Hotel Andes Plaza

Location

This city hotel is situated around 15 km outside the centre of Bogotá, but guests will find a number of restaurants, bars, nightlife, shops and links to the public transport network (buses and taxis) right on the hotel's doorstep.

Facilities

The hotel has a lift and features 17 single rooms and 79 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services include a 24-hour security service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a king-size bed. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms can be booked. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

A hot tub can soothe sore muscles (for a fee). Leisure activities and facilities at the hotel include a gym. For a fee, guests can also enjoy a spa, a sauna and massage treatments.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room, a breakfast room and a bar. Bed and breakfast can be booked. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch, guests can choose between à la carte and a set menu. Dinner is served as a buffet. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Ubicación

Este hotel urbano está situado a 15 km del centro de Bogotá, pero tiene muchos bares, restaurantes, zonas de fiesta, tiendas y transporte público (taxis y autobuses) a la puerta.

Instalaciones

El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 17 habitaciones individuales y 79 habitaciones dobles. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Asimismo, hay servicio de seguridad 24 horas, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería y servicio de traslado propio del hotel. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama doble o cama extragrande. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, despertador y wifi (gratis) disponibles. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y selección de toallas en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

La bañera de hidromasaje (por un cargo extra) es ideal para relajar los músculos. En la zona de ocio, el alojamiento ofrece gimnasio, además de, por un cargo extra, spa, sauna y masajes.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, comedor, sala de desayunos y bar. Se puede reservar alojamiento con desayuno. Un desayuno de bufé abundante ayuda a empezar bien el día. A mediodía se puede escoger entre a la carta y menú y para la cena se ofrece bufé. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos dietéticos. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales. En el establecimiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Lage

Dieses Stadthotel liegt 15 km außerhalb des Stadtzentrums von Bogotá, bietet seinen Gästen jedoch eine Vielzahl von Restaurants, Bars, Ausgehmöglichkeiten und Geschäften sowie eine Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr (mit Taxis und Bussen) in direkter Umgebung zum Hotel.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 17 Einzel- und 79 Doppelzimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Im Haus steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den weiteren Angeboten zählen ein 24h-Sicherheitsdienst, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur und ein eigener Shuttlebus. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Ein Whirlpool lockt zur Muskelentspannung (gegen Gebühr). Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben einem Fitnessstudio außerdem kostenpflichtig ein Spa, eine Sauna und Massage-Anwendungen an.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Speiseraum, einen Frühstückssaal und eine Bar. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü, das Abendessen wird als Buffet serviert. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 1995. Cet établissement climatisé comprend 17 chambres simples et 79 chambres doubles. Les étages sont accessibles en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, une assistance médicale, un service de transfert, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure sont également disponibles. Une navette est mise à disposition. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

L'hôtel abrite des chambres comprenant un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit king-size. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et un choix de serviettes. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.

Sport/Animations

Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. En matière d'activités de loisirs, l'établissement propose par exemple une salle de fitness, mais aussi (contre supplément) un spa, un sauna et des massages.

Repas

Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales. Les boissons servies incluent des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Questo city hotel, provvisto di ascensore, offre 17 camere singole e 79 camere matrimoniali. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere e servizio navetta interno. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto king size. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani aggiungono un tocco di comfort in bagno. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Una vasca hot tub (a pagamento) aiuta a distendere i muscoli affaticati. Per il tempo libero la struttura offre palestra nonché, a pagamento, Spa, sauna e servizio massaggi.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala da pranzo, una sala per la colazione e un bar. Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra sostanziosa colazione a buffet, ricca cena a buffet, pranzo à la carte o con menu fisso e pernottamento con colazione. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1995 году. Есть 17 одно- и 79 двухместных номеров. Попасть на верхние этажи можно по лестнице или на лифте. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, столовая, зал для завтраков и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Отель предлагает многоязычный персонал, круглосуточную охрану, медицинский сервис, услуги трансфера, доставку еды в номер, прачечную и парикмахерскую. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. В номере есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и набор полотенец в ванных комнатах. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.

