Hotel Cartagena Plaza

Location

Front of the sea and the tourist area of Bocagrande, Cartagena Plaza Hotel invites you to enjoy the goodness of the heroic city. Casinos, shopping malls, bars, banks, exchange houses, themed restaurants, nightclubs and much more are just a few steps away. Located on the 1st street of Bocagrande, Hotel Cartagena Plaza is just 10 minutes far away from the Rafael Nunez International Airport and just 5 minutes from the historic center.

Facilities

The hotel has a lift and features 310 rooms, including a junior suite and a suite. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. Children can enjoy the playground. Parking spaces are available to guests travelling by car. Further services include a 24-hour security service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, an alarm call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a page service. Daily newspapers will keep you informed. A business centre with fax machine and photocopier is available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 6 conference rooms.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Rooms have a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds or children's beds can be provided upon request. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Amenities in the bathrooms include a shower. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Guests can also book 10 wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. Active guests can enjoy beach volleyball. With banana boat rides, catamaraning and diving available, the hotel also caters to water sports enthusiasts. Sport and leisure facilities at the hotel include billiards and aerobics. A spa and aromatherapy are available in the wellness area. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment programme.

Meals

The dining area includes 2 restaurants and a café. All-inclusive can be booked. A delicious and varied buffet awaits guests at breakfast, lunch and dinner. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Lage

Das Hotel liegt direkt am Strand und dank der hervorragenden Lage (Bocagrande) zu Fuß gerade mal 10 Minuten von verschiedenen. Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt: Casinos, Einkaufszentren, Bars, Restaurants usw. Ebenfalls nur 10 Autominuten entfernt liegt der internationale Flughafen Rafael Nuñez und um nur 5 Minuten die historische Altstadt.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 310 Zimmer, eine Junior-Suite und eine Suite. Englischsprachiges Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. WLAN steht zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Kinderbetreuung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein Pagenservice. Über Neuigkeiten in der Welt informiert die Tageszeitung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Fotokopierer vorhanden. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 6 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

Eine Klimaanlage sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustell- oder Kinderbetten können auf Wunsch angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Kühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät mit Kabelempfang, ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Eine Dusche gehört zur Innenausstattung der Badezimmer. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Außerdem sind 10 rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Der Außenpoolbereich bietet erfrischendes Badevergnügen. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. An der Pool-/Snackbar werden erfrischende Getränke angeboten. Aktive Gäste können sich beim Beachvolleyball betätigen. Mit Bananenbootfahren, Katamaranfahren und Tauchen spricht das Hotel auch Wassersportler an. Billard und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hauses. Im Wellnessbereich stehen Spa und Aromatherapie zur Verfügung. Große und kleine Gäste haben die Möglichkeit, interessante Unterhaltungsprogramme zu erleben.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit den 2 Restaurants und einem Café auf. Es kann All-Inclusive gebucht werden. Ein leckeres und reichhaltiges Buffet erwartet die Gäste zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 310 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un coffre-fort. La connexion WiFi est idéale pour rester en contact avec ses proches. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un café. Le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Les voyageurs apprécieront tout particulièrement de disposer de places de parking. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, une garderie, une assistance médicale, un service de transfert, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie sont également disponibles. L'espace de réunion (centre d'affaires) comprenant un fax et une photocopieuse est à l'entière disposition des clients. 6 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation et une salle de bain. Les chambres proposent un lit queen-size ou un lit king-size. Le cas échéant, possibilité de demander des lits pour enfants ou des lits supplémentaires. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux, des peignoirs et un téléphone. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Un plongeon dans la piscine et le séjour se transforme en vacances de rêve. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. Du beach-volley, quoi de mieux pour combler les amateurs de sport. Les amateurs de sports nautiques pourront opter pour du bateau banane, du catamaran et de la plongée. Du billard et de l'aérobic font partie des activités et installations à ne pas manquer. Un espace wellness proposant un spa est disponible sur place. Les petits comme les grands sont cordialement invités à profiter du programme de divertissements.

