. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het aparthotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

De gasten kunnen in het overdekte zwembad van actieve vrijetijdsbeleving en gezond zwemplezier genieten. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een spa, een sauna, een stoombad en massagebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling. Terwijl de ouders zich ontspannen, kunnen de kinderen aan een gezellig spelletjes- en entertainmentprogramma deelnemen.

Eten en drinken

Een restaurant, een ontbijtzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Iedere dag worden ontbijt en een avondmenu geserveerd. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Alcoholvrije dranken zijn tegen betaling verkrijgbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Vybavení

Tyto prázdninové apartmány byly postaveny v roce 1903. Apartmánový hotel má 47 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Hotel je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, snídaňový salónek a bar. Jsou zde i různé obchody. Je tady také hezká zahrada. Je zde knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, DVD půjčovnu, transfer-servis, pokojovou službu, budící službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení, obývací část, kuchyň a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají manželskou postel typu queen size a rozkládací pohovku. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Je možné požádat o přistýlku. Je tady sejf. Hosté, kteří se chtějí stravovat sami, zde najdou kuchyňský kout s ledničkou, vařičem, mikrovlnnou troubou, varnou konvicí/kávovarem, myčkou nádobí a troubou. Hosté mají k dispozici pračku. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, DVD přehrávač a WiFi (zdarma). Na pokojích mají hosté domácí obuv a také denní tisk. Některé pokoje jsou bezbariérové. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V apartmánovém hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, spa, sauna, parní lázeň a masáže. Pro děti je připraven zábavní program s mnoha zajímavými aktivitami.

Stravování

Podávají se snídaně a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Apartmánový hotel nabízí také speciální nabídky stravování. Na výběr jsou nealkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

位置

完美适合商务人士以及家庭，这家公寓式酒店位置在柏林的中心地区。

酒店设施

这些度假公寓建于1903年。公寓式酒店提供47间套房，而且备有2座电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、DVD租借服务、接送服务、送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、美发沙龙和接驳班车等服务项目。喜爱休闲运动的客人，可骑自行车探索周边，欢迎利用租赁服务；也备有自行车停放位。免费为客人提供新闻报纸。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内备有起居室、厨房和浴室，暖气系统为房内带来舒适宜人的室内温度。阳台属于大多数房间的标准配置。房间备有1张大号双人床和1张沙发床。另外亦备有独立卧室。如有需要，可要求加床。保险箱为客人保管重要财物。带有冰箱、炉具、微波炉、茶/咖啡冲泡设备、洗碗机和烤箱的小厨房适合喜欢自己下厨的客人。洗衣机为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、卫星电视、收音机、DVD播放机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间里备有拖鞋和新闻报纸。浴室里，配备有淋浴间，并特地为客人准备了吹风机和化妆镜。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。泳池酒吧提供各式清凉饮品。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA、桑拿、蒸汽浴室和按摩理疗。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、早餐餐厅和酒吧。每天供应早餐和晚餐套餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，公寓式酒店亦备有特殊餐饮服务。备有无酒精饮料供选择。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

出張者や家族連れの方にとって完璧な条件が揃ったこのアパートメントホテルはベルリンの中心部に位置しています。

施設概要

このリゾートマンションは1903年に建てられました。冷房完備のこのアパートメントホテルはスイート47室をご提供しています。また、エレベーター2基をご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かりや金庫。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この宿泊施設は図書室などのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、DVDレンタル、送迎サービス、ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やホテル専用シャトルバスなどがあります。周辺を自転車で探索したいアクティブな旅行者の方にはレンタサイクルが便利です。自転車置き場もあります。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋にはリビング、キッチンやバスルームがあります。また、お部屋の空気はセントラルヒーティングにより温度・湿度ともに心地良く整えられています。バルコニーはほとんどのお部屋で標準設備となっています。お部屋ではクイーンサイズベッドとソファベッドをご用意しています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。エキストラベッドのリクエストを承ります。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。ミニキッチンには冷蔵庫、コンロ、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカー、食器洗い機やオーブンが備え付けられており、自炊に便利です。ご滞在をより快適なものにするために、洗濯機をご用意しています。さらに、電話、衛星チャンネルテレビ、ラジオ、DVDプレイヤーやWiFi（無料）もあります。お部屋ではお部屋履きと日刊紙もご利用いただけます。シャワー付きバスルームでは、ヘアドライヤーや化粧鏡をご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応の部屋がご予約可能です。このアパートメントホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

