Aston Maui Hill

Lage

Das Hotel liegt nahe dem Kamaole Beach Park, in der Nähe von Wailea und etwa 25 km vom Flughafen Kahului entfernt.

Ausstattung

Wohlfühlen können sich die Gäste in 47 Zimmern. An der Rezeption im Empfangsbereich steht englischsprachiges Personal mit Rat und Tat zur Seite. Das Resort verfügt über eine Gepäckaufbewahrung und einen Wäscheservice. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz der Ferienanlage abstellen.

Zimmer

In den Zimmern sind ein Wohnbereich, eine Küche und ein Badezimmer vorhanden, für das richtige Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Die Gäste können den Gartenblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Wertsachen können in einem Safe sicher aufbewahrt werden. Ein Kühlschrank, ein Herd, eine Mikrowelle, eine Tee-/Kaffeemaschine und ein Geschirrspüler zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Zur Ausstattung gehören außerdem eine Waschmaschine und ein Bügelset. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Zum Sonnenbaden laden Liegestühle ein. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Im Freizeitbereich bietet das Resort neben Tennis und einem Putting Green außerdem kostenpflichtig Golfen an.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Location

The hotel is located across the street from Kamaole Beach Park, close to Wailea and 16 miles from Kahului Airport.

Facilities

Guests have a choice of 47 rooms. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. The resort provides a baggage storage service and a laundry service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.

Rooms

Rooms feature a living area, a kitchen and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. Guests can enjoy the garden view from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. Valuables can be securely stored in a safe. A refrigerator, a stovetop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher are standard features. Other amenities include a washing machine and an ironing set. A telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. The sun loungers are perfect for soaking up some sun. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Leisure activities and facilities at the resort include tennis and a putting green or, for a fee, golf.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Situation

Cet hôtel est situé en face du Kamaole Beach Park, non loin de Wailea et à 25 km de l’aéroport de Kahului.

Equipement

Les clients sont assurés de trouver leur bonheur dans 47 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Les aménagements incluent un local à bagages, un personnel parlant plusieurs langues et un service de blanchisserie. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, un salon, une cuisine et une salle de bain. Un balcon ou une terrasse est disponible dans dans la plupart des chambres. Les chambres sont équipées de moquette, d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Il y a également un coffre-fort. L'hôtel propose un réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un lave-vaisselle garantissant un séjour fort agréable. Un lave-linge et un nécessaire à repasser sont également disponibles. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Le resort propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Le complexe de villégiature offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine de plein air. Les clients pourront difficilement résister à l'espace bain de soleil et à ses chaises longues. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les activités de loisirs incluent tennis et putting green, mais aussi (contre supplément) golf.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

El hotel está ubicado cerca del Kamaole Beach Park, de Wailea y a 25 Km del aeropuerto de Kahului.

Instalaciones

Los huéspedes se sentirán a gusto en 47 habitaciones. En la recepción del vestíbulo hay personal angloparlante a disposición de los huéspedes. Hay consigna para equipaje. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del complejo.

Habitaciones

Las habitaciones disponen de salón, cocina y cuarto de baño y aire acondicionado garantiza una temperatura agradable. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al jardín desde su balcón o terraza. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama extragrande o sofá cama. Se pueden guardar los objetos de valor en una caja fuerte. También hay nevera, horno, microondas, cafetera/tetera y lavavajillas. Además, se incluye lavadora y set de plancha. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis). En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El complejo turístico ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Las tumbonas invitan a tomar el sol. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. En la zona de ocio, el complejo ofrece tenis y putting green, así como, por un cargo extra, golf.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Ubicazione

Questo hotel è situato in prossimità del Kamaole Beach Park, in prossimità di Wailea, a circa 25 chilometri dall'aeroporto di Kahului.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 47 camere. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Presso la hall è disponibile una reception con personale anglofono. Il resort mette a disposizione deposito bagagli e lavanderia. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio del complesso turistico.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un’area soggiorno, una cucina e un bagno. Il climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul giardino dal balcone o dalla terrazza. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto king size o divano letto. Gli oggetti di valore potranno essere custoditi nella cassetta di sicurezza. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un fornello, un forno a microonde, un set per la preparazione di tè/caffè e una lavastoviglie. Tra gli standard vanno annoverati una lavatrice e un set da stiro. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Il resort mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Chi desidera prendere il sole potrà richiedere una sedia a sdraio. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Per il tempo libero la struttura ricettiva offre tennis e putting green nonché, a pagamento, golf.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Localização

O hotel situa-se próximo do Kamaole Beach Park, nas imediações de Wailea e a 26 km do aeroporto de Kahului.