Спорт и развлечения

Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. В свободное время отель предлагает гостям фитнес-студию, а за дополнительную плату еще и спа, сауну и массаж.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Ligging

Het stadshotel biedt ideale voorwaarden zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt direct aan een hoofdstraat op ongeveer 15 km van het centrum van Bogota.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 17 eenpersoons- en 79 tweepersoonskamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot en een kluis. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een 24-uurs beveiligingsdienst, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice, een kapper en een eigen shuttlebus. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en een handdoekenset. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

In het bubbelbad komen de spieren helemaal tot rust (tegen toeslag). Naast de fitnessstudio biedt het hotel op recreatief gebied bovendien een spa, een sauna en massagebehandelingen tegen betaling aan.

Eten en drinken

Een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Er kan een overnachting incl. ontbijt worden geboekt. Een uitgebreid ontbijtbuffet is gegarandeerd een goede start in de dag. In de middag is er keuze uit à la carte en menu, het avondeten wordt als buffet geserveerd. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar. Het verblijf beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1995. Klimatizovaný objekt má 17 jednolůžkových pokojů a 79 dvoulůžkových pokojů. Do jednotlivých poschodí se hosté dostanou po schodech nebo mohou vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek a bar. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Hotel nabízí vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít shuttleservis. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo kingsize manželskou postel. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.

Sport/zábava

U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V objektu je mnoho možností, jak trávit volný čas. Je tady fitness studio a za poplatek také spa, sauna a masáže.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování. Hotel nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Localização

Este hotel citadino oferece condições ideais para quem viaja em trabalho e para famílias e situa-se diretamente numa rua principal, aproximadamente a 15 km do centro de Bogotá.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 17 quartos individuais e 79 quartos duplos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. O estabelecimento dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de segurança 24 h, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro e um shuttle próprio. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para maior conforto, as casas de banho incluem artigos de cosmética e uma gama de toalhas. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

O jacúzi é ideal para aliviar a tensão muscular e reduzir os níveis de stresse (mediante pagamento). No que toca a tempos livres, o hotel oferece um centro de fitness. Mediante pagamento adicional, há ainda um spa, uma sauna e massagens.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um bar. É possível reservar em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado garante um bom início de dia. Para o almoço é possível escolher entre à la carte e menu-refeição. O jantar é servido como bufê. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O estabelecimento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais. O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1995 година. Климатизираният хотел притежава 17 единични и 79 двойни стаи. До всички етажи гостите успяват да стигнат с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Многоезичен персонал, денонощна охрана, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се трансфер. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В този хотел са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и избор на хавлии. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.

Спорт/забавления

За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В зоната за спорт и свободно време хотелът предлага фитнес-студио, а срещу заплащане и СПА, сауна и масажни процедури.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. Предлагат се закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене. Хотелът предлага безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1995 roku. Obiekt klimatyzowany dysponuje 17 pokojami jednoosobowymi i 79 pokojami dwuosobowymi. Goście mogą dotrzeć na poszczególne piętra windą lub schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W czasie wolnym poza studiem fitness zapraszamy również do skorzystania ze spa, sauny i zabiegów masażu (za dodatkową opłatą).

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

位置

这家城市酒店为商务人士以及家庭提供理想的住宿条件，地点就在主要街道上，距离波哥大的中心大约15公里。

酒店设施

带电梯的酒店备有17间单人房间和79间双人房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含行李寄存服务和保险柜。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务，例如24小时安保服务、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙和接驳班车。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。房间内配备有双人床或者特大号双人床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、闹钟和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和多种毛巾。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

在按摩浴池内可以舒畅筋骨（收费）。酒店在休闲康乐方面不仅提供健身中心，而且还有付费使用的SPA、桑拿和按摩理疗。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、用餐区、早餐餐厅和酒吧。可以预订含早餐住宿。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。午间可在单点和套餐中选择，晚餐时则供应自助餐餐点。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