インドアプールでは、息抜きやプールでの健康的で楽しいひと時がお客さまをお待ちしています。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、スチームバスやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。大人がリラックスしたひと時を過ごしている間、お子様は様々なゲームやエンターテインメントプログラムに参加できます。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、朝食ルームやバーがあります。朝食やコース形式のディナーを毎日お出ししております。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。ノンアルコール飲料をお選びいただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Läge

Lägenhetshotellet ligger i centrala Berlins. Boendet är perfekt för såväl affärsresenärer som för familjer.

Utrustning

Dessa semesterlägenheter byggdes år 1903. Lägenhetshotellet har 47 sviter som lätt nås med två hissar. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring och ett kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, en DVD-uthyrning, transferservice, rumservice, en väckningstjänst, tvättservice, en frisör och flygbuss. För de som vill se omgivningen från cykelsadeln, erbjuds cykeluthyrning. Cykelplatser kan förbokas. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

I rummen finns ett vardagsrum, ett kök och ett badrum. Att centralvärme är installerat innebär hemtrevliga rumstemperaturer. Balkong är standard i flesta rummens. Rummen är utrustade med en queensizesäng och en bäddsoffa. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Kokvrån i rummet är väl utrustad med ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin, en diskmaskin och en bakugn. Gästerna har även tillgång till en tvättmaskin. Det lilla extra som en telefon, satellit-TV, en radio, en DVD-spelare och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Några av rummens fördelar ses i att både tofflor och dagstidningar, ingår. I badrummet finns en dusch samt hårtork och sminkspegel till gästerna. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Lägenhetshotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Aktiv rekreation och härligt sunda bad väntar gästerna i badområdet. På terrassen kan gästerna slappa i solen. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, spa, en bastu, ångbad och massagebehandlingar. Om föräldrarna har svårt att varva ned kan barnen komma med i det roliga och färgsprakande lek- och underhållningsprogrammet.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en frukostsal och en bar. Dagligen serveras frukost och en middagsmeny. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål. Här finns ett brett urval av alkoholfria drycker att välja från.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.

Хотелска база

Тези ваканционни апартаменти са построени през 1903 година. Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 47 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Апартхотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за закуска и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. За почиващите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, DVD под наем, трансфер, обслужване по стаите, събуждане, пералня и фризьорски салон ще отговорят на потребностите на всеки гост. Предлага се трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има централно отопление, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Стаите разполагат с легло тип Queen Size и разтегателен диван. Възможно е да се резервират отделни спални като допълнително удобство. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това има сейф. За желаещите да готвят на място е осигурена кухненска ниша, притежаваща хладилник, котлон, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе, съдомиялна машина и фурна. Към допълнителните удобства спада перална машина. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, DVD-устройство и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Към удобствата на стаи спадат пантофи и ежедневната преса. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Апартхотелът притежава закрит плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, СПА, сауна, парна баня и масажни процедури. Предлага се развлекателна програма за деца.

Хранене

Гостите могат да избират между следните варианти: закуска и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене. Менюто с питиетата включва безалкохолни напитки.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Te apartamenty wypoczynkowe zostały wybudowane w 1903 roku. Atmosfera każdego z naszych 47 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel apartamentowy dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na terenie hotelu znajduje się restauracja, sala śniadaniowa i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie obiektu znajduje się również biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia DVD, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pobudka na życzenie, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pokoje dysponują łóżkiem typu queen size oraz sofą. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Istnieje możliwość dostawki. W pokoju znajduje się sejf. Aneks kuchenny dla osób samodzielnie się stołujących jest optymalnie wyposażony w lodówkę, kuchenkę gazową, kuchenkę mikrofalową, ekspres do kawy / herbaty, zmywarkę do naczyń i piec. Kolejnym udogodnieniem jest pralka. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz DVD i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokojach znajdziecie Państwo ponadto obuwie domowe oraz prasę. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Hotel apartamentowy oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Hotel posiada basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, spa, sauna, łaźnia parowa i zabiegi masażu. W ofercie znajduje się program zabaw dla dzieci.