Instalações

Os hóspedes poderão desfrutar do conforto oferecido por 47 quartos. Na receção, pessoal anglófono está prontamente disponível para ajudar no que for necessário. A oferta inclui armazenamento de bagagens e um serviço de lavandaria. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do resort.

Alojamento

Os quartos dispõem de zona de estar, de cozinha e de casa de banho e o ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável. Os hóspedes podem apreciar a vista para o jardim da varanda ou do terraço. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama king size ou um sofá-cama. Objetos de valor podem ser guardados em segurança num cofre. Estão também disponíveis um frigorífico, um fogão, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar louça. A oferta padrão contempla também uma máquina de lavar roupa e um conjunto para engomar. Um telefone, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O complexo contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. Espreguiçadeiras convidam a banhos de sol. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. No que toca a tempos livres, o resort oferece ténis e um putting green. Mediante pagamento adicional, há ainda golfe.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Инфраструктура

Принять гостей готовы 47 номеров. В фойе находится стойка регистрации. Камера хранения багажа, многоязычный персонал и прачечная – это далеко не полный список удобств в этом курортном комплексе. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка.

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха, гостиной, кухней и ванной комнатой. Любоваться красивыми видами вы сможете на своем балконе (или террасе) – они есть в почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уют. На кровати Kingsize и диван-кровати можно отлично выспаться. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. К дополнительным удобствам относятся холодильник, плита, микроволновая печь, автомат для приготовления чая и кофе и посудомоечная машина. Кроме этого, предлагается стиральная машина и набор для глажки. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Имеется фен. Косметическим продуктам в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. В шезлонгах можно понежиться на солнце и позагорать. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Гостиничный комплекс предлагает не только теннис и паттинг-грин, но ещё и гольф за отдельную плату.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Vybavení

Resort má 47 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Je zde úschovna zavazadel, vícejazyčný personál a prádelna. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, obývací část, kuchyň a koupelnu. Ve většině pokojů má vlastní balkón nebo terasu. V pokojích je koberec, manželská postel typu king size a rozkládací pohovka. Je tady sejf. Hosté mohou použít ledničku, vařič, mikrovlnnou troubu, varnou konvici/kávovar a myčku nádobí. Dále je zde pračka a sada na žehlení. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V prázdninovém areálu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Hosté se mohou opalovat na lehátkách. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Z velké nabídky různých aktivit si zde hosté mohou vybrat například tenis a golfové putting green a za poplatek golf.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

キヘイにてお客さまを喜んでお迎えするこのホテルは、とりわけ親子連れの方に快適にご滞在いただくための条件をすべて兼ね備えています。

施設概要

お客さまには47室のお部屋で心地よい時間をお過ごしいただけます。ロビーのレセプションでは、英語を話すスタッフが懇切丁寧にお手伝いいたします。荷物預かりをご提供しています。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、専用駐車場をご利用いただけます。

客室

お部屋はリビングエリア、キッチンやバスルームをご用意しています。また、お部屋の空気は温度・湿度ともにエアコンによって心地良く保たれています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから庭を臨む眺めを楽しんでいただけます。カーペット敷きのお部屋では、キングサイズベッドまたはソファベッドをご利用いただけます。貴重品は金庫に安全に保管できます。また、冷蔵庫、コンロ、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機もあります。さらに、標準となっているのは洗濯機やアイロン一式があります。電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。このリゾート施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。デッキチェアで日光浴をお楽しみください。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。この宿泊施設はレクリエーションエリアにてテニスやパット練習場をお楽しみいただけるほか、有料のゴルフもご提供しています。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 47 стаи. За почиващите са налични фоайе и рецепция. Удобствата включват съхранение на багаж, многоезичен персонал и пералня. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на курорта.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Повечето хотелски единици са с балкон или тераса. Постланите с мокет стаи разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. Освен това има сейф. За приятния престой на гостите са осигурени хладилник, котлон, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина. Освен това домакините са осигурили перална машина и комплект ютия с дъска за гладене. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Ваканционният комплекс предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Комплексът притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. Наличните шезлонги подканят към правене на слънчеви бани. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В зоната за свободно време хотелската база предлага тенис на корт и пътинг грийн, както и игрище за голф срещу заплащане.