Repas

Possibilité de réserver une formule tout compris. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. À tester absolument: les en-cas. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 310 camere, una suite Junior e una suite. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono per le operazioni di check-in e check-out. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui una rivendita di souvenir. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Su richiesta sono disponibili posti auto per chi è in viaggio con il proprio veicolo. L’offerta comprende inoltre servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza bambini, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, servizio sveglia, lavanderia, lavanderia a gettone e personale in livrea. I quotidiani messi a disposizione permettono di aggiornarsi sugli ultimi avvenimenti internazionali. Il business center è attrezzato con fax e fotocopiatrice. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 6 sale conferenze disponibili.

Camere

Il climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto queen size o letto king size. Su richiesta sono disponibili letto aggiuntivo o lettino per bambini. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore via cavo, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Una doccia fa parte della dotazione delle stanze da bagno. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono 10 camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione un’area piscina all’aperto. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Lo snack bar/bar a bordo piscina è perfetto per una pausa ristoratrice. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede beach volley. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione banana boat, catamarano e immersioni. Biliardo e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Presso l’hotel è presente un’area wellness con Spa e aromaterapia. Vengono proposti interessanti programmi di animazione per adulti e bambini.

Pasti

Il reparto ristorazione include 2 ristoranti e una caffetteria. Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra sostanziosa colazione a buffet, ricca cena a buffet, pranzo a buffet e all inclusive. La struttura serve vari snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 310 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi позволит гостям пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ресторан и кафе ждут посетителей. Есть сувенирный киоск, а также другие магазины. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля. Отель предлагает многоязычный персонал, круглосуточную охрану, присмотр за детьми, медицинский сервис, услуги трансфера, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Конференц-зона и бизнес-центр, оснащённые факсом и копировальным аппаратом, предлагают свои услуги. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 6 конференц-залов.

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха и ванной комнатой. В номере есть кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные кровати и детские кроватки могут быть предоставлены по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно). Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Eсть душ. Фен, банные халаты и телефон создадут ощущение домашнего уюта. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Прыжок в бассейн подарит вам бодрость и прилив сил. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Для активных гостей – пляжный волейбол. Катание на лодке-банане, катание на катамаране и дайвинг доставят много радости любителям водного спорта. К вашим услугам бильярд и курс аэробики. Услуги велнес-центра включают спа. Для детей и взрослых подготовлена интересная развлекательная программа.

Питание

Гости могут забронировать "всё включено". Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. Можно заказать закуски. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Ubicación

Frente al mar y en la zona turística del barrio Bocagrande, el Hotel Cartagena Plaza le invita a disfrutar de las bondades de la ciudad Heroica. Casinos, Centros comerciales, bares, entidades bancarias, casas de cambio, restaurantes temáticos, discotecas y mucho más se encuentran a pocos pasos del hotel. Localizado en la Carrera 1ra del Barrio Bocagrande, Hotel Cartagena Plaza se encuentra a sólo 10 minutos del aeropuerto internacional Rafael Nuñez y 5 minutos del centro histórico.

Instalaciones

El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 310 habitaciones, una Junior suite y una suite. Personal angloparlante de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. La tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Hay plazas de aparcamiento a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Asimismo, hay servicio de seguridad 24 horas, una guardería, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, servicio despertador, lavandería, lavandería a monedas y servicio de botones. El periódico mantendrá a los huéspedes informados sobre las noticias de actualidad. En el centro de negocios hay fax y fotocopiadora disponibles. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 6 salas de conferencias.

Habitaciones

Aire acondicionado garantiza en las habitaciones una temperatura agradable. Las habitaciones disponen de cama grande o cama extragrande. Si el huésped lo desea, puede solicitar camas supletorias o cunas. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay nevera y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, TV con canales por cable, radio, despertador y wifi (gratis) disponibles. Los cuartos de baño disponen de ducha. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, albornoces y teléfono. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. Además, se pueden reservar 10 habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La zona de piscinas al aire libre permite disfrutar de una sesión de baño refrescante. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. En el chiringuito se sirven bebidas refrescantes. Los huéspedes pueden practicar vóley-playa para mantenerse activos. El hotel también tiene en cuenta a los aficionados a los deportes de agua y ofrece banana acuática, catamarán y submarinismo. La oferta deportiva y de ocio del establecimiento incluye billar y aeróbic. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa y aromaterapia. Tanto niños como adultos pueden disfrutar de interesantes programas de entretenimiento.