このシティホテルは出張者や家族連れの方にとって理想的な条件を提供しており、メインストリートに面した場所、ボゴタ中心から大体15 kmの距離にあります。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、シングルルーム17室やダブルルーム79室をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かりや金庫があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ほかにも、24時間セキュリティサービス、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室やホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特典として化粧品やハンドタオルのセレクションをお楽しみいただけます。車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

ジャグジープールは疲れた筋肉をリラックスさせる効果があります（有料）。この宿泊施設は、レクリエーションエリアにて、フィットネス・スタジオの他、有料のスパ、サウナやマッサージもご提供しています。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、ダイニングルーム、朝食ルームやバーがあります。朝食付きでのご予約が可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食にはアラカルトやメニューからいずれかをお選びいただけます。また、ご夕食はビュッフェとしてお出ししています。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、このホテルは特別メニューをご用意しています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1995. Το κλιματιζόμενο σπίτι διαθέτει 17 μονόκλινα και 79 δίκλινα. Στους εκάστοτε όροφοι φτάνουν οι πελάτες με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.

Σπορ/διασκέδαση

Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στον τομέα αναψυχής το σπίτι προσφέρει εκτός από ένα γυμναστήριο επίσης, έναντι χρέωσης, ένα σπα, μία σάουνα και πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής. Το ξενοδοχείο προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 1995-ben épült. A szállás 17 egyágyas- és 79 kétágyas szobával rendelkezik. Az egyes emeleteket a vendégek lift segítségével, illetve lépcsőn is megközelíthetik. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy reggeliző és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat is. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A hotelben a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és törölközőválasztékot találnak. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.

Sport és szabadidő

A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A szabadidő kellemes eltöltésére a szállás egy edzőtermet, valamint felár ellenében egy gyógyfürdőt, egy szaunát és masszázs kezeléseket is kínál.

Ellátás

Szállás reggelivel. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak. A szállás kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Amplasare

Hotelul urban oferă condiții ideale atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află lângă o stradă principală, la aproximativ 15 km de centrul Bogotei.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 17 camere single și de 79 de camere duble. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje și un seif. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de pază nonstop, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor și un autobuz propriu pentru navetă. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu sau un pat „King size”. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, un ceas deșteptător și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și o varietate de prosoape. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

O cadă cu hidromasaj îndeamnă la relaxare (contra cost). În ce privește activitățile de petrecut timpul liber, locul de cazare oferă pe lângă o sală de fitness și un spa, o saună și terapii prin masaj contra cost.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese, o sală pentru micul dejun și un bar. Se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază se poate alege între à la carte și meniu, cina se servește ca bufet. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, hotelul pune la dispoziție oferte speciale de masă. Unitatea de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet Hotel Andes Plaza tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger rett ved en hovedgate omtrent 15 km fra Bogotá sentrum.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 17 enkeltrom og 79 dobbeltrom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring og en safe. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er en 24-timers sikkerhetstjeneste, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, en frisør og en egen transporttjeneste. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng eller king-size-seng. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær på badene. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Et boblebad lar musklene dine slappe helt av (mot en avgift). Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til et treningsrom også, mot en ekstra kostnad, et spa, en badstue og massasjebehandlinger.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal, en frokostsal og en bar. Overnatting inkl. frokost kan bestilles. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj kan du velge mellom à-la-carte og meny, og middagen serveres som buffet. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr hotellet spesielle forpleiningstilbud. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli tarjoaa hyvät puitteet sekä liikematkaajille että perheille. Se sijaitsee päätien varrella noin 15 km päässä Bogotan keskustasta.