Wyżywienie

Goście mogą wybierać pomiędzy następującymi posiłkami: śniadanie i kolacja. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

Localização

Ideal para quem viaja em trabalho e para famílias, este apartotel fica bem no centro de Berlim.

Instalações

Estes apartamentos de férias foram construídos em 1903. O apartotel contempla 47 suítes e dispõe de 2 elevadores. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do alojamento incluem ainda uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, aluguer de DVD, um serviço de transfer, serviço de quartos, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas, assim como uma área para as estacionar. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

Há uma sala de estar, uma cozinha e uma casa de banho nos quartos e o aquecimento garante uma temperatura agradável. As instalações padrão de alguns dos quartos incluem uma varanda. Os quartos dispõem de uma cama queen size e de um sofá-cama. Estão disponíveis quartos separados. Poderão ser requisitadas camas extra. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. A kitchenette vem equipada com um frigorífico, um fogão, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira, uma máquina de lavar louça e um forno, para quem prefira preparar as suas próprias refeições. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível uma máquina de lavar roupa. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por satélite, um rádio, um leitor de DVD e wi-fi (sem custos adicionais). Chinelos e jornal do dia estão entre as mordomias incluídas nos quartos. Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O apartotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Os hóspedes poderão desfrutar de recreação ativa e de banhos saudáveis e revigorantes na piscina ao ar livre. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, um spa, uma sauna, um banho turco e massagens. Enquanto os pais relaxam, as crianças irão se divertir com um programa de atividades lúdicas muito variado.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Pequeno-almoço e um menu de jantar são servidos diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. Há bebidas sem álcool à disposição.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

Εξοπλισμός

Τα συγκεκριμένα διαμερίσματα των διακοπών κατασκευάστηκαν το έτος 1903. Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 47 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση DVD, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι Queen-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Ένα ακόμα πλεονέκτημα αποτελούν τα ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Η κουζινούλα είναι κατάλληλα εξοπλισμένη με ένα ψυγείο, έναν φούρνο, έναν φούρνο μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού, ένα πλυντήριο πιάτων κι ένας φούρνος για αυτοσυντήρητους. Ένα πλυντήριο παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα DVD-Player και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στα πλεονεκτήματα των δωμάτια ανήκουν οι παντόφλες και η ημερήσια εφημερίδα. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι οι πρακτικές μασάζ. Προσφέρεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά.

Διατροφή

Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα στις παρακάτω δυνατότητες: πρωινό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Ezek az apartmanokat 1903-ban épültek. A vendégek kényelméről 47 szoba gondoskodik. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. Az apartmanhotel mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A hotel gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem, egy reggeliző és egy bár. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A szálláson található továbbá egy könyvtár. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, a bébiszitter-szolgáltatás, a gyermekfelügyelet, a DVD-kölcsönző, a transzfer szolgáltatás, a szobaszerviz, az ébresztő szolgáltatás, a mosodai szolgáltatás és a fodrászat. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobák egy queen size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Különálló hálószobák is foglalhatóak. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf is. A konyhasarok az önellátó vendégek minden igényét kielégíti és az alábbi felszereltéggel rendelkezik: hűtőszekrény, tűzhely, mikróhullámú sütő, tea-/kávéfőző, mosogatógép és sütő. Rendelkezésre áll egy mosógép is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy DVD lejátszó és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobák felszereltségéhez tartozik szobapapucs és az aktuális napilap is. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Az apartmanhotel egy beltéri medencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna, egy gőzfürdő és masszázs kezelések. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

A vendégek az alábbi ellátási lehetőségek közül választhatnak: reggeli és vacsora. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. Rendelkezésre állnak továbbá alkoholmentes italok is.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Amplasare

Perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii, aparthotelul se află în centrul Berlinului.