Comidas

La oferta gastronómica incluye 2 restaurantes y cafetería. Se puede reservar todo incluido. Los huéspedes estarán encantados con el bufé delicioso y variado que se ofrece para desayuno, almuerzo y cena. Asimismo, el alojamiento ofrece aperitivos. En el hotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

ホテルは出張者や家族連れの方にとって理想的な条件を提供しており、メインストリートに面した場所、カルタヘナの賑やかな観光の中心地から10分もない距離にあります。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、310室のお部屋、ジュニアスイート1室やスイート1室をご用意しています。ロビーのレセプションの英語を話すスタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。ファシリティには荷物預かりや金庫があります。無線LANは共有スペースにてご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場をご利用いただけます。ほかにも、24時間セキュリティサービス、託児所、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやベルボーイ・サービスなどをご提供しています。世界のニュースは日刊新聞が伝えます。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやコピー機があります。講演会、プレゼンテーション、または会議などには6室ある会議室をご利用いただけます。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を居心地良く整えています。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。ご希望の場合は、エキストラベッドや子供用ベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、ケーブルチャンネル付テレビ、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。バスルームにはシャワーが付いています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、バスローブや電話をご用意しています。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応ルーム10室がご予約可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プールエリアでは、プールでの爽快な楽しいひと時をお過ごしいただけます。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。プール/スナックバーではさっぱりとしたドリンクをご提供しています。アクティブな滞在をお楽しみになりたいお客さまは、ビーチバレーで活動的な時間をお過ごしいただけます。バナナボート、カタマランやダイビングをお楽しみいただけるこのホテルは、ウォータースポーツをたしなむ方にとっても魅力的です。この施設では、ビリヤードやエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。この宿泊施設には、スパやアロマテラピーを備えたウェルネスエリアがあります。全ての年代のお客さまに、興味深くお楽しみいただけるエンターテインメントプログラムを経験していただけます。

お食事

お食事エリアでは、レストラン2軒やカフェが皆さまのご利用をお待ちしています。オールインクルーシブでのご予約が可能です。盛りだくさんの美味しいビュッフェが、ご朝食、ご昼食、そしてご夕食の席でお客さまをお待ちしています。このほかにも、このホテルは軽食をご用意しています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 310 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a kavárna. Je tady obchod se suvenýry a další obchody. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa. Hotel nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. V konferenčních prostorách (v business centru) je k dispozici fax a kopírka. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 6 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci a koupelnu. Pokoje mají queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mohou použít ledničku a varnou konvici/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici je také vysoušeč vlasů, župan a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté si mohou zaplavat a osvěžit se v bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Kdo se nechce na dovolené vzdát sportu, ten si může vybrat z nabídky např. plážový volejbal. Příznivci vodních sportů mají na výběr z těchto aktivit - jízda na banánovém člunu, jízda na katamaránu a potápění. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například kulečník a aerobik. V objektu je také wellness zóna se spa. Hotel má pro své hosty připraveny zábavní programy, během kterých se děti ani dospělí nebudou nudit.

Stravování

Lze objednat stravování all inclusive. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Objekt nabízí také drobné občerstvení. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

位置

这家酒店为商务人士以及家庭提供理想的住宿条件，地点就在主要街道上，距离卡塔赫纳的热门旅游景点不到10分钟。

酒店设施

带电梯的酒店备有310间房间，其中有1间小型套房和1间套房。英语服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。其他配置的设施还包含行李寄存服务和保险柜。提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。纪念品商店以及其他商店，是购物逛街的好去处。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。如有需要，停车场可供自驾旅客使用。尚有其他服务，例如24小时安保服务、儿童看护、医疗护理、接送服务、送餐服务、唤醒服务、洗衣服务、投币式洗衣机和行李员/门房服务。透过新闻报纸可以掌握全球最新消息。商务区（包含商务中心）备有传真机和复印机。酒店内共有6间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。

客房设施

空调系统为房间内带来舒适的室内气温。房间内配备有大号双人床或者特大号双人床。如有需求，可要求加床或儿童床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、附有线电视服务的电视机设备、收音机、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。淋浴间包含在浴室的内部设备。为了客人日常的需求，备有吹风机、浴袍和浴室电话机。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。此外，亦提供10间轮椅可通行房间供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