Кредитни карти

В курорта се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

位置

这家酒店地点在Kihei，欢迎客人前来入住，特别为亲子家庭提供舒适住宿所需的所有先决条件。

酒店设施

共有47间房间，在此客人能体验舒适的住宿享受。在接待区前台的英语服务人员非常乐意提供解答及协助。度假酒店有行李寄存服务和洗衣服务。公共区域设置有无线网络。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于度假设施停车场。

客房设施

房间内设置有起居区、厨房和浴室，适宜的室温要归功于完善的空调系统。客人可从阳台或露台享受美丽花园景色。铺有地毯的房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。贵重物品可安全存放在保险箱中。冰箱、炉具、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机也属于标准配置。配置中还另外包括洗衣机和熨衣设备。电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。在躺椅上可以悠闲享受日光浴。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。在休闲康乐服务方面，不仅提供网球和高尔夫果岭推杆练习器设施配备，尚有付费使用的高尔夫。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 47 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, wielojęzyczny personel i pralnia. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, pomieszczeniem mieszkalnym, kuchnią i łazienką. Większość pokoi posiada balkon bądź taras. Wyłożone wykładziną pokoje wyposażone są w łóżko typu king size oraz sofę. W pokoju znajduje się sejf. Komfortowy pobyt zapewniają lodówka, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy / herbaty i zmywarka do naczyń. Do dyspozycji jest ponadto pralka i zestaw do prasowania. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Kurort oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Ośrodek wczasowy posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Na leżakach możecie się Państwo rozkoszować ciepłem urlopowego słońca. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W czasie wolnym poza tenisem ziemnym i putting green zapraszamy również do skorzystania z golfa (za dodatkową opłatą).

Karty kredytowe

W kompleksie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

Läge

Detta hotell i Kihei välkomnar gästerna till ett unikt boende som har alla förutsättningar för en trevlig och inspirerande vistelse. Boendet är utmärkt för vuxna med barn.

Utrustning

Hotellet förfogar över 47 rum som är anpassade för att gästerna ska kunna avnjuta sina semesterdagar på bästa vis. I receptionen står engelsktalande personal redo för alla eventuella frågor. Som en del av serviceutbudet räknas bagageförvaring och tvättservice. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på resortens.

Boende

Rummen förfogar över vardagsrum, kök och badrum, luftkonditionering innebär ett hemtrevligt rumsklimat. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av trädgårdsutsikten. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Gästernas värdesaker kan förvaras i säkerhetsboxen. Här finns tillika ett kylskåp, en spis, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin. Standard är dessutom en tvättmaskin och strykjärn med strykbräda. En telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Anläggningen erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Badanläggningen utomhus svalkar skönt. Solstolarna lockar till solbad. En bubbelpool lockar till sköna stunder. På semesterorten finns även möjlighet till aktiviteter som tennis och en puttinggreen, golf, samt solbad. Aktiviteterna är avgiftsbelagda.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 47 δωμάτια. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα καθαριστήριο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του θέρετρου.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι και μια βεράντα. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν κι ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα ψυγείο, ένας φούρνος, ένας φούρνος μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα πλυντήριο κι ένα σετ κρεμάστρων. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχειακό συγκρότημα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Η εγκατάσταση διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Για την ηλιοθεραπεία υπάρχουν οι ξαπλώστρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στον τομέα αναψυχής το κατάλυμα προσφέρει εκτός από τένις κι ένα πράσινο χαλί-τερέν, επιπλέον, έναντι χρέωσης, γκολφ.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο θέρετρο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 47 szoba gondoskodik. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, több nyelven beszélő személyzet és mosodai szolgáltatás. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szálloda parkolójában.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A legtöbb szobában erkély, illetve terasz gondoskodik a kilátásról. A szőnyegpadlóval kialaktott szobák egy king size ággyal és egy kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van széf is. A kényelmet szolgálja továbbá egy hűtőszekrény, egy tűzhely, egy mikróhullámú sütő, egy tea-/kávéfőző és egy mosogatógép. Ezen felül van még egy mosógép és egy vasalókészlet. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Az üdülőterület többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. A napimádókat kényelmes nyugágyak várják. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A szabadidő kellemes eltöltése érdekében a létesítmény teniszt és egy putting green-t, valamint felár ellenében golfozást is kínál.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Kihei. For parents with children, it provides everything needed for a pleasant stay.