Dotări

Aceste apartamente de vacanță au fost construite în anul 1903 Aparthotelul cu aer condiționat oferă 47 de suite și dispune de 2 lifturi. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriere DVD, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, un coafor și un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete, de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există o sufragerie, o bucătărie și o baie; sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută. Dotările standard din majoritatea camerelor includ un balcon. Camere dispun de un pat „Queen size” și de o canapea. Sunt disponibile dormitoare separate. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Datorită unui frigider, unui aragaz, unui cuptor cu microunde, unui aparat pentru cafea/ceai, unei mașini de spălat vase și unui cuptor, chicineta este bine echipată pentru cei ce se aprovizionează singuri. Clienții au parte de mai mult confort și datorită mașinii de spălat. În plus, există un telefon, canale prin satelit, un radio, un DVD player și WiFi (gratuit). Camerele oferă și papuci de casă și ziarul cotidian. În baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Aparthotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa, o saună, o baie de aburi și terapii prin masaj. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală pentru micul dejun și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și un meniu de seară. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă. Stau la dispoziție băuturi nealcoolice.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

位置

完美適合商務人士以及家庭，公寓式飯店位置在柏林的中心地區。

酒店設施

這些度假公寓建於1903年。公寓式酒店提供47間套房，而且備有2座電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、DVD租借服務、接送服務、客房服務、晨喚服務、洗衣服務、美髮沙龍和飯店接駁車等服務項目。喜愛休閒運動的客人，可騎自行車探索周邊，歡迎利用租賃服務；也備有自行車停放位。免費為客人提供日報。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內備有起居室、廚房和浴室，暖氣系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。陽台屬於大多數房間的標準配置。房間備有1張大號雙人床和1張沙發床。另外亦備有獨立臥室。如有需要，可要求加床。保險箱為客人保管重要財物。帶有冰箱、爐具、微波爐、茶/咖啡沖泡設備、洗碗機和烤箱的小廚房適合喜歡自己下廚的客人。洗衣機為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、衛星電視、收音機、DVD播放機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間裡備有拖鞋和日報。浴室裡，配備有淋浴間，並特地為客人準備了吹風機和化妝鏡。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。池畔酒吧提供各式清涼飲品。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA、三溫暖、蒸汽浴室和按摩療程。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、早餐餐廳和酒吧。每天供應早餐和晚餐套餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，公寓式酒店亦備有特殊餐飲服務。備有無酒精飲料供選擇。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Sijainti

Huoneistohotelli on erinomainen sekä liikematkaajille että perheille, ja se keskellä Berliinin keskustaa.

Hotelli

Loma-asunnot rakennettiin vuonna 1903. Ilmastoinnilla varustettu huoneistohotelli on 47 sviittiä ja 2 hissit. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Huoneistohotellilla on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Hotellin muihin tiloihin lukeutuu kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, DVD-vuokraus, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja oma lentokenttäbussi. Aktiivimatkailijoille, jotka haluavat tutustua ympäristöön pyörällä, on pyörävuokraamo ja pyörätelineet. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone, keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii lämmitys. Parveke on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on queen size -vuode ja vuodesohva. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Keittokulmassa on jääkaappi, hella, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin, astianpesukone ja leivinuuni, mikä sopii hyvin omatoimisten asiakkaiden tarpeisiin. Asiakkaille on myös pesukone. Lisäksi käytössä ovat puhelin, satelliitti-tv, radio, DVD-soitin ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneiden etuihin kuuluvat tohvelit ja sanomalehdet. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna, höyrykylpy ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, aamiaistilan ja baarin. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja illallismenu. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi huoneistohotelli tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Juomavalikoimassa on alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

Beliggenhet

Leilighetshotellet Louisa's Place er perfekt egnet både for jobbreisende og for familier, og ligger midt i Berlin sentrum.