室外泳池区提供令人清凉舒畅的戏水乐趣。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。另外还提供1个泳池/小吃酒吧。喜爱运动的客人可使用沙滩排球活动健身。备有的香蕉船、双体船和潜水等设备，让水上运动爱好者心满意足。台球和有氧运动亦属于酒店运动休闲服务项目的一部分。在健康理疗区域提供有SPA和芳香疗法。无论老少，客人都有机会体验趣味十足的娱乐服务项目。

餐饮

餐饮服务方面，有2家餐厅和咖啡厅为客人提供服务。可以预订一价全包套装。欢迎客人在早餐、午餐及晚餐时前来享用可口及丰富多样的自助餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

Хотелска база

Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 310 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Осигуреният безжичен интернет достъп позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и кафене. Сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. За малчуганите е достъпна детска площадка. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа. Многоезичен персонал, денонощна охрана, детска градина, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. В конгресната част (бизнес-центъра) могат да се ползват факс и копирна машина. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 6-те конферентни зали.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик и санитарен възел. Стаите разполагат с легло с размер Queen size или легло с кралски размер. По желание могат да се поставят допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Оборудването на санитарните възли включва душ. За ежедневно ползване са предоставени сешоар, халати за баня и телефон. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Възможността за освежаващо потапяне в басейна прави почивката перфектна. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. Освен това до басейна е наличен бар. Желаещите да спортуват и по време на отпуската си, могат да се възползват от наличието на игрище за плажен волейбол. Приятелите на водните спортове могат да се насладят на банан, катамаран и водолазно гмуркане. Билярд и аеробика са също част от офертите на хотела за спорт и свободно време. В хотела може да се открие зона за отдих, включваща СПА. Малки и големи имат възможността да посетят интересни забавни програми.

Хранене

Може да се резервира ол инклузив. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. Хотелската база осигурява допълнително леки закуски. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 310 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Dostępne w hotelu Wi-Fi zapewnia wygodny dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i kawiarnia. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, opieka nad dziećmi, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z pomieszczeń konferencyjnych wraz z faksem i fotokopiarką. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Na życzenie gości dostarczone mogą być dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Odświeżająca kąpiel w basenie będzie doskonałym dopełnieniem urlopowej atmosfery. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Pasjonatom sportu proponujemy siatkówkę plażową. Przejażdżki na bananie wodnym, rejsy katamaranem i nurkowanie dostarczą miłośnikom sportów wodnych wyśmienitej zabawy. Bilard i aerobik stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej obiektu. W Strefie Wellness zapraszamy Państwa do skorzystania ze spa. W naszej ofercie znajdują się również programy rozrywkowe dla dzieci i dorosłych.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia opcji all inclusive. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również przekąski. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Localização

Este hotel oferece condições ideais para quem viaja em trabalho e para famílias e situa-se diretamente numa rua principal, a menos de 10 minutos do movimentado centro de Cartagena.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 310 quartos, uma suíte júnior e uma suíte. Pessoal anglófono está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Wi-fi disponível. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento à disposição. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de segurança 24 h, serviço de creche, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, serviço de despertar, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e serviço de portaria. O jornal diário manterá os hóspedes informados sobre as notícias da atualidade. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e fotocopiadora. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 6 salas de conferências.

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura amena nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama queen size ou de uma cama king size. Podem ser requisitadas camas extra e de criança. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV por cabo, um rádio, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais). As instalações das casas de banho incluem um duche. Um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone estão disponíveis para uso diário. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. É também possível reservar 10 quartos acessíveis a cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A zona de piscinas ao ar livre permite desfrutar de banhos refrescantes. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O snack-bar junto à piscina serve bebidas refrescantes. Os hóspedes mais ativos poderão manter-se em forma praticando voleibol de praia. O hotel também tem em conta os entusiastas de desportos aquáticos e oferece banana boat, catamarã e mergulho. A oferta de atividades desportivas e de lazer do estabelecimento inclui bilhar e aeróbica. Spa e aromaterapia estão disponíveis na zona de wellness. Hóspedes de todas as idades podem usufruir das diversas e interessantes opções disponíveis no programa de entretenimento.