Facilities

Guests have a choice of 47 rooms. English-speaking staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. The resort provides a baggage storage service and a laundry service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot.

Rooms

Rooms feature a living area, a kitchen and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. Guests can enjoy the garden view from a balcony or terrace. All rooms are carpeted and include a king-size bed and a sofa bed. Valuables can be securely stored in a safe. A refrigerator, a cooktop, a microwave, a tea/coffee station and a dishwasher are standard features. Other amenities include a washing machine and an ironing set. A telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. The outdoor lounge chairs are perfect for soaking up some sun. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Recreational activities and facilities at the resort include tennis and a putting green or, for a fee, golf.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard, are accepted for payment.

Beliggenhed

Dette hotel byder gæsterne velkommen i Kihei og har alle forudsætninger for at særligt for forældre med børn kan få et behageligt ophold.

Indretning

På stedets 47 værelser vil gæsterne føle sig godt tilpas. I lobbyen finder gæsterne receptionen hvor engelsksproget personale står klar med råd og vejledning. Resortet har bagageopbevaring. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på feriekompleksets parkeringsplads.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et opholdsrum, et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et dejligt indeklima. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde udsigten til haven. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt en kingsize-seng og en sovesofa. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks. Køleskab, komfur, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine hører ligeledes til standardindretningen. Til faciliteterne hører også en vaskemaskine og et strygejern og et strygebræt. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. Liggestolene frister til solbadning. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Af fritidsaktiviteter tilbyder resortet tennis og en puttinggreen samt mod betaling også mulighed for at spille golf.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard som betalingsmiddel.

Beliggenhet

Dette hotellet ønsker gjestene velkommen til Kihei, og tilbyr alle forutsetninger for et behagelig opphold, spesielt for foreldre og barn.

Fasiliteter

De 47 rommene vil få gjestene til å føle seg vel. I resepsjonen i lobbyen står engelsktalende personale til disposisjon. Blant fasilitetene er bagasjeoppbevaring. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til ferieanlegget.

Rominformasjon

Rommene har stueområde, kjøkken og bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. Fra balkongen eller terrassen, som er en del av standardutrustningen på de fleste rom, har gjestene utsikt over hagen. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt king-size-seng eller sovesofa. Verdisaker kan trygt oppbevares i en safe. Kjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin er også tilgjengelig. Standard er dessuten vaskemaskin og strykejern/-brett. Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Anlegget tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Du kan benytte solsengene når du vil sole deg. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Av fritidsaktiviteter tilbyr ferieanlegget i tillegg til tennis og en puttinggreen også, mot en ekstra kostnad, golf.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Amplasare

Acest hotel își întâmpină turiștii în Kihei și oferă toate condițiile pentru o ședere plăcută, în special pentru familiile cu copii.

Dotări

Clienții pot să se destindă în 47 de camere. La recepția din zona de primire personalul care vorbește engleză vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor. Oferta include o cameră de bagaje și un serviciu de spălătorie. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea resortului.

Locul de cazare

Camerele dispun de zonă de living, bucătărie și baie, un aparat de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre grădină de pe balcon sau de pe terasă. Camerele cu mochetă dispun de un pat „King size” sau de o canapea. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță într-un seif. Mai sunt disponibile și un frigider, un aragaz, un cuptor cu microunde, un aparat pentru cafea/ceai și o mașină de spălat vase. De asemenea, caracteristicile standard mai includ o mașină de spălat și un set de călcat. Telefonul, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Complexul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Șezlongurile invită la bronzat. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, resortul mai oferă, pe lângă tenis și un putting green, și partide de golf contra cost.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Ligging

Dit hotel verwelkomt de gasten in Kihei en biedt in het bijzonder voor ouders met kinderen alle voorwaarden voor een aangenaam verblijf.