Hotelli

Hotellissa on 17 yhden hengen huonetta ja 79 kahden hengen huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja ja oma lentokenttäbussi. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai king size -vuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja valikoiman käsipyyhkeitä. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Rentoutumista varten on poreallas (lisämaksusta). Talo tarjoaa vapaa-ajan viettoon kuntosaliharjoittelua ja lisämaksullisena kylpylää, saunaa ja hierontahoitoja.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, ruokasalin, aamiaistilan ja baarin. Ateriapalveluksi on varattavissa aamiaisen sisältävä yöpyminen. Päivään saa jo aamusta virtaa ansiosta. Lounaalla on vaihtoehtoina à la carte -lista ja menu, ja illallisella tarjoillaan buffet. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

Beliggenhed

Cityhotellet tilbyder perfekte forudsætninger for både forretningsrejsende og familier og ligger lige ved en hovedvej omtrent 15 km fra Bogotás centrum.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 17 enkelt- og 79 dobbeltværelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring og en safeboks. Desuden stilles der WLAN til rådighed på stedet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også 24-timers sikkerhedsvagt, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, en frisør og egen transportbus. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller kingsize-seng. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og diverse typer håndklæderpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Boblebadet frister til en stund med muskelafspænding (mod gebyr). Af fritidsaktiviteter tilbyder hotellet et fitnessstudie samt mod betaling også et spa-bad, en sauna og massagebehandlinger.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal, en morgenmadsrestaurant og en bar. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost kan der vælges imellem a la carte-bestilling og menu, mens aftensmaden serveres som buffet. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Stedet stiller også specialretter til rådighed. Overnatningsstedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

Servisler

Otel, 1995'te kurulmuştur. Klimalı tesis bünyesindeki 17 adet tek ve 79 adet çift kişilik oda ile hizmet sunar. Misafirler kendilerine ait kata asansör veya merdivenle ulaşabilirler. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Otelde klimaya, merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve havlu seçeneği tadını çıkarırlar. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.

Spor / Eğlence

Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Boş zaman aktiviteleri kapsamında tesis, misafirlerine, bir "fitness" salonu yanı sıra, ücret karşılığı bir ılıca, bir sauna ve masaj uygulamaları seçeneklerini de sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur. Konaklama yeri, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Localização

O city hotel proporciona condições ideais tanto para pessoas a negócios como também para famílias. Está localizado diretamente numa rua principal, aprox. a 15 km do centro de Bogotá.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 17 quartos individuais e 79 quartos duplos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem e um cofre. Na acomodação, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de segurança 24h, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro e um serviço de transporte. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma banheira de hidromassagem convida ao relaxamento muscular (mediante taxa extra). Na área de entretenimento, o hotel oferece academia. Mediante pagamento de taxa, há ainda um spa, uma sauna e massagens.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de refeições, um salão de café da manhã e um bar. Pode-se reservar diária com café da manhã. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início de dia. Ao meio-dia, há a escolha entre à la carte e cardápio, no jantar é servido buffet. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. A acomodação oferece ofertas gastronômicas especiais. O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

Location

This urban hotel is located on a main road approximately 9 miles from the center of Bogotá. It is ideal for business travelers as well as families.

Facilities

The hotel has an elevator and features 17 single rooms and 79 double rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services include a 24-hour security service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser and a hotel shuttle bus. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a double bed or a king-size bed. A safe, a minibar and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and a selection of towels. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

A hot tub can soothe sore muscles (for a fee). Recreational activities and facilities at the hotel include a gym. For a fee, guests can also enjoy a spa, a sauna and massage treatments.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room, a breakfast room and a bar. A bed and breakfast package can be booked. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch, guests can choose between à la carte and a set menu. Dinner is served as a buffet. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

位置

城市酒店為商務人士以及家庭提供理想的住宿條件，地點就在主要街道上，距離波哥大的中心大約15公里。

酒店設施

帶電梯的酒店備有17間單人房間和79間雙人房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含行李寄存服務和保險箱。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務，例如24小時安保服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍和飯店接駁車。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。房間內配備有雙人床或者特大號雙人床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、鬧鐘和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和多種毛巾。提供可通行輪椅客房，可事先預定。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

在氣泡按摩池內可以舒暢筋骨（收費）。酒店在休閒康樂方面不僅提供健身中心，而且還有付費使用的SPA、三溫暖和按摩療程。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、用餐區、早餐餐廳和酒吧。可以預訂包含早餐的住宿。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。午間可在單點和套餐中選擇，晚餐時則供應自助餐餐點。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。