Refeições

A área gastronómica conta com 2 restaurantes e um café. É possível reservar em regime de tudo incluído. Os hóspedes contam com um delicioso e variado bufê para o pequeno-almoço, almoço e jantar. O alojamento disponibiliza também snacks. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Servisler

Misafirler toplam 310 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otelde engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Restoran ve kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, kreş, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Toplantı salonunda (İş Merkezi) donanım dâhilinde faks cihazı ve fotokopi makinesi kullanıma hazırdır. Konferans, sunum ve kongreler için 6 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo mevcuttur. Odalarda bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak veya çocuk yatağı talep edilebilir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi, bornozlar ve telefon bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Yüzme havuzunun serin sularına bir atlayış tatil keyfini mükemmel hale getirecektir. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Tatilde spor yapmaktan geri kalmak istemeyen misafirler, plaj voleybolu ile eğlenceli vakit geçirebilirler. Su sporu meraklıları, muz bot, katamaran ve tüplü sportif dalış aktiviteleri ile keyifli anlar yaşayabilirler. Konaklama yerinin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, bilardo ve aerobik yer almaktadır. Otelde, ılıca hizmeti de veren bir ''wellness'' bölümü mevcuttur. Her yaş grubundan tüm misafirler, ilginç eğlence programları ile güzel deneyimler yaşayabilirler.

Yiyecek / İçecek Servisi

Her şey dahil rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Läge

Hotellet erbjuder perfekta förutsättningar för såväl affärsresenärer som för familjer. Hotellet befinner sig inte ens 10 minuter från det livliga och populära centrumet Cartagenas boendet ligger precis vid en huvudgata.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 310 rum, en juniorsvit och en svit. För in- och utcheckning engelsktalande personal i receptionen i entren. Till faciliteterna hör även bagageförvaring och kassaskåp. Tack vare att internet (wifi) är tillgängligt i de allmänna utrymmena kan gästerna lätt hålla kontakten med nära och kära. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Att boendet har både en souvenirshop och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Vid behov står likaså parkeringsplatser till resenärernas förfogande. Som ytterligare service erbjuds en 24 timmars säkerhetstjänst, en barnvakt, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, en väckningstjänst, tvättservice, en tvättautomat och en piccoloservice. Nyheter från när och fjärran kan inlapas från dagstidningarna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och fotokopiator tillgängligt. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de sex konferensrummen.

Boende

För hemtrevliga temperaturer finns luftkonditionering installerat i rummen. Rummen som erbjuds har antingen en queensize-säng eller en kingsize-säng. Både extrasäng och barnsäng kan ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett kylskåp och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV med kabelmottagning, en radio, en väckarklocka och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. En dusch tillhör badrummens inredning. Även hårtork, badrockar och en telefon finns här. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka 10 rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

I bassängområdet utomhus utlovas härliga bad. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. I poolbaren kan man dessutom köpa uppfriskande drycker. För de gäster som vill aktivera sig än mer, erbjuds beachvolleyboll. Hotellet tilltalar även vattensportutövare med bananbåtåkning, katamaransegling och dykning. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds biljard och aerobic. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa och aromaterapi, då samtliga erbjuds. Små som stora gäster har likaså möjligheten att spana in boendets olika underhållningsprogram.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av de två restaurangerna och ett café. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av all-inclusive. Till frukost, lunch och middag dukas en lika välfylld som läcker buffé upp för gästerna. Därutöver erbjuder boendet även snacks. Hotellet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 310 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο και μία καφετέρια. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μία φύλαξη παιδιών, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Στο χώρο συνεδριάσεων (επιχειρηματικό κέντρο) μπορούν να χρησιμοποιηθούν μία συσκευή φαξ κι ένα φωτοτυπικό μηχάνημα. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 6 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Τα ράντζα ή τα παιδικά κρεβάτια μπορούν να παρασχεθούν κατόπιν αιτήματος. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση). Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα θα δώσει απερίγραπτη χαρά. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με βόλεϊ παραλίας. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ μπορούν να διασκεδάσουν κάνοντας φουσκωτό-μπανάνα, καταμαράν και κατάδυση. Το μπιλιάρδο κι η αεροβική είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του ξενοδοχείου. Στο σπίτι υπάρχει ένα τμήμα σπα με ένα σπα Οι μικροί και οι μεγάλοι ταξιδιώτες έχουν τη δυνατότητα, να απολαμβάνουν ενδιαφέροντα προγράμματα διασκέδασης.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με όλα περιλαμβανόμενα. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει σνακ. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Amplasare