Hotelfaciliteiten

De gasten kunnen zich in 47 kamers heerlijk op hun gemak voelen. Aan de receptie in de ontvangsthal staat Engelstalig personeel met raad en daad bij. Tot de faciliteiten behoort een bagagedepot. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem op het parkeerterrein van het resort parkeren.

Kamers

De kamers beschikken over living, keuken en badkamer, airconditioning zorgt voor een aangename luchtcirculatie. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de tuin genieten. In de kamers met vloerbedekking staat een kingsize bed of een slaapbank klaar. Waardevolle spullen kunnen veilig in een kluis worden opgeborgen. Ook zijn een koelkast, een fornuis, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat en een afwasmachine aanwezig. Andere standaardvoorzieningen zijn een wasmachine en een strijkset. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het complex beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. De ligstoelen zijn ideaal om van de zon te genieten. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Op het gebied van recreatie biedt het resort naast tennis en een putting green ook nog golfen tegen betaling aan.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Kiheihin ja tarjoaa erityisesti lasten kanssa matkustaville parhaat puitteet onnistuneelle oleskelulle.

Hotelli

Asiakkaat voivat oleskella 47 huonetta viihtyisissä tiloissa. Vastaanoton englantia puhuva henkilökunta on tuloaulassa apuna joka tilanteessa. Ilmastoinnilla varustettu lomakeidas ovat palveluita, joihin kuuluvat matkatavarasäilytys. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on lomamajoituksen asiakkaille parkkipaikka.

Huonevarustus

Huoneissa on oleskelutila, keittiö ja kylpyhuone, ja sopivasta sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille puutarhamaiseman. Huoneissa on kokolattiamaton lisäksi king size -vuode ja vuodesohva. Arvotavaroita voi säilyttää tallelokerossa. Perusvarustukseen kuuluvat myös jääkaappi, hella, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone. Sen lisäksi kuuluu pesukone ja silitysvälineet. Lisämukavuuksia ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Lepotuolit kutsuvat auringonottoon. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Lomakeidas tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa tennistä ja puttausviheriötä sekä lisämaksusta golfaamista.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

位置

飯店地點在基黑，歡迎客人前來入住，特別為親子家庭提供舒適住宿所需的所有先決條件。

酒店設施

共有47間房間，在此客人能體驗舒適的住宿享受。在大廳接待櫃檯的英語服務人員樂意提供解答及協助。度假酒店有行李寄存服務和洗衣服務。公共區域設置有無線網路。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於度假設施停車場。

住宿

房間內設置有起居區、廚房和浴室，適宜的室溫要歸功於完善的空調系統。客人可從陽台或露台享受美麗花園景色。鋪有地毯的房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。貴重物品可安全存放在保險箱中。冰箱、爐具、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機也屬於標準配置。配置中還另外包括洗衣機和熨衣設備。電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。在躺椅上可以悠閒享受日光浴。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。在休閒康樂服務方面，不僅提供網球和高爾夫果嶺推桿練習器設施配備，尚有付費使用的高爾夫。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Kihei e oferece para pais com crianças todas as condições para uma estada agradável.

Comodidades

Os hóspedes se sentirão à vontade nos 47 quartos. Na recepção, funcionários falantes de inglês estão à disposição para ajudar no que for necessário. Um guarda-volumes para bagagem é mais uma comodidade oferecida. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do resort.

Alojamento

Os quartos dispõem de área de estar, cozinha e banheiro. um ar condicionado garante temperatura ambiente agradável. Os hóspedes podem apreciar a vista para o jardim desde a varanda ou do terraço. Nos quartos acarpetados, há uma cama king size ou um sofá-cama. Objetos de valor podem ser guardados com segurança em um cofre. Há também uma geladeira, um fogão, um micro-ondas, uma cafeteira/chaleira e uma máquina de lavar louça. Outras das comodidades padrão são uma máquina de lavar roupa e um kit para passar roupa. Um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O estabelecimento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Espreguiçadeiras convidam ao banho de sol. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Na área de entretenimento, o resort oferece tênis e putting green. Mediante pagamento adicional, há ainda golfe.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.