Fasiliteter

Disse ferieleilighetene ble bygget i 1903. Det klimatiserte leilighetshotellet tilbyr 47 suiter, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, DVD-utleie, transport til/fra flyplassen, romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice, en frisør og en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. En sykkelbod finnes også. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

På rommene finnes det en stue, et kjøkken og et bad, og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima. En balkong tilhører standardutrustningen på de fleste rom. Rommene har queen-size-seng og sovesofa. Separate soverom kan bestilles. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. For gjester som lager mat selv, er kjøkkenkroken utstyrt med kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker, en oppvaskmaskin og en stekeovn. Vaskemaskin er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, satellitt-TV, radio, DVD-spiller og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler og dagens avis. På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Leilighetshotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa, en badstue, et dampbad og massasjebehandlinger. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en frokostsal og en bar. Daglig serveres det frokost og en middagsmeny. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud. Du kan velge blant alkoholfrie drikkevarer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Beliggenhed

For både forretningsrejsende og familier ligger lejlighedshotellet perfekt midt i centrum af Berlin.

Indretning

Disse ferielejligheder blev opført i 1903. Lejlighedshotellet tilbyder 47 suiter og er med 2 elevatorer. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, en dvd-udlejning, transportservice, roomservice, vækkeservice, vasketøjsservice, en frisør og egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning, ligesom der tilbydes cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne en stue, et køkken og et badeværelse, og et varmeapparat skaber et behageligt indeklima. Der hører en altan til visse værelsers standardindretning. Der tilbydes værelser med en queensize-seng og en sovesofa. Der kan også reserveres separate soveværelser. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Selvforsørgende feriegæster vil synes godt om kogenichen som er udstyret med køleskab, komfur, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe, opvaskemaskine og ovn. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en vaskemaskine. Desuden findes der telefon, satellit-tv, radio, dvd-afspiller og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på stedets værelser kan nævnes hjemmesko og dagens avis. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Lejlighedshotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, et dampbad og massagebehandlinger. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en morgenmadsrestaurant og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og aftensmad som menu. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Hotellet stiller også specialretter til rådighed. Der kan vælges imellem alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

Location

Perfect for business travelers as well as families, this apartment hotel is located in the center of Berlin.

Facilities

The vacation apartments were built in 1903. The apartment hotel has 2 elevators and features 47 suites. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a DVD rental service, a transfer service, room service, a wake-up call service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle rental service. Bicycle storage is also available. Complimentary newspapers are available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Central heating ensures comfortable temperatures. A balcony is among the standard amenities of some rooms. The rooms have a queen-size bed and a sofa bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe provides secure storage for guests' personal property. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, cooktop, microwave, tea/coffee station, dishwasher and oven. A washing machine is provided for guests' convenience. A telephone, satellite television, a radio, a DVD player and WiFi (no extra charge) are provided as well. Amenities provided in the rooms include slippers and a daily paper. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. There are many ways to relax or stay active at the apartment hotel, including a gym, a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a breakfast room and a bar. Breakfast and a set dinner menu are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options. Non-alcoholic beverages are available.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Localização

Perfeito tanto para pessoas a negócios como também para famílias, o apart-hotel fica bem no centro de Berlim.

Comodidades

Estes apartamentos de férias foram construídos no ano de 1903. O apart-hotel oferece 47 suítes e dispõe de 2 elevadores. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes e um cofre. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do alojamento inclui uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de DVD, um serviço de translado, um serviço de quarto, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas e ainda uma área para estacionar bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Nos quartos há uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro. Além disso, um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável. Uma varanda faz parte do modelo padrão de alguns dos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size e um sofá-cama. Existem dormitórios separados disponíveis. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Para os que preferem preparar suas próprias refeições, a minicozinha é equipada com uma geladeira, um fogão, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira, uma máquina de lavar louça e um forno. Os hóspedes têm uma máquina de lavar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, TV por satélite, um rádio, um DVD-player e Wi-Fi (sem taxas). Algumas das comodidades dos quartos são chinelos e jornal do dia. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo e um espelho de maquiagem disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O apart-hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os hóspedes podem desfrutar de atividades de lazer e banhos salutares na piscina interna. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Atividades variadas, como uma academia, um spa, uma sauna, um banho a vapor e massagens, ajudam a sair da rotina. Enquanto os pais descansam, as crianças podem usufruir de um programa diversificado de lazer e jogos.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de café da manhã e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um menu noturno. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais. Há bebidas não alcoólicas à escolha.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.