Hotelul oferă condiții ideale atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află lângă o stradă principală, la nici 10 minute distanță de centrul animat al Cartagenei.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 310 camere, de o Suită Junior și de o suită. Personal care vorbește engleză de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje și un seif. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă în spațiile comune. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un magazin de suveniruri și în alte magazine. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. O parcare este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de pază nonstop, servicii de bonă, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și serviciile unui valet. Ziarul cotidian informează clienții despre noutățile din lume. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un copiator. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 6 săli de conferință.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare sau paturi pentru copii după caz. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un frigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu canale prin cablu, un radio, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). Amenajarea interioară a băilor include un duș. Un uscător de păr, halate de baie și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. De asemenea, stau la dispoziție 10 camere adaptate pentru scaun rulant cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară oferă băi plăcute și răcoritoare. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. La barul piscinei/snack-bar sunt oferite băuturi răcoritoare. Clienții activi pot face volei de plajă. Datorită unor sporturi ca plimbări cu banana, catamaran și scufundări subacvatice, hotelul îi atrage și pe cei ce practică sporturi acvatice. Biliard și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a unității de cazare. La locul de cazare se găsește o zonă de relaxare cu un spa și aromoterapie. Cei mari și cei mici au posibilitatea de a participa la programe interesante de divertisment.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de 2 restaurante și de o cafenea. Se oferă spre rezervare regim all inclusive. Un bufet delicios și bogat își așteaptă clienții la micul dejun, prânz și cină. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Szállás leírása

Összesen 310 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. Az internet-hozzáférést WiFi biztosítja. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A vendégeket egy étterem és egy kávézó várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy ajándékbolt, valamint további butikok. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, gyermekfelügyelet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. Az ülésteremben (Business-Center) igénybe vehető egy faxgép és egy fénymásoló. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 6 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A szobákban egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pót- és gyerekágyat kérésre tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény és egy tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget telefon, TV-készülék, rádió, ébresztőóra és WiFi egészíti ki. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobában zuhanyzó található. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító, fürdőköpenyek és egy telefon. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A medence frissítő vize teszi tökéletessé a nyaralás élményét. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. Azokat a vendégeket, akik a nyaralás ideje alatt sem szeretnének lemondani a sportolásról, strandröplabdával várják. A vízi sportok kedvelőinek banánozást, katamaránozást és búvárkodást kínálnak. A szállás szabadidős kínálatához tartozik biliárd és aerobik. A wellnessrészleg gyógyfürdővel várja vendégeit. A változatos szabadidős programok kínálatában minden korosztály megtalálja a számára megfelelőt.

Ellátás

All inclusive ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Beliggenhet

Hotellet Hotel Cartagena Plaza tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger rett ved en hovedgate under 10 minutter fra Cartagenas travle turistsentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 310 rom, en juniorsuite og en suite. Engelsktalende personale i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen. Blant tilbudene er en 24-timers sikkerhetstjeneste, barnepass, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice, et myntvaskeri og pikkoloservice. Dagens avis informerer deg om det som skjer i verden. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og kopimaskin. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 6 konferanserommene.

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger og barnesenger kan benyttes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Kjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, TV med kabelkanaler, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). Dusj er en del av innredningen på badene. For daglig bruk er en hårføner, badekåper og telefon tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. I tillegg kan du bestille 10 rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Bassengområdet utendørs gir deg forfriskende badeopplevelser. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. I basseng-/snackbaren blir det servert forfriskende drikkevarer. Aktive gjester kan prøve seg på sandvolleyball. Med bananbåtturer, katamaranseiling og dykking er hotellet også et godt valg for vannsportutøvere. Biljard og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til overnattingsstedet. Et velværeområde med et spa og en aromaterapi finnes på overnattingsstedet. Store og små gjester har muligheten til å oppleve interessante underholdningsprogrammer.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du 2 restauranter og en kafé. All-inclusive kan bestilles. Gjestene tilbys en lekker og rikholdig buffet til frokost, lunsj og middag. I tillegg tilbyr hotellet snacks. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Location

This hotel is located on a main road not ten minutes from the bustling tourist center of Cartagena. It is ideal for business travelers as well as families.

Facilities

The hotel has an elevator and features 310 rooms, including a junior suite and a suite. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a souvenir shop, are great for shopping or just browsing. Children can enjoy the playground. Parking spaces are available to guests traveling by car. Further services include a 24-hour security service, a childcare service, medical assistance, a transfer service, room service, a wake-up call service, a laundry service, a coin-operated laundry and a page service. Daily newspapers will keep you informed. A business center with fax machine and photocopier is available. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 6 conference rooms.

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Rooms have a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds or children's beds can be provided upon request. A safe and a desk are also available. Additional features include a refrigerator and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a television with cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Amenities in the bathrooms include a shower. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Guests can also reserve 10 wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a refreshing swim in the outdoor pool area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. Active guests can enjoy beach volleyball. With banana boat rides, catamaraning and diving available, the hotel also caters to water sports enthusiasts. Sports and recreation facilities at the hotel include billiards and aerobics. A spa and aromatherapy are available in the wellness area. Guests of all ages have the opportunity to enjoy a fun entertainment program.

Meals

The dining area includes 2 restaurants and a café. All-inclusive can be booked. A delicious and varied buffet awaits guests at breakfast, lunch and dinner. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Beliggenhed

Hotellet tilbyder perfekte forudsætninger for både forretningsrejsende og familier og ligger lige ved en hovedvej mindre end 10 minutter fra Cartagenas livlige turistiske centrum.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 310 værelser, herunder en juniorsuite og en suite til rådighed. Engelsksproget personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Til faciliteterne hører bagageopbevaring og en safeboks. Der tilbydes WLAN. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. I en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser om ønsket. Til udbuddet af faciliteter hører også 24-timers sikkerhedsvagt, børnepasning, lægevagt, transportservice, roomservice, vækkeservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og piccoloservice. I dagens avis kan gæsterne læse om verdens gang. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og kopimaskine. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 6 konferencelokaler.

Hotelværelse

Et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima på værelserne. Der tilbydes værelser med queensize-seng eller kingsize-seng. Om ønsket kan gæsterne bede om en ekstraseng eller en børneseng. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der køleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med kabel-tv, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). Brusebad hører til indretningen af badeværelserne. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, badekåber og telefon. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Der kan bestilles 10 værelser indrettet til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskende badestunder i det udendørs poolområde. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. I snackbaren ved swimmingpoolen kan man bestille noget koldt at drikke. Aktive gæster tilbydes beachvolley på stedet. Vandsportsentusiaster vil synes godt om hotellet idet der tilbydes bananbåde, katamaransejlads og dykning. Som del af stedets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes billard og aerobic. I wellnessområdet står spa-bad og aromaterapi til rådighed. Gæster i alle aldre tilbydes diverse interessante underholdningsprogrammer.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af 2 restauranter og en café. Der kan foretages reservationer med alt inklusive. Der venter gæsterne til morgenmad, frokost og aftensmad en velsmagende og righoldig buffet. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed. Hotellet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Sijainti

Hotelli tarjoaa hyvät puitteet sekä liikematkaajille että perheille. Se sijaitsee päätien varrella vajaan 10 minuutin päässä Cartagenan eläväisestä turistikeskuksesta.

Hotelli

Hotellissa on 310 huonetta, juniorsviittiä ja sviittiä ja hissi. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Lasten iloksi on leikkikenttä. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja pikkolopalvelu. Maailman tapahtumat uutisoi sanomalehti. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja kopiokone. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 6 kokoushuonetta.

Huonevarustus

Ilmastointilaite takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Huoneiden kalustukseen kuuluu queen size -vuode tai king size -vuode. Lisä- ja lastenvuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat jääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, kaapeli-tv, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Suihku kuuluu kylpyhuoneiden sisustukseen. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kylpytakit ja puhelimen. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Varattavissa on 10 esteetöntä huonetta, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Talossa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaat tarjoavat virkistävää oleskelua vedessä. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Allas- ja snackbaarissa tarjoillaan virkistäviä juomia. Liikettä kaipaaville majoitus tarjoaa rantalentopalloa. Vesiurheilun ystäville liikunnan iloa tuovat banaaniveneajelu, katamaraaniajelu ja sukellus. Biljardi ja aerobic ovat myös osa hotellin liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Talossa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän ja aromaterapian ansiosta. Mielenkiintoisessa viihdeohjelmassa on sopivaa viihdykettä niin suurille kuin pienille asiakkaille.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on 2 ravintolat ja kahvila. Ateriapalveluksi on varattavissa all inclusive -paketti. Asiakkaille tarjoillaan herkullinen ja runsas buffetti niin aamiaisella, lounaalla kuin illallisella. Lisäksi majoitus tarjoaa naposteltavia. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

飯店為商務人士以及家庭提供理想的住宿條件，地點就在主要街道上，距離卡塔赫納的熱門旅遊景點不到10分鐘。

酒店設施

帶電梯的酒店備有310間房間，其中有1間小型套房和1間套房。英語服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。其他配置的設施還包含行李寄存服務和保險箱。提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。紀念品商店以及其他商店，是購物逛街的好去處。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。如有需要，停車場可供自駕旅客使用。尚有其他服務，例如24小時安保服務、托兒服務、醫療護理、接送服務、客房服務、晨喚服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和行李員/門房服務。透過日報可以掌握全球最新消息。商務區（包含商務中心）備有傳真機和影印機。酒店內共有6間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。

住宿

空調系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。房間內配備有大號雙人床或者特大號雙人床。如有需求，可要求加床或兒童床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、附有線電視服務的電視機設備、收音機、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。淋浴間包含在浴室的內部設備。為了客人日常的需求，備有吹風機、浴袍和浴室電話機。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。此外，亦提供10間輪椅可通行房間供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

室外泳池區提供令人清涼舒暢的戲水樂趣。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。另外還提供1個池畔/小吃酒吧。喜愛運動的客人可使用沙灘排球活動健身。備有的香蕉船、雙體船和潛水等設備，讓水上運動愛好者心滿意足。撞球和有氧運動亦屬於酒店運動休閒服務項目的一部分。在水療區域提供有SPA和芳香療法。無論老少，客人都有機會體驗趣味十足的娛樂服務項目。

餐飲

餐飲服務方面，有2家餐廳和咖啡廳為客人提供服務。可以預訂一價全包套裝。歡迎客人在早餐、午餐及晚餐時前來享用可口及豐富多樣的自助餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

O hotel proporciona condições ideais tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Está localizado diretamente numa rua principal, nem a 10 minutos do animado centro turístico de Cartagena.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 310 quartos, uma suíte junior e uma suíte. Funcionários falantes de inglês estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem e um cofre. Há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em uma loja de souvenirs. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Se necessário, os viajantes têm estacionamento à disposição. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de segurança 24h, um serviço de recreadores infantis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, serviço de despertador, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de office boy. O jornal diário informa sobre os últimos acontecimentos mundiais. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e fotocopiadora. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 6 salas de conferências.

Alojamento

Um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras ou infantis. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também uma geladeira e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, um aparelho de TV a cabo, um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). Os banheiros são equipados com uma ducha. Os hóspedes têm um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. Pode-se reservar 10 quartos acessíveis para cadeira de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A área externa de piscinas oferece banhos refrescantes. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. O snack-bar, junto à piscina, oferece bebidas refrescantes. Hóspedes ativos podem entrar em ação com vôlei de praia. Com passeio com banana boat, catamarã e mergulho, o hotel também cativa os adeptos de esportes aquáticos. Algumas atividades esportivas e de lazer da acomodação são: bilhar e aeróbica. Temos uma área de wellness com spa e aromaterapia. Os hóspedes, pequenos e grandes, têm a possibilidade de usufruir de um interessante programa de lazer.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com 2 restaurantes e um café. Pode-se reservar all inclusive. Um buffet variado e delicioso aguarda os hóspedes para o café da manhã, almoço e jantar. O alojamento oferece pequenos lanches. O hotel tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.